DE20210556U1

DE20210556U1 - Docking station with tray transport trolley

Info

Publication number: DE20210556U1
Application number: DE20210556U
Authority: DE
Original assignee: Hupfer Metallwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Hupfer Metallwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2002-07-09
Filing date: 2002-07-09
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2012-07-10

Description

-1 --1 -

Firma HUPFER Metallwerke GmbH & Co., Dieselstraße 20, 48653 CoesfeldCompany HUPFER Metallwerke GmbH & Co., Dieselstraße 20, 48653 Coesfeld

"Andock-Station mit Tablett-Transportwagen" 5 "Docking station with tray transport trolley" 5

Die Neuerung betrifft eine Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation concerns an arrangement according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Anordnung ist aus der Praxis bekannt. Der Tablett-Transportwagen weist Türen auf, die das Beschicken mitSuch an arrangement is known from practice. The tray transport trolley has doors that facilitate the loading of

bzw. die Entnahme von Tabletts ermöglichen. Mit geöffneter Tür bzw. geöffneten Türen kann der Tablett-Transportwagen an die Andock-Station herangefahren werden. Dabei erstrecken sich die Heizelemente unter die Tabletts. Wenn der Tablett-Transportwagen der Andock-Station anliegt, werden Heizeinor allow the removal of trays. With the door or doors open, the tray transport trolley can be moved to the docking station. The heating elements extend under the trays. When the tray transport trolley is in contact with the docking station, heating elements are

richtungen der Andock-Station mittels des Bedienungselementes angehoben, sodass sie den Tabletts von unten anliegen. Dabei ist nicht der Kontakt mit den Tabletts wichtig, sondern durch die Anlagaan den Tabletts wird ein definierter Abstand von der Heizeinrichtung zum Inhalt des Tabletts sichergestellt.The heating elements of the docking station are raised using the control element so that they rest against the trays from below. It is not the contact with the trays that is important, but rather the contact with the trays ensures a defined distance between the heating device and the contents of the tray.

Die Heizeinrichtungen können beispielsweise als Induktionsheizeinrichtungen ausgestaltet sein, mit induktiv aufheizbaren Wärmetellern bzw. Wärmeschüsseln auf den Tabletts. Durch den definierten Abstand zwischen Heizeinrichtung und Wärmeschüssel ist sichergestellt, dass die Wärmeschüssel in einemThe heating devices can be designed as induction heating devices, for example, with inductively heatable warming plates or warming bowls on the trays. The defined distance between the heating device and the warming bowl ensures that the warming bowl is in a

korrekten Maß induktiv erwärmt wird, also ausreichend erwärmt aber nicht überhitzt wird.is heated inductively to the correct extent, i.e. sufficiently heated but not overheated.

Das Bedienungselement kann als Hebel ausgestaltet sein, weleher sich seitlich neben der übrigen Andock-Station erstreckt. InThe control element can be designed as a lever, which extends laterally next to the rest of the docking station. In

diesem Fall ist die Erreichbarkeit des Hebels insbesondere dann problematisch, wenn mehrere Andock-Stationen möglichst nah nebeneinander angeordnet sind oder wenn die Andock-Station in einer Nische angeordnet ist.
35In this case, the accessibility of the lever is particularly problematic when several docking stations are arranged as close as possible to one another or when the docking station is arranged in a niche.
35

-2--2-

Alternativ kann die Bedienungseinrichtung als Kurbel ausgestaltet sein. Dabei ist ebenfalls die Erreichbarkeit der Kurbel über den in die Andock-Station eingeschobenen Tablett-Transportwagen hinweg problematisch bzw. neben der Andock-Station aus den vorerwähnten Gründen problematisch. Zudem weist eiAlternatively, the operating device can be designed as a crank. In this case, the accessibility of the crank over the tray transport trolley pushed into the docking station is also problematic or next to the docking station for the reasons mentioned above. In addition, a

ne Kurbelbetätigung den Nachteil auf, dass die Stellung der Heizeinrichtungen nicht an der Stellung des Bedienungselementes ablesbar ist, sodass Fehlbedienungen nicht ausgeschlossen sind: zum Beispiel durch Abziehen des Tablett-Transportwagens aus der Andock-Station,, während die Heizeinrichtungen noch inA crank operation has the disadvantage that the position of the heating devices cannot be read from the position of the operating element, so that operating errors cannot be ruled out: for example, by removing the tray transport trolley from the docking station while the heating devices are still in

ihrem angehobenen Zustand an den Tabletts anliegen. Dies kann dazu führen, dass beim Herausziehen des Tablett-Transportwagens die Tabletts, teilweise auf den Heizeinrichtungen aufruhend, aus den Führungsschienen des Tablett-Transportwagens herausgezogen werden und zu Boden fallen.rest on the trays when raised. This can result in the trays, partially resting on the heating devices, being pulled out of the tray transport trolley's guide rails and falling to the floor when the tray transport trolley is pulled out.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Anordnung dahingehend zu verbessern, dass diese eine möglichst einfache und funktionssichere Bedienbarkeit auch in räumlich beengter Umgebung aufweist. ~ ~-The innovation is based on the task of improving a generic arrangement so that it is as simple and reliable as possible to operate even in confined spaces. ~ ~-

Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an arrangement having the features of claim 1.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, das BedieIn other words, the innovation proposes to operate

nungselement so weit nach vorn zu ziehen, dass es nicht von der Seite bedient werden muss, also auch bei in Nischen oder zwischen benachbarten Andock-Stationen befindlichen Andock-Stationen problemlos von vom bedient werden kann. Hierzu ist das Bedienungselement als Schwenkbügel ausgestaltet, derThe operating element can be pulled so far forward that it does not have to be operated from the side, i.e. it can also be operated from the front without any problems when docking stations are located in niches or between adjacent docking stations. For this purpose, the operating element is designed as a swivel bracket, which

sich bis vor die Vorderkante der Andock-Station und sogar bis vor den Tablett-Transportwagen erstreckt.extends to the front edge of the docking station and even to the tray transport cart.

Die Ausgestaltung als Schwenkbügel ermöglicht einerseits eine klare optische Zuordnung der Bügelstellung zur Stellung derThe design as a swivel bracket enables a clear optical assignment of the bracket position to the position of the

-3--3-

Heizeinrichtungen, sodass versehentliche Fehlbedienungen unwahrscheinlich sind.Heating devices so that accidental misoperation is unlikely.

Da sich der Schwenkbügel vor den Tablett-Transportwagen erstreckt, wenn sich das Bedienungselement in seiner HeizstelSince the swivel bracket extends in front of the tray transport trolley when the control element is in its heating position

lung befindet, ist eine versehentliche Entnahme des Tablett-Transportwagens aus der Andock-Station zuverlässig ausgeschlossen, denn der betreffende Abschnitt des Schwenkbügels wirkt wie eine Sperre. Der Schwenkbügel kann hierzu gerundet gebogen oder winklig, L-förmig oder U-förmig verlaufen. Zudemthe tray transport trolley cannot be accidentally removed from the docking station, because the relevant section of the swivel bracket acts as a lock. The swivel bracket can be curved, angled, L-shaped or U-shaped. In addition,

kann der Schwenkbügel in der Heizstellung einen Schutz des Tablett-Transportwagens darstellen gegen beispielsweise versehentliche Rempler durch das Personal, wodurch der Tablett-Transportwagen aus der korrekten Anlage an der Andock-Station herausbewegt werden könnte.In the heating position, the swivel bracket can protect the tray transport trolley against, for example, accidental jostling by staff, which could cause the tray transport trolley to be moved out of its correct position at the docking station.

Dabei kann eine Bewegung des Schwenkbügels vorgesehen sein, die in ihrer Ruhestellung angehoben ist, also den Tablett-Transportwagen freigibt bzw. das Einschieben eines derartigen Wagens in die Andock-Station ermöglicht. Die Absenkung desA movement of the swivel bracket can be provided, which is raised in its rest position, thus releasing the tray transport trolley or allowing such a trolley to be pushed into the docking station. The lowering of the

Schwenkbügels vor den Tablett-Transportwagen bewirkt mittels einer vergleichsweise einfach herstellbaren Kinematik die Anhebung der Heizeinrichtungen und verhindert gleichzeitig die Entnahme des Tablett-Transportwagens aus der Andock-Station. Zudem stellt die vertikale Schwenkbewegung sicher,The swivel bracket in front of the tray transport trolley causes the heating devices to be raised using a relatively simple kinematics and at the same time prevents the tray transport trolley from being removed from the docking station. In addition, the vertical swivel movement ensures that

dass im Vergleich zu einem horizontal vor den Tablett-Transportwagen schwenkbaren Bügel die Aufstellung und Bedienbarkeit der Anordnung auch in engen Nischen mit seitlich begrenztem Freiraum problemlos möglich ist.that, in comparison to a bracket that can be pivoted horizontally in front of the tray transport trolley, the arrangement can be set up and operated without any problems even in narrow niches with limited space at the sides.

Dabei kann vorgesehen sein, mit dieser Bewegung des Bedienungselementes nicht nur die Heizeinrichtungen anzuheben, sondern gleichzeitig auch freizuschalten, sodass nur eine einzige Bewegung erforderlich ist, um sowohl die Heizeinrichtungen aus ihrer Ruhe in ihrer Heizstellung zu verbringen und gleichzeiIt can be provided that this movement of the operating element not only raises the heating devices, but also simultaneously releases them, so that only a single movement is required to move the heating devices from their rest position to their heating position and at the same time

tig auch den Aufheizvorgang zu starten.to start the heating process.

-4--4-

Vorteilhaft kann mittels einer mechanischen Verriegelung sichergestellt werden, dass der Tablett-Transportwagen korrekt an der Andock-Station anliegt, sodass auf diese Weise wiederum sichergestellt ist, dass sich die Heizeinrichtungen währendAdvantageously, a mechanical locking mechanism can be used to ensure that the tray transport trolley is correctly positioned at the docking station, which in turn ensures that the heating devices do not move during

des Heizvorgangs in ihrer korrekten Position im Verhältnis zu den Tabletts befinden. Diese Verriegelung kann beispielsweise mit Hilfe von Zapfen erfolgen, welche gemeinsam mit den Heizeinrichtungen durch die Bewegung des Bedienungselementes bewegt werden. In vorteilhafter und konstruktiv besonders einof the heating process in their correct position in relation to the trays. This locking can be done, for example, with the help of pins, which are moved together with the heating devices by the movement of the control element. In an advantageous and constructive particularly a

fach umzusetzender Weise kann dabei eine Hebebewegung der Zapfen an der Andock-Station vorgesehen werden, gleichsinnig mit der Hebebewegung der Heizeinrichtungen, wobei dann die Zapfen der Andock-Station in entsprechend vorgesehene Ausnehmungen eingreifen, die am Tablett-Transportwagen vorgeIn a simple manner, a lifting movement of the pins on the docking station can be provided, in the same direction as the lifting movement of the heating devices, whereby the pins of the docking station then engage in corresponding recesses provided on the tray transport carriage.

sehen sind, z. B. an dessen Unterseite.can be seen, e.g. on its underside.

Ein Verriegelungssensor kann vorgesehen sein, der die vorgenannte Verriegelung überwacht, beispielsweise in Form eines mechanisch aktivierbaren Tasters bzw. Schalters, oder in FormA locking sensor can be provided which monitors the aforementioned locking, for example in the form of a mechanically activated button or switch, or in the form of

eines berührungslosen Schalters, gegebenenfalls als induktiver Nährungsschalter. Dieser Verriegelungssensor ist einer Sicherheitsschaltung zugeordnet, welche den Heizvorgang verhindert bzw. unterbricht, wenn nicht durch den Verriegelungssensor eine korrekte Verriegelung zwischen Andock-Station und Tablett-a contactless switch, possibly as an inductive proximity switch. This locking sensor is assigned to a safety circuit which prevents or interrupts the heating process if the locking sensor does not ensure correct locking between the docking station and the tablet

Transportwagen bestätigt wird. So kann beispielsweise die Freischaltung der Heizenergie erst erfolgen, wenn die Sicherheitsschaltung durch ein entsprechendes Signal des Verriegelungssensors freigeschaltet ist.Transport trolley is confirmed. For example, the heating energy can only be activated when the safety circuit is activated by a corresponding signal from the locking sensor.

Vorteilhaft kann die Andock-Station einen Anfahrschutz aufweisen, der Beschädigungen durch versehentliche seitliche Kontakte mit den Heizelementen durch Personen oder fahrbare Gegenstände verhindert. Dieser Anfahrschutz kann in Art einer Seitenwand ausgestaltet sein, so dass in die Andock-Station probThe docking station can advantageously have a collision protection that prevents damage caused by accidental lateral contact with the heating elements by people or mobile objects. This collision protection can be designed in the form of a side wall so that the docking station cannot be easily accessed.

lemlos von vorn eingefahren werden kann. Die Seitenwand kann dabei flächig, also wangenartig ausgestaltet sein, oder rahmen-can be retracted from the front without any problems. The side wall can be flat, i.e. cheek-like, or frame-

·&diams;*· &idigr;&iacgr; &diams;* &iacgr;&idigr;'&idigr;·&diams;*· &idigr;&iacgr;&diams;*&iacgr;&idigr;'&idigr;

-5--5-

artig, als bügeiförmiges Seitenteil.like a bow-shaped side part.

Ein derartiger Anfahrschutz der Andock-Station kann vorteilhaft dazu genutzt werden, ein Auflager für den in seiner Heizstellung befindlichen Schwenkbügel zu bilden, so dass der AnfahrschutzSuch a collision protection of the docking station can be used advantageously to form a support for the swivel bracket in its heating position, so that the collision protection

einen Anschlag darstellt, gegen welchen der Schwenkbügel geführt wird. Mechanische Belastungen des Schwenklagers können somit verringert werden, die ansonsten erheblich größere Momente in der Endanschlagstellung aufnehemen müssten, sowohl während der Bedienung, wenn der Schwenkbügel bewegta stop against which the swivel bracket is guided. Mechanical loads on the swivel bearing can thus be reduced, which would otherwise have to absorb considerably larger moments in the end stop position, both during operation when the swivel bracket is moved

wird, als auch während des Heizvorgangs, wenn sich ggf. Personen an dem Schwenkbügel abstützen. Bei einer Konstruktion, bei welcher der Schwenkbügel aus der Ruhestellung in die Heizstellung angehoben wird, kann die Beibehaltung der Heizstellung dadurch zuverlässig sichergestellt werden, dass wie beiis used, as well as during the heating process, if people lean on the swivel bracket. In a design in which the swivel bracket is raised from the rest position to the heating position, the maintenance of the heating position can be reliably ensured by

einer Raste das durch den Anfahrschutz gebildete Auflager den Schwenkbügel stützt und in seiner angehobenen Stellung hält. Zudem begrenzt das Auflager die Schwenkbewegung, so dass der Schwenkbügel sich stets ausschließlich in einem vorgegebenen, ergonomisch günstigen Bereich befindet.a notch, the support formed by the impact protection supports the swivel bracket and holds it in its raised position. In addition, the support limits the swivel movement so that the swivel bracket is always located exclusively in a predetermined, ergonomically favorable area.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachfolgend anhand der rein schematischen Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt
25An example of the innovation is explained in more detail below using purely schematic drawings.
25

Fig. 1 einen Tablett-Transportwagen im Abstand vor eiFig. 1 a tray transport trolley at a distance in front of a

ner Andock-Station, unda docking station, and

Fig. 2 den Tablett-Transportwagen und die Andock-Fig. 2 the tray transport trolley and the docking

Station während des Aufheizvorganges.Station during the heating process.

In den Zeichnungen ist mit 1 eine Anordnung zum Erwärmen von Speisen bezeichnet, die aus zwei verbindbaren, funktional zusammenwirkenden Hauptkomponenten besteht, nämlich einer Andock-Station 2 und einem Tablett-Transportwagen 3.In the drawings, 1 designates an arrangement for heating food, which consists of two connectable, functionally interacting main components, namely a docking station 2 and a tray transport trolley 3.

···&diams; ·&diams; &diams; * &idigr;···&diams;·&diams;&diams; * &idigr;

• &diams; »···»! ff, •&diams; »···»! ff,

-6--6-

Die Andock-Station 2 weist eine Vielzahl von Induktionsheizeinrichtungen 4 auf, die höhenbeweglich gelagert sind und deren Höhe auf die Höhe von Tabletts 5 im Tablett-Transportwagen 3 abgestimmt ist. Die rahmen- oder bügeiförmigen Seitenteile der Andock-Station 2 bilden einen seitlichen Anfahrschutz für dieThe docking station 2 has a large number of induction heating devices 4, which are mounted so that they can be moved in height and whose height is adjusted to the height of trays 5 in the tray transport trolley 3. The frame- or bow-shaped side parts of the docking station 2 form a lateral impact protection for the

Induktionsheizeinrichtungen 4.Induction heating devices 4.

Der Tablett-Transportwagen 3 kann in die Andock-Station 2 eingeschoben werden, wobei sich die Tabletts 5 in einem geringenThe tray transport trolley 3 can be pushed into the docking station 2, whereby the trays 5 are in a small

1.0 - Abstand oberhalb der Heizeinrichtungen 4 befinden. Anschlie1.0 - Distance above the heating devices 4. Connect

ßend kann ein Bedienungselement 6 in Form eines Schwenkbügels abgesenkt werden, und zwar aus einer angehobenen, in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung in seine aus Fig. 2 ersichtliche Heizstellung, in welcher er abgesenkt ist und sich mit seinem mittleren Abschnitt vor den Tablett-Transportwagen 3 erstreckt.Finally, an operating element 6 in the form of a swivel bracket can be lowered from a raised rest position shown in Fig. 1 into its heating position shown in Fig. 2, in which it is lowered and extends with its middle section in front of the tray transport carriage 3.

Die Seitenteile der Andock-Station 2 bilden dabei ein Auflager für den in seiner Heizstellung befindlichen Schwenkbügel, wie Fig. 2 zeigt.The side parts of the docking station 2 form a support for the swivel bracket in its heating position, as shown in Fig. 2.

Durch diese Bewegung des Bedienungselementes 6 werden dieBy this movement of the control element 6, the

Heizeinrichtungen 4 angehoben und zur Anlage an den Unterseiten der Tabletts 5 gebracht, sodass ein definierter Abstand zwischen Heizeinrichtungen 4 und den Tabletts 5 bzw. dem jeweiligen Tablettinhalt sichergestellt ist.Heating devices 4 are raised and brought into contact with the undersides of the trays 5 so that a defined distance between heating devices 4 and the trays 5 or the respective tray contents is ensured.

Gleichzeitig wird durch die Bewegung des Bedienungselementes 6 der Heizvorgang gestartet, also die elektrische Energie zu den Induktionsheizeinrichtungen 4 freigeschaltet.At the same time, the movement of the operating element 6 starts the heating process, i.e. the electrical energy is released to the induction heating devices 4.

Der Tablett-Transportwagen 3 weist zwei Türen 7 auf. Wenn derThe tray transport trolley 3 has two doors 7. When the

Tablett-Transportwagen 3 in die Andock-Station 2 eingeschoben und aufgeheizt werden soll, werden die Türen 7 zunächst geöffnet, sodass die zum Innenraum des Wagens gerichteten Flächen der Türen 7 nach außen gerichtet und frei zugänglich sind.If the tray transport trolley 3 is to be inserted into the docking station 2 and heated up, the doors 7 are first opened so that the surfaces of the doors 7 facing the interior of the trolley face outwards and are freely accessible.

Die Ausgestaltung des Bedienungselementes 6 ermöglicht es,The design of the operating element 6 enables

dieses Bedienungselement 6 ausschließlich von vorn zu betäti-this control element 6 is to be operated exclusively from the front.

-7--7-

gen, ohne seitlich neben den Tablett-Transportwagen 3 zu greifen. Verschmutzungen oder andere hygienische Beeinträchtigungen an den aufgeklappten, sich nun seitlich befindenden Türen 7 und insbesondere an deren nun nach außen weisenden Innenflächen sind auf diese Weise nahezu ausgeschlossenwithout reaching to the side of the tray transport trolley 3. Soiling or other hygienic impairments on the opened doors 7, which are now located on the side, and in particular on their inner surfaces, which now face outwards, are virtually impossible in this way.

bzw. zumindest erheblich unwahrscheinlicher.or at least considerably less likely.

Am Boden des Tablett-Transportwagens 3, insbesondere im Bereich unterhalb der Türöffnung, sind aus der Zeichnung nicht erkennbare Ausnehmungen vorgesehen, die nach unten offenOn the bottom of the tray transport trolley 3, in particular in the area below the door opening, recesses are provided which are not visible from the drawing and which are open downwards.

sind und in welche sich Riegelzapfen erstrecken können, die höhenbeweglich an der Andock-Station 2 vorgesehen und ebenfalls aus der Zeichnung nicht erkennbar sind. Durch Betätigung des Bedienungselementes 6 werden nicht nur die Heizeinrichtungen unter die Tabletts gehoben, sondern auch diese Zapfenand into which locking pins can extend, which are provided in a height-adjustable manner on the docking station 2 and are also not visible from the drawing. By operating the operating element 6, not only the heating devices are lifted under the trays, but also these pins

in die Ausnehmungen des Tablett-Transportwagens 3 angehoben. Der Heizvorgang wird durch das Absenken des Bedienungselementes 6 automatisch freigeschaltet, sofern entsprechende Verriegelungssensoren die korrekte Position der Zapfen in den Ausnehmungen registrieren.into the recesses of the tray transport carriage 3. The heating process is automatically activated by lowering the operating element 6, provided that corresponding locking sensors register the correct position of the pins in the recesses.

Die Überwachung der Verriegelung kann während des gesamten Heizvorgangs erfolgen, so dass dieser bei Fehlstellungen zwischen Andock-Station 2 und Tablett-Transportwagens 3 abgebrochen werden kann. Jedoch schließt die mechanische VerThe locking can be monitored during the entire heating process, so that it can be aborted in the event of misalignment between docking station 2 and tray transport carriage 3. However, the mechanical locking

riegelung mit großer Sicherheit derartige Fehlstellungen aus, so dass vereinfachend keine kontinuierliche Überwachung der Verriegelung erforderlich ist. Vielmehr wird der Heizvorgang ohnehin unterbrochen, wenn die Verriegelung gelöst wird, da hierzu das Bedienungselement 6 aus seiner Heizstellung bewegt werlocking mechanism reliably prevents such misalignments, so that, to simplify matters, continuous monitoring of the locking mechanism is not necessary. In fact, the heating process is interrupted anyway when the locking mechanism is released, since the operating element 6 has to be moved from its heating position.

den muß. Eine hohe Sicherheit gegen eine versehentliche Beendigung des Heizvorgangs besteht darin, dass das Bedienungselement 6 schwerkraftunterstützt in seiner Heizstellung zu verbleiben bestrebt ist.A high level of security against accidental termination of the heating process is provided by the fact that the control element 6 strives to remain in its heating position with the aid of gravity.

• »» &diams; &diams;&diams;&diams;

-8--8th-

Der Heizvorgang wird in an sich bekannter Weise mittels einer automatischen Steuerung beendet, sofern dies nicht vorher manuell durch Betätigung des Bedienungselementes 6 erfolgte.The heating process is terminated in a manner known per se by means of an automatic control, unless this was previously done manually by actuating the control element 6.

Claims

1. Arrangement for heating food,
with a tray transport trolley which has a large number of trays arranged one above the other,
and with a docking station that has a variety of height-adjustable heating devices,
which can be moved from a lowered rest position to a raised heating position in which they act on the trays or their contents,
and with a control element for triggering the movement of the heating devices,
wherein the operating element can be moved from a position referred to as the rest position into a heating position,
characterized ,
that the operating element ( 6 ) is designed as a swivel bracket and has a section which extends in front of the tray transport carriage ( 3 ) in the heating position, such that the tray transport carriage ( 3 ) is secured against removal from the docking station ( 2 ) when the swivel bracket is in its heating position.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pivoting bracket can be pivoted from its heating position into a raised rest position releasing the tray transport carriage ( 3 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in
that a mechanical locking, such as by pins on the one hand and corresponding openings on the other hand, is provided between the tray transport carriage ( 3 ) and the docking station ( 2 ),
wherein the respective locking means are movably mounted on the docking station ( 2 ) and/or the tray transport carriage ( 3 )
and are movable from their rest position into a locking position by actuation of the operating element ( 6 ) when the heating devices ( 4 ) are moved into their heating position.

4. Arrangement according to claim 3, characterized by a locking sensor, and by a safety circuit which interrupts or switches off the release of the heating energy if the locking is not registered by the locking sensor.

5. Arrangement according to one of claims 1-3, characterized in that the docking station ( 2 ) has an upright collision protection designed as a bracket- or cheek-like side part.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the impact protection of the docking station ( 2 ) forms a support for the swivel bracket in its heating position.