DE202019001717U1

DE202019001717U1 - Eaves sheet for a sandwich panel

Info

Publication number: DE202019001717U1
Application number: DE202019001717.8U
Authority: DE
Original assignee: Zambelli Fertigungs & Co KG GmbH
Current assignee: Zambelli Fertigungs & Co KG GmbH
Priority date: 2019-04-15
Filing date: 2019-04-15
Publication date: 2019-06-13
Anticipated expiration: 2029-04-16

Abstract

Traufblech (1) für eine Sandwichplatte, wobei das Traufblech (1) aufweist:
ein längliches Flächenteil (2), das ausgebildet ist, um einen Kern an einer Randseite der Sandwichplatte zumindest bereichsweise abzudecken, und
zumindest ein erstes Befestigungselement (3), das an dem Flächenteil (2) vorgesehen ist und von diesem so vorsteht und ausgebildet ist, dass es in das Material des Kerns der Sandwichplatte oder zwischen eine Deckschicht und den Kern der Sandwichplatte eingeschlagen werden kann, um das Flächenteil (2) an der Sandwichplatte zu befestigen.

Tray plate (1) for a sandwich plate, wherein the eaves plate (1) has:
an elongated surface part (2), which is formed to cover a core at an edge side of the sandwich plate at least partially, and
at least one first fastening element (3) provided on the surface part (2) and projecting therefrom so as to be able to be hammered into the material of the core of the sandwich panel or between a cover layer and the core of the sandwich panel Fasten surface part (2) to the sandwich panel.

Description

Die Erfindung betrifft ein Traufblech für eine Sandwichplatte.The invention relates to a Traufblech for a sandwich plate.

Sandwichplatten, Sandwichpaneele oder Verbundplatten sind vorgefertigte isolierende Konstruktionselemente für den Baubereich, die bei der Herstellung von Dächern oder Wänden eingesetzt werden. Anwendungsbeispiele sind Leichtbauhallen im Hallenbau, Dächer für Wohngebäude, aber auch Isolierplatten zur Dämmung beziehungsweise als Schallschutz im Trockenbau.Sandwich panels, sandwich panels or composite panels are prefabricated construction structural components used in the construction of roofs or walls. Application examples include lightweight halls in hall construction, roofs for residential buildings, but also insulating panels for insulation or as sound insulation in drywall.

Derartige Sandwichplatten oder Sandwichpaneele weisen mehrere Schichten auf, dabei meist zwei dünne Deckschichten an den Außenflächen, die eine Innen- und Außenschale bilden, und einen dazwischen eingefügten isolierenden Kern. Die einzelnen Schichten sind fest miteinander verbunden, insbesondere verklebt. Die Außenschale besteht in den meisten Fällen aus verzinktem Stahlblech oder Aluminium. Die Innenschale kann aus verzinktem oder kunststoffbeschichtetem Stahlblech, Aluminium Feinblech, Edelstahl oder GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff) bestehen. Den Kern bildet meist ein Dämmstoff wie beispielsweise Polyurethan (PU), Polyisocyanurate (PIR), oder Steinwolle. Das Verbinden der Außen- und Innenschale mit dem Kern erschwert ein Verbiegen oder Brechen der Platten und erlaubt größere Spannweiten und der relativ zu den Außen- und Innenschalen weichere Kern wird vor Einwirkungen von außen geschützt.Such sandwich panels or sandwich panels have multiple layers, usually two thin cover layers on the outer surfaces, which form an inner and outer shell, and an insulating core inserted therebetween. The individual layers are firmly connected to each other, in particular glued. The outer shell consists in most cases of galvanized sheet steel or aluminum. The inner shell can be made of galvanized or plastic coated sheet steel, aluminum sheet, stainless steel or fiberglass reinforced plastic. The core is usually an insulating material such as polyurethane (PU), polyisocyanurate (PIR), or rock wool. Connecting the outer and inner shells to the core makes it difficult to bend or break the plates, allowing larger spans, and the core, which is softer relative to the outer and inner shells, is protected from outside interference.

Sandwichplatten oder Sandwichpaneele sind mit unterschiedlichen Kerndicken erhältlich. Die die Innen- und Außenschale bildenden Deckschichten können mit voneinander beabstandeten parallel verlaufenden Hochsicken und dazwischen ausgebildeten Tiefsicken wie bei einem Trapezblech und/oder mit Linierungen bzw. Sicken geringer Höhe/Tiefe zur Formstabilisierung ausgebildet sein. Die durch die Hochsicken bzw. Linierungen gebildeten Hohlräume sind in der Regel mit dem Kernmaterial ausgefüllt.Sandwich panels or sandwich panels are available in different core thicknesses. The outer layers forming the outer layers may be formed with spaced parallel high beads and formed therebetween low beads as in a trapezoidal sheet and / or with ridges or beads low height / depth for shape stabilization. The cavities formed by the raised beads or rulings are usually filled with the core material.

An den Außenumfangsrändern der Sandwichplatten oder Sandwichpaneele liegt das Kernmaterial in der Regel frei. Bei Verlegung mehrerer Sandwichplatten im Anschluß nebeneinander sind diese Bereiche nach Außen abgedeckt, an den außenliegenden Rändern in einem Verbund aber nicht. Diese Bereiche werden entweder mit einem wasserdichten Anstrich versehen oder mit einem Abdeck- bzw. Traufblech versehen, beispielsweise im Bereich des unteren Dachüberstands. Das Abdeck- bzw. Traufblech verhindert auch den Zugang von Tieren oder größerem Ungeziefer zu dem weicheren Kernmaterial.At the outer peripheral edges of the sandwich panels or sandwich panels, the core material is usually free. When laying several sandwich panels adjacent to each other, these areas are covered to the outside, but not at the outer edges in a composite. These areas are either provided with a waterproof coating or provided with a cover or eaves sheet, for example in the area of the lower roof overhang. The cover or eaves also prevents access of animals or larger vermin to the softer core material.

Der Vorteil der Sandwichplatten oder Sandwichpaneele, nämlich die kurze Verlegezeit, da Dachhaut, Isolierung und Innenverkleidung in einem Arbeitsgang verbaut und an einer Trägerkonstruktion angebracht werden, wird durch den Anbau der Abdeck- bzw. Traufbleche teilweise geschmälert, weil deren Befestigung relativ zeitintensiv ist. Insbesondere im Bereich des Dachrinnenanschlusses ist die Abdeckung des Kerns an dem Randbereich der Sandwichplatten zur Ableitung des an der Oberseite strömenden Wassers und zum Schutz des Kernmaterials von besonderer Bedeutung und erfordert größeren Montageaufwand. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass der Anbau der Abdeck- bzw. Traufbleche teilweise das Durchbohren der Deckschichten an den Außenflächen erfordert, wodurch die Dichtigkeit in diesem Bereich beeinträchtigt werden kann bzw. aufwendige Abdichtungsmaßnahmen erforderlich sind.The advantage of the sandwich panels or sandwich panels, namely the short installation time, as the roof, insulation and interior trim installed in a single operation and attached to a support structure is partially diminished by the cultivation of cover or eaves, because their attachment is relatively time consuming. Particularly in the region of the gutter connection, the covering of the core at the edge region of the sandwich panels for discharging the water flowing at the top and protecting the core material is of particular importance and requires greater installation effort. Another disadvantage is that the cultivation of the covering or eaves sheets partially requires the piercing of the outer layers on the outer surfaces, whereby the tightness in this area can be impaired or complex sealing measures are required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abdeck- bzw. Traufblech für eine Sandwichplatte vorzusehen, das kostengünstig herstellbar ist und eine schnelle Montage ermöglicht.The invention has for its object to provide a cover or eaves plate for a sandwich panel, which is inexpensive to produce and allows quick installation.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht ein Traufblech für eine Sandwichplatte mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 vor. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Schutzansprüchen angegeben.The inventive solution to this problem provides a Traufblech for a sandwich plate with the features of the protection claim 1. Preferred embodiments are specified in the dependent claims.

Im Sinne dieser Erfindung wird der Begriff „Traufblech“ im Folgenden für alle Abdeckbleche zur Abdeckung des Kerns an den Außenumfangsränder von Sandwichplatten verwendet, und zwar unabhängig davon, ob diese bei der Herstellung von Dächern oder Wänden eingesetzt werden.For the purposes of this invention, the term "eaves sheet" is used below for all cover sheets to cover the core at the outer peripheral edges of sandwich panels, regardless of whether they are used in the production of roofs or walls.

Die Erfindung betrifft demnach insbesondere ein Traufblech für eine Sandwichplatte, wobei das Traufblech ein längliches Flächenteil, das ausgebildet ist, um einen Kern an einer Randseite der Sandwichplatte zumindest bereichsweise abzudecken, und zumindest ein erstes Befestigungselement, das an dem Flächenteil vorgesehen ist und von diesem so vorsteht und ausgebildet ist, dass es in das Material des Kerns der Sandwichplatte oder zwischen eine Deckschicht und den Kern der Sandwichplatte eingeschlagen werden kann, um das Flächenteil an der Sandwichplatte zu befestigen, aufweist.The invention accordingly relates in particular to a eaves panel for a sandwich panel, wherein the eaves panel is an elongated surface part, which is designed to cover a core at one edge side of the sandwich panel at least partially, and at least a first fastening element which is provided on the surface part and from the sun projecting and adapted to be wrapped in the material of the core of the sandwich panel or between a cover sheet and the core of the sandwich panel to secure the panel to the sandwich panel.

Durch das erste Befestigungselement kann das Traufblech sehr einfach an dem Außenumfangsrand einer Sandwichplatte befestigt werden, indem dieses in das Material des Kerns der Sandwichplatte oder zwischen eine Deckschicht und den Kern der Sandwichplatte eingeschlagen wird, bis das längliche Flächenteil an dem Kernmaterial möglichst anliegt und dieses abdeckt. Das Traufblech wird also form- und/oder reibschlüssig im Material des Kerns der Sandwichplatte bzw. zwischen dem Material des Kerns und einer Deckschicht gehalten. Insbesondere ist zur Befestigung des Traufblechs keine Durchbohrung der Deckschicht oder die Verwendung von weiteren Befestigungsmitteln wie Schrauben etc. erforderlich.By the first fastener, the eaves panel can be very easily attached to the outer peripheral edge of a sandwich panel by this is wrapped in the material of the core of the sandwich panel or between a cover layer and the core of the sandwich panel until the elongated surface portion of the core material as possible and covers this , The eaves plate is thus positively and / or frictionally engaged in the material of the core of the sandwich panel or between the material of Kerns and a topcoat kept. In particular, no drilling of the cover layer or the use of other fasteners such as screws etc. is required for fastening the eaves sheet.

Vorzugsweise weist das erste Befestigungselement eine oder mehrere mit dem Flächenteil verbundene, vorzugsweise damit integral ausgebildete und von diesem an einem in Einbauposition oberen Längsrand abgebogene Lasche/Laschen oder Nase/Nasen auf.The first fastening element preferably has one or more lugs / lugs or lugs / lugs connected to the surface part, preferably formed integrally therewith and bent from the latter at a longitudinal longitudinal edge in the installed position.

Diese Variante ist bevorzugt, weil das Flächenteil und die Laschen bzw. Nasen, damit also das gesamte Traufblech integral aus einem einzigen Blechzuschnitt durch einen einfachen Stanz- und Biegevorgang kostengünstig hergestellt werden kann.This variant is preferred because the surface part and the lugs or lugs, so that thus the entire eaves sheet can be produced inexpensively from a single sheet metal blank by a simple punching and bending process.

Vorzugsweise weist/weisen die Lasche/Laschen oder Nase/Nasen eine in Einschlagrichtung weisende Spitze und/oder Schneide auf, die das Eindringen in die Sandwichplatte unterstützt/unterstützen.Preferably, the tab (s) or nose (s) has a tip and / or cutting edge pointing in the direction of impact which aids penetration into the sandwich panel.

Die Schneide oder Spitze kann ebenfalls einfach beim Ausstanzen des Blechzuschnitts hergestellt werden, indem ein Schergrat an den entsprechenden Bereichen der Lasche/Laschen bzw. Nase/Nasen gebildet bzw. stehengelassen wird, während andere Kanten ggf. entgratet werden.The cutting edge or tip can also be easily produced by punching out the sheet metal blank by forming a shear rib at the corresponding areas of the tabs / lugs or lugs / noses, while other edges are possibly deburred.

In einer alternativen Ausgestaltung weist das erste Befestigungselement vorzugsweise einen oder mehrere an dem Flächenteil befestigten/befestigte und von diesem abstehenden/abstehende nagelartigen/nagelartige Vorsprung/Vorsprünge auf.In an alternative embodiment, the first fastening element preferably has one or more nail-like / nail-like projections / protrusions fastened / fastened to the surface part and projecting therefrom.

Diese Variante ist ebenfalls einfach und kostengünstig herstellbar, indem nagelartige Vorsprünge beispielsweise an der Rückseite des Flächenteils durch Punktschweißen befestigt werden.This variant is also simple and inexpensive to produce by nail-like projections, for example, be attached to the back of the surface part by spot welding.

Vorzugsweise weist das erste Befestigungselement einen oder mehrere Vorsprung/Vorsprünge auf, die ein Zurückziehen des ersten Befestigungselements aus der Sandwichplatte zumindest erschweren.Preferably, the first fastener has one or more protrusions / protrusions that at least complicate retraction of the first fastener from the sandwich panel.

Diese Variante kann in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, dass im Bereich der Laschen bzw. Nasen hakenartige Einprägungen in das Material eingestanzt werden, beispielsweise gleichzeitig mit dem Stanzvorgang des Materialzuschnitts, die entgegen der Einschlagrichtung aus der Materialfläche vorstehen. Bei der Variante mit den nagelartigen Vorsprüngen kann das durch Einprägungen am Schaft der Vorsprünge erreicht werden.This variant can be produced in a simple manner by punching hook-like indentations into the material in the region of the tabs or noses, for example simultaneously with the stamping process of the material blank which projects out of the material surface counter to the direction of impact. In the variant with the nail-like projections, this can be achieved by embossing on the shank of the projections.

Vorzugsweise besitzt das Traufblech zumindest ein zweites Befestigungselement, das an einem seitlichen Rand des länglichen Flächenteils, vorzugsweise an beiden entgegengesetzten seitlichen Rändern des Flächenteils, vorgesehen ist und ausgestaltet ist, um das Flächenteil formschlüssig mittels einer im Einbauzustand an der Randseite der Sandwichplatte zu befestigenden Montagehalterung für eine Regenrinne an der Sandwichplatte zu befestigen.Preferably, the eaves panel has at least a second fastening element, which is provided on a lateral edge of the elongate surface part, preferably at both opposite lateral edges of the surface part, and is designed to form-fit the surface part by means of a mounting bracket to be fastened in the installed state on the edge side of the sandwich panel to attach a gutter to the sandwich panel.

Diese Ausgestaltung verbessert die Befestigung des Traufblechs am Rand der Sandwichplatte und verhinderte ein Herausrutschen des ersten Befestigungselements aus dem Material des Kerns im Laufe der Zeit. Nachdem Montagehalterungen für Regenrinnen üblicherweise immer im Traufbereich von Dachabdeckungen angebracht werden, kann diese zusätzliche Sicherung des Traufblechs praktisch ohne höhere Kosten realisiert werden, insbesondere wenn das zweite Befestigungselement als eine mit dem Flächenteil integral ausgebildete zweite Lasche ausgebildet ist.This embodiment improves the attachment of the eaves panel on the edge of the sandwich panel and prevented slipping out of the first fastener of the material of the core over time. After mounting brackets for gutters are usually always mounted in the eaves of roofing, this additional backup of the eaves sheet can be realized practically no cost, especially if the second fastener is formed as a integrally formed with the surface part second tab.

Traufblech (1) im Bereich des zweiten Befestigungselements (4) kein erstes Befestigungselement (3) aufweist.Eaves sheet ( 1 ) in the region of the second fastening element ( 4 ) no first fastening element ( 3 ) having.

Vorzugsweise weist das Traufblech im Bereich des zweiten Befestigungselements kein erstes Befestigungselement auf, so dass nebeneinander angebaute Traufbleche im Bereich der zweiten Befestigungselemente (seitliche Laschen) einander überlappen können bzw. so dass ein am Außenrand einer Sandwichplatte angebrachtes Traufblech einen Zwischenraum zu einer angrenzenden Sandwichplatte überdecken kann.The eaves sheet metal preferably has no first fastening element in the area of the second fastening element, so that adjacent eaves sheets in the region of the second fastening elements (side flaps) can overlap one another or so that a eaves sheet attached to the outer edge of a sandwich panel can cover a gap to an adjacent sandwich panel ,

Vorzugsweise besitzt das Traufblech eine Abtropfkante an einem in Einbauposition unteren Längsrand des Flächenteils.Preferably, the Traufblech has a drip edge at a lower longitudinal edge in the installed position of the surface part.

Die Abtropfkante kann ebenfalls in einfacher Weise integral mit dem Flächenteil durch Umbiegen eines Streifens an dem Längsrand desselben hergestellt werden.The drip edge can also be easily made integral with the surface portion by bending a strip at the longitudinal edge thereof.

Vorzugsweise weist das Flächenteil an einem/dem in Einbauposition oberen Längsrand des Traufblechs eine Schrägfläche auf, die in eine davon abgewinkelte Hauptfläche des Flächenteils übergeht.Preferably, the surface part at an upper longitudinal edge of the eaves panel in the installed position has an inclined surface which merges into a main surface of the surface part angled away from it.

Diese Variante ermöglicht eine einfache und besonders vorteilhafte Überdeckung der Deckschicht der Sandwichplatte mit dem Traufblech, indem nämlich der äußere Längsrand der Deckschicht nach dem Einschlagen und Befestigen des Traufblechs streifenartig etwas nach unten abgebogen wird bis dieser abgebogene Streifen der Deckschicht annähernd an der Schrägfläche des Traufblechs anliegt bzw. parallel dazu ist. Dadurch wird ein von außen sichtbarer Zwischenraum zwischen der Unterseite der Deckschicht und dem Traufblech abgedeckt und das Eindringen von Wasser in den Zwischenraum verhindert. Der nach unten geneigte und schräg verlaufende Randstreifen der Deckschicht wirkt damit als Abtropfkante, die das ablaufende Wasser über die Schrägfläche des Traufblechs zuverlässig von dem Kern der Sandwichplatte wegleitet.This variant allows a simple and particularly advantageous covering of the cover layer of the sandwich panel with the eaves sheet, namely the outer longitudinal edge of the cover layer is stripped after stripping and securing the eaves strip something down until this bent strip of the cover layer abuts approximately on the inclined surface of the eaves or parallel to it. This will be an outside visible space between the underside of the cover layer and the eaves sheet covered and prevents the ingress of water into the gap. The downwardly inclined and obliquely extending edge strip of the cover layer thus acts as a drip edge, which reliably conducts the draining water over the inclined surface of the eaves sheet from the core of the sandwich plate.

Ein Ausführungsbeispiel eines Traufblechs gemäß der Erfindung wird nun anhand der beigefügten Figuren erläutert. Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht des Traufblechs zur Befestigung an einem Sandwichelement von schräg vorne betrachtet,
2 eine Abwicklung des Traufblechs von 1 in der Draufsicht,
3 eine Seitenansicht des Traufblechs von 1,
4 eine perspektivische Ansicht einer Abwandlung des Traufblechs von 1 mit einer Schrägfläche am Übergang zu einer davon abgewinkelten Hauptfläche des Flächenteils des Traufblechs zur Befestigung an einem Sandwichelement von schräg vorne betrachtet,
5 eine Abwicklung des Traufblechs von 4 in der Draufsicht, und
6 eine Seitenansicht des Traufblechs von 4.

An embodiment of a Traufblechs according to the invention will now be explained with reference to the accompanying figures. Show it:

1 a perspective view of the eaves sheet for attachment to a sandwich element viewed obliquely from the front,
2 a processing of the eaves sheet of 1 in the plan view,
3 a side view of the eaves sheet of 1 .
4 a perspective view of a modification of the eaves of 1 with an oblique surface at the transition to an angled main surface of the surface part of the Traufblechs for attachment to a sandwich element obliquely from the front,
5 a processing of the eaves sheet of 4 in the plan view, and
6 a side view of the eaves sheet of 4 ,

In den 1 bis 3 ist eine Ausführungsform des Traufblechs als Beispiel für die Erfindung gezeigt. Die 4 bis 5 zeigen eine Abwandlung desselben in entsprechenden Ansichten.In the 1 to 3 an embodiment of the Traufblech is shown as an example of the invention. The 4 to 5 show a modification of the same in corresponding views.

Das erfindungsgemäße Traufblech 1 besitzt ein längliches Flächenteil 2, das mit einer Breite etwa entsprechend der Dicke bzw. Stärke oder Höhe des Kerns einer mit dem Traufblech zu verwendenden Sandwichplatte ausgebildet ist, um diesen an einer Randseite der Sandwichplatte ganz oder teilweise abzudecken. An dem in der Orientierung der Darstellung des Traufblechs 1 in 1 bis 3 oberen Längsrand des Flächenteils 2 ist ein erstes Befestigungselement 3 so vorgesehen, dass es von dem Flächenteil 2 zu einer Rückseite vorsteht (in der Darstellung etwa rechtwinklig), um in das Material des Kerns der Sandwichplatte zwischen einer Deckschicht und dem Kern der Sandwichplatte eingeschlagen werden zu können, um das Flächenteil 2 bzw. das Traufblech 1 an der Sandwichplatte zu befestigen. In der dargestellten Ausführungsform ist das erste Befestigungselement 3 in der Form von mehreren mit dem Flächenteil 2 integral verbundenen, nebeneinander in Abständen angeordneten und von diesem an dem in Einbauposition gemäß der Darstellung oberen Längsrand abgebogenen Laschen- oder Nasen 3a ausgestaltet. Diese Ausführungsform ist bevorzugt, da die Laschen bzw. Nasen 3a in einfacher Weise durch Stanzen und Biegen mit dem Flächenteil 2 und ggf. einer noch zu beschreibenden Abtropfkante 5 aus einem einheitlichen Blechzuschnitt hergestellt werden können. Die Abwicklung des Blechzuschnitts ist in 2 dargestellt.The eaves sheet according to the invention 1 has an elongated surface part 2 , which is formed with a width approximately equal to the thickness or thickness or height of the core of a sandwich plate to be used with the Traufblech to completely or partially cover this on one edge side of the sandwich panel. At the in the orientation of the representation of the Traufblechs 1 in 1 to 3 upper longitudinal edge of the surface part 2 is a first fastener 3 so provided that it from the surface part 2 protrudes to a rear side (approximately at right angles in the illustration) in order to be able to be driven into the material of the core of the sandwich panel between a cover layer and the core of the sandwich panel, around the surface part 2 or the eaves sheet 1 to attach to the sandwich panel. In the illustrated embodiment, the first fastening element 3 in the form of several with the surface part 2 integrally connected, arranged side by side at intervals and from this at the in the installed position as shown in the upper longitudinal edge bent tabs or noses 3a designed. This embodiment is preferred because the tabs or noses 3a in a simple manner by punching and bending with the surface part 2 and possibly a drip edge to be described later 5 can be made from a uniform sheet metal blank. The processing of the sheet metal blank is in 2 shown.

Die Laschen bzw. Nasen 3a sind als etwa dreieckige Zacken ausgebildet, deren Scheitel eine Spitze 3b aufweist und deren in Einschlagrichtung weisende geneigte Seitenkanten als Schneiden 3c wirken können, insbesondere wenn diese nach dem Ausstanzen des Blechzuschnitts nicht entgratet werden bzw. durch leichte Neigung der Scherkante in der Form einer scharfkantigen Schneide ausgebildet werden. Die Spitze und die Schneiden erleichtern das Eindringen der Laschen bzw. Nasen in das Material des Kerns der Sandwichplatte bzw. in die Verbindung zwischen der Deckschicht und dem Kern.The tabs or noses 3a are formed as about triangular spikes, whose apex apex 3b has and their pointing in the direction of inclination inclined side edges as cutting 3c can act, especially if they are not deburred after punching the sheet metal blank or are formed by slight inclination of the shear edge in the form of a sharp-edged cutting edge. The tip and the blades facilitate the penetration of the tabs into the material of the core of the sandwich panel or into the connection between the cover layer and the core.

Das Einschlagen kann beispielsweise mittels eines Hammers unter Zwischenfügung eines Schutz- oder Dämpfungsmaterials vor Ort erfolgen, sodass das Traufblech bzw. die Vorderseite des Flächenteils vor Beschädigungen geschützt wird und ein möglichst gleichmäßiges Eindringen auf der gesamten Länge des Traufblechs erreicht wird.The hammering can be done for example by means of a hammer with the interposition of a protective or damping material on site, so that the eaves sheet or the front of the surface part is protected from damage and the most uniform penetration on the entire length of the eaves sheet is achieved.

Im Bereich der seitlichen Ränder des länglichen Flächenteils 2 ist das Traufblech 1 mit als zweites Befestigungselement 4 dienenden Laschen 4a versehen, die entweder über den Längsrand bereichsweise überstehen oder den Längsrand bilden, ohne dass in diesem Bereich an dem oberen Längsrand eine Einschlag-Lasche bzw. -Nase vorgesehen ist. Auch können diese seitlichen Laschen 4a über das Ende der Sandwichplatte überstehen, um beispielsweise einen Zwischenraum zwischen zwei nebeneinander verlegten Sandwichplatten zu überdecken. In diesem Bereich wird üblicherweise eine Montagehaltung für eine Regenrinne an der Sandwichplatte befestigt. Die überstehenden seitlichen Laschen 4a liegen in diesem Fall hinter der Montagehalterung, sodass ein Herausrutschen des Traufblechs aus dem Kern der Sandwichplatte formschlüssig mittels der Montagehalterung verhindert wird. Außerdem dienen die seitlichen Laschen 4a dazu, nebeneinander angeordnete Traufbleche geringfügig überlappen zu lassen, um das Entstehen eines Zwischenraums oder Spalts dazwischen zu verhindern bzw. diesen zu überdecken. Im Bereich dieser seitlichen Laschen 4a im oberen Längsbereich des Traufblechs ist kein erstes Befestigungselement 3 vorhanden.In the area of the lateral edges of the elongated surface part 2 is the eaves sheet 1 with as a second fastener 4 serving tabs 4a provided that either over the longitudinal edge partially survive or form the longitudinal edge, without in this area at the upper longitudinal edge of an impact tab or nose is provided. Also, these side tabs 4a over the end of the sandwich panel, for example, to cover a gap between two sandwich panels laid side by side. In this area usually a mounting posture for a gutter is attached to the sandwich panel. The protruding lateral tabs 4a lie in this case behind the mounting bracket so that slipping out of the Traufblechs from the core of the sandwich panel is positively prevented by means of the mounting bracket. In addition, the lateral tabs serve 4a to allow overlapping eaves panels to overlap slightly to prevent or obscure the creation of a gap or gap therebetween. In the area of these side flaps 4a in the upper longitudinal region of the Traufblechs is not a first fastener 3 available.

Das Traufblech besitzt entsprechend der Darstellung in 1 und 3 an einem in Einbauposition unteren Längsrand des Flächenteils 2 eine Abtropfkante bzw. einen Abtropfwinkel 5, die/der insbesondere dadurch gebildet ist, dass der untere Randstreifen des Flächenteils 2 zur Rückseite umgebogen wird und unter einem Winkel, beispielsweise von 30° bis 60° nach hinten absteht. Die Höhe des Flächenteils 2 ist so bemessen, dass die zur Rückseite umgebogene Abtropfkante 5 an einer Position des Traufblechs an der Sandwichplatte unterhalb der unteren Deckschicht der Platte liegt, sodass das Flächenteil an der Vorderseite den gesamten Kern der Sandwichplatte abdeckt und die Abtropfkante ein enges Anliegen der Rückseite des Flächenteils an der Stirnseite der Sandwichplatte nicht behindert.The eaves plate has as shown in 1 and 3 at a lower longitudinal edge of the surface part in the installed position 2 a drip edge or a drip angle 5 , which is formed in particular by the fact that the lower edge strip of the surface part 2 is bent to the back and at an angle, for example, from 30 ° to 60 ° protrudes to the rear. The height of the surface part 2 is dimensioned so that the dripping edge bent to the rear 5 is located at a position of the eaves sheet on the sandwich plate below the lower cover layer of the plate, so that the surface part at the front covers the entire core of the sandwich plate and the drip edge does not hinder a close concern of the back of the surface part on the front side of the sandwich panel.

Das in den 1 bis 3 dargestellte Traufblech besitzt ein ebenes Flächenteil an der Vorderseite. In der in den 4 bis 6 in entsprechenden Ansichten gezeigten Abwandlung weist das vordere Flächenteil 2 an dem oberen Längsrand des Traufblechs 1 eine Schrägfläche 6 auf, die in eine davon abgewinkelte Hauptfläche 2a des Flächenteils 2 übergeht. Durch die Schrägfläche 6 im oberen Längsrandbereich des Traufblechs 1 springt das vordere Flächenteil 2 etwas zurück, sodass nach dem Anbau des Traufblechs an der Sandwichplatte der äußere Längsrand der Deckschicht der Sandwichplatte streifenartig nach unten abgebogen werden kann, ohne mit dem Traufblech zu kollidieren. Durch die Abbiegung der Deckschicht wird ein Zwischenraum zwischen dem Traufblech und der Deckschicht abgedeckt und der nach unten abgebogene Randstreifen der Deckschicht bildet eine Abtropfkante aus, die das über die Deckschicht ablaufende Wasser zuverlässig zu der Vorderseite des Traufblechs und von dem Kern der Sandwichplatte wegleitet.That in the 1 to 3 Traufblech shown has a flat surface part on the front. In the in the 4 to 6 shown in corresponding views variant, the front surface part 2 at the upper longitudinal edge of the eaves panel 1 an oblique surface 6 on, in an angled main surface 2a of the surface part 2 passes. Due to the inclined surface 6 in the upper longitudinal edge area of the eaves panel 1 the front surface part jumps 2 back slightly, so that after the mounting of the eaves sheet to the sandwich panel, the outer longitudinal edge of the cover layer of the sandwich panel can be bent strip-like down without colliding with the eaves sheet. By the turn of the cover layer, a gap between the eaves sheet and the cover layer is covered and the downwardly bent edge strip of the cover forms a drip edge, which reliably dissipates the running over the cover layer water to the front of the eaves panel and from the core of the sandwich panel.

Das Traufblech 1 ist vorzugsweise als einstückiges Blech-Biegeteil ausgebildet. Das Traufblech kann aber auch mehrteilig ausgebildet sein, indem beispielsweise das erste Befestigungselement und/oder das zweite Befestigungselement an einem Flächenteil nachträglich angebracht werden, beispielsweise durch Schweißen, Kleben, Nieten oder Schrauben.The eaves sheet 1 is preferably formed as a one-piece sheet metal bent part. However, the eaves plate can also be designed in several parts, for example by the first fastening element and / or the second fastening element are subsequently attached to a surface part, for example by welding, gluing, riveting or screws.

Als Material für das Traufblech bieten sich jegliche Metallbleche aber auch Kunststoffe an. Als Kunststoffteil könnte das Traufblech beispielsweise durch Spritzgießen kostengünstig hergestellt werden.As a material for the eaves plate to offer any metal sheets but also plastics. As a plastic part, the eaves plate could be produced inexpensively, for example by injection molding.

In einer nicht gezeigten Abwandlung kann das erste Befestigungselement auch in der Form von einem oder mehreren in der Einschlagrichtungen von der Rückseite des Flächenteils abstehenden nagelartigen Vorsprung/Vorsprüngen ausgebildet sein. Dazu können beispielsweise Drahtstifte an der Rückseite des Flächenteils angeschweißt oder von der Vorderseite durch Öffnungen im Flächenteil durchgesteckt werden.In a modification not shown, the first fastening element may also be formed in the form of one or more nail-like projections / projections projecting in the directions of impact from the rear side of the surface part. For this purpose, for example, wire pins can be welded to the back of the surface part or pushed through from the front through openings in the surface part.

In einer weiteren nicht gezeigten Abwandlung sind an dem ersten Befestigungselement mehrere Vorsprünge vorgesehen, die ein Zurückziehen des Befestigungselements aus der Sandwichplatte verhindern, jedenfalls aber erschweren. Diese Vorsprünge können als Widerhaken oder Rasthaken ausgebildet sein, die das erste Befestigungselement form- und/oder reibschlüssig stärker in dem Material des Kerns der Sandwichplatte verankern.In a further modification, not shown, a plurality of projections are provided on the first fastener, which prevent retraction of the fastener from the sandwich panel, but in any case complicate. These projections may be formed as barbs or latching hooks, which form-locking and / or frictionally locking the first fastening element more strongly in the material of the core of the sandwich panel.

Die Erfindung wurde zwar anhand eines Beispiels eines Traufblechs zur Verwendung mit einer als Dachabdeckung eingesetzten Sandwichplatte beschrieben, dabei insbesondere deren Ausrichtung, die Erfindung ist aber gleichermaßen auch auf Abdeckbleche für Sandwichplatten geeignet, die als Wandelemente eingesetzt werden.Although the invention has been described with reference to an example of a Traufblechs for use with a sandwich panel used as a roof covering, in particular their orientation, but the invention is equally suitable for cover plates for sandwich panels, which are used as wall elements.

Claims

Eaves sheet (1) according to Claim 1 , wherein the first fastening element (3) one or more with the surface part (2) connected, preferably integrally formed and bent from this at an upper longitudinal edge in the installed position tab / lugs or nose / noses (3a).

Eaves sheet (1) according to Claim 2 wherein the tab (s) or nose (3) has an impact-wise tip (3b) and / or cutting edge (3c) to assist penetration into the sandwich panel.

Eaves sheet (1) according to Claim 1 in that the first fastening element (3) has one or more nail-like / nail-like projections / projections fastened / fastened to / protruding from the surface part (2).

Traufblech (1) according to one of Claims 1 to 4 wherein the first fastener (3) has one or more protrusions / protrusions which at least make it difficult to retract the first fastener (3) from the sandwich panel.

Traufblech (1) according to one of Claims 1 to 5 in which at least one second fastening element (4) is provided, which on a lateral edge of the elongated surface part (2), preferably on both opposite lateral edges of the surface part (2), is provided and is designed to secure the surface part (2) by means of a form-fitting to be fastened in the installed state on the edge side of the sandwich panel mounting bracket for a gutter on the sandwich panel.

Eaves sheet (1) according to Claim 6 wherein the second fastening element (4) is designed as a second lug (4a) integrally formed with the surface part (2).

Eaves sheet (1) according to Claim 6 or 7 , wherein the eaves sheet (1) in the region of the second fastening element (4) has no first fastening element (3).

Traufblech (1) according to one of Claims 1 to 8th , Which has a drip edge (5) at a lower longitudinal edge of the surface part (2) in the installed position.

Traufblech (1) according to one of Claims 1 to 9 , wherein the surface part (2) at an upper longitudinal edge of the eaves sheet (1) in the installed position has an oblique surface (6) which merges into a main surface (2a) of the surface part (2) angled away from it.