DE20204656U1

DE20204656U1 - Anschlussvorrichtung für einen ringgewellten Metallschlauch

Info

Publication number: DE20204656U1
Application number: DE20204656U
Authority: DE
Original assignee: Witzenmann GmbH
Current assignee: Witzenmann GmbH
Priority date: 2002-03-22
Filing date: 2002-03-22
Publication date: 2002-06-06
Anticipated expiration: 2012-03-23
Also published as: DE20210066U1

Description

LEMCKE ■ BROMMER & PARTNER

PATENTANWÄLTE .

BISMARCKSTR! 16 ■ D-76133 KARLSRUHE

22. März 2002 19463 (Ka/gr)

Witzenmann GmbH

Östliche Karl-Friedrich-Straße &Idigr; 34

75175 Pforzheim

Anschlüssvorrichtung für einen ringgewellten Metallschlauch

• · • · ■

LEMCKE · BROMMER & PARTNER

. PATENTANWÄLTE
BISMAHCKSTR. 16 _: D-76133 KARLSRUHE . . '' . ,

22. März 2002

·."'■.■; 19 463 (Ka/gr)

B es c h r ei bun g

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für einen ringgewellten Metallschlauch, umfassend ein auf ein Ende des Metallschlauchs aufsetzbares und dieses umgreifendes Anschlussstück mit einem Außengewinde, eine auf den Metallschlauch aufschiebbare und auf das Außengewinde des Anschlussstücks aufschraubbare Überwurfmutter sowie einen beim Aufschrauben der Überwurfmutter in ein Wellental des Metallschlauchs eingreifenden, von der Überwurfmutter direkt oder indirekt gehaltenen Haltering.

Herkömmliche Anschlusstechniken, die eine Armatur an einen ringgewellten &iacgr;&ogr; Metallschlauch anbinden, erfordern besondere Sachkenntnis und Spezialwerkzeug bei der Montage: So gibt es beispielsweise Schweißärmaturen, bei denen eine Hülse über das anzuschließende Ende des Metallschlauchs gesteckt und mit diesem rundum verschweißt wird. Alternativ hierzu gibt es auch Lötarmaturen, die durch Löten mit dem Metallschlauch verbunden werden. Eine dritte Fügetechnik verformt das Schlauchende durch Zusammenbördeln der letzten zwei bis drei Wellen, um hierdurch einen Flansch zu bilden, an den dann eine speziell ausgebildete Armatur angeflanscht werden kann.

Diese recht aufwendigen herkömmlichen Anschlusstechniken für ringgewellte Metallschläuche erfordern Werkzeuge und Fachkenntnisse vor Ort, was den Einsatz auf Fachbetriebe beschränkt.

Eine Anschlussvorrichtung der Eingangs genannten Art, die den Montageaufwand gegenüber den eben genannten Anschlusstechniken verringert, ist beispielsweise in der US 6 099 046 beschrieben: Bei der dort offenbarten Anschlussvorrichtung wird zunächst eine Überwurfmutter auf den anzuschließenden ringgewellten Metallschlauch aufgeschoben. Danach wird eine Hülse auf den Metallschlauch aufgeschoben, die mit einem geteilten Haltering zusammenwirkt, dessen beiden Hälften auf die zweite Welle des Endes des Metallschlauchsseitlich aufgesetzt werden. Die Hülse dient dazu, die beiden Hälften des geteilten Halterings für den Zusammenbau der Anschlussvorrichtung zu fixieren. Zum Schluss wird ein Anschlussstück mit Außengewinde auf das Ende des Metallschlauchs aufgesetzt und die Überwurfmutter auf dieses Außengewinde aufgeschraubt. Da der Haltering eine Innenkontur aufweist, die der Außenkontur des Metallschlauchs entspricht, und in seiner eingebauten Lage in zwei Wellentäler des Metallschlauchs eingreift, ergibt sich hierdurch ein Form-·'.-. Schluss, der den Metallschlauch in der Anschlussvorrichtung festhält.

Die Montage dieser bekannten Anschlussvorrichtung ist jedoch insbesondere aufgrund des zweiteiligen, geteilten Halterings recht umständlich. Da der Haltering in seiner Innenkontur der Außenkontur des Metallschlauchs entspricht, ist es auch unmöglich, ihn vormontiert zusammen mit der Überwurfmutter und dem Anschlussstück auf das anzuschließende Ende des Metallschlauchs aufzuschie- ^: ben. ■ ■' ,' ;.. ■■■■" · -.·■ -..'· ;■■ ■■"' ::■ .. '■ ·; ^: \ . ■ ^: ■ ,.' ■ '.· ;_:· ./.y/ V-. ■■■· ■ ·.

Eine aufgrund dieser Unzulänglichkeiten entwickelte alternative Anschlusstechnik ist zum Beispiel in der EP 1 118 811 A2 der Anmelderin offenbart: Dort ist eine Anschlussvorrichtung mit einem Anschlussstück, einer auf das Anschlussstück aufschraubbaren Überwurfmutter und einem auf den Metallschlauch aufschiebbaren, zwischen dem Anschlussstück und der Überwurfmutter angeordneten und von diesen verformbaren, geschlossenen Ring beschrieben. Es handelt sich also um eine - bei zylindrischen Rohren an sich bekannt gewesene Klemmringverschraubung, bei der ein entsprechend geformter und dimensionierter Klemmring zwischen dem Anschlussstück und der Überwurfmutter so verformt wird, dass er auf der Außenkrempe zumindest eines Wellenberges des Metallschlauchs klemmend sitzt und hierdurch sowohl die Anschlussvorrichtung am Metallschlauch festlegt als auch eine Dichtfunktion übernimmt. Für eine verbesserte Dichtwirkung kann es dabei vorgesehen sein, dass der Klemmring sich

entlang der Außenkrempe des eingeklemmten Wellenbergs in ein benachbartes Wellental hinein verformt.

Diese eben beschriebene Anschlusstechnik ist also sehr viel einfacher zu. handlehaben, da der geteilte Ring wegfällt. Der Klemmring kann in seinem Ausgangszustand auf den Metallschlauch aufgeschoben werden, so dass insgesamt auch eine vormontierte Montageeinheit möglich wird, die einfach auf das anzuschließende Ende des Metallschlauchs aufzustecken ist.

Die Klemmringtechnik ist aufgrund der radialen Einleitung der zur Klemmung führenden Kräfte in die Schlauchwandung bei dünnwandigen MetaJIschläuchen jedoch nicht immer einsetzbar: Werden die radialen Kräfte zu groß, besteht die Gefahr eines Kollabierens der mit der Klemmkraft beaufschlagten Welle, so dass dann von definierten und reproduzierbaren Verhältnissen nicht mehr gesprochen werden kann.

Angesichts dieses Standes der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine universell einsetzbare, leicht zu montierende; das Ende eines ringgewellten Metallschlauchs sicher festlegende Anschlussvorrichtung zu schaffen.

Gelöst ist diese Aufgabe durch eine Anschlussvorrichtung mit den Merkmalen des beigefügten Anspruchs 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung finden sich in den Ansprüchen 2 bis 15.

Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung besteht also im wesentlichen aus einem Anschlussstück mit einem Außengewinde, einer auf den Metallschlauch aufschiebbaren und auf das Außengewinde des Anschlussstücks aufschraubbaren Überwurfmutter sowie einem von der Überwurfmutter gehaltenen Haltering. Der Haltering kann im Ausgangszustand über den Metallschlauch geschoben werden, wohingegen er im montierten Zustand in ein Wellental des Metallschlauchs eingreift und so den Metallschlauch an der Überwurfmutter und dem Anschlussstück festlegt Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, dassder Haltering nach Art eines Sprengrings an einer Stelle seines Umfangs unterbro-

chen und verformbar ausgestaltet ist. Das Anschlussstück ist mit einer zur Aufnahme des Metallschlauchs vorgesehen Aufnahmeböhrung versehen, die sich öffnungsseitig aufweitet, während die Aufnahmebohrung, der Haltering und die Überwurfmutter derart zusammenwirkend ausgestaltet sind, dass der Haltering beim Aufschrauben der Überwurfmutter im wesentlichen entlang der Aufweitung der Aufnahmebohrurig gleitet und hierbei seinen Durchmesser verringert, so dass er dann in ein Wellental des Metallschlauchs eingreift. Da der Haltering offen ist, setzt er dieser Verformung keinen großen Widerstand entgegen. Gleichzeitig besteht er jedoch nur aus einem einzigen Teil, so dass die umständliche Handhabung eines geteilten Rings entfällt. Der Haltering kann zum Montieren der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung ganz einfach wie ein geschlossener Ring auf den Metallschlauch aufgeschoben werden, ohne dass er gleich wieder herunterfällt. Die Ausgestaltung des Halterings nach Art eines Sprengrings eliminiert also den Nachteil der umständlichen Handhabung eines geteilten Halterings ebenso wie den Nachteil der Einleitung von radial auf den_; Metallschlauch wirkenden Kräften bei der Klemmringtechnik. Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung lässt sich vielmehr so leicht montieren, wie die bekannte Klemmringverschraubung, wobei gleichzeitig die Sicherheit und Robustheit der bekannten Anschlussvorrichtung mit geteiltem Hältering beibehalten

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Aufnahmebohrung des Anschlussstücks mit einer innen umlaufenden Schulter versehen ist und die verschiedenen zusammenwirkenden Teile der Anschlussvorrichtung so ausgestaltet sind, dass der Haltering beim Aufschrauben der Überwurfmutter und beim Verringern seines Durchmessers gegen die Krempe der vordersten Welle des MetaHschlauchs aufläuft und diese durch im wesentlichen axiale Krafteinleitung gegen die umlaufende Schulter drückt und zwar vorzugsweise so, dass sich die vorderste Welle verformt, wobei sich ein Bördel ergibt, der axial gegen die umlaufende Schulter gedrückt wird. Durch die hierbei möglichen hohen axialen Kräfte ist die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung unempfindlich gegen Verunreinigungen, Schweißnahtüberhöhungen, Grate, schräges Abschneiden des Metall- : Schlauches oder kleinere Beschädigungen der ersten Schlauchwelle.

Aufgrund der axialen Krafteinleitung sind sehr hohe Flächenpressungen an der umlaufenden Schulter des Anschlussstücks möglich, ohne die Stabilität des Metallschlauchs zu gefährden. Dies kann vorzugsweise zur Herstellung einer metallischen Dichtung zwischen dem Metallschlauch und dem Anschlussstück führen. Dies schließt selbstverständlich andere Arten einer Dichtung nicht aus: Beispielsweise kann die umlaufende Schulter mit einem Elastomer, wie EPDM oder Silikon beschichtet sein. Eine Beschichtung der umlaufenden Schulter zur Optimierung einer metallischen Dichtung mit einer weichen Metallschicht, wie z. B. Lot, ist ebenfalls denkbar. Des weiteren kann auch ein metallischer Dichtring eingelegt werden, der zusätzlich beschichtet sein kann.

Die umlaufende Schulter in der Aufnahmebohrung kann außerdem mit Dichtkantenversehensein, um insbesondere die metallische Dichtung zwischen dem Metallschlauch und dem Anschlussstück noch zu verbessern.

Die metallische Dichtung bietet allerdings gegenüber Weichdichtungen Vorteile, da gerade Metallschläuche sich optimal zur Förderung von aggressiven oder sehr heißen Fluiden, gegebenenfalls mit harten Temperatur- und Dehriungslastwechseln eignen. Der Ort der erfindungsgemäß herstellbaren Dichtung ist in diesem Zusammenhang sehr vorteilhaft, da nur wenige Teile der Anschlussvorrichtung mit dem im Metallschlauch geführten Medium in Berührung kommen;; insbesondere der Haltering wird diesem Medium nicht ausgesetzt.

Der Haltering ist zweckmäßigerweise so dimensioniert, dass er bei äufgeschraubter Überwurfmutter in seinem in ein Wellental des Metallschlauchs eingreifenden, montierten Zustand im wesentlichen geschlossen ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass die axiale Krafteinleitung in die vorderste Welle des Metallschlauchs auf deren gesamtem Umfang konstant ist. Bei einem noch geöffneten Sprengring könnte möglicherweise die axiale Kraft auf die vorderste-Schlauch-welle an dem Ort, an dem der Sprengring geöffnet ist, für eine metallische Dichtung nicht ausreichend sein.

Weitere erhebliche Vorteile ergeben sich, wenn der Haltering federelastisch verformbar und so dimensioniert ist, dass sein Innendurchmesser im Ausgangszustand geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der Wellen des Metallschlauchs ist. Hierdurch ist der Haltering auf den Metallschlauch mit geringem Widerstand aufschiebbar, wobei er aufgrund seiner federelastischen Eigenschaften sogleich in das erste Wellentaleinrastet. Es liegt auf der Hand, dass sich hierdurch die Montage vereinfacht. Insbesondere ermöglicht dies jedoch eine besonders einfach zu handhabende vormontierte Anschlussvorrichtung: Wenn die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung als Montageeinheit vormontiert ist, muss sie dann nur noch auf das anzuschließende Ende des Metallschlauchs aufgesteckt werden, wobei der Haltering dann von selbst spürbar und hörbar in das erste Wellental des Metallschlauchs einrastet, so dass zum einen der Monteur weiß, dass er die Anschlussvorrichtung richtig aufgesetzt hat und er nur noch die Überwurfmutter anziehen muss, und zum anderen eine gewisse Sicherung gegen Herausrutschen des Metallschlauchs aus der Anschlussvorrichtung gegeben ist.

Ferner bewirkt dieses Einrasten des Halterings eine Vörpositionierung für seine definierte Verformung in ein Wellental beim Aufschrauben der Überwurfmutter. Eine ungewollte radiale Verformung von Wellenkrempen des Metallschlauchs ist hierdurch sicher ausgeschlossen.

Eine federelastisch verformbare Ausbildung des Halterings ermöglicht nebenbei auch, die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung leicht wieder zu lösen und gegebenenfalls nochmals zu verwenden, da sich keinerlei dauerhafte Verformung der einzelnen Bauteile einstellt.

Der Haltering kann ein in seinen Abmessungen passend zum Metallschlauch gewählter, handelsüblicher Runddraht-Sprengring sein, so dass die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung neben ihrer leichten und sicheren Anwendbarkeit auch kostengünstig herzustellen ist.

Vorzugsweise ist der Haltering in seinem Querschnitt den Abmessungen eines Wellentals des Metallschlauchs angepasst. Dies ist besonders wichtig bei bisher nur schwer zu montierenden Metallschläuchen mit flachen und breiten Außenkrempen bei gleichzeitig nur schmalen Wellentälern.

Die Aufweitung der Aufnahmebohrung des Anschlussstücks ist vorzugsweise als Konus ausgestaltet, an dem der Haltering beim Aufschrauben der Überwurfmutter entlanggleitet, wodurch er seinen Durchmesser verringert und sich schließt.

Vorzugsweise ist die Aufnahmebohrung hierbei so ausgestaltet, dass sie einen zylindrischen inneren Abschnitt und einen zylindrischen Einführabschnitt umfasst, welche beiden Abschnitte durch eine kegelstumpfförmige Aufweitung verbunden sind. Der Haltering kann also zum Beginn der Montage in den zylindrischen Einführabschnitt der Aufnahmebohrung eingesetzt werden, wobei er dann beim Aufschrauben der Überwurfmutter entlang des kegelstumpfförmigen Abschnitts gleitet, sich dabei schließt und in das vorgeseheneWellental des Metallschlauchs eingreift, wonach er dann beim weiteren Aufschrauben der Überwurfmutter vom inneren zylindrischen Abschnitt der Aufnahmebohrung im geschlossenen Zustand gehalten wird, so dass er eine rein axial wirkende Kraft auf die vor ihm liegende Wellenkrempe aufbringen kann.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn zwischen dem Haltering und der Überwurf-2ö mutter eine auf den Metallschlauch aufschiebbare Hülse zur Übertragung der axialen Kraft von der Überwurfmutter auf den Haltering angeordnet ist. Diese Kraftübertragungshülse ermöglicht, dass die Überwurfmutter nicht speziell für den vorliegenden Anwendungsfall hergestellt werden muss, sondern handelsübliche Überwurfmuttern eingesetzt werden können. Die Hülse ist zweckmäßiger-; weise so ausgebildet, dass sie den Haltering im wesentlichen mittig trifft und mit diesem zusammen in die Aufnahmebohrung des Anschlussstücks hinein geschoben werden kann. Dort hat sie darin, soweit sie breit genug ausgebildet ist und infolgedessen mehrere Wellenkrempen überspannt, eine stabilisierende Funktion auf den sicheren Halt des Metallschlauchs im Anschlussstück. Ferner kann die Hülse das Mitdrehen des Metallschlauchs beim Anziehen der Überwurfmutter aufgrund der mehrfachen gegenseitigen Verdrehmöglichkeiten verhindern, was weitere erhebliche Vorteile mit sich bringt.

Die Erfindung stellt also eine Anschlussvorrichtung zur Verfügung, die sehr einfach zu montieren ist, insbesondere als vormontierte Einheit montiert werden kann, und dennoch eine sichere und gegebenenfalls metallisch dichtende Anbindung eines Metallschlauchs herstellt, wobei sie relativ unempfindlich gegen hohe, auf die Überwurfmutter wirkende Anzugsdrehmomente ist. ,

Zum Anbringen der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung muss lediglich der Metallschlauch durch Ablängen in einem Wellental auf die gewünschte Länge gekürzt und die Anschlussvorrichtung auf den Metallschlauch aufgeschoben bzw. aufgesteckt werden, wonach die Montage mit einfachsten Hilfsmitteln, nämlich einem Maulschlüssel oder einer entsprechenden Zange, hergestellt werden kann. Das Aufschrauben der Überwurfmutter auf das Anschlussstück verursacht vorzugsweise ein Umbördelnder vordersten Welle des Metallschlauchs, wobei gegebenenfalls eine federelastische, einrastende Ausbildung des Halterings von selbst die optimale Ausgangslage des Metallschlauchs im Anschlussstück herstellt. Durch Abschrauben der Überwurfmutter kann die Verbindung bei Bedarf auf ebenso einfache Weise wieder gelöst werden.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben und näher erläutert. Es zeigen.

Figur 1 eine teilgeschnittene Seitenansicht einer auf einen Metallschlauch aufgesteckten vormontierten Anschlussvorrichtung nach der Erfin-

■ ■:■'' ^;dur)g; ." ■■ ■ .'■ ; . .·'■■;.■''■■■ . ■ ■■ ■■ ■ .^; ..■..'■ ·■■'■',, ■ ■'.■ ■·■·'■■■''.-./V

Figur 2 die Anschlussvorrichtung nach Figur 1 beim Aufschrauben der

Überwurfmutter;

Figur 3 die Anschlussvorrichtung aus Figur 1 in ihrer montierten Endpositi-

Figur 4 die Anschlussvorrichtung aus den Figuren 1 bis 3 nach dem Lösen

der Verbindung;

Figur 5 eine Draufsicht auf den Haltering in seinem Ausgahgszustand und

Figur 6 eine Draufsicht auf den Haltering in montiertem Zustand.

•..•9

Figur1 zeigt die erste Phase beim Anbringen einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung an einen speziellen, mit flachen und breiten Außenkrempen versehenen ringgewellten Metallschlauch 1 in einer teilgeschnittenen Seitenansicht. Die Anschlussvorrichtung besteht aus einem Anschlussstück 2 mit einem Außengewinde 3, einer in das Außengewinde 3 eingreifenden Überwurfmutter 4, einem zwischen dem Anschlussstück 2 und der Überwurfmutter 4 angeordneten, verformbaren Haltering 5 und einer zwischen dem Hältering 5 und der Überwurfmutter 4 angeordneten Hülse 6. Es handelt sich hier um eine vormontierte Montageeinheit, die einfach auf das Ende des Metallschlauchs 1 aufgesteckt wurde. Die Überwurfmutter 4 und die Hülse 6 zentrieren den Metallschlauch 1 im Anschlussstück 2, wobei der Haltering 5, der als federelastischer Runddraht-Sprengring ausgeführt ist und einen Innendurchmesser aufweist, der kleiner ist als der Außendurchmesser des Metallschlauchs 1, in das erste Wellental 7 des Metallschlauchs 1 eingerastet ist und dem Monteur anzeigt, dass die Anschlussvorrichtung bereit zur Montage ist. Der Haltering 5 sitzt hierbei in einem zylindrischen Einführabschnitt 8 einer Aufnahmebohrung 9 im Anschlussstück 2, der über eine als kegelstumpfförmiger Konus ausgebildete Aufweitung 10 in einen inneren zylindrischen Abschnitt 11 der Aufnahmebohrung 9 übergeht.

Durch einfaches Aufschrauben der Überwürfmutter 4 auf das Außengewinde 3 des Anschlussstücks 2 verändert sich die Anschlussvorrichtung wie in Figur 2 gezeigt: Die Überwurfmutter 4 verlagert sich in Richtung des Anschlussstücks 2, wodurch über die Hülse 6 eine axiale Kraft auf den Haltering 5 aufgebracht wird. Die Hülse, die gegenüber der Überwurfmutter 4 ein separates Teil ist, verhindert hierbei, dass der Metallschlauch 1 auf Torsion belastet wird.: Die axiale Krafteinleitung führt dazu, dass der Haltering 5 entlang der konischen Aufweitung 10 gleitet und sich hierbei schließt, d. h. sich in seinem Durchmesser verkleinert und infolgedessen in das Wellental 7 eintaucht.

Wie anhand Figur 2 gut zu sehen ist, läuft die vordere Stirnseite des Halterings 5 gegen die Außenkrempe der vordersten Welle des Metallschlauchs 1 auf und drückt diese gegen eine umlaufende Schulter 12 in der Aufnahmebohrung 9, wobei er den Metallschlauch 1 mit in die Aufnahmebohrung 9 hineinzieht. Der Umfang des als Sprengring ausgestalteten Halterings 5 ist dabei so bemessen, dass er sich in der in Figur 2 gezeigten Position, in derer vom inneren zylindri-

sehen Abschnitt 11 der Aufnahmebohrung 9 gehalten wird, vollständig geschlossen ist.

Durch weiteres Anziehen der Überwurfmutter 4 wird die erste Schlauchwelle, wie in Figur 3 gezeigt, umgebördelt und gegen die umlaufende Schulter 12 im Anschlussstück 2 unter Ausbildung einer metallischen Dichtung mit sehr hohen Flächenpressungen gedrückt. Wie hier gut zu erkennen ist, dient die Hülse 6 hier nicht nur zur Übertragung der axialen Kräfte von der Überwurfmutter 4 auf den Haltering 5, sondern auch zur Stabilisierung des Metallschlauchs 1 im Anschlussstück 2, da sie zwei Wellen überspannt. Der zylindrische innere Abschnitt 11 der Aufnahmebohrung 9 ist hierbei so bemessen, dass die Hülse 6 passend in der Aufnahmebohrung 9 sitzt. Man erhält im Ergebnis eine sehr stabile und dichte Anbindung des Anschlussstücks 2 an dem Metallschlauch 1;

Wie Figur 4 zeigt, lässt sich die in Figur 3 gezeigte Anschlussvorrichtung durch Abschrauben der Überwurfmutter 4 leicht wieder lösen und in seine Einzelteile, nämlich das Anschlussstück 2, den Haltering 5, der sich aufgrund seiner federelastischen Eigenschaften wieder ausgedehnt hat und leicht vom Metallschlauch 1 abzuziehen ist, die Hülse 6 und die Überwurfmutter 4, zerlegen. Der Metallschlauch 1 weist noch eine umgebördelte erste Schlauchwelle auf. Die Teile der Anschlussvorrichtung können ohne weiteres nochmals verwendet werden.

Die Figuren 5 und 6 verdeutlichen nochmals in Draufsicht, dass der Haltering 5, der bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel verwendet wird, als Runddraht-Sprengring ausgestaltet ist. Figur 5 zeigt hierbei den geöffneten Ausgangszustand des Halterings 5, wohingegen Figur 6 den geschlossenen Haltering 5 In der in den Figuren 2 und 3 dargestellten Montagesituation zeigt. Aufgrund seiner federelastischen Eigenschaften kehrt der Haltering 5 nach Lösen der Anschlussvorrichtung wieder in seinen in Figur 5 gezeigten Ausgangszustand zurück.

•Ü:

Wie bereits zuvor erwähnt, weist der Haltering 5 in seinem in Figur 5 gezeigten Ausgangszustand einen Innendurchmesser auf, der geringfügig kleiner ist als der Außendurchmesser der Wellenaußenkrempen des Metallschlauchs 1, so dass er, wie in Figur 1 gezeigt, spürbar und hörbar in das erste Wellental des Metallschlauchs 1 einrastet und dem Monteur infolgedessen die richtige Ausgangsposition der Anschlussvorrichtung zum Anziehen der Überwurfmutter 4 anzeigt.

Abschließend sei erwähnt, dass als Metallschlauch auch ein Metallbalg verwendet werden kann, ohne den Umfang der Erfindung zu verlassen. Das Wort &ldquor;Metallschlauch" ist in den nachfolgenden Schutzansprüchen also insofern umfassend zu verstehen, als auch Metallbälge innerhalb des Wortsinns liegen.

•12:

LEMCKE · BRDMMER & PARTNER

PATENTANWÄLTE

BISMARCKSTR. 16 ■ D-76133 KARLSRUHE

22. März 2002 19 463(Ka/gr)

Bezugszeichenliste

&igr; ■■&ldquor;	Metallschlauch
2	Anschlussstück
3	Außengewinde
4	Überwurfmutter
5	Haltering
6	Hülse
7	Wellental
8	Einführabschnitt
9	Aufnahmebohrung
10	Aufweitung
11	innerer Abschnitt
12	Schulter

*13^:

Claims

1. Anschlussvorrichtung für einen ringgewellten Metallschlauch, umfassend ein auf ein Ende des Metallschlauchs (1) aufsetzbares und dieses umgreifendes Anschlussstück (2) mit einem Außengewinde (3), eine auf den Metallschlauch (1) aufschiebbare und auf das Außengewinde (3) des Anschlussstücks (2) aufschraubbare Überwurfmutter (4) sowie einen beim Aufschrauben der Überwurfmutter (4) in ein Wellental des Metallschlauchs (1) eingreifenden, von der Überwurfmutter (4) gehaltenen Haltering (5), dadurch gekennzeichnet;
dass der Haltering (5) nach Art eines Sprengrings an einer Stelle seines Umfangs unterbrochen und derart verformbar ausgestaltet ist, dass er in seinem Ausgangszustand auf den Metallschlauch (1) aufschiebbar ist;
wobei das Anschlussstück (2) mit einer zur Aufnahme des Metallschlauchs (1) vorgesehenen Aufnahmebohrung (9) versehen ist, die sich öffnungsseitig aufweitet, während die Aufnahmebohrung (9), der Haltering (5) und die Überwurfmutter (4) derart zusammenwirkend ausgestaltet sind, dass der Haltering (5) beim Aufschrauben der Überwurfmutter im wesentlichen entlang der Aufweitung (10) der Aufnahmebohrung (9) gleitet und hierbei seinen Durchmesser verringert, so dass er in ein Wellental des Metallschlauchs (1) eingreift.

2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmebohrung (9) des Anschlussstücks (2) mit einer innen unlaufenden Schulter (12) versehen ist, während die Aufnahmebohrung (9), der Haltering (5) und die Überwurfmutter (5) derart zusammenwirkend ausgestaltet sind, dass der Haltering (5) beim Aufschrauben der Überwurfmutter (4) mit seiner vorderen Stirnseite gegen die Krempe der vordersten Welle des Metallschlauchs (1) aufläuft und diese durch im wesentlichen axiale Krafteinleitung gegen die umlaufende Schulter (12) drückt.

3. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Schulter (12) des Anschlussstücks (2), der Haltering (5) und die Überwurfmutter (5) so zusammenwirkend ausgestaltet sind, dass der Haltering (5) beim Aufschrauben der Überwurfmutter (4) die vorderste Welle des Metallschlauchs (1) unter Ausbildung einer metallischen Dichtung gegen die umlaufende Schulter (12) bördelt.

4. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Schulter (12) mit einer weichen Metallschicht oder einem Elastomer beschichtet ist.

5. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Schulter (12) mit Dichtkanten versehen ist.

6. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein zwischen die umlaufende Schulter (12) und den Metallschlauch (1) einzulegender metallischer Dichtring vorgesehen ist.

7. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (5) so dimensioniert ist, dass er bei aufgeschraubter Überwurfmutter (4) in seinem in ein Wellental des Metallschlauchs (1) eingreifenden, montierten Zustand im wesentlichen geschlossen ist.

8. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (5) federelastisch verformbar und so dimensioniert ist, dass sein Innendurchmesser im Ausgangszustand geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der Wellendes Metallschlauchs (1) ist.

9. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (5) ein Runddraht-Sprengring ist.

10. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Halterings (5) den Abmessungen eines Wellentals (7) des Metallschlauchs (1) angepasst ist.

11. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufweitung (10) der Aufnahmebohrung (9) des Anschlussstücks (2) als Konus ausgestaltet ist.

12. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmebohrung (9) einen zylindrischen inneren Abschnitt (11) und einen zylindrischen Einführabschnitt (8) umfasst, welche beiden Abschnitte (8, 11) durch eine kegelstumpfförmige Aufweitung (10) verbunden sind.

13. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Haltering (5) und der Überwurfmutter (4) eine auf den Metallschlauch (1) aufschiebbare Hülse (6) zur Übertragung der axialen Kraft von der Überwurfmutter (4) auf den Haltering (5) angeordnet ist.

14. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (2) und die Hülse (6) so ausgestaltet sind, dass die Hülse (6) zusammen mit dem Metallschlauch (1) in zumindest einen Teil der Aufnahmebohrung (9) hinein geschoben werden kann.

15. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie als in ihrem Ausgangszustand vormontierte, auf ein Ende des Metallschlauchs (1) aufsteckbare Montageeinheit ausgebildet ist.