DE202019100226U1

DE202019100226U1 - Double-sided fire damper

Info

Publication number: DE202019100226U1
Application number: DE202019100226.3U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-01-16
Filing date: 2019-01-16
Publication date: 2019-10-17
Anticipated expiration: 2029-01-17

Abstract

Verschlussklappenanordnung für eine Brandschutzabsperrung mit zwei hintereinander liegenden Verschlussklappen (1, 10), die in gegenseitigem Abstand in einem Rohrgehäuse (13) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass1. jede der beiden Verschlussklappen (1, 10) aus einer etwa parallel zur Ebene der Wandung des Gehäuses federbelastet verschwenkbaren Verschlußklappenhälfte (2, 3; 11, 12) besteht,2. deren Schwenkachse senkrecht zur Achse der Rohrleitung ausgerichtet ist und aus mehreren faltbaren Segmenten (4, 5, 6) besteht,3. dass den Verschlussklappen (1, 10) eine gemeinsame Auslöseeinrichtung (9) zugeordnet ist, die im Mittenbereich zwischen den Verschlußklappen (1, 10) angeordnet ist,4. und dass die Schließrichtungen (19, 20) der beiden Verschlußklappen (1, 10) zueinander entgegengesetzt sind.Closure flap arrangement for a fire barrier with two successive flaps (1, 10), which are arranged at a mutual distance in a tubular housing (13), characterized in that1. each of the two closure flaps (1, 10) consists of a closure flap half (2, 3, 11, 12) which can be pivoted approximately parallel to the plane of the wall of the housing, 2. whose pivot axis is aligned perpendicular to the axis of the pipeline and consists of a plurality of foldable segments (4, 5, 6), 3. that the closure flaps (1, 10) is associated with a common triggering device (9) which is arranged in the middle region between the closure flaps (1, 10), 4. and that the closing directions (19, 20) of the two closure flaps (1, 10) are opposite to each other.

Description

Gegenstand der Neuerung ist eine doppelseitige Brandschutzklappe nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The subject of the innovation is a double-sided fire damper according to the preamble of the protection claim. 1

Doppelseitige Brandschutzklappen der eingangs genannten Art sind in mehreren Ausführungsformen bekannt geworden. Unter dem Begriff „doppelseitig“ wird verstanden, dass insgesamt zwei vollständig den Rohrabschnitt einer Brandschutzabsperrung abschließende Verschlussklappen vorhanden sind, die im gegenseitigen Abstand hintereinander angeordnet sind, sodass in einem Brandangriff von der einen Seite zunächst die eine vollschließende Verschlussklappe betroffen ist, und die sich seriell im Abstand dahinter anschließende zweite Verschlussklappe erst einem späteren Brandschutzangriff ausgesetzt ist-Der zweite Brandangriff besteht im Wesentlichen nur noch aus Brandgasen, die von der ersten, vollverschlossenen Verschlussklappe in Richtung auf die zweite Verschlussklappe einwirken.Double-sided fire dampers of the type mentioned are known in several embodiments. The term "double-sided" means that a total of two complete the pipe section of a fire barrier closing flaps are present, which are arranged at a mutual distance one behind the other, so in a fire attack from one side initially a full-closing flap is affected, and the serial The second fire attack consists essentially only of combustion gases that act from the first, fully closed flap in the direction of the second flap.

Mit einer solchen doppelten Verschlussklappenanordnung wird die Brandschutz-Absperrung in ihrer Wirkung verdoppelt, weil zwei vollständig schließende Verschlussklappen in gegenseitigem Abstand zueinander in einem Gehäuse angeordnet sind.With such a double flap arrangement, the fire protection barrier is doubled in its effect, because two fully closing flaps are arranged at a mutual distance from each other in a housing.

Eine solche Verschlussklappenanordnung mit zwei hintereinander liegenden Verschlussklappen, die in gegenseitigem Abstand angeordnet sind, ist mit der DE 20 2017 104 431 U1 bekannt. Bei dieser Anordnung ist die erste Verschlussklappe in der Art einer Jalousie oder eines Rollos ausgebildet, während die sich im Abstand dahinter anschließende Verschlussklappe aus mehreren Segmenten besteht, die sich im geöffneten Zustand an die Rohrwandung anschmiegen und sich im geschlossenen Zustand zu einer vollständig geschlossenen Verschlussklappe ergänzen.Such a flap arrangement with two successive flaps, which are arranged at a mutual distance, is connected to the DE 20 2017 104 431 U1 known. In this arrangement, the first shutter is designed in the manner of a blind or a roller blind, while the distance behind subsequent closure flap consists of several segments that nestle in the open state of the pipe wall and complement each other in the closed state to a fully closed flap ,

Grundsätzlich ist die Anordnung von zwei im gegenseitigen Abstand hintereinander in einem Rohrgehäuse angeordneten Verschlussklappen bekannt. Es wird beispielsweise auf die DE 20 2017 104 431 U1 verwiesen. Bei dieser bekannten Verschlussklappenanordnung ist in einem Rohrgehäuse eine in einer horizontalen Achse schwenkbare Schwenkklappe vorhanden, und im Abstand dahinter ist eine in der Art eines Schmetterlingsflügels ausfaltbare zweite Verschlussklappe vorhanden. Mit einer solchen - mit nicht typengerecht übereinstimmenden Verschlussklappen bekannten - Brandschutzanordnung besteht der Nachteil, dass die Verschlusscharakteristik der beiden ineinander angeordneten Verschlussklappen unterschiedlich ist, was mit den oben genannten Nachteilen verbunden ist.In principle, the arrangement of two mutually spaced successively arranged in a tubular housing flaps is known. It is for example on the DE 20 2017 104 431 U1 directed. In this known closure flap arrangement, a pivoting flap which can be pivoted in a horizontal axis is present in a tube housing, and a second closure flap foldable in the manner of a butterfly wing is present at a distance behind it. There is the disadvantage with such a fire protection arrangement-which is known from closure flaps not matching the type of type-that the closure characteristic of the two closure flaps arranged one inside the other is different, which is associated with the abovementioned disadvantages.

In der DE 197 01 275 A1 sind vor und hinter einem mittigen Klappenblatt jeweils ein weiterer Klappenflügel angeordnet. Wegen der mittigen Anordnung der Schwenkachsen im Rohrgehäuse wird die Durchströmung behindert.In the DE 197 01 275 A1 In front of and behind a central damper blade each another flap wing are arranged. Because of the central arrangement of the pivot axes in the tubular housing, the flow is hindered.

In der AT 410 283 B wird einer Brandschutzklappe eine Luftrückschlagklappe zugeordnet In der DE 100 43 774 B4 wird eine Folgesteuerung aus zwei miteinander sich abdeckenden Klappenblättern beschrieben.In the AT 410 283 B is assigned to a fire damper an air check valve In the DE 100 43 774 B4 a sequential control of two mutually covering flapper blades is described.

Wegen der asymmetrischen Anordnung von zwei verschiedenen Verschlussklappentypen reagiert die Brandschutzanordnung auch unterschiedlich bei der Einwirkung eines Brandangriffes von der einen Seite im Vergleich zu der Einwirkung eines Brandeingriffes auf der gegenüberliegenden anderen Seite.Because of the asymmetrical arrangement of two different types of closure flap, the fire protection arrangement also reacts differently to the effect of a fire attack from one side compared to the action of a fire intervention on the opposite other side.

Die US 3 726 050 B zeigt zwei im Abstand voneinander angeordnete, in gegensätzlichen Schwenkrichtungen öffnende und schließende Klappenblätter, die gewichtsbelastet am Außenumfang einer wärmeschmelzbaren Röhre anliegen. Beim Schmelzen der Röhre entfällt das durch die Röhre gebildete Gegenlager und die beiden Klappenblätter sollen beidseitig ein metallisches Rohrgehäuse verschließen. Der dadurch gebildete Brandverschluss wird jedoch durch die Schmelzreste der Röhre beeinträchtigt. Außerdem behindert die Röhre den Durchströmungsquerschnitt in der Offenstellung der Brandschutzeinrichtung.The US 3,726,050 B shows two spaced apart, in opposite pivot directions opening and closing damper blades, the weight-loaded abut the outer periphery of a heat-fusible tube. When melting the tube eliminates the formed by the tube thrust bearing and the two damper blades should close on both sides of a metallic tube housing. However, the resulting fire seal is affected by the molten residues of the tube. In addition, the tube obstructs the flow cross-section in the open position of the fire protection device.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde eine Verschlussklappenanordnung für eine doppelseitige Brandschutzklappe der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass ein sicherer und schnell reagierender Brandschutzabschluss in beiden Richtungen gewährleistet ist, unabhängig von welcher Seite der Brandangriff erfolgt, wobei gleichzeitig die Durchströmungsverhältnisse verbessert sein sollen.Therefore, the innovation is based on the object to form a closure flap assembly for a double-sided fire damper of the type mentioned so that a safe and fast-reacting fire protection is ensured in both directions, regardless of which side of the fire attack takes place, at the same time the flow conditions should be improved ,

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Neuerung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To solve the problem, the innovation is characterized by the technical teaching of claim 1.

Bevorzugtes Merkmal der Neuerung ist, dass im Abstand hintereinander liegend in einem rundprofilierten Rohrgehäuse zwei identische Verschlussklappen angeordnet sind, die bezüglich einer Mittenquerlinie im Rohrgehäuse spiegelsymmetrisch ausgebildet sind und dass die Verschlussrichtung der beiden spiegelsymmetrisch und identisch ausgebildeten Verschlussklappen bezüglich der mittigen Symmetrieachse entgegengesetzt ist.A preferred feature of the innovation is that two identical shutters are arranged at a distance one behind the other lying in a round profiled tube housing, which are mirror-symmetrical with respect to a central transverse line in the tube housing and that the closure direction of the two mirror-symmetrical and identically designed shutters with respect to the central axis of symmetry opposite.

Mit der Anordnung von zwei identischen Verschlussklappen, die aber in entgegengesetzt gerichteten Schließrichtungen schließen, besteht der Vorteil, dass nunmehr eine verzögerte Einwirkung von Brandgasen von der einen Verschlussklappe auf die dahinter folgende zweite Verschlussklappe gegeben ist und der dazwischen liegende Verschlussraum nunmehr zusätzlich auch noch mit einem Intumeszenz-Material ausgerüstet werden kann.With the arrangement of two identical flaps, but in opposite directions close directed directions of closure, there is the advantage that now a delayed action of combustion gases from the one shutter on the subsequent second flap is given and the intermediate closure space can now be additionally equipped with an intumescent material.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der Vorteil, dass nun zwei identische Verschlussklappen vorgesehen sind, die im gegenseitigen Abstand zueinander in einem Rohrgehäuse eingebaut sind und im Verschlussfall zwischen sich einen nach beiden Seiten vollständig hermetisch abgeschlossenen Verschlussraum bilden, der ein zusätzliches Brandhindernis darstellt.With the given technical teaching there is the advantage that now two identical flaps are provided, which are installed at a mutual distance from each other in a tubular housing and in the closure case between them form a completely hermetically sealed closure space on both sides, which constitutes an additional fire hazard.

Die entgegengesetzt gerichteten Verschlussrichtungen haben den Vorteil, dass wenn der Brandangriff z.B. von der einen Seite in die Brandschutzabsperrung erfolgt, die eine Verschlussklappenanordnung entgegen des Brandangriffes schließt, was mit bestimmten Nachteilen verbunden ist, dass aber wegen der entgegengesetzten Verschlussrichtung der danach folgenden Brandschutzklappe dafür gesorgt wird, dass die Brandschutzgase den Verschluss der dahinterliegenden Brandschutzklappe verbessern und beschleunigen. Diese sind von den Brandschutzgasen angeströmt und die Brandschutzgase erhöhen damit die Verschlussgeschwindigkeit und die Verschlussdichtigkeit, weil sie in Richtung der Schließrichtung auf die zweite Verschlussklappe wirken.The oppositely directed closure directions have the advantage that if the fire attack occurs e.g. from the one side into the fire barrier, which closes a shutter assembly against the fire attack, which is associated with certain disadvantages, but that is ensured because of the opposite direction of closure of the subsequent fire damper that the fire protection gases improve the closure of the underlying fire damper and accelerate. These are streamed by the fire protection gases and the fire protection gases thus increase the shutter speed and the sealing tightness, because they act in the direction of the closing direction on the second shutter.

Die gleiche Darstellung gilt auch für den Fall, dass die doppelseitige Verschlussanordnung von der entgegengesetzten Richtung von Brandgasen angeströmt wird, weil dann immer die vordere Verschlussklappe zwar entgegengesetzt zu den einströmenden Brandgasen schließt, die aber dahinterliegende zweite Versuchsklappe in Brandrichtung schließt, und so einen sicheren Verschluss gewährleistet.The same presentation also applies to the case that the double-sided closure assembly is flown by the opposite direction of combustion gases, because then always closes the front flap while opposite to the incoming combustion gases, but closes the underlying second trial flap in the direction of fire, and so a secure closure guaranteed.

Eine derartige symmetrische und aus zwei identischen Verschlussklappen bestehende Brandschutzanordnung hat den Vorteil, dass wegen der unterschiedlichen und entgegengesetzten Verschlussrichtung immer dafür gesorgt ist, dass eine Verschlussklappe immer in Strömungsrichtung geschlossen bleibt und von den Strömungsgasen in dieser Strömungsrichtung in Schließstellung, vorgespannt wird.Such a symmetrical and consisting of two identical flaps fire protection arrangement has the advantage that because of the different and opposite closure direction is always ensured that a flap always remains closed in the flow direction and is biased by the flow gases in this flow direction in the closed position.

Durch die doppelte Verschlussklappentechnik, bestehend aus identischen Verschlussklappen, die jedoch entgegengesetzt schließen, ergeben sich auch ein verbesserter Wärmeschutz sowie eine erhöhte Dichtigkeit. So kann es z.B. vorkommen, dass die erste Verschlussklappe den Brandschutz durchführt, während die zweite Verschlussklappe die Gasdichtigkeit herbeiführt.Due to the double flap technique, consisting of identical flaps that close but opposite, also results in improved heat protection and increased tightness. So it can be e.g. the first shutter will fire, while the second shutter will provide gas tightness.

Auf diese Weise wird immer stets dafür gesorgt, dass die eine Verschlussklappe auf der brand-zugewandten Seite und die andere Verschlussklappe auf der brand-abgewandten Seite arbeitet und dadurch eine höhere Sicherheit bietet.In this way, it is always ensured that one flap on the side facing the fire and the other flap on the side facing away from the fire, thus providing greater security.

Die Neuerung ist im Hinblick auf die Verwendung von zwei identischen Verschlussklappen nicht auf eine bestimmte Verschlussklappenanordnung beschränkt. Lediglich vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass Verschlussklappen verwendet werden, wie sie Gegenstand des eigenen europäischen Patentes EP 2 044 978 B1 sind.The novelty is not limited to a particular shutter arrangement with respect to the use of two identical shutters. It is only preferred that closure flaps be used as they are the subject of one's own European patent EP 2 044 978 B1 are.

Die dort gezeigte Verschlussklappe hat den Vorteil, dass sie aus zwei Verschlussklappenhälften besteht und jede Verschlussklappenhälfte ihrerseits aus einem Mittelsegment und biegbar daran anschließenden Seitensegmenten besteht.The closure flap shown there has the advantage that it consists of two flap halves and each flap half in turn consists of a middle segment and bendable adjoining side segments.

Die Biegbarkeit zwischen den Segmenten jeweils einer Verschlussklappenhälfte wird durch ein Biegefederblech erreicht, welches das jeweilige Mittelsegment mit den Seitensegmenten biegbar verbindet und somit die Knicklinien zwischen den segmentierten Verschlussklappenteilen federnd überbrückt.The bendability between the segments of a respective closure flap half is achieved by a bending spring plate, which connects the respective middle segment with the side segments bendable and thus bridges the fold lines between the segmented flap parts resiliently.

Demnach besteht eine bevorzugte Ausgestaltung der Neuerung darin, dass eine Verschlussklappe, wie sie in der EP 2 044 978 B1 beschrieben ist, nunmehr als erste Verschlussklappe in einem Rohrgehäuse eingebaut ist und dass im Abstand hinter dieser ersten Verschlussklappe eine zweite identische Verschlussklappe eingebaut ist, die in der gleichen Weise aufgebaut ist, wie die erste Verschlussklappe. Die Wirkungsweise der Verschlussklappe, deren Konstruktion und deren Zusammensetzung ist in der EP 2 044 978 B1 beschrieben. Die dortige Beschreibung soll voll inhaltlich von dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Neuerung umfasst sein.Accordingly, a preferred embodiment of the innovation is that a closure flap, as shown in the EP 2 044 978 B1 is now installed as a first shutter in a tubular housing and that at a distance behind this first shutter, a second identical shutter is installed, which is constructed in the same manner as the first shutter. The operation of the flap, its construction and their composition is in the EP 2 044 978 B1 described. The description therein is intended to be included in full content of the disclosure of the present innovation.

Von besonderem Vorteil ist, dass die Auslöseeinrichtung, welche die Verschlussklappen in die Schließstellung bringt, im Verschlussraum zwischen den Verschlussklappen angeordnet ist, was bedeutet, dass im Brandangriff die Auslöseeinrichtung von den Brandgasen angeströmt wird und gleichzeitig die erste Verschlussklappe und die zweite Verschlussklappe zusammen auslöst, sodass beide Verschlußklappen gleichzeitig im Brandfall in ihre Verschlussstellung gehen.It is particularly advantageous that the triggering device, which brings the flaps in the closed position, is disposed in the closure space between the flaps, which means that in fire attack the triggering device is flown by the combustion gases and simultaneously triggers the first flap and the second flap, so that both flaps go at the same time in case of fire in their closed position.

Es wird demnach vermieden, dass jeder Verschlussklappe eine separate Auslösereinrichtung zugeordnet ist, sondern die mittige, zwischen den Verschlussklappen angeordnete Auslösereinrichtung dient zur gleichzeitigen Betätigung beider Verschlussklappen.It is thus avoided that each shutter is associated with a separate trigger device, but the central, arranged between the flaps Trigger device is used for simultaneous operation of both flaps.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject invention of the present innovation is not only the subject of the individual claims, but also from the combination of individual protection claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, könnten als erfindungswesentlich beansprucht werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Die Verwendung der Begriffe „wesentlich“ oder „erfindungsgemäß“ oder „erfindungswesentlich“ ist subjektiv und impliziert nicht, dass die so benannten Merkmale zwangsläufig Bestandteil eines oder mehrerer Ansprüche sein müssen.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the three-dimensional design shown in the drawings, could be claimed as essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art. The use of the terms "essential" or "inventive" or "essential to the invention" is subjective and does not imply that the so-called features must necessarily be part of one or more claims.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing only one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:

1: Die Darstellung einer Verschlussklappenhälfte einer Verschlussklappe in Draufsicht.
2: Die Stirnansicht der Verschlussklappenhälfte nach 1
3: Die Ansicht in das Rohrgehäuse in Richtung des Pfeiles III nach 4 bei vollständig geöffneten Verschlussklappen
4: Der Schnitt gemäß der Linie A-A in 3 mit den geöffneten Verschlussklappen
5: Eine Draufsicht in Pfeilrichtung V in 6 auf die erste Verschlussklappe im Schließzustand
6: Der Schnitt durch die Anordnung nach A-A in 5
7: Die Draufsicht auf eine vollkommen verschlossene Verschlussklappe - gleich wie in 5 - jedoch unter Weglassung des Biegefederbleches

Show it:

1 : The representation of a flap half of a flap in plan view.
2 : The front view of the flap half after 1
3 : The view into the pipe housing in the direction of the arrow III after 4 with fully opened shutters
4 : The cut according to the line AA in 3 with the open flaps
5 : A top view in the direction of arrow V in 6 on the first flap in the closed state
6 : The section through the arrangement after AA in 5
7 : The top view of a completely closed flap - same as in 5 - but omitting the bending spring plate

Bezüglich der verwendeten Bezugszeichen wird darauf hingewiesen, dass wegen der Identität der beiden Verschlussklappen die erste Verschlussklappe mit dem Bezugszeichen 1 und die zweite, identisch ausgebildete Verschlussklappe mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist.With regard to the reference numerals used, it is pointed out that because of the identity of the two closing flaps, the first closing flap is designated by the reference numeral 1 and the second, identically formed closure flap with the reference numeral 10 is provided.

Jede Verschlussklappe 1, 10 besteht aus den beiden Verschlussklappenhälften 2, 3, die sich im Schließfall zu einer vollständig verschlossenen Verschlussklappe 1, 10 ergänzen.Each flap 1 . 10 consists of the two flap halves 2 . 3 , which in the event of a closure to a completely closed flap 1 . 10 complete.

Nachdem es sich um zwei identische Verschlussklappenhälften 2, 3 handelt, werden die jeweiligen Segmente 4, 5, 6 der einen Verschlussklappenhälfte 2 mit ungestrichenen Bezugszeichen versehen, während die gleichen Elemente der anderen Verschlussklappenhälfte 3 mit hoch-gestrichenen Bezugszeichen versehen sind.After it is two identical flap halves 2 . 3 are acting, the respective segments 4 . 5 . 6 the one flap half 2 provided with uncoated reference numerals, while the same elements of the other flap half 3 are provided with high-painted reference numerals.

Lediglich der Vollständigkeit halber wird deshalb in 1 dargestellt, dass die Verschlussklappenhälften 2, 3 identisch sind und das auch die daraus gebildeten Verschlussklappen 1 und 10 ebenfalls identisch ausgebildet sind.Only for the sake of completeness is therefore in 1 shown that the flap halves 2 . 3 are identical and that also the closure flaps formed therefrom 1 and 10 are also identical.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel der 1 besteht die jeweilige Verschlussklappenhälfte 2, 3 aus einem Mittelsegment 6, das über Knicklinien 7 mit dem jeweiligen Seitensegment 4, 5 in Falt-Verbindung steht, wobei die beiden Knicklinien 7 durch ein Biegefederblech 14 überbrückt sind, was in der 5 dargestellt ist.In the illustrated embodiment of the 1 there is the respective flap half 2 . 3 from a middle segment 6 that has crease lines 7 with the respective page segment 4 . 5 in folding connection stands, with the two crease lines 7 through a bending spring plate 14 are bridged, what in the 5 is shown.

Um den vollständigen Schließzustand der beiden Verschlussklappenhälften 2 und 3 darzustellen dient die 7, diese zeigt, dass die segmentierten Teile 4, 5, 6 mit den gegenüberliegenden segmentierten Teilen 4', 5'. 6' eine vollständig geschlossene Verschlussklappe 1 oder 10 bilden und sich eine dazwischen liegende, abgedichtete Schließfuge 15 ausbildet.To the complete closed state of the two flap halves 2 and 3 to represent the serves 7 , this shows that the segmented parts 4 . 5 . 6 with the opposite segmented parts 4 ' . 5 ' , 6 'a completely closed flap 1 or 10 form and an intermediate, sealed closing joint 15 formed.

Die Verschlussklappenhälften 2, 3 sind mit Hilfe jeweils einer Antriebsfeder 8 schwenkbar und federbelastet an der Rohrwandung in Offenstellung gehalten und werden durch die Auslöseeinrichtung 9 federbelastend in der Offenstellung gehalten, wobei die Auslöseeinrichtung 9 im Mittenbereich zwischen den beiden identischen und spiegelsymmetrisch zueinander angeordneten Verschlussklappen 1 und 10 angeordnet ist und beide Verschlussklappen 1, 10 gleichzeitig betätigt..The flap halves 2 . 3 are each using a drive spring 8th pivotally and spring loaded on the pipe wall held in the open position and are by the triggering device 9 spring-loaded held in the open position, wherein the triggering device 9 in the middle region between the two identical and mirror-symmetrically arranged shutters 1 and 10 is arranged and both flaps 1 . 10 pressed simultaneously ..

Dies ist in 4 dargestellt, wo erkennbar ist, dass eine in Querrichtung verlaufende Symmetrieachse 21 vorhanden ist, zu der die beiden Verschlussklappen 1, 10 spiegelsymmetrisch ausgebildet sind. Im mittleren Bereich ist die Auslöseeinrichtung 9 angeordnet, welche die Auslösung beider Verschlussklappen 1, 10 zusammen bewirkt.This is in 4 where it can be seen that a transverse axis of symmetry 21 is present, to which the two flaps 1 . 10 are formed mirror-symmetrically. In the middle area is the triggering device 9 arranged, which the release of both flaps 1 . 10 works together.

Die 2 zeigt im Schnitt die eine Seite der jeweiligen Verschlussklappenhälfte 2 oder 3, die bevorzugt mit einem blattförmigen Intumeszenz-Material 18 belegt ist. Die jeweiligen Verschlussklappenhälften 2, 3 sind doppelwandig ausgebildet und bilden zwischen sich einen Hohlraum, der von Befestigungsnieten 22 überbrückt ist, welche die doppelwandige Ausführung zusammen hält. Der durch die doppelwandige Ausführung der Verschlussklappenhälften 2, 3 gebildete Hohlraum 23 kann ebenfalls mit einem Intumeszenz-Material ausgefüllt sein.The 2 shows in section the one side of the respective flap half 2 or 3 preferred with a sheet-like intumescent material 18 is occupied. The respective flap halves 2 . 3 are formed double-walled and form between them a cavity of fastening rivets 22 is bridged, which the double-walled construction holds together. The through the double-walled design of the flap halves 2 . 3 formed cavity 23 may also be filled with an intumescent material.

3 zeigt die Offenstellung der Brandschutzanordnung, wo zwei einander gegenüberliegende Auslöseeinrichtungen 9 an der Rohrwandung vorhanden sind, wobei sich die beiden Verschlussklappen 1, 10 in ihrer Offenstellung vollständig an die Rohrwandung anschließen, wie dies in der EP 2 044 978 B1 gezeigt ist. 3 shows the open position of the fire protection arrangement, where two opposing tripping devices 9 are present on the pipe wall, with the two flaps 1 . 10 completely connect to the pipe wall in its open position, as in the EP 2 044 978 B1 is shown.

Die 4 zeigt, dass die beiden Verschlussklappen 1, 10, die identisch ausgebildet sind, in entgegengesetzten Schließrichtungen, nämlich in den Schließrichtungen 19, 20 in die Verschlussstellung gehen und dabei immer dafür gesorgt ist, dass mindestens eine der Verschlussklappen 1 oder 10 von den einwirkenden Brandgasen in ihrer Schließstellung vorgespannt und somit in der abgedichteten Stellung von den in einer Richtung strömenden Brandgasen vorgespannt geschlossen gehalten werden.The 4 shows that the two flaps 1 . 10 , which are formed identically, in opposite closing directions, namely in the closing directions 19 . 20 go into the closed position and it is always ensured that at least one of the flaps 1 or 10 be biased by the acting fire gases in their closed position and thus kept biased closed in the sealed position of the flowing in one direction combustion gases.

Die 5 zeigt die Draufsicht auf die Schließstellung der ersten Verschlussklappe 1, wo auch das Biegefederblech 14 gezeigt ist, welches die vorher erwähnten Knicklinien 7 zwischen den segmentierten Verschlussklappenteilen 4, 5, 6 überbrückt und die federnde Anlage an die Rohrwandung erreicht.The 5 shows the top view of the closed position of the first flap 1 where also the bending spring plate 14 shown is the previously mentioned fold lines 7 between the segmented flap parts 4 . 5 . 6 bridged and reaches the resilient system to the pipe wall.

6 zeigt ferner, dass die beiden Verschlussklappen 1, 10 in Schließstellung einander gegenüberliegend und symmetrisch zur Symmetrieachse 21 vorhanden sind, wobei der Verschlussklappe 10 die Verschlussklappenhälften 11, 12 zugeordnet sind, die identisch zu den Verschlussklappenhälften 2 und 3 der Verschlussklappe 1 ausgebildet sind und daher auch mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. 6 further shows that the two flaps 1 . 10 in the closed position opposite each other and symmetrical to the axis of symmetry 21 are present, the shutter 10 the flap halves 11 . 12 are assigned, which are identical to the flap halves 2 and 3 the flap 1 are formed and therefore also provided with the same reference numerals.

Die 7 zeigt, dass bei vollständig geschlossener Verschlussklappe 1, 10 im Bereich der mittigen Schließfuge 15 noch eine Ausnehmung 16 vorhanden ist wobei diese Ausnehmung die Anlagefläche für die Auslöseeinrichtung 9 darstellt.The 7 shows that with the flap fully closed 1 . 10 in the area of the central closing gap 15 another recess 16 is present, wherein this recess, the contact surface for the triggering device 9 represents.

Durch die Ausbildung eines beidseitig hermetisch abgeschlossenen Verschlussraumes 17 gemäß 6 ergibt sich somit der Vorteil, dass im vollkommen verschlossenen Zustand der Verschlussklappen 1, 10 eine verzögerte Brandeinwirkung gegeben ist, denn der Brandangriff, der beispielsweise auf die erste, geschlossene Verschlussklappe 1 einwirkt, wird durch diese erste Verschlussklappe im Wesentlichen abgeblockt und lediglich ein Teil der Verbrennungsgase gelangt in den Verschlussraum 17 und wirkt auf die zweite, dort angeordnete Verschlussklappe 10.By forming a hermetically sealed closure chamber on both sides 17 according to 6 Thus, there is the advantage that in the fully closed state of the flaps 1 . 10 a delayed fire is given, because the fire attack, for example, on the first, closed flap 1 is acted upon, blocked by this first shutter substantially and only a portion of the combustion gases enters the closure chamber 17 and acts on the second, arranged there flap 10 ,

Von besonderem Vorteil ist, dass das Rohrgehäuse 13 rund profiliert ist, weil damit die Herstellungskosten vermindert sind im Vergleich zu einem rechteckigen oder quadratischen Rohrgehäuse.Of particular advantage is that the tube housing 13 is round profiled because it reduces the cost of production compared to a rectangular or square tube housing.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1.1.: Verschlussklappe (erste)Closing flap (first)
2.Second: VerschlussklappenhälfteShutters half
3.Third: VerschlussklappenhälfteShutters half
4.4th: Seitensegmentpage segment
5.5th: Seitensegmentpage segment
6.6th: Mittelsegmentmiddle segment
7.7th: Knickliniefold line
8.8th.: Antriebsfederdriving spring
9.9th: Auslöseeinrichtungtriggering device
10.10th: Verschlussklappe (zweite)Closing flap (second)
11.11th: VerschlussklappenhälfteShutters half
12.12th: VerschlusskiappenhälfteVerschlusskiappenhälfte
13.13th: Rohrgehäusetube housing
14.14th: BiegefederblechBending spring plate
15.15th: Schließfugeclosing joint
16.16th: Ausnehmungrecess
17.17th: Verschlussraumthe locker
18.18th: Intumeszenz-MaterialIntumescent material
19.19th: Schließrichtungclosing direction
20.20th: Schließrichtungclosing direction
21.21st: Symmetrieachseaxis of symmetry
22.22nd: Befestigungsnietenfixing rivets
23.23rd: Hohlraumcavity

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202017104431 U1 [0004, 0005]
DE 19701275 A1 [0006]
AT 410283 B [0007]
DE 10043774 B4 [0007]
US 3726050 [0009]
EP 2044978 B1 [0020, 0023, 0039]

Claims

Closure flap arrangement for a fire barrier with two successive flaps (1, 10), which are arranged at a mutual distance in a tubular housing (13), characterized in that each of the two flaps (1, 10) from a substantially parallel to the plane of Wall of the housing spring-loaded pivotable closure flap half (2, 3, 11, 12), 2. whose pivot axis is aligned perpendicular to the axis of the pipeline and consists of a plurality of foldable segments (4, 5, 6), 3. that the closure flaps (1, 10) is associated with a common triggering device (9) which is arranged in the central region between the closure flaps (1, 10), and 4. that the closing directions (19, 20) of the two closure flaps (1, 10) are opposite to each other.

Closing flap arrangement according to Claim 1 , characterized in that it consists of the plurality of foldable segments (4, 5, 6) whose compounds are formed as bending spring plate (14) and which approximately to the round curved wall of the round profiled housing (1, 2, 4) in the Create open position in parallel.

Closing flap arrangement according to Claim 1 or 2 , characterized in that the foldable segments (4, 5, 6) in the pivoted working position have an approximately straight surface extension for forming the respective closure flap half (2, 3, 11, 12),

Closing flap arrangement according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the closure space (17) formed by the two closure flaps (1, 10) in the tubular housing (13) is lined with an Intumszenzmaterial.

Closing flap arrangement according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that each closure flap half (2, 3, 11, 12) consists of a middle segment (69) which is foldably connected via fold lines (7) to the respective side segment (4, 5), the fold lines (7) passing through a bending spring plate (14) are bridged.

Closing flap arrangement according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that at least one side of the closure flap half (2, 3, 11, 12) is covered with a sheet-like intumescent material 18.

Closing flap arrangement according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the closure flap half (2, 3, 11, 12) is double-walled and forms a cavity, which is bridged by fastening rivets (22).

Closing flap arrangement according to Claim 7 , characterized in that also in the cavity an intumescent material is arranged.