DE202016105126U1 - Filling plant for containers with liquids - Google Patents

Filling plant for containers with liquids Download PDF

Info

Publication number
DE202016105126U1
DE202016105126U1 DE202016105126.6U DE202016105126U DE202016105126U1 DE 202016105126 U1 DE202016105126 U1 DE 202016105126U1 DE 202016105126 U DE202016105126 U DE 202016105126U DE 202016105126 U1 DE202016105126 U1 DE 202016105126U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
machine
inspection
filling
containers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202016105126.6U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gruppo Bertolaso SpA
Original Assignee
Gruppo Bertolaso SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gruppo Bertolaso SpA filed Critical Gruppo Bertolaso SpA
Publication of DE202016105126U1 publication Critical patent/DE202016105126U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/46Applying date marks, code marks, or the like, to the label during labelling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/007Applications of control, warning or safety devices in filling machinery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0006Conveying; Synchronising
    • B67C7/004Conveying; Synchronising the containers travelling along a circular path
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/90Investigating the presence of flaws or contamination in a container or its contents
    • G01N21/9009Non-optical constructional details affecting optical inspection, e.g. cleaning mechanisms for optical parts, vibration reduction
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/90Investigating the presence of flaws or contamination in a container or its contents
    • G01N21/9018Dirt detection in containers
    • G01N21/9027Dirt detection in containers in containers after filling

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

Abfüllanlage für Behälter mit Flüssigkeiten, die Folgendes umfasst: – Transportvorrichtungen (7), die geeignet sind, die Behälter (C) in einer gleichbleibenden Folge auf der gesamten Strecke von einem Eingangsbereich (8) der Anlage (1) zu einem Ausgangsbereich (9) der Anlage (1) zu befördern; – eine Drehabfüllmaschine (3), die die Transportvorrichtungen (7) erfasst und sich nach diesem Eingangsbereich (8) befindet und mit einer Vielzahl von Ventilgruppen (15) ausgestattet ist, die geeignet sind, einen Abfüllvorgang mit einer abzufüllenden Flüssigkeit getrennt auf den einzelnen Behältern (C) durchzuführen; – eine Verschließmaschine (4) zur Erfassung der Transportvorrichtungen (7) nach der genannten Abfüllmaschine (3), die mit einem oder mehreren Verschließköpfen (21) ausgestattet ist, die geeignet sind, einen Verschließvorgang getrennt auf den einzelnen Behältern (C) durchzuführen; – eine Etikettiermaschine (5) nach dem genannten Eingangsabschnitt (8) und vor dem genannten Ausgangsabschnitt (9) der Anlage (1); dadurch gekennzeichnet, dass sie Folgendes umfasst: – ein elektronisches Steuergerät (32), das jedem auf den genannten Transportvorrichtungen (7) beförderten genannten Behälter (C) einen Identifizierungscode zuordnet; – eine Drehinspektionsmaschine (100) nach der genannten Verschließmaschine (4) und vor dem genannten Ausgangsabschnitt (9), die Folgendes umfasst: – ein Drehkarussell (101), auf dessen Umfang entlang einer kreisförmigen Strecke eine Vielzahl von mit Motorelementen (103) betätigten Arbeitsköpfen (102) montiert ist, um die genannten, die abgefüllte Flüssigkeit enthaltenden Behälter (C), um ihre Längsachse (Z) bei mindestens einer Bewegung um die genannte Längsachse (Z) in Drehung zu versetzen, die ein oder mehrmals unterbrochen oder verändert wird und geeignet ist, eine relative Bewegung der abgefüllten Flüssigkeit im Verhältnis zu ihrem Behälter (C) zu erzeugen; – mindestens ein Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln (104), das mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommuniziert und mechanisch im Vergleich zu dem genannten Drehkarussell (101) getrennt montiertist, um sich den genannten, auf der genannten kreisförmigen Strecke beförderten Behältern (C) zumindest dann gegenüber zu befinden, wenn die genannte abgefüllte Flüssigkeit eine relative Bewegung im Verhältnis zu dem jeweiligen genannten Behälter (C) aufweist und geeignet ist, mindestens einen Inspektionswert in Bezug auf die in der abgefüllten Flüssigkeit vorhandenen Fremdpartikel zu erfassen; wobei das genannte elektronische Steuergerät (32) die von dem genannten Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln (104) erhaltenen Inspektionsdaten der einzelnen Behälter (C) mit den jeweiligen Identifizierungscodes der genannten Behälter (C) verknüpft; – wobei die Etikettiermaschine (5) mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommuniziert und in der Lage ist, jedem genannten Behälter (C) mindestens einen charakteristischen Wert des genannten Behälters (C) zuzuordnen, der den genannten Identifizierungscode bzw. Inspektionswert umfasst.Filling plant for containers with liquids, comprising: - transport devices (7) capable of transporting the containers (C) in a consistent sequence over the entire distance from an entrance area (8) of the installation (1) to an exit area (9) of the annex (1); - A Dreillfüllmaschine (3), which detects the transport devices (7) and is located after this input area (8) and is equipped with a plurality of valve groups (15), which are suitable, a filling process with a liquid to be filled separated on the individual containers (C) perform; - a capping machine (4) for detecting the transport devices (7) after said filling machine (3) equipped with one or more capping heads (21) capable of performing a capping operation separately on the individual containers (C); - a labeling machine (5) after said input section (8) and before said output section (9) of the system (1); characterized in that it comprises: - an electronic control unit (32) associating an identification code with each of said containers (C) carried on said transport devices (7); - a rotation inspection machine (100) after said capping machine (4) and before said output section (9), comprising: - a rotary carousel (101), on its circumference along a circular path, a plurality of working elements actuated by motor elements (103) (102) is mounted to rotate said container (C) containing the filled liquid so as to rotate about its longitudinal axis (Z) during at least one movement about said longitudinal axis (Z) which is interrupted or altered one or more times and is adapted to produce a relative movement of the liquid filled in relation to its container (C); - at least one diagnostic device for detecting foreign particles (104) communicating with said electronic control unit (32) and mechanically separately mounted relative to said rotary carousel (101) to move said containers (C.) Carried on said circular path ) at least when said bottled liquid has a relative movement relative to said respective container (C) and is capable of detecting at least one inspection value with respect to the foreign particles present in the filled liquid; said electronic control unit (32) associating the inspection data of the individual containers (C) obtained from said foreign particle detection apparatus (104) with the respective identification codes of said containers (C); - wherein the labeling machine (5) communicates with said electronic control unit (32) and is capable of assigning to each said container (C) at least one characteristic value of said container (C) comprising said identification code or inspection value.

Description

Einsatzbereichapplication

Diese Erfindung betrifft eine Abfüllanlage für Behälter mit Flüssigkeiten entsprechend dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.This invention relates to a filling plant for containers with liquids according to the preamble of the independent claim.

Die Anlage, um die es sich handelt, ist vorteilhafterweise für den Einsatz in der Getränkebranche bestimmt, um das Füllen und Verschließen einer beachtlichen Anzahl Flaschen pro Stunde automatisch auszuführen.The equipment in question is advantageously intended for use in the beverage industry to automatically complete the filling and closing of a considerable number of bottles per hour.

Die Anlage, die Gegenstand dieser Erfindung ist, ist vorzugsweise zum Abfüllen von Getränken einzusetzen, insbesondere solchen mit erheblichem Mehrwert, bei denen es wichtig ist, das Produktionsverfahren zu überwachen bzw. im Anschluss und auch nach längerer Zeit die Bedingungen zu kontrollieren, unter denen dieses Verfahren erfolgt ist.The plant which is the subject of this invention is preferably to be used for bottling beverages, in particular those with considerable added value, in which it is important to monitor the production process and subsequently and also to control the conditions under which this is done Procedure is done.

Diese Erfindung hat ihren Platz daher im technischen Bereich der Herstellung von Industrieanlagen zum Abfüllen von Getränken wie Wein, Spirituosen, Mineralwasser, Fruchtsäften, Lebensmittelgetränken und anderen Flüssigkeiten.This invention has therefore its place in the technical field of manufacturing industrial plants for bottling beverages such as wine, spirits, mineral water, fruit juices, food drinks and other liquids.

Stand der TechnikState of the art

Im Lebensmittelsektor, doch mehr noch in der Weinindustrie, wird die Notwendigkeit immer spürbarer, die Qualität und die Beständigkeit der Verpackungsverfahren zu garantieren.In the food sector, but even more so in the wine industry, the need to guarantee the quality and consistency of packaging processes is becoming more and more evident.

Es wird die Notwendigkeit immer dringlicher, das Abfüllverfahren für jede einzelne Flasche überwachen zu können. Die gängige und nur in Bezug auf die „Charge” aufgeführte Angabe genügt nicht mehr, um das Produkt und das zu seiner Verpackung eingesetzte Verfahren zu identifizieren.It is becoming more and more urgent to be able to monitor the filling process for each individual bottle. The standard and only in relation to the "batch" listed information is no longer sufficient to identify the product and the method used for its packaging.

Verbrauchermarktketten und Gastronomie fordern insbesondere mehr Garantien hinsichtlich der Perfektion der Abfüllung unter dem Gesichtspunkt von Verunreinigungen, Rückständen, Glasfragmenten und Partikeln, um jede einzelne Flasche abnehmen zu können.Consumer market chains and restaurants in particular demand more guarantees regarding the perfection of bottling from the point of view of impurities, residues, glass fragments and particles in order to be able to remove each individual bottle.

Tatsächlich wird das Thema der Möglichkeit, den Endkunden Informationen in Hinblick auf die Rückverfolgbarkeit des Produkts auch mit Bezug auf sein Herstellungsverfahren immer aktueller.In fact, the issue of being able to provide the end-user with information regarding the traceability of the product, also with respect to its manufacturing process, is becoming ever more topical.

Die traditionell auf dem Markt erhältlichen industriellen Abfüllanlagen sehen die Beförderung der abzufüllenden Flaschen (z. B. mittels Zellenrädern, Schneckenförderern oder Förderbändern) anhand mehrerer in Reihe positionierten Arbeitsmaschinen vor, die normalerweise mindestens eine Spülmaschine, eine Abfüllmaschine und eine Verschließmaschine umfassen.The industrial bottling lines traditionally available on the market provide for the transport of the bottles to be filled (eg by means of cell wheels, screw conveyors or conveyor belts) by means of several machines in series, normally comprising at least one dishwasher, one filling machine and one closing machine.

Bis jetzt besteht die Qualitätskontrolle der Abfüllung auf der Anlage im Wesentlichen in einer manuellen und häufig als Stichprobe ausgeführten Feststellung und aus Sichtprüfungen, die sich aufgrund von Schattenbereichen in den betreffenden Bereichen und Schwierigkeiten bei der Analyse in jedem Fall jedoch nicht als vollumfänglich wirksam erweisen.To date, on-line quality control has been essentially manual and frequently sampled and visual inspections, which in any case are not fully effective due to shadows in the areas concerned and difficulties in analysis.

Die Aufgabe der Identifizierung des Produktinhalts kommt dagegen dem Flaschenetikett und den Werbekampagnen zu.The task of identifying the product content, on the other hand, is the bottle label and the advertising campaigns.

Es sind Abfüllanlagen bekannt, die Prüfungen hinsichtlich des Flascheninhalts ausführen, um unerwünschte Fremdpartikel festzustellen, die sich jedoch als platzraubend und schlussendlich als nur schwer in die modernen Abfüllanlagen von alkoholischen Getränken integrierbar erwiesen haben.Filling machines are known which carry out tests with regard to the contents of the bottle in order to detect undesirable foreign particles which, however, have proven to be bulky and ultimately difficult to integrate into the modern bottling of alcoholic beverages.

Außerdem sind drehbare Inspektionsmaschinen für die Pharmaindustrie bekannt, die sich angesichts der jeweils unterschiedlichen Produkte und Behälter und der sich daraus ergebenden technischen Unterschiede schlecht in Abfüllanlagen für alkoholische Getränke integrieren lassen würden.In addition, rotating inspection machines for the pharmaceutical industry are known, which would be difficult to integrate in bottling plants for alcoholic beverages in view of the different products and containers and the resulting technical differences.

Darüber hinaus ist keine der existierenden Maschinen in der Lage, sich mit einem integrierten System der Abfüllanlage zu messen, um Daten zum Abfüllverfahren ausgehend vom Produkt selbst zur Verfügung zu stellen und es dem Endkunden zu gestatten, auf alle Daten in Bezug auf das Verpackungsverfahren zuzugreifen.In addition, none of the existing machines are able to compete with an integrated bottling system to provide data on the bottling process from the product itself and to allow the end customer to access all data related to the packaging process.

Im Moment können die einzelnen Maschinen der Produktionskette mit Mechanismen und speziellen diagnostischen Mitteln ausgestattet werden, die geeignet sind zu vermeiden, dass die Flaschen dem von der Maschine vorgesehenen Verfahren unterzogen werden, wenn ihre Betriebsbedingungen nicht erfüllt werden.At the moment, the individual machines in the production chain can be equipped with mechanisms and special diagnostic means that are suitable to prevent the bottles from undergoing the procedure provided by the machine if their operating conditions are not met.

Zum Beispiel sehen die isobarischen Abfüllmaschinen zum Füllen von Flaschen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten die Möglichkeit vor, das Öffnen der jeweiligen Ventilgruppe zu umgehen, sollte in der Flasche nicht der gewünschte Fülldruck erreicht werden.For example, in order to fill cylinders with carbonated liquids, isobaric filling machines provide the possibility of bypassing the opening of the respective valve group should the desired filling pressure not be achieved in the bottle.

Weiterhin können die Flaschen im Ausgang aus einer Maschine in Speichern gelagert werden, bevor sie für den anschließenden Vorgang des Verpackungsverfahrens zur nächsten Maschine befördert werden.Furthermore, the bottles can be stored in the exit from one machine in stores before they are transported to the next machine for the subsequent operation of the packaging process.

Dies macht es im Moment unmöglich, die auf der Flasche erfolgten einzelnen Vorgänge des Abfüllverfahrens zu überprüfen und zurückzuverfolgen. This makes it impossible for the moment to check and trace back the individual bottling processes done on the bottle.

Außerdem sind Anwendungen der Rückverfolgbarkeit der Flüsse der verpackten Flaschen bekannt, die es gestatten, die spezifischen Chargen über Informationssysteme zurückzuverfolgen und abzufangen, die in der Lage sind, die Erfassung und die Organisation der mit der Verwaltung der Identifizierung und Einlagerung der Produkte, der Vorgänge beim Warenempfang (Flaschen, Verschlüsse, Kapseln, Lebensmittelflüssigkeiten, Etiketten), der Zusammensetzung und der Erledigung der Aufträge verbundenen Daten zu unterstützen. Diese bringt eine Registrierung der Chargen der Ware, insbesondere der im Kontakt mit der Flüssigkeit, durch die Etikettierung der oben genannten Waren mit sich, die gemeinsam das verpackte Produkt bilden.In addition, applications of traceability of the flows of packaged bottles are known, which allow tracing and intercepting the specific batches through information systems that are capable of recording and organizing the management of the identification and storage of the products Receiving goods (bottles, closures, capsules, food liquids, labels), the composition and the execution of orders related data support. This entails registration of the batches of the goods, in particular those in contact with the liquid, by the labeling of the goods mentioned above, which together form the packaged product.

Daher ist die Überwachung des Produktionsprozesses im Sinne der Kontrolle der Ware der Zulieferer und des Endprodukts (der verpackten Flaschen) insofern begrenzt, als sie nur die Identifizierung einheitlicher Chargen unter Bezugnahme auf die Anforderungen der Konformität jedoch nicht die Identifizierung der einzelnen Flaschen gestattet und damit keine Beurteilung des Betriebszustands der einzelnen Maschinen und der Bedingungen des Abfüllverfahrens, dem die Flaschen unterzogen wurden und insbesondere keine Überprüfung des Status des soeben abgefüllten Produkts, um so die Unversehrtheit des Inhalts der Flasche zum Beispiel im Hinblick auf das Vorhandensein unerwünschter Fremdpartikel garantieren zu können, gleich ob es sich dabei um Blütenstände oder Ausfällungen des Weins, Partikel von Dichtungen, Insekten, Glasscherben von Flaschen oder andere unerwünschte Fremdpartikel handelt.Therefore, the monitoring of the production process in terms of the control of the goods of the suppliers and of the final product (the packaged bottles) is limited in that it allows only the identification of uniform batches with reference to the requirements of conformity but not the identification of the individual bottles and thus none Assessment of the operating conditions of the individual machines and the conditions of the bottling process to which the bottles have been subjected and, in particular, no verification of the status of the product just bottled so as to guarantee the integrity of the contents of the bottle, for example with regard to the presence of unwanted foreign particles whether they are inflorescences or precipitations of the wine, particles of seals, insects, broken glass of bottles or other unwanted foreign particles.

Die bisher bekannten Abfüllverfahren und -anlagen gestatten es nicht, die einzelnen Flaschen auf differenzierte Weise nach ihrem Inhalt, so wie er im Produktionsverfahren am Ende der verschiedenen Maschinen und Spül-, Abfüll-, Verschließ- und Etikettierungsschritten abgefüllt wurde, zu beurteilen.The previously known filling methods and systems do not allow to judge the individual bottles in a differentiated manner according to their content, as it was filled in the production process at the end of the various machines and rinsing, filling, sealing and labeling steps.

Eine wichtige Begrenztheit der momentanen Abfüllverfahren liegt in dem Umstand begründet, dass das Erkennen und die Rückverfolgbarkeit des Produktionsverfahrens nur mit Bezug auf die Vorgänge vor und nach den oben angeführten Abfüllschritten gestattet wird, ohne zu prüfen, ob das abgefüllte Produkt in Hinblick auf die einzelnen Flaschen unversehrt bleibt.An important limitation of current bottling methods lies in the fact that the recognition and traceability of the production process is permitted only with reference to the operations before and after the above-mentioned bottling steps, without checking whether the bottled product is in respect of the individual bottles remains intact.

Es sind Produktionsverfahren bekannt, die den Einsatz von Drehetikettiermaschinen vorsehen, die in der Lage sind, auf dem abgefüllten Endprodukt die Herkunft der Weinproduktionen zum Beispiel anhand einer die jeweilige Genossenschaft bezeichnenden Nummer anzugeben.There are known production methods which provide for the use of rotary labeling machines, which are able to indicate on the bottled end product the origin of the wine productions, for example, on the basis of a respective cooperative designating number.

Dies gestattet es, die Flasche, gleich wo sie verkauft wurde, dem Wein, dem Gebiet, in dem die Trauben angebaut und der Wein gekeltert wurde, zuzuordnen, gestattet es dem Erzeuger jedoch nicht, im Fall eines mangelhaften Produkts auf die Ursache dieses Mangels zu schließen.This allows the bottle, from where it was sold, to be assigned to the wine, the area in which the grapes were grown and the wine pressed, but does not allow the producer, in the case of a defective product, to ascertain the cause of the defect shut down.

Die Reaktionen des Endverbrauchers stellen ein wichtiges Feedback für die Optimierung des Abfüllverfahrens dar. Genau das Feedback, dass die heute auf dem Markt vorhandenen Abfüllverfahren nicht bekommen.The reactions of the end user are an important feedback for the optimization of the filling process. Exactly the feedback that the filling methods available on the market today do not get.

Präsentation der ErfindungPresentation of the invention

In dieser Situation ist das dieser Erfindung zugrunde liegende Problem daher das, den von der Anlagen und den Verschließverfahren bekannten Typs gezeigten Schwierigkeiten abzuhelfen, indem eine Anlage zur Verfügung gestellt wird, die es gestattet, die Schritte des Verpackungsverfahrens auf der einzelnen Flasche zu kontrollieren und damit Aufschlüsse hinsichtlich der Unversehrtheit und Qualität des abgefüllten Produkts zuzulassen, die ausgehend von den Bezügen auf der Flasche selbst mühelos zurückverfolgt werden können.In this situation, therefore, the problem underlying this invention is to remedy the difficulties exhibited by the type and equipment of the known type by providing equipment which allows the steps of the packaging process to be controlled on the single bottle and therewith To provide information on the integrity and quality of the product being bottled, which can easily be traced back from the references on the bottle itself.

Ein weiteres Ziel dieser Erfindung ist es, eine Anlage zu realisieren, die es gestattet, die korrekte Ausführung des Produktionsverfahrens zu garantieren.Another object of this invention is to realize a plant which allows to guarantee the correct execution of the production process.

Ein weiteres Ziel dieser Erfindung ist es, eine Anlage zu realisieren, die die Rückverfolgbarkeit der einzelnen Flasche während aller Schritte des Abfüllverfahrens gestattet.Another object of this invention is to realize a plant which allows the traceability of the single bottle during all steps of the filling process.

Ein weiteres Ziel dieser Erfindung ist es, eine Abfüllanlage zu realisieren, die es gestattet, auf wirtschaftliche, baulich einfache und operativ vollkommen zuverlässige Weise die Qualität und Unversehrtheit des in Flaschen abgefüllten Produkts zu überwachen.Another object of this invention is to provide a bottling plant which allows the quality and integrity of the bottled product to be monitored in an economically, structurally simple and operationally completely reliable manner.

Diese und weitere Ziele werden alle von der Abfüllanlage für Behälter mit Flüssigkeiten, die nach den unten aufgeführten Ansprüchen Gegenstand dieser Erfindung ist, erreicht.These and other objects are all achieved by the liquid container filling apparatus which is the subject of this invention according to the claims set forth below.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die technischen Merkmale der Erfindung sind nach den oben ausgeführten Zielen klar aus dem Inhalt der unten aufgeführten Patentansprüche erkennbar und die Vorteile derselben werden aus der detaillierten Beschreibung im Anschluss noch deutlicher hervorgehen, die unter Bezugnahme auf die Zeichnungen in der Anlage erfolgt, die ein bloßes und nicht erschöpfendes Beispiel der Maschine darstellen, bei dem:The technical features of the invention will be clear from the content of the claims listed below, and the advantages thereof will become more apparent from the detailed description given hereinafter with reference to FIGS Drawings are made in the annex, which are a mere and non-exhaustive example of the machine in which:

die 1A, 1B und 1C schematisch eine Ansicht von oben von drei unterschiedlichen Auslegungen der Abfüllanlage zeigen, die Gegenstand dieser Erfindung ist;the 1A . 1B and 1C schematically show a top view of three different designs of the filling plant, which is the subject of this invention;

die 2 eine Spülgruppe einer entsprechenden Spülmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet;the 2 a rinsing group of a corresponding dishwasher shows the part of the system 1 forms;

die 3 eine schematische Ansicht mit vielen fehlenden Teilen zeigt, um andere einer Drehabfüllmaschine besser hervorzuheben, die Teil der Anlage aus 1 ist;the 3 a schematic view with many missing parts to better highlight others of a Dreillfüllmaschine shows the part of the system 1 is;

die 4 eine Ventilgruppe des Typs mit leichtem Unterdruck einer Drehabfüllmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet;the 4 a valve group of the type with slight negative pressure of a Dreillfüllmaschine shows the part of the plant 1 forms;

die 5 eine Ventilgruppe isobarischen Typs einer Drehabfüllmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet;the 5 an isobaric type valve group of a rotary filling machine shows the part of the plant 1 forms;

die 6 eine schematische Ansicht mit vielen fehlenden Teilen zeigt, um andere einer Verschließmaschine besser hervorzuheben, die Teil der Anlage aus 1 ist;the 6 a schematic view with many missing parts to better highlight others of a capping machine, the part of the system 1 is;

die 7 einen Arbeitskopf zum Verschließen für komprimierbare Verschlüsse einer Drehverschließmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet; the 7 a working head for closing for compressible closures of a Drehverschließmaschine shows the part of the plant 1 forms;

die 8 einen Verschließarbeitskopf zum Walzen von Kapseln einer Drehverschließmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet;the 8th a capping working head for rolling capsules of a Drehverschließmaschine shows the part of the plant 1 forms;

die 9 eine perspektivische Gesamtansicht einer Inspektionsmaschine zeigt, die Teil der Anlage aus 1 bildet;the 9 an overall perspective view of an inspection machine shows the part of the system 1 forms;

die 10 ein Detail der in 9 dargestellten Inspektionsmaschine in Bezug auf ein Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln zeigt;the 10 a detail of in 9 shown inspection machine with respect to a diagnostic device for detecting foreign particles;

die 11 ein Detail der in 9 dargestellten Inspektionsmaschine in Bezug auf die Motorelemente eines Arbeitskopfs zeigt;the 11 a detail of in 9 shown inspection machine with respect to the engine elements of a working head;

die 12 ein mögliches Etikettenformat zeigt, das von einer Etikettiermaschine ausgedruckt wurde und zahlreiche Mess- und Inspektionsdaten von mit den Arbeitsmaschinen und der Inspektionsmaschine der Abfüllanlage verbundenen Diagnoseelementen enthält.the 12 shows a possible label format that has been printed by a labeling machine and contains numerous measurement and inspection data from connected to the machines and the inspection machine of the filling system diagnostic elements.

Detaillierte Beschreibung eines Beispiels der bevorzugten AuslegungDetailed description of an example of the preferred embodiment

Mit Bezug auf die Zeichnungen in der Anlage wurde ein Ausführungsbeispiel einer Anlage zum Befüllen von Behältern mit Flüssigkeiten in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet.With reference to the drawings in the annex, an embodiment of a plant for filling containers with liquids in its entirety was 1 designated.

Die Anlage ist dazu bestimmt, in industriellen Abfüllverfahren zum Verpacken von Behältern mit Flüssigkeiten, insbesondere mit Lebensmittelflüssigkeiten wie Wein und Wasser, eingesetzt zu werden.The plant is intended to be used in industrial filling processes for the packaging of containers with liquids, in particular with food liquids such as wine and water.

Diese Abfüllanlage setzt sich auf an sich traditionelle Weise aus mindestens einer Abfüllmaschine 3, mindestens einer Verschließmaschine 4 und mindestens einer Etikettiermaschine 5 zusammen, vorzugsweise alle mit Drehkarussell, und zwar jede mit einer Vielzahl von Arbeitsköpfen ausgestattet, die auf dem Umfang ihres Karussells montiert sind, um jeweils die auf der Anlage 1 beförderten Behälter zu spülen, zu füllen, zu verschließen und zu etikettieren. Vorteilhafterweise ist vor der Abfüllmaschine 3 außerdem vorzugsweise eine Spülmaschine 2 vorgesehen. Außerdem umfasst, vor allem im Fall von Weinflaschen, die Anlage 1 vorzugsweise auch eine Verkapselmaschine, um den Flaschenkopf mit einer Kapsel aus Aluminium oder einem anderen verformbaren Werkstoff zu verkleiden, und eine Verdrahtungsmaschine 400.This bottling plant is traditionally made up of at least one filling machine 3 , at least one closing machine 4 and at least one labeling machine 5 together, preferably all with rotary carousels, each equipped with a variety of working heads, which are mounted on the circumference of their carousel, each on the plant 1 to rinse, fill, close and label the containers being transported. Advantageously, before the filling machine 3 also preferably a dishwasher 2 intended. In addition, especially in the case of wine bottles, the plant includes 1 preferably also an encapsulating machine to cover the bottle head with a capsule of aluminum or other malleable material, and a wiring machine 400 ,

Um die Behälter (normalerweise Glasflaschen) der Reihe nach durch die oben genannten Maschinen zu befördern, werden auf der Anlage 1 Transportvorrichtungen 7 verwendet, die geeignet sind, die Behälter von einem Eingangsabschnitt 8 der Anlage 1 bis zu einem Ausgangsabschnitt 9 der Anlage 1 zu befördern und dabei auf der gesamten Strecke eine gleichbleibende Sequenz einzuhalten, d. h., ohne dass die Behälter ihre Reihenfolge ändern.In order to move the containers (usually glass bottles) in turn through the above-mentioned machines, are placed on the plant 1 transporters 7 used, which are suitable, the container from an input section 8th the plant 1 up to an exit section 9 the plant 1 and to maintain a consistent sequence throughout the route, ie without the containers changing their order.

Genauer gesagt, ist die Drehspülmaschine 2, wenn vorhanden, so positioniert, dass sie die Transportvorrichtungen 7 gleich nach dem Eingangsabschnitt 8 erfasst und auf an sich traditionelle Weise mit einer Vielzahl von Arbeitsgruppen 10 ausgestattet, die auf dem Umfang eines ersten Karussells montiert und geeignet sind, einen separaten Spülvorgang auf den einzelnen Behältern auszuführen.More precisely, the rotary dishwasher is 2 if present, positioned so that they are the transport devices 7 right after the entrance section 8th recorded in a traditional way with a variety of working groups 10 mounted on the circumference of a first carousel and adapted to carry out a separate rinsing process on the individual containers.

Jede Spülgruppe 10 umfasst, auf an sich dem Fachmann des Sektors gut bekannte und daher im Anschluss nicht einzeln ausgeführte Weise, Folgendes: – einen an dem ersten Karussell gelenkig angebrachten und zum Fassen eines zu spülenden und um 180 Grad zwischen einer aufrechten und einer umgedrehten Position zu drehenden Behälters C zu betätigenden Greifer; – eine Einspritzdüse 12, die auf dem Karussell der Abfüllanlage mit der Mündung des Behälters C in umgedrehter Position montiert und mittels einer Zuleitung 13 an ein Verteilerventil 14 einer Spülflüssigkeit angeschlossen ist, mit der der Behälter C gespült wird.Each rinse group 10 comprises, in a manner which is well known to the person skilled in the art and therefore not subsequently carried out individually, the following: a container hinged to the first carousel and intended to hold a container to be washed and rotated 180 degrees between an upright and an inverted position C to be operated gripper; - an injection nozzle 12 mounted on the carousel of the bottling plant with the mouth of the container C in an inverted position and by means of a supply line 13 to a distribution valve 14 a rinsing liquid is connected, with which the container C is rinsed.

Die Spülmaschine 2 wird insbesondere mittels einer Schnecke 7' der Transportvorrichtungen 7 versorgt, wobei die Schnecke auf dem Eingangsabschnitt 8 der Anlage 1 positioniert ist. Die Schnecke gibt die Behälter an einen Eingangsstern 49 der Spülmaschine 2 ab und nimmt sie danach, sobald sie gespült wurden, auf einem Ausgangsstern 69 derselben Spülmaschine 2 wieder auf.The dishwasher 2 in particular by means of a screw 7 ' the transport devices 7 supplied, with the screw on the input section 8th the plant 1 is positioned. The snail gives the containers to an entrance star 49 the dishwasher 2 and then, once they have been rinsed, take them on a starting star 69 the same dishwasher 2 back up.

Nach der Spülmaschine 2 ist zum Erfassen der Transportvorrichtungen 7 die Drehabfüllmaschine 3 vorgesehen, die mit einer Vielzahl von Ventilgruppen 15 ausgestattet ist, die geeignet sind, einen Abfüllvorgang mit einer abzufüllenden Flüssigkeit getrennt auf den einzelnen Behältern durchzuführen.After the dishwasher 2 is for detecting the transport devices 7 the rotary filling machine 3 provided with a variety of valve groups 15 equipped to perform a filling operation with a liquid to be filled separated on the individual containers.

Wie bekannt ist, werden abhängig von den Bedingungen, unter denen die Füllvorgänge erfolgen, die Abfüllmaschinen im Allgemeinen in Maschinen mit leichtem Unterdruck, isobarische Maschinen, Maschinen mit leichtem Druck, Schwerkraft-Maschinen, usw. unterteilt.As is known, depending on the conditions under which the filling operations are carried out, the filling machines are generally subdivided into light vacuum machines, isobaric machines, light pressure machines, gravity machines, etc.

Genauer gesagt, umfasst die Abfüllmaschine 3 der Anlage 1, die Gegenstand dieser Erfindung ist, gleich es sich um eine Schwerkraft-Maschine oder eine Maschine mit leichtem Unterdruck wie in 4 oder um eine isobarische Maschine handelt wie in 5, auf an sich traditionelle Weise ein zweites Drehkarussell, auf dem ein Tank 16 zum Aufnehmen einer abzufüllenden Flüssigkeit montiert ist, und eine Vielzahl an auf dem Umfang des genannten Drehkarussells montierten Ventilgruppen 15, von denen jede eine Zuleitung 18, die, um die Flüssigkeit in die zu füllenden Behälter zu leiten, hydraulisch an den Tank 16 angeschlossen ist, eine Rückluftkanüle 19 und eine zwischen einer geöffneten Position und einer geschlossenen Position der Zuleitung bewegliche Klappe 20 zum Einstellen der Zufuhr der genannten Flüssigkeit in die genannten Behälter umfasst.More specifically, the filling machine includes 3 the plant 1 , which is the subject of this invention, it is a gravity machine or a machine with a slight negative pressure as in 4 or an isobaric machine is as in 5 , in a traditional way a second rotary carousel on which a tank 16 is mounted for receiving a liquid to be filled, and a plurality of mounted on the circumference of said rotary carousel valve groups 15 , each of which has a supply line 18 , which, in order to direct the liquid into the containers to be filled, hydraulically to the tank 16 connected, a return air cannula 19 and a flap movable between an open position and a closed position of the lead 20 for adjusting the supply of said liquid into said containers.

Die Schnecke gibt die Behälter an einen weiteren Eingangsstern 51 der Abfüllmaschine 3 ab, um sie, sobald sie befüllt wurden, auf einem Ausgangsstern 53 derselben Abfüllmaschine wieder aufzunehmen.The snail gives the containers to another entrance star 51 the filling machine 3 As soon as they have been filled, they are put on a starter's stall 53 the same filling machine again.

Nach der Abfüllmaschine 2 ist zum Erfassen der Transportvorrichtungen 7 dann eine Verschließmaschine 4 zum Erfassen der Transportvorrichtungen 7 nach der genannten Abfüllmaschine vorgesehen, die ihrerseits mit einem oder mehreren Verschließköpfen 21 ausgestattet ist, die geeignet sind, einen separaten Verschließvorgang auf den einzelnen Behältern auszuführen. Vorteilhafterweise ist diese Verschließmaschine 4 eine Drehverschließmaschine mit einem mit einer Vielzahl von Verschließköpfen 21 ausgestattetem Drehkarussell.After the filling machine 2 is for detecting the transport devices 7 then a capping machine 4 for detecting the transport devices 7 provided after said filling machine, which in turn with one or more Verschließköpfen 21 equipped, which are adapted to perform a separate closing operation on the individual containers. Advantageously, this sealing machine 4 a turn-seal machine having one with a plurality of sealing heads 21 equipped rotary carousel.

Die Anlage kann mehrere Verschließmaschinen 4 in Folge sowohl des gleichen Typs, wie zum Beispiel in 1C, in der zwei Schraubenverschließer 4B dargestellt sind, von denen der zweite gestrichelt abgebildet ist, um die Produktivität der Anlage 1 zu steigern, als auch Verschließer anderen Typs wie zum Beispiel in den 1A, 1B und auch 1C, bei denen diese jeweils in Folge angeordnet sind, umfassen: ein Naturkorkenverschließer 4A und ein Schraubenverschließer 4B (1A und 1B); ein Kronkorkenverschließer 4C, zwei Schraubenverschließer 4B, ein Naturkorkenverschließer 4A.The plant can have several capping machines 4 in consequence both of the same type, as for example in 1C in which two screw cappers 4B are shown, the second of which is shown in dashed lines, the productivity of the plant 1 to increase, as well as other types of closure such as in the 1A . 1B and also 1C each of which are arranged in sequence include: a natural cork sealer 4A and a screw capper 4B ( 1A and 1B ); a crown capper 4C , two screw cappers 4B , a natural cork sealer 4A ,

Im Einzelnen kann es sich bei der Verschließmaschine 4 um eine mit Verschließarbeitsköpfen 21 mit Gleiteinsätzen ausgestattete Maschine für Naturkorken 4A zum Einsetzen und Komprimieren von Naturkorken in das Innere des Flaschenhalses bzw. um eine Verkapselmaschine zum Anbringen von Kapseln auf dem Hals der Behälter anhand eines Schraubvorgangs bzw. eines Vorgangs der Kapselformung auf dem Außengewinde des Halses des Behälters C (zuvor beide allgemein als Schraubenverschließer 4B bezeichnet) handeln.In particular, it may be in the closing machine 4 one with closing work heads 21 equipped with sliding inserts machine for natural cork 4A for inserting and compressing natural corks into the interior of the bottle neck or an encapsulating machine for attaching capsules to the neck of the containers by means of a screwing process or capsule formation on the external thread of the neck of the container C (previously both generally as screw cappers 4B designated) act.

Im Fall von Verschließarbeitsköpfen 21 für Naturkorken oder Korken aus anderen komprimierbaren Materialien (Verschließer 4A) sind diese auf dem Umfang eines dritten Drehkarussells montiert und jeder von ihnen umfasst Klemmelemente 22 zum Komprimieren eines Verschlusses 24 von einer verbreiterten in eine komprimierte Form, die geeignet ist, in die Mündung einer Flasche eingesetzt zu werden; über den Klemmelementen 22 montierte Schiebelemente 23, die betätigt werden können, um den Verschluss hineinzutreiben, der in komprimierter Form von den Klemmelementen 22 entlang einer vertikalen Verschließrichtung im Inneren des Behälterhalses C gehalten wird.In the case of closing work heads 21 for natural corks or corks made of other compressible materials (capper 4A ) are mounted on the circumference of a third rotary carousel and each of them comprises clamping elements 22 for compressing a closure 24 from a widened to a compressed form suitable to be inserted into the mouth of a bottle; over the clamping elements 22 mounted sliding elements 23 , which can be actuated to drive in the closure, in compressed form from the clamping elements 22 is held along a vertical closing direction in the interior of the container neck C.

Jeder Kopf 21 verfügt außerdem über eine Fördergruppe 25, die mit einer Haltefläche ausgestattet ist, um der Mündung des Behälters C als Anschlag zu dienen, und über einen unter den Klemmelementen 22 montierten Einführer 26 mit einer im Verhältnis zur Verschließachse und der Behältermündung C vertikalen Durchgangsöffnung zur Abfüllanlage, der dazu bestimmt ist, den von den Schiebeelementen 23 hineingetriebenen Verschluss 24 in die Mündung des auf der Haltefläche aufliegenden Behälters C zu befördern.Every head 21 also has a support group 25 which is provided with a holding surface to serve as an abutment of the mouth of the container C, and one below the clamping elements 22 assembled importers 26 with a vertical opening in relation to the closing axis and the container mouth C to the filling plant, which is intended to that of the sliding elements 23 screw-in closure 24 to convey into the mouth of resting on the support surface container C.

Die Fördergruppe 25 ist mit mindestens einem Luftdurchgangskanal 27 versehen, der geeignet ist, das von dem abdichtend in der genannten Durchgangsöffnung positionierten Verschluss 24 begrenzte Innenvolumen der Flasche mit Vorrichtungen zum Ansaugen bzw. Einspritzen von inertem Gas zu verbinden.The support group 25 is with at least one air passage 27 which is suitable, that of the sealing sealing positioned in said passage opening closure 24 limited internal volume of the bottle with devices for Injecting or injecting inert gas to connect.

Im Fall von Verschließarbeitsköpfen für Verkapselungsmaschinen 21', werden die aus Schraubenkapseln und im Allgemeinen aus Metall oder Kunststoff bestehenden Verschlüsse oben auf dem Gewindeteil der Behälter verschraubt.In the case of capping heads for encapsulation machines 21 ' , the screw caps and generally metal or plastic closures are bolted on top of the threaded portion of the containers.

Zu diesem Zweck ist jeder Kopf dieses Typs normalerweise mit Greifern ausgestattet, um zuerst die Kapseln zu greifen und diese dann durch Drehen um die Achse des Kopfes auf den Behältern zu verschrauben.For this purpose, each head of this type is normally equipped with grippers to first grasp the capsules and then screw them onto the containers by rotating about the axis of the head.

Es ist außerdem ein zweiter Typ von Verschließköpfen für Verkapselmaschinen 21' bekannt, der in 8 in der Anlage dargestellt ist, der eingesetzt wird, um Verschlüsse oben auf dem Gewindeteil der Behälter durch Walzen anzubringen. In diesem Fall stellt der Verschließkopf 21' durch Verformung gegen eine Ausformung der Mündung der Behälter Gewinde oder auch nur Kerben auf einem normalerweise aus Metall bestehenden Flansch der Verschlüsse her.It is also a second type of sealing heads for encapsulating machines 21 ' known in 8th is shown in the appendix which is used to roll up seals on top of the threaded part of the containers. In this case, the capping head provides 21 ' by deformation against a formation of the mouth of the container thread or even notches on a normally made of metal flange of the closures ago.

Zu diesem Zweck ist jeder Kopf dieses Typs normalerweise mit Formwalzen 28 ausgestattet, die von dem Kopf selbst gegen die Verschlüsse in Drehbewegung versetzt werden, um die Gewinde in ihren Flanschen zu bilden. Diese Walzen 28 sind auf gelenkig auf dem Drehkörper des Kopfes angebrachten Stangen 31 montiert und komprimieren die Kapsel, so dass diese verformt wird und realisieren darauf so durch Crimpen ein Gewinde als Gegenprofil im Vergleich zu dem auf dem Hals des Behälters C vorstehenden.For this purpose, each head of this type is usually with forming rollers 28 equipped, which are rotated by the head itself against the closures in rotation to form the threads in their flanges. These rollers 28 are on poles hinged on the rotary body of the head 31 mounted and compressed, the capsule so that it is deformed and realize so by crimping a thread as a counter-profile compared to that on the neck of the container C above.

In jedem Fall sind die Verschließarbeitsköpfe 21' für Verkapselmaschinen zum Verschrauben oder Crimpen (Schraubenverschließer 4B) drehbar auf dem entsprechenden dritten Drehkarussell der Verschließmaschine 4 anhand von Spindeln gelagert, die in der Lage sind, sie in Drehung zu versetzen, und mit zentralen Muffen 29 ausgestattet, die die Kapsel auf der Mündung des Behälters C mit Hilfe einer Feder 30 elastisch komprimieren.In any case, the closing heads are 21 ' for encapsulation machines for screwing or crimping (screw capper 4B ) rotatably on the corresponding third rotary carousel of the closing machine 4 supported by spindles capable of rotating them and with central sleeves 29 equipped the capsule on the mouth of the container C by means of a spring 30 compress elastically.

Jeder Verkapselmaschinenkopf 21, 21' wird bei den Verschließvorgängen während seines kontrollierten Senkens auf den Behälter C gesteuert.Every capsule machine head 21 . 21 ' is controlled in the closing operations during its controlled lowering to the container C.

Die Verschließarbeitsköpfe 21' für Verkapselmaschinen können somit betätigt werden, um zwischen einer ersten erhobenen Position, in der sie sich über der auf dem Kopf der Behälter befindlichen Kapsel befinden, und einer ersten gesenkten Position, in der sie auf den Kopf der Behälter gesenkt werden und mit Hilfe der zentralen Muffe 29 die auf der Mündung des Behälters C anliegende Kapsel komprimieren, bewegt zu werden.The closing work heads 21 ' for encapsulating machines can thus be operated to move between a first raised position in which they are located above the capsule located on the head of the container, and a first lowered position in which they are lowered to the head of the container and by means of the central sleeve 29 to compress the capsule applied to the mouth of the container C, to be moved.

Es kann auch eine Verdrahtungsmaschine 400 vorgesehen sein, insbesondere für Verschlüsse von Schaumweinen, wie in den 1A und 1B dargestellt.It can also be a wiring machine 400 be provided, in particular for closures of sparkling wines, as in the 1A and 1B shown.

Es ist dann eine Etikettiermaschine 5, die die Transportvorrichtungen 7 nach der Verschließmaschine 4 und vor dem genannten Ausgangsabschnitt 9 erfasst, vorgesehen, die geeignet ist, einen getrennten Etikettiervorgang auf den einzelnen Behältern C auszuführen;It is then a labeling machine 5 that the transport devices 7 after the sealing machine 4 and before said exit section 9 detected, provided, which is adapted to perform a separate labeling on the individual containers C;

Nach der grundlegenden Idee dieser Erfindung umfasst die Anlage darüber hinaus ein elektronisches Steuergerät 32, das jedem auf den Transportvorrichtungen 7 beförderten Behälter einen Identifizierungscode zuordnet, dies insbesondere mit Hilfe eines Erfassungssensors 33 in der Nähe des Eingangsbereichs 8, der die auf den Transportvorrichtungen 7 beförderten Behälter erfasst.According to the basic idea of this invention, the system also includes an electronic control unit 32 Everyone on the transporters 7 transported container assigns an identification code, this particular using a detection sensor 33 near the entrance 8th that on the transporters 7 transported container.

Im Einklang mit dieser Erfindung umfasst die Anlage 1 außerdem eine der Verschließmaschine 4 nachgeschaltete und vor dem Ausgangsabschnitt 9 der Transportvorrichtungen 7 eingerichtete Drehinspektionsmaschine 100.In accordance with this invention, the plant comprises 1 also one of the capping machine 4 downstream and before the output section 9 the transport devices 7 equipped rotary inspection machine 100 ,

Diese Inspektionsmaschine 100 umfasst entlang einer kreisförmigen Strecke ein Drehkarussell 101, auf dessen Umfang eine Vielzahl von Arbeitsköpfen 102 montiert sind, die von Motorelementen 103 angetrieben werden, um die die abgefüllte Flüssigkeit enthaltenden Behälter um ihre Längsachse Z mit einer Bewegung in Drehung zu versetzen, die mindestens einmal (doch vorteilhafterweise mehrmals) unterbrochen oder verlangsamt wird, um eine relative Bewegung der abgefüllten Flüssigkeit im Verhältnis zu ihrem Behälter C zu erzeugen.This inspection machine 100 includes a rotary carousel along a circular path 101 , on whose scope a variety of working heads 102 are mounted by engine elements 103 are driven to rotate the container containing the filled liquid about its longitudinal axis Z with a movement that is interrupted or slowed down at least once (but advantageously several times) to produce a relative movement of the filled liquid relative to its container C. ,

Die Inspektionsmaschine 100 umfasst außerdem ein oder mehrere Diagnostikgeräte zum Erfassen von Fremdpartikeln 104, die mit dem elektronischen Steuergerät 32 kommuniziert und mit dem Maschinenrahmen verbunden ist, um nicht den von dem Drehkarussell 101 transportierten Behältern zu folgen, um so den Behältern C gegenüber zu liegen, die entlang der kreisförmigen Strecke befördert werden, wenn die abgefüllte Flüssigkeit eine relative Bewegung im Verhältnis zu dem entsprechenden Behälter C erreicht.The inspection machine 100 also includes one or more diagnostic devices for detecting foreign particles 104 connected to the electronic control unit 32 communicates and is connected to the machine frame, not to that of the rotary carousel 101 transported containers so as to be opposite the containers C, which are conveyed along the circular route, when the filled liquid reaches a relative movement relative to the corresponding container C.

Insbesondere ist das Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln 104 im Verhältnis zum Drehkarussell 101 fest montiert bzw. weist auch eine Verfolgungsbewegung auf einem Abschnitt des Drehkarussells 101 auf, ohne jedoch mit diesem zu drehen.In particular, the diagnostic device is for detecting foreign particles 104 in relation to the rotary carousel 101 firmly mounted or also has a tracking movement on a portion of the rotary carousel 101 but without turning it.

Das Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln 104 ist geeignet, mindestens einen Inspektionswert in Bezug auf die in der abgefüllten Flüssigkeit enthaltenen Fremdpartikel zu erfassen. The diagnostic device for detecting foreign particles 104 is capable of detecting at least one inspection value with respect to the foreign particles contained in the filled liquid.

Im Einzelnen umfasst im Einklang mit der in den Figuren in der Anlage dargestellten bevorzugten Ausführungsform jeder Arbeitskopf 102 der Drehinspektionsmaschine 100 eine Trägerscheibe 105, die geeignet ist, den Boden der mit Hilfe eines Eingangssterns der Transportvorrichtungen 7 auf sie beförderten Behälter C aufzunehmen.More specifically, in accordance with the preferred embodiment shown in the figures in the annex, each working head comprises 102 the rotary inspection machine 100 a carrier disk 105 , which is suitable to the ground by means of an input star of the transport devices 7 to accommodate transported container C.

Mit jeder Trägerscheibe 105 sind dann unabhängige Motorelemente 103 (siehe 11) verbunden, die die Trägerscheibe 105 zusammen mit dem auf ihr stehenden Behälter C um die Längsachse Z Letzterer in Drehung versetzen.With each carrier disk 105 are then independent engine elements 103 (please refer 11 ) connected to the carrier disc 105 together with the standing on her container C about the longitudinal axis Z the latter in rotation.

Um die Vertikalität des Behälters C während der Drehung auf der Trägerscheibe 105 zu erhalten, ist der Arbeitskopf 102 vorteilhafterweise mit einem Anschlagschieber 107 ausgestattet, der dazu bestimmt ist, lose oben auf dem Behälter C und insbesondere auf seinem Verschluss aufzuliegen. Der Schieber 107 kann mit dem Schaft eines mechanisch von einem Nocken so nach unten gesteuerten vertikalen Stellantriebs erzielt werden, dass dieser elastisch oben auf dem Behälter C zum Aufliegen kommt. Das erneute Anheben des Schafts wird von der Rückholkraft der Feder selbst gesteuert.To the verticality of the container C during rotation on the carrier disk 105 to receive is the working head 102 advantageously with a stop slider 107 equipped to rest loosely on top of the container C and in particular on its closure. The slider 107 can be achieved with the shaft of a mechanically controlled by a cam so down vertical actuator that this elastic on top of the container C comes to rest. The re-lifting of the shaft is controlled by the return force of the spring itself.

Der Schieber verfügt vorteilhafterweise über eine Abstützung mit Spiel, um auch das Aufnehmen jener Behälter zu gestatten, die nicht perfekt auf der Trägerscheibe 105 zentriert sind.The pusher advantageously has a support with play to allow also the picking up of those containers which are not perfectly on the carrier disk 105 are centered.

Alternativ dazu kann jeder Arbeitskopf der Inspektionsmaschine 100 die Verwendung einer Trägerscheibe 105, die geeignet ist, den Boden der Behälter C aufzunehmen und frei lose um seine mittlere Symmetrieachse drehen kann und einen Anschlagschieber 107 vorsehen, der auf dem Kopf des Behälters C aufliegt, und zwar nicht nur, um die Vertikalität während der Drehung zu erhalten, sondern auch um diesen um die Längsachse Z in Drehung zu versetzen, da dieser von den Motorelementen 103 in Drehung versetzt wird.Alternatively, each working head of the inspection machine 100 the use of a carrier disk 105 , which is adapted to receive the bottom of the container C and to rotate freely around its central axis of symmetry and a stopper slide 107 provide, which rests on the head of the container C, not only to maintain the verticality during the rotation, but also to make this around the longitudinal axis Z in rotation, as this of the motor elements 103 is set in rotation.

Die Diagnoseeinheit 104 der Drehinspektionsmaschine 100 setzt sich zum Beispiel aus mindestens einer Kamera 106, die mit der kreisförmigen Strecke des Drehkarussells 101 verbunden ist und aus mindestens einer Beleuchtungsquelle 108 des Behälters C, die ebenfalls mit der kreisförmigen Strecke 101 verbunden ist und sich vorzugsweise im Verhältnis zum Behälter C in einer der Kamera 106 gegenüberliegenden Position befindet, zusammen.The diagnostic unit 104 the rotary inspection machine 100 is made up, for example, of at least one camera 106 that with the circular route of the rotary carousel 101 is connected and from at least one illumination source 108 the container C, which also with the circular route 101 is connected and preferably in relation to the container C in one of the camera 106 located opposite position, together.

Wie oben erwähnt, sind die Kamera 106 und die Beleuchtungsquelle 108 im Vergleich zum Drehkarussell ortsfest bzw. weisen auf einem Abschnitt eine Verfolgungsbewegung im Verhältnis zum Drehkarussell 101 auf.As mentioned above, the camera 106 and the illumination source 108 in comparison to the rotary carousel stationary or point on a section of a tracking movement in relation to the rotary carousel 101 on.

Das Diagnosegerät 104 umfasst außerdem ein vorteilhafterweise elektronisches Gerät (nicht abgebildet), das geeignet ist, die von der Kamera 106 erfassten Bilder auszuwerten, um das Vorhandensein von unerwünschten Fremdpartikeln in der abgefüllten Flüssigkeit im Verhältnis zu einem einstellbaren und zum Beispiel mit einem Musterbild zum Vergleich ausgestatteten Schwellenwert festzustellen.The diagnostic device 104 also advantageously includes an electronic device (not shown) suitable for use by the camera 106 evaluated images to determine the presence of unwanted foreign particles in the liquid filled in relation to an adjustable threshold, for example, equipped with a sample image for comparison.

Es können mehrere Beleuchtungsquellen und vorteilhafterweise mindestens eine zweite mit der Trägerscheibe 105 verbundene Beleuchtungsquelle zum Beleuchten des Behälters C von seiner Bodenseite her vorgesehen werden.There may be multiple sources of illumination and advantageously at least one second with the carrier disc 105 connected illumination source for illuminating the container C are provided from its bottom side.

In Übereinstimmung mit einer möglichen Ausführungsform der Erfindung sind mindestens eine Kamera 106 und mindestens eine Beleuchtungsquelle 108 vorgesehen, gleich ob diese eigens ausgelegt bzw. aus einer gleichen Kamera und einer gleichen zum Erfassen von in der abgefüllten Flüssigkeit enthaltenen Fremdpartikeln vorgesehene Beleuchtungsquelle bestehen, die darauf konfiguriert ist, die Farbe der abgefüllten Flüssigkeit zu erfassen.In accordance with a possible embodiment of the invention are at least one camera 106 and at least one illumination source 108 whether they are specially designed or consist of a same camera and an equal illumination source provided for detecting foreign particles contained in the filled liquid, which is configured to detect the color of the filled liquid.

Das elektronische Steuergerät 32 kann den von der Kamera erhaltenen, die Farbe betreffenden Wert mit dem eingegebenen vergleichen, um Farbunterschiede festzustellen wie zum Beispiel im Fall einer Charge außerhalb des Standards oder im Fall der Verwässerung des flüssigen Produkts aufgrund einer Funktionsstörung der Spülmaschine.The electronic control unit 32 may compare the color-related value obtained from the camera with that entered to detect color differences such as in the case of a batch outside the standard or in the case of dilution of the liquid product due to a malfunction of the dishwasher.

Im Einzelnen wird während des Arbeitsablaufs, sobald der Behälter C eine Drehgeschwindigkeit auf seiner Längsachse Z erreicht und einen bestimmten Geschwindigkeitswert überschritten hat, dieser Behälter C augenblicklich gestoppt. Auf diese Weise wird der Glasbehälter C gestoppt, während sein Inhalt (Wein und eventuelle korpuskolare Schmutzstoffe) die Drehung fortsetzt. In winkliger Übereinstimmung mit dieser Bedingung der „im Verhältnis zu ihrer Achse gestoppten Flasche” passiert der Behälter die äußerst leistungsfähige Kamera 106 und wird von dem eigens eingerichteten Strahler 108 erleuchtet. Durch das Fotografieren nach einer speziellen Methode und das Vergleichen der Bilder mit einer speziellen Software werden die beweglichen und festen Korpuskel und Schmutzstoffe im Inneren des Weins hervorgehoben, gleich an welcher Stelle im Behälter C sie sich befinden. Der Strahler 108 und die Kamera 106 sind derart ausgelegt, dass die Überprüfung unter den Bedingungen und mit den für den Weinsektor typischen Produkten garantiert wird.Specifically, during the operation, as soon as the container C reaches a rotational speed on its longitudinal axis Z and has exceeded a certain speed value, this container C is stopped instantaneously. In this way, the glass container C is stopped, while its content (wine and any corpuskolare contaminants) continue the rotation. In an angular agreement with this condition of the bottle "stopped relative to its axis", the container passes the extremely powerful camera 106 and is from the specially designed spotlight 108 enlightened. By photographing with a special method and comparing the images with special software, the moving and solid particles and contaminants inside the wine are highlighted no matter where in the container C they are. The spotlight 108 and the camera 106 are designed to guarantee verification under conditions and with products typical of the wine sector.

Dies bedeutet zum Beispiel die Verwendung einer Kamera und eines elektronischen Steuergeräts, die darauf ausgelegt sind, Fremdpartikel zu erfassen, die im Bereich der Önologie als Verunreinigungen oder Ausfällungen betrachtet werden und normalerweise sehr viel größeren Abmessungen entsprechen (zum Beispiel größer als ein halbes Zehntels eines Millimeters) als die im Bereich der Pharmazeutik tolerierten. This implies, for example, the use of a camera and an electronic control unit designed to detect foreign particles that are considered to be impurities or precipitates in the field of oenology and that normally correspond to much larger dimensions (for example, greater than half a tenth of a millimeter) ) than those tolerated in the field of pharmaceutics.

Das zuvor erwähnte elektronische Steuergerät 32 verknüpft seinerseits die von dem Diagnosegerät zum Erfassen der Fremdpartikel 104 erhaltenen Inspektionsdaten der einzelnen Behälter mit den jeweiligen Identifizierungscodes der vom Sensor 33 erfassten Behälter C.The aforementioned electronic control unit 32 for its part, links those from the diagnostic device to detect the foreign particles 104 received inspection data of each container with the respective identification codes of the sensor 33 detected container C.

Die Etikettiermaschine 5, die mit dem elektronischen Steuergerät 32 kommuniziert, ordnet dann jedem Behälter C mindestens einen entsprechenden charakteristischen Wert zu, der unter dem Identifizierungscode und dem entsprechenden Inspektionswert (oder beiden) gewählt wird.The labeling machine 5 connected to the electronic control unit 32 then communicates to each container C at least one corresponding characteristic value chosen among the identification code and the corresponding inspection value (or both).

In Übereinstimmung mit der dieser Erfindung zugrundeliegenden Idee kann der Endverbraucher so ausgehend von dem Behälter auf alle oder einige das Produkt oder das Produktionsverfahren betreffende Daten zugreifen und insbesondere auf die von dem Diagnosegerät zum Erfassen der Fremdpartikel 104 erfassten Inspektionsdaten.In accordance with the idea underlying this invention, the end user can thus access, starting from the container, all or some of the data relating to the product or the production process, and in particular to that of the diagnostic device for detecting the foreign particles 104 recorded inspection data.

Zu diesem Zweck können auf dem Behälter alle von dem Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln 104 erfassten Inspektionsdaten gedruckt oder auf gespeichertem Träger zur Verfügung gestellt werden bzw. nur der Bezug des Identifizierungscodes des Behälters C, mit dem das elektronische Steuergerät 32 die jeweiligen von dem Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln 104 erfassten Inspektionsdaten verknüpft und zum Beispiel in einem zentralen Speicher archiviert hat.For this purpose, all of the diagnostic device for detecting foreign particles on the container can 104 recorded inspection data printed or provided on a stored carrier or only the reference of the identification code of the container C, with which the electronic control unit 32 the respective ones of the diagnostic device for detecting foreign particles 104 linked inspection data and archived, for example, in a central memory.

Im Einzelnen verknüpft das elektronische Steuergerät 32 im Einklang mit einer ersten Ausführungswahl den von dem Diagnosegerät 104 erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes Behälters C in einem zentralen Speichergerät. Die Etikettiermaschine 5 beschränkt sich in diesem Fall darauf, auf das Etikett jedes Behälters C den entsprechenden Identifizierungscode zu drucken, mit dem der Verbraucher durch Anfrage beim Erzeuger oder anhand Fernzugriff Zugang zu den oben genannten Inspektionsdaten erhalten kann.In detail, the electronic control unit linked 32 in accordance with a first execution choice of the diagnostic device 104 detected inspection value with the identification code of each container C in a central storage device. The labeling machine 5 in that case, it is confined to printing on the label of each container C the corresponding identification code which allows the consumer to obtain access to the above-mentioned inspection data by request to the producer or by remote access.

Im Einklang mit einer anderen möglichen Ausführungsform verknüpft das elektronische Steuergerät 32 den von dem Diagnosegerät 104 erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes Behälters C in einem kontaktlosen Identifizierungstag, insbesondere des Typs RFID oder NFC. Die Etikettiermaschine verknüpft dann jedes Tag mit jedem entsprechenden Behälter C, insbesondere durch mechanisches Anbringen des Etiketts auf jedem Behälter C in Verbindung (z. B. aufgeklebt) mit dem oben genannten Tag.In accordance with another possible embodiment, the electronic control unit links 32 that of the diagnostic device 104 detected inspection value with the identification code of each container C in a contactless identification tag, in particular the type RFID or NFC. The labeling machine then associates each day with each corresponding container C, in particular by mechanically attaching the label on each container C in connection (eg glued) to the above tag.

In diesem Fall ist unter dem Begriff „Etikettiermaschine” im weiteren Sinne nicht nur die Maschine zu verstehen, die geeignet ist, auf dem Behälter Papier- oder blattförmige Etiketten anzubringen, sondern auch eine Maschine, die in der Lage ist, auf dem Behälter ein Tag oder ein elektronisches Etikett anzubringen, ob dieses mit dem Etikett verbunden oder auf dem Verschluss oder einem anderen Teil des Behälters C vorgesehen ist.In this case, the term "labeling machine" in the broader sense means not only the machine capable of mounting paper or sheet labels on the container, but also a machine capable of carrying one day on the container or to affix an electronic label, whether attached to the label or provided on the closure or other part of the container C.

In den Zeichnungen wurden mit gestrichelter Linie die Verbindungen zwischen dem Steuergerät 32 und den einzelnen Maschinen angegeben, ohne jedoch im Einzelnen die Verbindungen mit den einzelnen Sensoren anzugeben, so wie zum Beispiel mit dem Sensor 33.In the drawings, the dashed line shows the connections between the controller 32 and the individual machines, but without specifying in detail the connections with the individual sensors, such as with the sensor 33 ,

Schließlich verknüpft das elektronische Steuergerät 32 im Einklang mit einer weiteren Ausführungslösung den von dem Diagnosegerät 104 erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes Behälters C in einem zentralen Speichergerät. Die Etikettiermaschine 5 druckt den Inspektionswert bereits ab dem Diagnosegerät 104 auf das Etikett jedes genannten Behälters C.Finally, the electronic control unit links 32 in accordance with another embodiment, that of the diagnostic device 104 detected inspection value with the identification code of each container C in a central storage device. The labeling machine 5 Prints the inspection value from the diagnostic device 104 on the label of each container C.

Der Inspektionswert ist als aus dem wie von dem Diagnosegerät 104 erfassten Wert und zum Beispiel aus einem von der zuvor genannten Kamera 106 aufgenommenen Bild bestehend zu verstehen bzw. aus einer Auswertung des Inspektionswerts bestehend und zum Beispiel aus einer Angabe des Verschmutzungsgrad durch in der abgefüllten Flüssigkeit enthaltene Fremdpartikel bestehend (insbesondere ausgehend von einem Vergleich des von der Kamera 106 aufgenommenen Bildes mit einem gespeicherten Musterbild).The inspection value is as from the as the diagnostic device 104 recorded value and for example from one of the aforementioned camera 106 consisting of an evaluation of the inspection value and consisting for example of an indication of the degree of contamination by foreign particles contained in the filled liquid (in particular based on a comparison of the camera 106 recorded image with a stored pattern image).

Außerdem kann beim Überschreiten des Schwellenwerts von Seiten des oben genannten Inspektionswerts, das zum Beispiel durch Vergleichen des aufgenommen Bilds mit dem gespeicherten Musterbild festgestellt wird, die Anlage das Aussortieren des Behälters C vornehmen.In addition, when exceeding the threshold value of sides of the above-mentioned inspection value determined by, for example, comparing the picked-up image with the stored pattern image, the equipment can make the sorting out of the container C.

In anderen Worten werden die Behälter, die keine Schmutzstoffe oder Mängel aufweisen (siehe diesbezüglich die weiteren im Anschluss berücksichtigten Diagnosemittel) weiter befördert, während die Mängel aufweisenden Behälter ausgesondert und auf ein Ausschussband geleitet werden, so dass der Kunde sie entsprechend behandeln kann.In other words, the containers which have no contaminants or defects (see in this connection the further diagnostic means taken into account in the following) are conveyed further, while the containers containing defects are separated and directed onto a reject belt so that the customer can treat them accordingly.

Vorteilhafterweise ist der Erfassungssensor 33 in der Nähe des Eingangsabschnitts 8 untergebracht, um die auf den Transportvorrichtungen 7 beförderten Behälter zu erfassen. Advantageously, the detection sensor 33 near the entrance section 8th housed on the transport devices 7 to be transported.

Außerdem sind vorteilhafterweise mit dem elektronischen Steuergerät 32 kommunizierende und mit mindestens einer der Abfüllmaschinen und Verschließmaschinen (und vorteilhafterweise auch Spülmaschinen, wenn vorhanden) verknüpfte Diagnosemittel vorgesehen, um mindestens einen Verfahrensmesswert mindestens eines der Abfüll- oder Schließvorgänge (bzw. auch Spülvorgänge) zu erfassen.In addition, advantageously with the electronic control unit 32 communicating and with at least one of the filling and closing machines (and advantageously also dishwashers, if available) associated diagnostic means provided to detect at least one process measurement of at least one of the filling or closing operations (or rinses).

Das elektronische Steuergerät 32 verknüpft den von den Diagnosemitteln erhaltenen Messwert mit dem Identifizierungscode jedes Behälters C.The electronic control unit 32 associates the measured value obtained from the diagnostic means with the identification code of each container C.

Die Rückverfolgbarkeit des Messwerts ausgehend vom Behälter C ist unter den bereits zuvor mit Bezug auf den Inspektionswert der Inspektionsmaschine angegebenen unterschiedlichen Bedingungen möglich.The traceability of the measured value from the container C is possible under the different conditions already mentioned above with reference to the inspection value of the inspection machine.

Die vorgesehenen, mit mindestens einer der oben genannten Maschinen 2, 3, 4, 5, 6 und 400 verbundenen Diagnosemittel sind in der Lage, mindestens einen Messwert mindestens eines der Vorgänge dieser Maschinen zu erfassen. Das elektronische Steuergerät 32 verknüpft dann den Code jedes Behälters C mit dem entsprechenden von den Diagnosemitteln erhaltenen Messwert (zum Beispiel durch Registrieren der Daten in einem entsprechenden Identifizierungsdatensatz) und teilt die Daten der Etikettiermaschine 5 zum Drucken des jeweiligen Identifizierungscodes bzw. des entsprechenden Messwerts auf das Etikett jedes Behälters C bzw. Integrieren der Daten in einen mit dem Behälter verbundenen Speicher, wie oben ausgeführt.The provided, with at least one of the above-mentioned machines 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 400 Connected diagnostic means are capable of detecting at least one measured value of at least one of the operations of these machines. The electronic control unit 32 then associates the code of each container C with the corresponding measurement value obtained by the diagnostic means (for example by registering the data in a corresponding identification record) and shares the data of the labeling machine 5 for printing the respective identification code or the corresponding measured value on the label of each container C or integrating the data in a memory connected to the container, as stated above.

Das elektronische Steuergerät 32 kann vorteilhafterweise ein Aufzeichnungsgerät sein, das den von dem Erfassungssensor 33 erhaltenen Identifizierungscode jedes Behälters C mit den entsprechenden von den Diagnosemitteln der verschiedenen Maschinen und der Inspektionsmaschine 100 erfassten Messdaten und Inspektionsdaten verknüpft, um dann mit der Etikettiermaschine zu kommunizieren, damit diese den (zum Beispiel aus einer fortlaufenden Nummer bestehenden) Identifizierungscode bzw. auch die Mess- und Inspektionsdaten wie zum Beispiel nach dem Etikettenformat aus 12 auf die jeweiligen Behälter druckt.The electronic control unit 32 Advantageously, it may be a recording device similar to that used by the detection sensor 33 obtained identification code of each container C with the corresponding of the diagnostic means of the various machines and the inspection machine 100 collected measurement data and inspection data, and then to communicate with the labeling machine, so that this (for example, consisting of a consecutive number) identification code or the measurement and inspection data such as the label format 12 prints on the respective container.

Vorteilhafterweise kann es sich bei dem Steuergerät 32 um ein an die Maschinen angeschlossenes zentralisiertes logisches Steuergerät handeln (die Anschlüsse an die Abfüllanlage sind in 1 gestrichelt angegeben), um diese unter bestimmten Betriebsbedingungen zum Ausführen der oben genannten Vorgänge der Reihenfolge nach auf den einzelnen Behältern zu steuern.Advantageously, it may be in the controller 32 is a centralized logic controller connected to the machines (the connections to the bottling plant are in 1 indicated by dashed lines) in order to control them on the individual containers in sequence under certain operating conditions for carrying out the above operations.

Vorteilhafterweise besteht der Erfassungssensor 33 aus einer Fotozelle, die den Durchgang der Behälter erfasst und dem elektronischen Steuergerät 32 ihr Vorhandensein zur Vergabe des Identifizierungscodes mitteilt. Bei Beförderung der Behälter, ohne dass diese je gemischt werden und mit der FIFO-Logik in eventuellen Speichern ist das elektronische Steuergerät immer in der Lage, diesen Behälter C zu erkennen und mit den von den entlang der Transportvorrichtungen 7 vom Eingangsabschnitt 8 bis zum Ausgangsabschnitt positionierten Diagnosemitteln kommenden Daten zu verknüpfen, insbesondere, doch nicht ausschließlich, auf den verschiedenen, oben dargestellten Arbeitsmaschinen, um dem einzelnen Behälter C Daten in Bezug auf die Bedingungen zuzuordnen, unter denen er die verschiedenen Vorgänge des Abfüllverfahrens der Anlage 1 durchlaufen hat.Advantageously, the detection sensor 33 from a photocell, which detects the passage of the container and the electronic control unit 32 their presence to assign the identification code. When transporting the containers, without ever being mixed and with the FIFO logic in any stores, the electronic control unit is always able to recognize this container C and with those of the along the transport devices 7 from the entrance section 8th linking data coming to the output section, particularly, but not exclusively, on the various machines presented above to associate the individual container C with data relating to the conditions under which it performs the various operations of the plant filling process 1 has gone through.

Das elektronische Steuergerät 32 kann, sollte es mit logischer Steuerung ausgestattet sein, insbesondere geeignet sein zu vermeiden, die unterschiedlichen Vorgänge der Arbeitsmaschinen 2, 3, 4, 5 und 400 zu aktivieren, sollte sich der Behälter C am Eingang einer derselben als ungeeignet erweisen, diesen Vorgang aufgrund der in Bezug auf diesen Behälter C zuvor erhobenen Diagnosedaten zu durchlaufen. Dies gestattet es, Vorgänge und Material auf Behältern einzusparen, die aussortiert werden müssen.The electronic control unit 32 can, should it be equipped with logical control, in particular be suitable to avoid the different operations of the machines 2 . 3 . 4 . 5 and 400 to activate, the container C at the entrance of one of them should prove to be unsuitable to undergo this process due to the previously obtained in relation to this container C diagnostic data. This makes it possible to save operations and material on containers that need to be sorted out.

Anfänglich aktiviert der Erfassungssensor 33 über das logische Steuergerät 32, wenn er das Vorliegen eines Behälters C in der Schnecke 7' im Eingang erfasst, die Zuleitung der Spülflüssigkeit von Seiten des Verteilerventils 14 der mit dem Spülmaschinenkopf 2 verbundenen Spülgruppe 10 auf dem mit dem entsprechenden Code identifizierten Behälter C.Initially, the detection sensor activates 33 via the logical controller 32 when it detects the presence of a container C in the screw 7 ' recorded in the entrance, the supply of the rinsing liquid from the side of the distribution valve 14 the one with the dishwasher head 2 connected flushing group 10 on the container C. identified with the corresponding code.

Im Einklang mit einer bevorzugten Form dieser Erfindung umfassen die Diagnosemittel mindestens einen ersten Drucksensor 34, der die Versorgungsleitung 13 der Spülflüssigkeit erfasst, der zwischen der Einspritzdüse 12 und dem Verteilerventil 14 positioniert ist. Dieser erste Sensor 34, der in 2 schematisch dargestellt ist, erfasst einen ersten Messwert des Drucks der Spülflüssigkeit auf jedem Behälter C.In accordance with a preferred form of this invention, the diagnostic means comprise at least a first pressure sensor 34 who the supply line 13 the rinsing liquid detected between the injection nozzle 12 and the distribution valve 14 is positioned. This first sensor 34 who in 2 is shown schematically, detects a first measured value of the pressure of the rinsing liquid on each container C.

Vorzugsweise umfassen die Diagnosemittel außerdem mindestens einen zweiten Drucksensor 35 zum Erfassen eines mit dem Behälter C verbundenen Kanals 90, um jeweils in und aus seinem Inneren verschiedene Betriebsmedien zu- und abfließen zu lassen. Dieser Sensor erfasst mindestens einen zweiten Messwert des Drucks in diesem Kanals 90, der die Bedingungen des Fließens der genannten Betriebsflüssigkeit im oder aus dem mit der entsprechenden Ventilgruppe der Drehabfüllmaschine verbundenen Behälter C angibt, wie in den 4 und 5 in der Anlage schematisch dargestellt.Preferably, the diagnostic means also comprise at least one second pressure sensor 35 for detecting a channel connected to the container C. 90 in order to let in and out of its interior different operating media to flow in and out. This sensor detects at least a second reading of the pressure in that channel 90 who called the conditions of flow of the said Indicates operating fluid in or out of the container C connected to the corresponding valve group of the rotary filling machine, as shown in FIGS 4 and 5 schematically shown in the annex.

Vorteilhafterweise handelt es sich bei dem zweiten Drucksensor 35 um einen Druckwandler, der geeignet ist, zweite Identifizierungsdaten des Drucks im Kanal 90 zu erfassen.Advantageously, the second pressure sensor is 35 around a pressure transducer, which is suitable second identification data of the pressure in the channel 90 capture.

Jede Ventilgruppe 15 der in 5 dargestellten isobarischen Abfüllmaschine 1 umfasst vorzugsweise ein Absperrventil 40 eines Vakuumkreises, das dazu bestimmt ist, die gesamte Luft aus dem Behälter C abzusaugen, sobald dieser von der Trägerscheibe mit dem Zentrierkonus auf dem Mundstück der Zuleitung 18 in ein Dichtungsverhältnis gebracht wird. Sobald der Abfüllschritt abgeschlossen ist, erfolgt eine Phase der automatischen Nivellierung, während der ein von einem Ventil 41 eines automatischen Nivellierungskreises gesteuerter Strom inerten Gases in den Behälter C eingeblasen wird, um das Hochsteigen des Flüssigkeitsanteils (und Schaumanteils) in die Rückluftkanüle (oder Ausgleichskanüle) über dem gewünschten Füllniveau bzw. an der unteren Mündung der Rückluftkanüle 19 herbeizuführen.Each valve group 15 the in 5 illustrated isobaric filling machine 1 preferably comprises a shut-off valve 40 a vacuum circuit, which is intended to suck all the air from the container C, as soon as this from the carrier disc with the centering cone on the mouthpiece of the supply line 18 is brought into a sealing relationship. Once the filling step is completed, an automatic leveling phase occurs while the one of a valve 41 inert gas stream controlled by an automatic leveling circuit is injected into the container C to cause the liquid fraction (and foam fraction) in the return air cannula (or compensating cannula) to rise above the desired fill level or at the lower mouth of the return air cannula 19 bring about.

Das Ventil 41 des automatischen Nivellierungskreises ist an die Quelle des inerten Gases und an den Behälter C über im Mundstück um die Zuleitung 18 herum angebrachte Öffnungen angeschlossen. Die oben genannten Öffnungen verbinden das Innere des Behälters C 4 mit einem zwischengeschalteten Freigabeventil, das seinerseits mit dem Ventil 41 des automatischen Nivellierungskreises kommuniziert. Im Einzelnen kommuniziert das Freigabeventil 7 mit den drei Ventilen 40, 41 und 42 des Vakuums, der Autonivellierung und des isobarischen Kreises mittels des gemeinsamen Kanals 90, der in 5 in zwei rechtwinkligen Abschnitten dargestellt ist, die parallel zu den Tankwänden 16 verlaufen.The valve 41 of the automatic leveling circuit is to the source of the inert gas and to the container C over in the mouthpiece around the feed line 18 Connected around openings connected. The above-mentioned openings connect the inside of the container C 4 with an intermediate release valve, which in turn communicates with the valve 41 of the automatic leveling circuit communicates. In detail, the release valve communicates 7 with the three valves 40 . 41 and 42 Vacuum, auto-leveling and isobaric circle by means of the common channel 90 who in 5 is shown in two rectangular sections, which are parallel to the tank walls 16 run.

Der zweite Drucksensor 35 ist zum Beispiel zum Erfassen des Kanals 90 in Verbindung mit dem Behälter C positioniert, um den Druck bei den unterschiedlichen Arbeitsschritten der isobarischen Abfüllmaschine zu erfassen.The second pressure sensor 35 is for example to capture the channel 90 positioned in conjunction with the container C to detect the pressure in the various operations of the isobaric filling machine.

Im Fall einer in 4 dargestellten Maschine mit leichtem Vakuum bewegt sich der auf dem Hubzylinder abgestützte Behälter C nach oben und bringt seine Mündung in einem Dichtungsverhältnis gegen die Dichtung unter der Ventilgruppe 15. Danach wird ein Füllventil 43 geöffnet, das über eine Leitung 44 an einen Vakuumkreis angeschlossen ist und die Ansaugung der Luft aus dem Behälter C herbeiführt.In the case of an in 4 The machine C, which is supported on the lifting cylinder, moves upwards and brings its mouth into sealing relationship with the seal under the valve group 15 , Then a filling valve 43 opened, that over a line 44 is connected to a vacuum circuit and causes the suction of the air from the container C.

Anschließend erfolgt das Schließen des Ventils 43 der Vakuumleitung 44 und das darauffolgende Öffnen eines an eine Versorgungsleitung von unter Druck stehendem inerten Gases 46 angeschlossenen Ventils 45 gestattet die Einspritzung des inerten Gases in den Behälter C 3.Subsequently, the valve is closed 43 the vacuum line 44 and subsequently opening a supply of pressurized inert gas to a supply line 46 connected valve 45 allows the injection of the inert gas into the container C 3 ,

Der zweite Drucksensor 35 ist zum Beispiel zur Erfassung der Vakuumleitung 44 oder der Leitung des inerten Gases 46 positioniert oder aber es können zwei zweite Drucksensoren 35 vorgesehen werden, von denen jeder in einer der oben genannten Leitungen positioniert ist und natürlich mit dem logischen Steuergerät 32 kommuniziert.The second pressure sensor 35 is for example for detecting the vacuum line 44 or the line of inert gas 46 positioned or there may be two second pressure sensors 35 are provided, each of which is positioned in one of the above lines and of course with the logic controller 32 communicated.

Vorzugsweise umfassen die Diagnosemittel auch mindestens einen dritten Drucksensor 47 zum Erfassen des Luftdurchgangskanals 27 des Verschließkopfs 21 (wie in 7 schematisch dargestellt). In diesem Fall erfasst der dritte Sensor 47 einen dritten Messwert des Drucks des Luftdurchgangskanals auf jedem Behälter C.Preferably, the diagnostic means also comprise at least one third pressure sensor 47 for detecting the air passage passage 27 of the capping head 21 (as in 7 shown schematically). In this case, the third sensor detects 47 a third reading of the pressure of the air passageway on each vessel C.

Die Diagnosemittel umfassen außerdem vorzugsweise auch auf dem Ausgangsstern 53 der Abfüllmaschine 3 oder alternativ dazu auf einem Eingangsstern der Inspektionsmaschine 100 montierte Vorrichtungen zur Füllniveauinspektion. Diese Vorrichtungen zur Niveauinspektion erfassen, insbesondere mittels eines schematisch mit einem Stern in der 1 in der Anlage dargestellten optischen Sensors 52, der geeignet ist, die Flüssigkeitsdiffraktion abzulesen, einen Messwert des Flüssigkeitsniveaus im Hals des Behälters C.The diagnostic means also preferably also comprise on the output star 53 the filling machine 3 or alternatively on an entrance star of the inspection machine 100 mounted devices for filling level inspection. These devices for level inspection detect, in particular by means of a schematic with a star in the 1 in the system shown optical sensor 52 suitable for reading the liquid diffraction, a reading of the liquid level in the neck of the container C.

Die Diagnosemittel umfassen außerdem vorteilhafterweise auf einem Ausgangsstern der Inspektionsmaschine 100 montierte Vorrichtungen zur Inspektion des Bodens der Behälter C, die dazu dienen das Vorhandensein von Ausfällungen oder auf dem Boden des Behälters C befindlichen Fremdkörpern zu erfassen. Diese Vorrichtungen zur Inspektion des Bodens bestehen zum Beispiel aus mit dem Stern auf dem Boden der Behälter C verbundenen optischen Sensoren oder Metallsensoren 50, die in 1 in der Anlage schematisch mit einem Kreis angegeben sind. Diese Vorrichtungen zur Inspektion des Bodens 48 erfassen einen Messwert hinsichtlich der Sauberkeit jedes Behälters C.The diagnostic means also advantageously comprise on an exit star of the inspection machine 100 mounted devices for inspection of the bottom of the container C, which serve to detect the presence of precipitates or located on the bottom of the container C foreign bodies. These soil inspection devices consist, for example, of optical sensors or metal sensors connected to the star on the bottom of the containers C. 50 , in the 1 in the appendix are indicated schematically with a circle. These devices for inspection of the soil 48 capture a measure of the cleanliness of each container C.

Die Diagnosemittel umfassen außerdem vorteilhafterweise auf einem Eingangsstern der Inspektionsmaschine montierte Vorrichtungen zur Inspektion des Verschlusses, die, insbesondere mit Hilfe eines optischen Sensor, einen Messwert hinsichtlich des Vorhandenseins bzw. der Position des Verschlusses im Hals des genannten Behälters C erfassen.The diagnostic means also advantageously comprise closure inspection devices mounted on an entry-side of the inspection machine, which detect, in particular by means of an optical sensor, a measurement of the presence or position of the closure in the neck of said container C.

Im Fall von Verschließarbeitsköpfen des Typs für Verkapselmaschinen 21', insbesondere zum Verschrauben, umfassen die Diagnosemittel vorteilhafterweise einen dynamometrischen Sensor 54, der geeignet ist, den von der Muffe 29 auf die Mündung des Behälters C ausgeübten Druck zu messen und einen Messwert der Kraft zu erstellen, mit der die Kapsel verschraubt bzw. gegen die Mündung des Behälters C gedrückt wird. Im Einklang mit einer in 8 dargestellten möglichen Ausführungsform wird dieser dynamometrische Sensor 54 auf einem Anschlagsring der zur Muffe 29 koaxialen Feder 30 positioniert.In the case of capping machines of the encapsulating machine type 21 ' In particular, for screwing, the diagnostic means advantageously comprise a dynamometric sensor 54 which is suitable to that of the sleeve 29 on the mouth of the Container C pressure to be measured and to create a reading of the force with which the capsule is screwed or pressed against the mouth of the container C. In accordance with an in 8th shown possible embodiment of this dynamometric sensor 54 on a stop ring to the sleeve 29 coaxial spring 30 positioned.

Im Fall von Verschließarbeitsköpfen für Verkapselmaschinen 21' mit Formwalzen 28 können die Diagnosemittel einen dynamometrischen Sensor 55 umfassen, der geeignet ist, den von den Walzen 28 auf den Hals der mit einer Drehbewegung vom Kopf bewegten Behälter gegen die Kapseln zum Formen der Gewinde auf ihrem Flansch durch Crimpen ausgeübten Druck zu messen. Der dynamometrische Sensor 55 erstellt einen Messwert der Kraft, mit der das Gewinde der Kapsel gebildet bzw. diese gegen den Hals des Behälters C gedrückt wird. Im Einklang mit einer in 8 dargestellten möglichen Ausführungsform kann dieser dynamometrische Sensor 55 auf Schrauben zur Druckeinstellung der Walzen positioniert werden.In the case of capping heads for encapsulating machines 21 ' with form rollers 28 The diagnostic means can be a dynamometric sensor 55 which is suitable, that of the rollers 28 on the neck of the container moved with a rotary motion from the head against the capsules to form the threads on their flange by crimping pressure exerted. The dynamometric sensor 55 provides a measure of the force with which the thread of the capsule is formed or pressed against the neck of the container C. In accordance with an in 8th shown possible embodiment, this dynamometric sensor 55 be positioned on screws for pressure adjustment of the rollers.

Daher gestattet die Sichtkontrolle des Verschlusses das Erkennen der Unversehrtheit des Naturkorkens und für Schraubverschlüsse der korrekten Ausführung des Gewindes und die Unversehrtheit der Versiegelungen.Therefore, the visual inspection of the closure allows for the recognition of the integrity of the natural cork and for screw caps for the correct execution of the thread and the integrity of the seals.

Die Anlage umfasst außerdem vorteilhafterweise die zuvor genannte zweite Verkapselmaschine 60 des Typs mit Drehkarussell, auf deren Umfang eine Vielzahl von Walzköpfen montiert ist, die geeignet sind, den Hals der Behälter, insbesondere von Flaschen, mit Kapseln zu versehen, die geeignet sind, den Verschluss zu verbergen und ein Garantiesiegel für den Flascheninhalt darzustellen.The system also advantageously comprises the aforementioned second encapsulating machine 60 of the rotary carousel type, on the circumference of which a plurality of rolling heads are mounted, which are adapted to provide the neck of the containers, in particular of bottles, with capsules adapted to conceal the closure and to provide a guarantee seal for the contents of the bottle.

Die auf den Hals der Flaschen in den Abfülllinien aufgezogenen Kapseln können aus warmschrumpfbarem Polymerwerkstoff oder dehnbaren und verformbaren Werkstoffen wie Polylaminat, Zinn oder Aluminium bestehen.The capsules placed on the neck of the bottles in the filling lines may be made of heat-shrinkable polymer material or stretchable and deformable materials such as polylaminate, tin or aluminum.

Jeder Walzkopf umfasst einen drehbar auf der Trägerstruktur des Kopfes montierten Drehkörper mit einer darauf angebrachten Vielzahl von Kipphebeln mit entsprechenden Druckwalzen. Zwischen den Kipphebeln und dem ringförmigen Körper befindet sich eine Vielzahl von Federn, um die Druckwalzen elastisch gegen die Kapseln zu pressen.Each rolling head comprises a rotatable body rotatably mounted on the support structure of the head and having a plurality of rocker arms mounted thereon with respective pressure rollers. Between the rocker arms and the annular body are a plurality of springs to elastically press the pressure rollers against the capsules.

Auch in diesem Fall umfassen die Diagnosemittel einen dritten dynamometrischen Sensor ähnlich dem zweiten, der geeignet ist, den von den Walzen auf den Hals der Behälter ausgeübten Druck zu messen und einen achten Messwert der Kraft zu erstellen, mit der die Kapsel gewalzt bzw. gegen den Hals des Behälters C gedrückt wird.Also in this case, the diagnostic means comprise a third dynamometric sensor similar to the second, which is adapted to measure the pressure exerted by the rollers on the neck of the containers and to produce an eighth measurement of the force with which the capsule is rolled Neck of the container C is pressed.

Die Diagnosemittel können außerdem zahlreiche weitere mit den entlang den Transportmitteln der Anlage 1 montierten Vorrichtungen verbundene Sensoren umfassen. Zum Beispiel können Sensoren vorgesehen werden, die in der Lage sind, das korrekte Einleiten von Flüssigstickstofftropfen im Anschluss an den Vorgang des Füllens des Behälters C mit der abzufüllenden Flüssigkeit der jeweiligen Füllmaschine 3 und vor dem Verschließvorgang der jeweiligen Verschließmaschine 4 zu messen.The diagnostic tools can also provide many more with the along the means of transport of the plant 1 comprise mounted sensors connected sensors. For example, sensors may be provided which are capable of correctly introducing liquid nitrogen droplets following the process of filling the container C with the liquid to be filled of the respective filling machine 3 and before the closing operation of the respective sealing machine 4 to eat.

In Übereinstimmung mit einer Ausführungsvariante kann die Drehinspektionsmaschine 100 nach der Etikettiermaschine 5 positioniert werden und ist daher geeignet, die Flüssigkeit in nicht vom Etikett bedeckten Bereichen zu überprüfen (um Verunreinigungen oder die Farbe zu erfassen).In accordance with an embodiment, the rotation inspection machine 100 after the labeling machine 5 and is therefore capable of checking the liquid in areas not covered by the label (to detect impurities or color).

Die Inspektionsmaschine erfasst auch in diesem Fall den Inspektionswert und ordnet diesen dem jeweiligen Behälter zu, indem dieser mit Hilfe einer nachgeschalteten zweiten Etikettiermaschine aufgedruckt oder in einem zentralen Speicher oder in einem mit dem Behälter verbundenen Tag gespeichert wird.The inspection machine also in this case detects the inspection value and assigns it to the respective container by being printed by means of a downstream second labeling or stored in a central memory or in a connected to the container tag.

Der Identifizierungswert des Behälters kann von der Inspektionsmaschine 100 auf dem Etikett oder auf dem bereits mit dem Behälter verbunden Tag abgelesen werden bzw. kann dieser Identifizierungswert von einer Vorrichtung der progressiven Identifizierung des logischen Steuergeräts 32 (nicht abgebildet) vor der Inspektionsmaschine 100 empfangen werden, die zum Beispiel mit dieser direkt oder über einen zentralen Prozessor des Steuergeräts 32 kommuniziert.The identification value of the container may be from the inspection machine 100 can be read on the label or on the tag already connected to the container, or this identification value can be read by a device of the progressive identification of the logical controller 32 (not shown) in front of the inspection machine 100 be received, for example, with this directly or through a central processor of the controller 32 communicated.

Im Fall einer der Inspektionsmaschine 100 nachgeschalteten zweiten Etikettiermaschine, kommuniziert diese auch hier mit dem elektronischen Steuergerät 32, um jedem Behälter C seinen charakteristischen Wert zuzuordnen, gleich ob es sich dabei nur um einen Identifizierungscode, einen Inspektionswert oder beide handelt. Insbesondere erfolgt die Zuordnung dieses Werts auf einem weiteren Etikett oder durch Anbringen eines kontaktlosen Identifizierungstags oder Registrieren dieses charakteristischen Werts auf einem bereits dem Behälter zugeordneten Tag.In the case of one of the inspection machines 100 downstream second labeling, communicates this also here with the electronic control unit 32 to assign each container C its characteristic value, whether it is only an identification code, an inspection value or both. In particular, the assignment of this value takes place on a further label or by attaching a contactless identification tag or registering this characteristic value on a tag already assigned to the container.

Daher soll im Einklang mit den oben genannten verschiedenen Ausführungsformen mit dem Begriff Etikettiermaschine nicht nur eine traditionelle Maschine bezeichnet werden, die geeignet ist, durch einen Profilpuffer ein Etikett dauerhaft auf der Außenfläche der Behälter anzubringen, sondern allgemeiner eine Maschine, die in der Lage ist, jedem Behälter mechanisch einen Träger zuzuordnen, gleich ob es sich dabei um ein Etikett oder einen Speicher handelt, wie zum Beispiel ein kontaktloses Identifizierungstag, insbesondere des Typs RFID oder NFC, das auf dem Etikett oder zum Beispiel auf dem Verschluss oder auf dem Boden des Behälters anzubringen bzw. auch nur geeignet ist, durch Aufdruck oder Speicherung auf einem bereits existierenden Etikett oder in einem bereits mit dem Behälter verknüpften Speicher, den oben genannten charakteristischen Wert des spezifischen Behälters zu übertragen, der durch den Identifizierungscode bzw. den entsprechenden Inspektionswert dargestellt wird.Therefore, in accordance with the above-mentioned various embodiments, the term labeling machine should not only designate a traditional machine capable of permanently affixing a label to the outer surface of the containers through a profile buffer, but more generally a machine capable of mechanically assign a carrier to each container, whether it be a label or a memory, such as a contactless identification tag, in particular of the RFID or NFC type, on the label or on the closure or bottom of the container, for example or to be adapted to transfer, by imprinting or storing on an already existing label or in an already associated with the container memory, the above-mentioned characteristic value of the specific container, which is represented by the identification code or the corresponding inspection value.

Abhängig von den unterschiedlichen Funktionen kann die Etikettiermaschine 5 zum Ausführen der oben beschriebenen Vorgänge auch an einer beliebigen Stelle zwischen der Eingangsstation 8 und der Ausgangsstation 9 positioniert werden.Depending on the different functions, the labeling machine 5 for performing the above-described operations also at an arbitrary position between the input station 8th and the starting station 9 be positioned.

Der Inspektionswert selbst kann außerdem einen Verfahrensmesswert wenigstens eines der Abfüll- und Verschließvorgänge umfassen, der von den weiteren vorgesehenen Diagnosemitteln erstellt wurde, die mit mindestens einer der Abfüll- und Verschließmaschinen (und vorteilhafterweise auch Spülmaschinen, wenn vorhanden) verknüpft sind.The inspection value itself may also comprise a process measurement of at least one of the filling and capping operations established by the further diagnostic means provided associated with at least one of the bottling and closing machines (and advantageously also dishwashers, if any).

Mit der Anlage 1 nach der Erfindung, die eine optimierte Inspektionsmaschine 100 für den Sektor der Önologie bildet, können alle Kontrollfunktionen in einem einzigen System integriert werden, ohne eine Streuung von Daten (Füllniveaukontrolle, Vorhandensein des Korkens, Korkenkontrolle, usw.) zu riskieren, die möglicherweise nicht vollkommen übereinstimmen und daher zahlreiche Einstellungen an mehreren Stellen der Linie von Seiten der Bediener erfordern.With the plant 1 according to the invention, which is an optimized inspection machine 100 For the sector of oenology, all control functions can be integrated into a single system without risking a dispersion of data (filling level control, presence of cork, cork control, etc.) that may not be perfectly consistent and therefore numerous settings in several places Require line of pages of operators.

Die so konzipierte Erfindung erreicht daher die gesetzten Ziele.The thus conceived invention therefore achieves the goals set.

Natürlich kann sie in ihrer praktischen Auslegung auch Formen und Konfigurationen aufweisen, die von der oben veranschaulichten abweichen, ohne dass deshalb der Rahmen dieses Schutzes überschritten wird.Of course, in its practical design, it may also have shapes and configurations that differ from those illustrated above without, however, exceeding the scope of this protection.

Außerdem können alle Einzelteile durch technisch gleichwertige Elemente ersetzt werden und die Abmessungen, die Formen und die verwendeten Werkstoffe können je nach Notwendigkeit nach Belieben gewählt werden.In addition, all components may be replaced with technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used may be chosen as desired.

Claims (23)

Abfüllanlage für Behälter mit Flüssigkeiten, die Folgendes umfasst: – Transportvorrichtungen (7), die geeignet sind, die Behälter (C) in einer gleichbleibenden Folge auf der gesamten Strecke von einem Eingangsbereich (8) der Anlage (1) zu einem Ausgangsbereich (9) der Anlage (1) zu befördern; – eine Drehabfüllmaschine (3), die die Transportvorrichtungen (7) erfasst und sich nach diesem Eingangsbereich (8) befindet und mit einer Vielzahl von Ventilgruppen (15) ausgestattet ist, die geeignet sind, einen Abfüllvorgang mit einer abzufüllenden Flüssigkeit getrennt auf den einzelnen Behältern (C) durchzuführen; – eine Verschließmaschine (4) zur Erfassung der Transportvorrichtungen (7) nach der genannten Abfüllmaschine (3), die mit einem oder mehreren Verschließköpfen (21) ausgestattet ist, die geeignet sind, einen Verschließvorgang getrennt auf den einzelnen Behältern (C) durchzuführen; – eine Etikettiermaschine (5) nach dem genannten Eingangsabschnitt (8) und vor dem genannten Ausgangsabschnitt (9) der Anlage (1); dadurch gekennzeichnet, dass sie Folgendes umfasst: – ein elektronisches Steuergerät (32), das jedem auf den genannten Transportvorrichtungen (7) beförderten genannten Behälter (C) einen Identifizierungscode zuordnet; – eine Drehinspektionsmaschine (100) nach der genannten Verschließmaschine (4) und vor dem genannten Ausgangsabschnitt (9), die Folgendes umfasst: – ein Drehkarussell (101), auf dessen Umfang entlang einer kreisförmigen Strecke eine Vielzahl von mit Motorelementen (103) betätigten Arbeitsköpfen (102) montiert ist, um die genannten, die abgefüllte Flüssigkeit enthaltenden Behälter (C), um ihre Längsachse (Z) bei mindestens einer Bewegung um die genannte Längsachse (Z) in Drehung zu versetzen, die ein oder mehrmals unterbrochen oder verändert wird und geeignet ist, eine relative Bewegung der abgefüllten Flüssigkeit im Verhältnis zu ihrem Behälter (C) zu erzeugen; – mindestens ein Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln (104), das mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommuniziert und mechanisch im Vergleich zu dem genannten Drehkarussell (101) getrennt montiertist, um sich den genannten, auf der genannten kreisförmigen Strecke beförderten Behältern (C) zumindest dann gegenüber zu befinden, wenn die genannte abgefüllte Flüssigkeit eine relative Bewegung im Verhältnis zu dem jeweiligen genannten Behälter (C) aufweist und geeignet ist, mindestens einen Inspektionswert in Bezug auf die in der abgefüllten Flüssigkeit vorhandenen Fremdpartikel zu erfassen; wobei das genannte elektronische Steuergerät (32) die von dem genannten Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln (104) erhaltenen Inspektionsdaten der einzelnen Behälter (C) mit den jeweiligen Identifizierungscodes der genannten Behälter (C) verknüpft; – wobei die Etikettiermaschine (5) mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommuniziert und in der Lage ist, jedem genannten Behälter (C) mindestens einen charakteristischen Wert des genannten Behälters (C) zuzuordnen, der den genannten Identifizierungscode bzw. Inspektionswert umfasst.Filling plant for containers with liquids, comprising: - transport devices ( 7 ), which are capable of keeping the containers (C) in a consistent order over the entire distance from an entrance area ( 8th ) the plant ( 1 ) to an exit area ( 9 ) the plant ( 1 ) to transport; - a rotary filling machine ( 3 ), which transport devices ( 7 ) and after this input range ( 8th ) and with a plurality of valve groups ( 15 ), which are adapted to perform a filling operation with a liquid to be filled separately on the individual containers (C); - a closing machine ( 4 ) for detecting the transport devices ( 7 ) after said filling machine ( 3 ) with one or more sealing heads ( 21 ), which are adapted to carry out a closing operation separately on the individual containers (C); - a labeling machine ( 5 ) after the said entry section ( 8th ) and before the said output section ( 9 ) the plant ( 1 ); characterized in that it comprises: - an electronic control unit ( 32 ), which is accessible to everyone on the said transport 7 ) (c) assigns an identification code; - a rotation inspection machine ( 100 ) after said sealing machine ( 4 ) and before the said output section ( 9 ), comprising: - a rotary carousel ( 101 ), along the circumference thereof along a circular path a plurality of with engine elements ( 103 ) actuated working heads ( 102 ) is mounted to rotate said container (C) containing the filled liquid about its longitudinal axis (Z) in at least one movement about said longitudinal axis (Z) in rotation, which is interrupted or changed one or more times and is suitable to produce a relative movement of the filled liquid relative to its container (C); At least one diagnostic device for detecting foreign particles ( 104 ) connected to said electronic control unit ( 32 ) communicates mechanically with respect to said rotary carousel ( 101 ) is mounted separately to face the said containers (C) carried on said circular path at least when said bottled liquid has a relative movement relative to said respective container (C) and is capable of at least one To detect the inspection value with respect to the foreign particles present in the filled liquid; wherein said electronic control unit ( 32 ) from the said diagnostic device for detecting foreign particles ( 104 ) associated inspection data of the individual containers (C) with the respective identification codes of said container (C) linked; - the labeling machine ( 5 ) with said electronic control unit ( 32 ) communicates and is capable of, each said container (C) at least one characteristic value of said Assign container (C), which includes the said identification code or inspection value. Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der das genannte elektronische Steuergerät den von dem genannten Diagnosegerät (104) erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in einem zentralen Speichergerät verknüpft; wobei die genannte Etikettiermaschine (5) wenigstens den entsprechenden Identifizierungscode auf das Etikett jedes genannten Behälters (C) druckt.Filling plant according to Claim 1, in which the said electronic control unit receives the information from the said diagnostic device ( 104 ) associated inspection value with the identification code of each said container (C) in a central storage device; wherein said labeling machine ( 5 ) at least prints the corresponding identification code on the label of each said container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) den von dem genannten Diagnosegerät (104) erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in einem kontaktlosen Identifizierungstag, insbesondere des Typs RFID oder NFC, verknüpft; wobei die genannte Etikettiermaschine (5) jedes genanntes Tag jedem entsprechenden genannten Behälter (C) zuordnet, insbesondere mechanisch dem Etikett auf jedem genannten Behälter (C) oder an einer anderen Stelle des Behälters (C) wie dem Verschluss oder dem Boden.Filling plant according to Claim 1, in which the said electronic control device ( 32 ) from the mentioned diagnostic device ( 104 ) associated inspection value with the identification code of each said container (C) in a contactless identification tag, in particular the type RFID or NFC linked; wherein said labeling machine ( 5 ) assigns each named tag to each corresponding named container (C), in particular mechanically to the label on each said container (C) or to another location of the container (C) such as the closure or the bottom. Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) den von dem genannten Diagnosegerät (104) erfassten Inspektionswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in einem zentralen Speichergerät verknüpft; wobei die genannte Etikettiermaschine (5) auf das Etikett jedes genannten Behälters (C) wenigstens den von dem genannten Diagnosegerät auf dem entsprechenden Behälter (C) erfassten Inspektionswert druckt.Filling plant according to Claim 1, in which the said electronic control device ( 32 ) from the mentioned diagnostic device ( 104 ) associated inspection value with the identification code of each said container (C) in a central storage device; wherein said labeling machine ( 5 ) prints on the label of each said container (C) at least the inspection value detected by said diagnostic device on the corresponding container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) jedem auf den genannten Transportvorrichtungen (7) beförderten Behälter (C) mittels eines zum Erfassen der auf den genannten Transportvorrichtungen (7) beförderten Behälter (C) in der Nähe des genannten Eingangsabschnitts (8) positionierten Erfassungssensors (33) einen Identifizierungscode zuordnet.Filling plant according to Claim 1, in which the said electronic control device ( 32 ) each on said transport devices ( 7 ) conveyed container (C) by means of a for detecting the on the said transport devices ( 7 ) transported container (C) in the vicinity of said input section ( 8th ) positioned detection sensor ( 33 ) assigns an identification code. Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommunizierende und mindestens mit einer der genannten Abfüllmaschinen (3) und Verschließmaschinen (4) verknüpfte Diagnosemittel vorgesehen sind, um mindestens einen Verfahrensmesswert mindestens einer der genannten Abfüll- und Verschließvorgänge zu erfassen; wobei das genannte Steuergerät (32) den von den Diagnosemitteln erhaltenen Messwert mit dem entsprechenden Identifizierungscode jedes der genannten Behälter (C) verknüpft.Filling plant according to claim 1, in which with said electronic control unit ( 32 ) and at least one of said filling machines ( 3 ) and sealing machines ( 4 ) associated diagnostic means are provided to detect at least one process measurement value of at least one of said filling and Verschließvorgänge; wherein said control unit ( 32 ) associates the measured value obtained from the diagnostic means with the corresponding identification code of each of said containers (C). Abfüllanlage nach den Ansprüchen 2 und 6, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) auch den Verfahrensmesswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in dem genannten zentralen Speichergerät verknüpft.Filling plant according to claims 2 and 6, wherein said electronic control unit ( 32 ) also associates the process measurement value with the identification code of each said container (C) in said central storage device. Abfüllanlage nach den Ansprüchen 3 und 6, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) auch den genannten Verfahrensmesswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in dem genannten kontaktlosen Identifizierungstag verknüpft; wobei die genannte Etikettiermaschine (5) jedes genannte Tag jedem entsprechenden genannten Behälter (C) zuordnet, insbesondere mechanisch auf dem Etikett auf jedem genannten Behälter (C).Filling plant according to claims 3 and 6, wherein said electronic control unit ( 32 ) also associates said method reading with the identification code of each said container (C) in said contactless identification tag; wherein said labeling machine ( 5 ) assigns each named tag to each corresponding named container (C), in particular mechanically on the label on each said container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 4 bis 6, bei der das genannte elektronische Steuergerät (32) auch den genannten Verfahrensmesswert mit dem Identifizierungscode jedes genannten Behälters (C) in einem zentralen Speichergerät verknüpft; wobei die genannte Etikettiermaschine (5) auf das Etikett jedes genannten Behälters (C) wenigstens den Inspektionswert und den Verfahrensmesswert druckt.Filling plant according to Claims 4 to 6, in which the said electronic control device ( 32 ) also associates said process value with the identification code of each said container (C) in a central storage device; wherein said labeling machine ( 5 ) prints on the label of each said container (C) at least the inspection value and the process measurement value. Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der jeder Arbeitskopf der genannten Drehinspektionsmaschine (100) Folgendes umfasst: – eine Trägerscheibe (105), die geeignet ist, den Boden der genannten Behälter (C) aufzunehmen; – an die genannte Trägerscheibe (105) angeschlossene Motorelemente (103), um diese zusammen mit dem auf ihr befindlichen Behälter um die Längsachse (Z) des Letzteren in Drehung zu versetzen; – einen Anschlagschieber (107), der lose oben auf dem Behälter (C) aufliegt, um während der Drehung die Vertikalität zu erhalten.Filling plant according to claim 1, in which each working head of said rotary inspection machine ( 100 ) Comprising: - a carrier disk ( 105 ) adapted to receive the bottom of said containers (C); - to said carrier disc ( 105 ) connected motor elements ( 103 ) to rotate them together with the container on it about the longitudinal axis (Z) of the latter in rotation; - a stop slider ( 107 ), which rests loosely on top of the container (C) to maintain verticality during rotation. Abfüllanlage nach Anspruch 10, bei der das Diagnosegerät zum Erfassen von Fremdpartikeln (104) der genannten Drehinspektionsmaschine (100) Folgendes umfasst: – mindestens eine, mit der kreisförmigen Strecke des Drehkarussells (101) verbundene ortsfeste Kamera (106); – mindestens eine ebenfalls ortsfeste Beleuchtungsquelle (108) des Behälters (C), die mit der kreisförmigen Strecke des Drehkarussells (101) im Verhältnis zum Behälter (C) in zur genannten Kamera entgegengesetzter Position verbunden ist; – ein elektronisches Gerät, das geeignet ist, die aufgenommenen Bilder auszuarbeiten, um das Vorhandensein von unerwünschten Fremdpartikeln in der abgefüllten Flüssigkeit im Vergleich zu einem eingebbaren Schwellenwert festzustellen.Filling plant according to claim 10, in which the diagnostic device for detecting foreign particles ( 104 ) of said rotary inspection machine ( 100 ) Comprising: - at least one, with the circular path of the rotary carousel ( 101 ) fixed camera ( 106 ); At least one likewise stationary illumination source ( 108 ) of the container (C) connected to the circular path of the rotary carousel ( 101 ) in relation to the container (C) in opposite to said camera position is connected; An electronic device capable of processing the recorded images to detect the presence of unwanted foreign particles in the filled liquid compared to an input threshold. Abfüllanlage nach Anspruch 11, bei der mindestens eine der genannten Kameras (106) und mindestens eine der genannten Beleuchtungsquellen (108) bzw. eine weitere eigens eingerichtete Kamera (106) bzw. eine weitere eigens eingerichtete Beleuchtungsquelle (108) konfiguriert sind, um die Farbe der abgefüllten Flüssigkeit zu erfassen.Filling plant according to claim 11, wherein at least one of said cameras ( 106 ) and at least one of said illumination sources ( 108 ) or another specially equipped camera ( 106 ) or another specially created Illumination source ( 108 ) are configured to detect the color of the filled liquid. Abfüllanlage nach Anspruch 11, bei der das Diagnosegerät (104) eine zweite mit der Trägerscheibe (105) verbundene Beleuchtungsquelle umfasst, um den Behälter (C) von unter seinem Boden her zu beleuchten.Filling plant according to Claim 11, in which the diagnostic device ( 104 ) a second with the carrier disc ( 105 ) to illuminate the container (C) from under its bottom. Abfüllanlage nach einem beliebigen der vorangegangenen Ansprüche, bei der der von dem genannten Diagnosegerät (104) erfasste Inspektionswert ein Bild oder aus der Bildverarbeitung stammender Wert ist und den Grad der Verunreinigung durch in der abgefüllten Flüssigkeit vorhandenen Fremdpartikel angibt.Filling plant according to any one of the preceding claims, in which the said diagnostic device ( 104 ) is an image or value derived from the image processing and indicates the degree of contamination by foreign particles present in the filled liquid. Abfüllanlage nach Anspruch 6, bei der die genannten Diagnosemittel auf einem Ausgangs- oder Eingangsstern einer Maschine der genannten Anlage nach der genannten Verschließmaschine (4) und insbesondere auf dem Ausgangsstern (53) der genannten Abfüllmaschine (3) oder auf einem Eingangsstern der genannten Inspektionsmaschine (100) montierte Niveauinspektionsvorrichtungen umfassen, wobei die genannten Niveauinspektionsvorrichtungen, insbesondere mit Hilfe eines optischen Sensors, der geeignet ist, die Flüssigkeitsdiffraktion abzulesen, einen Messwert des Flüssigkeitsstands im Inneren des Halses des genannten Behälters (C) erfassen.Filling plant according to Claim 6, in which the said diagnostic means are arranged on a starting or input side of a machine of the said plant after said sealing machine ( 4 ) and in particular on the starting star ( 53 ) of said filling machine ( 3 ) or on an entrance star of said inspection machine ( 100 ) level inspection devices, said level inspection devices, in particular by means of an optical sensor, which is adapted to read the liquid diffraction, detect a reading of the liquid level in the interior of the neck of said container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 6, bei der die genannten Diagnosemittel auf einem Ausgangs- oder Eingangsstern einer Maschine der genannten Anlage nach der genannten Verschließmaschine (4) und insbesondere auf einem Eingangsstern (53) der genannten Inspektionsmaschine (100) montierte Verschlussinspektionsvorrichtungen umfassen, wobei die genannten Verschlussinspektionsvorrichtungen, insbesondere mit Hilfe eines optischen Sensors, einen Messwert des Vorhandenseins bzw. der Position des Verschlusses im Inneren des Halses des genannten Behälters (C) erfassen.Filling plant according to Claim 6, in which the said diagnostic means are arranged on a starting or input side of a machine of the said plant after said sealing machine ( 4 ) and in particular on an entrance star ( 53 ) of said inspection machine ( 100 ), wherein said closure inspection devices, in particular by means of an optical sensor, detect a measurement of the presence or the position of the closure inside the neck of said container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 6, bei der die genannten Diagnosemittel auf einem Ausgangsstern der genannten Inspektionsmaschine (100) montierte Inspektionsvorrichtungen am Boden des Behälters (C) umfassen, wobei die Bodeninspektionsvorrichtungen, insbesondere mit Hilfe eines optischen oder Metallsensors, das Vorliegen von unerwünschten Fremdkörpern auf dem Boden des Behälters (C) erfassen.Filling plant according to Claim 6, in which the said diagnostic means are located on a starting side of the said inspection machine ( 100 ) mounted inspection devices at the bottom of the container (C), wherein the bottom inspection devices, in particular by means of an optical or metal sensor, detect the presence of unwanted foreign bodies on the bottom of the container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 1, bei der die genannte Drehinspektionsmaschine (100) einer zweiten Etikettiermaschine nachgeschaltet und geeignet ist, die Flüssigkeit in nicht vom Etikett bedeckten Bereichen zu kontrollieren, wobei die genannte Etikettiermaschine (5) nach der Drehinspektionsmaschine (100) mit dem genannten elektronischen Steuergerät (32) kommuniziert und geeignet ist, jedem genannten Behälter (C) mindestens einen charakteristischen Wert des genannten Behälters zuzuordnen, der den genannten Identifizierungscode bzw. den genannten Inspektionswert umfasst, und zwar insbesondere auf einem weiteren Etikett oder indem dem Behälter (C) ein kontaktloses Identifizierungstag zugeordnet oder auf diesem bereits dem Behälter zugeordneten Tag der genannte charakteristische Wert registriert wird.Filling plant according to claim 1, in which said rotary inspection machine ( 100 ) downstream of a second labeling machine and capable of controlling the liquid in non-label-coated areas, said labeling machine ( 5 ) after the rotation inspection machine ( 100 ) with said electronic control unit ( 32 ) and is adapted to associate with each said container (C) at least one characteristic value of said container comprising said identification code or said inspection value, in particular on another label or by assigning to the container (C) a contactless identification tag or on said day already associated with said container, said characteristic value is registered. Abfüllanlage nach einem beliebigen der vorangegangenen Ansprüche, bei der die genannte Drehinspektionsmaschine (100) und das genannte elektronische Steuergerät (32) zum Erfassen von Fremdpartikeln in abgefüllten Flüssigkeiten über einem eichbaren Schwellenwert und Identifizieren der mit Fremdpartikeln über diesem Schwellenwert enthaltenden Flüssigkeiten gefüllten Behälter konfiguriert werden können.Filling plant according to any one of the preceding claims, in which said rotary inspection machine ( 100 ) and said electronic control unit ( 32 ) for detecting foreign particles in bottled liquids above an allowable threshold and identifying containers filled with foreign particles above that threshold. Abfüllanlage nach Anspruch 1, wobei jeder Arbeitskopf der genannten Drehinspektionsmaschine (100) Folgendes umfasst: – eine Trägerscheibe (105), die geeignet ist, den Boden der genannten Behälter (C) aufzunehmen; – einen Anschlagschieber (107), der oben auf dem Behälter (C) aufliegt, um während der Drehung die Vertikalität zu erhalten; – an den genannten Anschlagschieber (107) angeschlossene Motorelemente (103), um diesen zusammen mit dem unter ihm anliegenden Behälter um die Längsachse (Z) des genannten Behälters (C) in Drehung zu versetzen.Filling plant according to claim 1, wherein each working head of said rotary inspection machine ( 100 ) Comprising: - a carrier disk ( 105 ) adapted to receive the bottom of said containers (C); - a stop slider ( 107 ) resting on top of the container (C) to maintain verticality during rotation; - to the said stop slider ( 107 ) connected motor elements ( 103 ) to rotate it together with the container under it about the longitudinal axis (Z) of said container (C) in rotation. Abfüllanlagen nach Anspruch 1, bei der die genannte Drehinspektionsmaschine (100) den Inspektionswert des genannten Behälters (C) erfasst und diesen dem jeweiligen Behälter zuordnet, indem dieser mit Hilfe einer nachgeschalteten zweiten Etikettiermaschine aufgedruckt oder in einem zentralen Speicher oder in einem mit dem Behälter (C) verbundenen Tag gespeichert wird.Filling plant according to claim 1, in which said rotary inspection machine ( 100 ) records the inspection value of the said container (C) and assigns it to the respective container by printing it on with the aid of a downstream second labeling machine or storing it in a central store or in a tag connected to the container (C). Abfüllanlage nach Anspruch 12, bei der der Identifizierungswert des genannten Behälters (C) von der genannten Drehinspektionsmaschine (100) auf dem Etikett oder einem dem Behälter (C) zugeordneten Tag abgelesen bzw. von einer Vorrichtung der progressiven Identifizierung vor der genannten Drehinspektionsmaschine (100), die mit dieser direkt oder über ein zentrales logisches Steuergerät (32) kommuniziert, abgelesen wird.Filling plant according to claim 12, in which the identification value of said container (C) is determined by said rotary inspection machine (15). 100 ) on the label or on a tag associated with the container (C) or by a device of progressive identification in front of said rotary inspection machine ( 100 ), which are connected directly or via a central logic control unit ( 32 ) is communicated, read. Abfüllanlage nach Anspruch 21, bei der die genannte Drehinspektionsmaschine (100) geeignet ist, die Flüssigkeit in nicht von Etiketten verdeckten Bereichen zu überprüfen.Filling plant according to Claim 21, in which the said rotary inspection machine ( 100 ) is suitable to check the liquid in areas not covered by labels.
DE202016105126.6U 2015-09-15 2016-09-15 Filling plant for containers with liquids Active DE202016105126U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015U068811U ITUB201568811U1 (en) 2015-09-15 2015-09-15 BOTTLING SYSTEM FOR CONTAINERS WITH LIQUIDS
IT202015000051848 2015-09-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202016105126U1 true DE202016105126U1 (en) 2016-12-16

Family

ID=57738325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202016105126.6U Active DE202016105126U1 (en) 2015-09-15 2016-09-15 Filling plant for containers with liquids

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE202016105126U1 (en)
FR (1) FR3040991B3 (en)
IT (1) ITUB201568811U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021023414A1 (en) * 2019-08-08 2021-02-11 Krones Ag Handling device and method for producing a handling device
WO2022263132A1 (en) * 2021-06-17 2022-12-22 Krones Ag Device and method for inspecting filled containers and the product therein
DE102021129265A1 (en) 2021-11-10 2023-05-11 Krones Aktiengesellschaft container treatment plant
EP4389690A1 (en) * 2022-12-23 2024-06-26 Krones AG Method and device for checking containers filled with liquid

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108861553B (en) * 2018-07-20 2024-02-06 金展科技(佛山)有限公司 Automatic conveyer for precise chip card
DE102019205652A1 (en) * 2019-04-18 2020-10-22 Krones Ag Inspection device and method for the inspection of containers
CN110415598B (en) * 2019-07-26 2024-04-12 北京华晟智造科技有限公司 Visual packaging working system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021023414A1 (en) * 2019-08-08 2021-02-11 Krones Ag Handling device and method for producing a handling device
WO2022263132A1 (en) * 2021-06-17 2022-12-22 Krones Ag Device and method for inspecting filled containers and the product therein
DE102021129265A1 (en) 2021-11-10 2023-05-11 Krones Aktiengesellschaft container treatment plant
EP4389690A1 (en) * 2022-12-23 2024-06-26 Krones AG Method and device for checking containers filled with liquid
DE102022134743A1 (en) 2022-12-23 2024-07-04 Krones Aktiengesellschaft Method and device for checking containers filled with liquid

Also Published As

Publication number Publication date
FR3040991B3 (en) 2017-10-20
FR3040991A3 (en) 2017-03-17
ITUB201568811U1 (en) 2017-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202016105126U1 (en) Filling plant for containers with liquids
EP1627816B1 (en) Method for labelling containers and labelling machine for carrying out the method
DE19727942C2 (en) Machine and method for closing bottles with caps
EP2547591B1 (en) Cover view gripper
EP2212235B1 (en) Apparatus for closing containers
DE3927489A1 (en) DEVICE FOR FILLING CONTAINERS
DE102011088588A1 (en) Rotary machine for closing or filling containers
EP2328813B1 (en) Container alignment
EP2850416B1 (en) Method and apparatus for inspecting empty bottles
EP2763904B1 (en) Method and device for operating a system for treating containers
DE102011106832A1 (en) Method for determining the integrity and tightness of containers in filling plants
EP2092291A1 (en) Method for the inspection of bottles or similar containers, and measuring station for an inspection or control segment for bottles or similar containers
DE102008034744A1 (en) Labeling machine, has labeling container led out from labeling carrousel at output side, inspection carrousel arranged at output side of labeling carrousel, and inspection devices utilized for same or different inspection tasks
DE102014224519A1 (en) Labeling device and method for labeling containers
EP2594499A1 (en) In-line bottling plant for containers with liquids and bottling process
DE102007010018A1 (en) Method and inspection device for inspecting containers
DE10146449A1 (en) Procedure for checking closures on vessels
DE102014100946B3 (en) Method and device for forming packaging units
DE102019125850A1 (en) Method and system for equipping containers and for printing screw caps for the containers
DE102008015411A1 (en) Transport system for bottles or similar containers and apparatus for treating bottles or similar containers
EP2733111B1 (en) Device for feeding of container closures to a closing machine
EP4007725A1 (en) Device and method for aligning containers
DE4332645A1 (en) Drinks-pouring machine
DE102019205652A1 (en) Inspection device and method for the inspection of containers
DE102022128724A1 (en) Closing device, barrier system and method

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years