DE202017100759U1

DE202017100759U1 - Extraction table with a workpiece holder for a workpiece to be held

Info

Publication number: DE202017100759U1
Application number: DE202017100759.6U
Authority: DE
Original assignee: Esta Apparatebau GmbH and Co KG
Current assignee: Esta Apparatebau GmbH and Co KG
Priority date: 2017-02-13
Filing date: 2017-02-13
Publication date: 2017-02-22
Anticipated expiration: 2027-02-14

Abstract

Absaugtisch (1) mit einem Werkstückhalter (2) für ein zu haltendes Werkstück, wobei der Werkstückhalter (2) ortsfest ausgestaltet ist, wobei unterhalb und/oder neben dem Werkstückhalter (2) eine Absaugvorrichtung (3) angeordnet ist, vermittels welcher Partikel und/oder Gase in einem Abluftstrom nach unten abgeführt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung (3) gegenüber dem Werkstückhalter (2) um diesen herum angeordnet und um den Werkstückhalter (2) herum drehbar ausgestaltet ist.Extraction table (1) with a workpiece holder (2) for a workpiece to be held, wherein the workpiece holder (2) is designed stationary, wherein below and / or next to the workpiece holder (2) a suction device (3) is arranged, by means of which particles and / or gases in an exhaust air stream can be discharged downwards, characterized in that the suction device (3) relative to the workpiece holder (2) arranged around it and around the workpiece holder (2) is designed to be rotatable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Absaugtisch mit einem Werkstückhalter für ein zu haltendes Werkstück.The invention relates to a suction table with a workpiece holder for a workpiece to be held.

Werkzeughalter werden üblicherweise auf Bearbeitungstischen montiert. Sind die Bearbeitungstische als Absaugtische konzipiert, erfolgt eine Absaugung nach unten, hinten oder seitlich.Tool holders are usually mounted on working tables. If the processing tables are designed as extraction tables, extraction takes place downwards, backwards or laterally.

Diese Bearbeitungstische sind oftmals in der Werkhalle fixiert und somit nicht frei beweglich. Der Werker spannt sein Bearbeitungsstück in den starren, orts- und bewegungsfesten Werkzeughalter ein und muss beim Bearbeiten das Werkzeug oder eine Maschine (z.B. einen Winkelschleifer) in zum Teil ergonomisch ungünstigen Positionen bewegen. Zudem ist unter Umständen ein mehrmaliges Umspannen des Werkstückes nötig um alle Bearbeitungsseiten zu erreichen.These machining tables are often fixed in the workshop and thus not freely movable. The worker clamps his machining piece into the rigid, stationary and motion-resistant tool holder and, during machining, has to move the tool or a machine (for example an angle grinder) in some ergonomically unfavorable positions. In addition, a repeated re-clamping of the workpiece may be necessary in order to reach all machining sides.

Alternativ zu einem Absaugtisch kann eine Absaughaube eingesetzt werden, diese muss ebenfalls nachgeführt werden – hier stellt eine zwei-Hand Bedienung eine Problematik dar – um eine Erfassung der anfallenden Stäube zu ermöglichen.As an alternative to a suction table, a suction hood can be used, which must also be tracked - here, a two-hand operation is a problem - to allow detection of the resulting dusts.

Aufgabe der Erfindung ist eine Schaffung einer ergonomischen und effektiven Plattform zur Bearbeitung von Werkstücken, wobei Möglichkeit eines höchst flexiblen Einsatzes der Anlage gegeben sein soll.The object of the invention is to provide an ergonomic and effective platform for machining workpieces, with the possibility of a highly flexible use of the system should be given.

Diese Aufgabe wird durch eine einen Absaugtisch mit einem Werkstückhalter für ein zu haltendes Werkstück nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a suction table with a workpiece holder for a workpiece to be held according to the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist der Absaugtisch mit einem Werkstückhalter für ein zu haltendes Werkstück ausgestattet, wobei der Werkstückhalter ortsfest ausgestaltet ist, wobei unterhalb und/oder neben dem Werkstückhalter eine Absaugvorrichtung angeordnet ist, vermittels welcher Partikel und/oder Gase in einem Abluftstrom nach unten abgeführt werden können, wobei die Absaugvorrichtung gegenüber dem Werkstückhalter um diesen herum angeordnet und um den Werkstückhalter herum drehbar ausgestaltet ist.According to the suction table is equipped with a workpiece holder for a workpiece to be held, the workpiece holder is configured stationary, wherein below and / or next to the workpiece holder a suction device is arranged, by means of which particles and / or gases can be removed in an exhaust air flow down, wherein the suction device is arranged around the workpiece holder and rotatable around the workpiece holder.

Ein Werkstückhalter kann somit in der Tischmitte und nicht wie bisher am Rande des Tisches befestigt werden. Durch diese Maßnahme werden Rauche und Stäube sehr viel besser erfasst als dies bei einer tischkantennahen Aufstellung der Fall wäre.A workpiece holder can thus be fixed in the middle of the table and not on the edge of the table as before. By this measure, smoke and dust are detected much better than would be the case with a table edge near the case.

Die durch die Absaugvorrichtung gebildete Tischfläche ist um 360° drehbar. Die eigentliche Drehung des Tisches kann mit der Hüfte des Werkers geschehen, indem dieser sich um das auf dem Tisch befindliche Werkstück dreht und den Tisch dadurch „automatisch“ mitführt. So kann der Werker die für die Bearbeitung erforderliche günstigste Arbeitsstellung einnehmen, ohne dazu den Tisch manuell, also mit den Händen nachführen zu müssen. Beide Hände bleiben frei und können sich der Bearbeitung des Werkstücks widmen. Dies ist besonders bei Arbeiten mit handgeführten Maschinen, die beide Hände erfordern (z.B. Winkelschleifer), von großem Vorteil, da ansonsten immer mindestens eine Hand das Werkstück bzw. die Maschine verlassen muss, um den Tisch neu zu positionieren.The table surface formed by the suction device is rotatable by 360 °. The actual rotation of the table can be done with the hip of the worker by turning around the workpiece on the table and thereby "automatically" carrying the table. So the worker can take the most favorable working position required for machining without having to manually track the table, ie with his hands. Both hands remain free and can dedicate themselves to the machining of the workpiece. This is particularly advantageous when working with hand-held machines that require both hands (for example, angle grinders), since otherwise at least one hand must always leave the workpiece or machine in order to reposition the table.

Zusätzlich kann optional eine automatische Repositionierung des Werkstücks/Werkstückhalters, synchronisiert mit der Drehbewegung des Tischs ermöglicht werden um immer eine ergonomisch optimale Arbeitsposition zu erreichen.In addition, an optional automatic repositioning of the workpiece / workpiece holder, synchronized with the rotational movement of the table can be made to always achieve an ergonomically optimal working position.

Dem folgend ist von Vorteil vorgesehen, dass die Absaugvorrichtung in Form einer Haube ausgestaltet ist und mindestens eine Einbuchtung für eine an dem Absaugtisch arbeitende Person an mindestens einer Seite aufweist. Der Tisch verfügt an einer Seite über eine Einbuchtung, in der sich der Werker befindet. Durch diese Einbuchtung kann der Werker, trotz Absaugung, um den Werkstückhalter, nah am zu bearbeitenden Objekt stehen. Dadurch kann er das Werkstück ergonomisch günstig und ermüdungsfrei bearbeiten.The following is advantageous provided that the suction device is designed in the form of a hood and has at least one indentation for working on the suction table person on at least one side. The table has on one side of a recess in which the worker is. Due to this indentation, the worker, despite the suction, can stand around the workpiece holder, close to the object to be processed. This allows him to work the workpiece ergonomically favorable and fatigue-free.

Eine besonders vorteilhafte und daher bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Absaugvorrichtung am oberen Rand der Haube wenigstens eine angelenkte Seitenwand aufweist. Hierdurch bilden mehrere nebeneinander am oberen Rand der Haube angelenkte Seitenwände bei senkrechter Stellung eine Verlängerung des Rands der Haube nach oben. Eine optimale Einstellung der Absaugung und des Spänefangs ist so ermöglicht.A particularly advantageous and therefore preferred embodiment of the invention provides that the suction device has at least one hinged side wall at the upper edge of the hood. As a result, form several side by side hinged at the top of the hood side walls in a vertical position, an extension of the edge of the hood upwards. An optimal adjustment of the suction and the chip collecting is possible.

Die abklappbaren Seitenwände können auch zur Bearbeitung von größeren Werkstücken herangezogen werden. Auch ist ein Abklappen ganz nach unten möglich.The hinged side walls can also be used for machining larger workpieces. Also, a fold down to the bottom is possible.

Dem folgend ist von Vorteil vorgesehen, dass mehrere Seitenwände am Rand der Haube, mit Ausnahme im Bereichs der Einbuchtung, angelenkt sind.The following is advantageous provided that a plurality of side walls at the edge of the hood, with the exception in the region of the indentation, are hinged.

Bevorzugterweise ist eine mit einer Person über ein Verbindungselement zu verbindende Befestigungsvorrichtung an der Haube angeordnet, vermittels welcher die Absaugvorrichtung mit der Bewegung der Person um den Werkstückhalter gedreht werden kann.Preferably, a fastening device to be connected to a person via a connecting element is arranged on the hood, by means of which the suction device can be rotated around the workpiece holder with the movement of the person.

Von Vorteil ist/sind die Absaugvorrichtung und/oder der Werkstückhalter höhenverstellbar ausgestaltet. Die Höhenverstellbarkeit erlaubt eine optimale Ergonomische Anpassung an den jeweiligen Werker.Of advantage is / are the suction device and / or the workpiece holder height adjustable designed. The height adjustment allows an optimal Ergonomic adjustment to the respective worker.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung kann ein Podest unter der Absaugvorrichtung und/oder dem Werkstückhalter angeordnet sein, auf dem eine Person stehen kann und sich um den Werkstückhalter herum bewegen kann.According to one embodiment of the invention, a pedestal can be arranged under the suction device and / or the workpiece holder on which a person can stand and can move around the workpiece holder.

Dem folgend kann nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen sein, dass in dem Podest eine Abluftleitung und/oder eine Saugvorrichtung angeordnet ist, die die Luft um den Werkstückhalter herum durch die Absaugvorrichtung transportiert.Following this, it can be provided according to a further embodiment that in the pedestal an exhaust duct and / or a suction device is arranged, which transports the air around the workpiece holder through the suction device.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Absaugvorrichtung einen bezüglich seiner Position zum Werkstückhalter einstellbaren Absaugarm mit im Innern desselben geführtem Abluftstrom aufweist.A further embodiment of the invention provides that the suction device has a suction arm which can be adjusted with respect to its position relative to the workpiece holder and has an exhaust air flow guided in the interior thereof.

Bevorzugterweise ist die die Absaugvorrichtung nach oben hin vermittels eines Lochblechs, eines Rostes oder eines Gitters, beispielsweise aus Stahl, GFK oder Holz, abgedeckt.Preferably, the suction device is covered at the top by means of a perforated plate, a grate or a grille, for example made of steel, fiberglass or wood.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen oder deren mögliche Unterkombinationen.Further advantageous embodiments will become apparent from the other dependent claims or their possible sub-combinations.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen weiter erläutert. Im Einzelnen zeigt die schematische Darstellung in:The invention will be further explained with reference to the drawings. In detail, the schematic representation in:

1 eine schematische Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Absaugtischs mit einem Werkstückhalter und um diesen drehbarer Absaugvorrichtung, 1 FIG. 2 a schematic oblique view of a suction table according to the invention with a workpiece holder and around this rotatable suction device, FIG.

2 eine schematische Darstellung des Absaugtischs aus 1 von der Seite her gesehen, 2 a schematic representation of the suction from 1 seen from the side,

3 eine schematische Darstellung des Absaugtischs aus 1 von oben her gesehen, 3 a schematic representation of the suction from 1 seen from above,

4 eine schematische Querschnitts-Darstellung eines erfindungsgemäßen Absaugtischs mit einem Werkstückhalter und um diesen drehbarer Absaugvorrichtung, wobei die Luftführung ersichtlich wird, 4 a schematic cross-sectional view of a suction table according to the invention with a workpiece holder and this rotatable suction device, the air duct is visible,

5 ein Detail der drehbaren Verbindung zwischen drehbarem Ober- und starrem Unterteil des Absaugtischs, 5 a detail of the rotatable connection between rotatable upper and rigid lower part of the suction table,

6 eine schematische Darstellung des Absaugtischs aus 1 mit teilweise waagerecht gestellten Seitenwänden, 6 a schematic representation of the suction from 1 with partially horizontal side walls,

7 eine schematische Darstellung des Absaugtischs aus 1 mit waagerecht gestellten Seitenwänden, 7 a schematic representation of the suction from 1 with horizontal side walls,

8 eine schematische Darstellung des Absaugtischs aus 7, wobei die Absaugvorrichtung gegenüber dem Werkstückhalter verdreht ist, 8th a schematic representation of the suction from 7 wherein the suction device is rotated relative to the workpiece holder,

9 eine schematische Seitenansicht eines Absaugtischs mit teilweise unter einem Winkel zur Horizontalen angestellten Seitenwänden, 9 a schematic side view of a suction table with partially set at an angle to the horizontal side walls,

10 den Absaugtisch aus 9 von schräg oben her gesehen, 10 the suction table off 9 seen from diagonally above,

11 eine schematische Seitenansicht eines Absaugtischs mit ganz nach unten abgeklappten Seitenwänden, 11 a schematic side view of a suction with completely folded down side walls,

12 den Absaugtisch aus 11 von schräg oben her gesehen, 12 the suction table off 11 seen from diagonally above,

13 eine schematische Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Absaugtischs mit Werker mit einer ersten Position der Absaugvorrichtung, 13 2 is a schematic oblique view of a suction table according to the invention with a worker with a first position of the suction device,

14 eine schematische Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Absaugtischs mit Werker mit einer zweiten Position der Absaugvorrichtung, und 14 a schematic oblique view of a suction table according to the invention with a worker with a second position of the suction device, and

15 eine schematische Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Absaugtischs mit Podest. 15 a schematic perspective view of a suction table according to the invention with pedestal.

Die in den Figuren gleichen Bezugsziffern bezeichnen gleiche oder gleich wirkende Elemente.The same reference numerals in the figures designate the same or equivalent elements.

In 1 ist ein beispielhafter Absaugtisch 1 mit einem Werkstückhalter 2 für ein zu haltendes Werkstück gezeigt.In 1 is an exemplary suction table 1 with a workpiece holder 2 shown for a workpiece to be held.

Der Werkstückhalter 2 ist ortsfest ausgestaltet, unterhalb und neben dem Werkstückhalter 2 ist eine Absaugvorrichtung 3 angeordnet, vermittels welcher Partikel und/oder Gase in einem Abluftstrom nach unten abgeführt werden können. Dabei ist die Absaugvorrichtung 3 gegenüber dem Werkstückhalter 2 um diesen herum angeordnet und um den Werkstückhalter 2 herum drehbar ausgestaltet ist.The workpiece holder 2 is stationary, below and next to the workpiece holder 2 is a suction device 3 arranged, by means of which particles and / or gases can be removed in an exhaust air flow down. Here is the suction device 3 opposite the workpiece holder 2 arranged around this and around the workpiece holder 2 is designed to rotate around.

Die Absaugvorrichtung 3 ist in Form einer Haube 4 ausgestaltet siehe auch 2 und weist eine Einbuchtung 41 für eine an dem Absaugtisch 1 arbeitende Person P an einer Seite auf.The suction device 3 is in the form of a hood 4 designed see also 2 and has a recess 41 for one at the suction table 1 working person P on one side.

Die Absaugvorrichtung 3 weist am oberen Rand 42 der Haube 4 mehrere angelenkte Seitenwände 5, 51 bis 57 auf. Die Seitenwände sind nicht im Bereich der Einbuchtung 41, angelenkt, um einen freien Zugang eines Werkers zu ermöglichen.The suction device 3 points at the top 42 the hood 4 several hinged side walls 5 . 51 to 57 on. The side walls are not in the area of the indentation 41 , hinged to allow a free access of a worker.

Die Absaugvorrichtung 3 ist nach oben hin vermittels eines Lochblechs 7 abgedeckt. Hier kann auch ein Gitter oder ein Rost aus passenden Materialien denkbar sein.The suction device 3 is at the top by means of a perforated plate 7 covered. Here also a grid or a grid of suitable materials can be conceivable.

Die 2 und 3 zeigen den Absaugtisch 1 aus weiteren Ansichten.The 2 and 3 show the suction table 1 from other views.

In 4 ist eine schematische Querschnitts-Darstellung des Absaugtischs 1 gezeigt. Die Abluftführung 8 ist ersichtlich. Vom Werkstückhalter 2 bzw. dessen Aufnahme wird die Luft nach unten durch die Haube 4 gezogen. Die abklappbaren Seitenwände 5 dienen der Luftführung und dem Fangen der Späne. Die Vorrichtung ist Höhenverstellbar (Pfeil H).In 4 is a schematic cross-sectional view of the suction table 1 shown. The exhaust air duct 8th is clear. From the workpiece holder 2 or its inclusion will air down through the hood 4 drawn. The hinged side walls 5 serve to guide the air and catch the chips. The device is adjustable in height (arrow H).

Die Drehung des oberen Teils erfolgt über einen zwischen einer Aufnahme 91 und einem Drehteller 92 angeordnetem Drehkörper 9. Siehe hierzu auch 5.The rotation of the upper part takes place via a between a recording 91 and a turntable 92 arranged rotary body 9 , See also 5 ,

Die 6 bis 12 zeigen den Absaugtisch 1 mit verschiedenen Einstellungen der Seitenwände 5, 51 bis 57. Entsprechend dem einzuspannenden Werkstück und/oder der durchzuführenden Bearbeitung sind sehr viele verschiedene Anpassungen möglich.The 6 to 12 show the suction table 1 with different side wall settings 5 . 51 to 57 , According to the workpiece to be clamped and / or the processing to be performed a lot of different adjustments are possible.

Die 13 und 14 zeigen beispielhaft wie die Absaugvorrichtung 3 des Absaugtischs 1 durch die in der Einbuchtung 41 stehende Person P um den ortsfesten Werkstückhalter 2 verdreht werden kann.The 13 and 14 show by way of example as the suction device 3 the suction table 1 through the in the dent 41 standing person P to the stationary workpiece holder 2 can be twisted.

15 zeigt ein Podest 6 auf dem die Absaugvorrichtung 3 und der Werkstückhalter 2 montiert ist, wobei der Raum unter dem Podest für Leitungs- und Rohrführungen genutzt werden kann. 15 shows a pedestal 6 on the suction device 3 and the workpiece holder 2 is mounted, whereby the space under the pedestal for line and pipe guides can be used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Absaugtisch downdraft
22: Werkstückhalter Workpiece holder
33: Absaugvorrichtung suction
44: Haube Hood
4141: Einbuchtung indentation
4242: oberer Rand upper edge
55: Seitenwand Side wall
5151: Seitenwand Side wall
5252: Seitenwand Side wall
5353: Seitenwand Side wall
5454: Seitenwand Side wall
5555: Seitenwand Side wall
5656: Seitenwand Side wall
5757: Seitenwand Side wall
66: Podest podium
77: Lochblech perforated sheet
88th: Abluft exhaust
99: Drehkörper rotating body
9191: Aufnahme admission
9292: Drehteller turntable
HH: Höhenverstellbarkeit Height adjustment
PP: Person person

Claims

Suction table ( 1 ) with a workpiece holder ( 2 ) for a workpiece to be held, wherein the workpiece holder ( 2 ) is configured stationary, wherein below and / or next to the workpiece holder ( 2 ) a suction device ( 3 ), by means of which particles and / or gases can be discharged downwards in an exhaust air stream, characterized in that the exhaust device ( 3 ) relative to the workpiece holder ( 2 ) arranged around this and around the workpiece holder ( 2 ) Is designed to be rotatable around.

Extraction table according to claim 1, characterized in that the suction device ( 3 ) in the form of a hood ( 4 ) is configured and at least one indentation ( 41 ) for one on the suction table ( 1 ) working person (P) on at least one side.

Extraction table according to claim 2, characterized in that the suction device ( 3 ) at the top ( 42 ) the hood ( 4 ) at least one hinged side wall ( 5 . 51 to 57 ) having.

Extraction table according to claim 3, characterized in that a plurality of side walls ( 5 . 51 to 57 ) on the edge ( 42 ) the hood ( 4 ), except in the area of the indentation ( 41 ) are articulated.

Suction table according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a fastening device to be connected to a person (P) via a connecting element is provided on the hood ( 4 ), by means of which the suction device ( 3 ) with the movement of the person (P) around the workpiece holder ( 2 ) can be rotated.

Extraction table according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction device ( 3 ) and / or the workpiece holder ( 2 ) is designed adjustable in height / are.

Extraction table according to one of claims 1 to 6, characterized in that a pedestal ( 6 ) under the suction device ( 3 ) and / or the workpiece holder ( 2 ) is arranged on which a person can stand and around the workpiece holder ( 2 ) can move around.

Extraction table according to claim 7, characterized in that in the pedestal ( 6 ) one Exhaust duct and / or a suction device is arranged, which controls the air around the workpiece holder ( 2 ) around by the suction device ( 3 ).

Extraction table according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction device ( 3 ) has an adjustable with respect to its position to the workpiece holder Absaugarm with the same outwardly guided exhaust air flow.

Extraction table according to one of claims 1 to 9, characterized in that the suction device ( 3 ) at the top by means of a perforated plate ( 7 ), a grate or a grid is covered.