DE202013002096U1

DE202013002096U1 - Infrared heater for a sauna cabin

Info

Publication number: DE202013002096U1
Application number: DE201320002096
Authority: DE
Original assignee: Klafs GmbH and Co KG
Current assignee: Klafs GmbH and Co KG
Priority date: 2013-03-04
Filing date: 2013-03-04
Publication date: 2013-03-18
Anticipated expiration: 2023-03-05

Abstract

Infrarotstrahler (1) für eine Saunakabine (2) oder Infrarotkabine, mit einer Strahlungsaustrittsöffnung (3), und mit einer Strahlungsquelle, durch die im Betrieb des Infrarotstrahlers (1) sowohl unsichtbare Infrarotstrahlung als auch Strahlung im sichtbaren Frequenzbereich abgegeben und durch die Strahlungsaustrittsöffnung (3) nach außen abgestrahlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Strahlungsquelle aus zumindest einer Infrarotstrahlungsquelle (4), die ausschließlich Infrarotstrahlung im nicht sichtbaren Bereich abgibt, und aus zumindest einem Leuchtmittel (5), das Strahlung im sichtbaren Bereich abgibt, zusammensetzt, wobei Infrarotstrahlungsquelle (4) und Leuchtmittel (5) benachbart zueinander angeordnet sind.Infrared radiator (1) for a sauna cabin (2) or infrared cabin, with a radiation outlet opening (3), and with a radiation source through which both invisible infrared radiation and radiation emitted in the visible frequency range during operation of the infrared radiator (1) and through the radiation outlet opening (3 ) is radiated to the outside, characterized in that the radiation source from at least one infrared radiation source (4), which emits exclusively infrared radiation in the non-visible region, and from at least one light source (5) which emits radiation in the visible range, wherein infrared radiation source (4) and lighting means (5) are arranged adjacent to each other.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Infrarotstrahler für eine Saunakabine oder für eine Infrarotkabine nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1.The present invention relates to an infrared radiator for a sauna cabin or for an infrared cabin according to the preamble of independent claim 1.

Der gattungsgemäße Infrarotstrahler umfasst eine Strahlungsaustrittsöffnung und eine Strahlungsquelle, durch die im Betrieb des Infrarotstrahls sowohl unsichtbare Infrarotstrahler als auch Strahlung im sichtbarem Frequenzbereich abgegeben und durch die Strahlungsaustrittsöffnung nach außen abgestrahlt wird.The generic infrared radiator comprises a radiation exit opening and a radiation source, through which both invisible infrared radiators and radiation in the visible frequency range are emitted during operation of the infrared beam and emitted to the outside through the radiation exit opening.

Die wohltuende Wirkung von Infrarotstrahlung ist seit langem bekannt. Infrarotstrahler werden sowohl im Freien, beispielsweise auf den Terrassen von Cafés oder Restaurants, als auch in Innenräumen, beispielsweise in Bädern oder Wellnessbereichen, als Wärmeerzeuger eingesetzt. Im Wellnessbereich kommen Infrarotstrahler insbesondere in Saunakabinen oder reinen Infrarotkabinen zum Einsatz. In Saunakabinen werden die Infrarotstrahler entweder im Saunabetrieb zugeschaltet oder auch alternativ zum Saunaofen genutzt, so dass die Saunakabine als reine Infrarotkabine eingesetzt werden kann.The soothing effect of infrared radiation has been known for a long time. Infrared heaters are used both outdoors, for example on the terraces of cafes or restaurants, as well as indoors, for example, in bathrooms or spa areas, as a heat source. In the wellness area, infrared heaters are used in particular in sauna cabins or pure infrared cabins. In sauna cabins, the infrared heaters are either switched on in the sauna or alternatively used to the sauna heater, so that the sauna room can be used as a pure infrared cabin.

Infrarotstrahler der gattungsgemäßen Art finden seit langem in Saunakabinen oder reinen Infrarotkabinen Anwendung. Sie sind üblicherweise mit einer oder mit mehreren Infrarotröhren bestückt, die sowohl Strahlung im Infrarotbereich als auch in sichtbarem Frequenzbereich abgeben. Das abgegebene Licht hat üblicherweise ein Maximum im roten Spektralbereich. Das abgestrahlte Licht ist daher in der Regel rötlich und wird vom Benutzer bereits optisch mit einer wärmenden Bestrahlung assoziiert. Durch die sichtbare Strahlung wird dem Benutzer auch vermittelt, dass der Infrarotstrahler eingeschaltet ist. Diese direkte visuelle Rückmeldung wird vom Benutzer weitaus besser wahrgenommen als beispielsweise eine Schalterstellung oder eine zusätzliche LED- bzw. Digitalanzeige.Infrared radiators of the generic type have long been used in sauna cabins or pure infrared cabins. They are usually equipped with one or more infrared tubes that emit both infrared radiation and in the visible frequency range. The emitted light usually has a maximum in the red spectral range. The emitted light is therefore usually reddish and is already optically associated with a warming radiation by the user. The visible radiation also conveys to the user that the infrared radiator is switched on. This direct visual feedback is much better perceived by the user than, for example, a switch position or an additional LED or digital display.

Aus DE 10 2004 029 195 A1 ist ein Infrarotstrahler bekannt, der mit einem Infrarotwärmestab und mit einem Leuchtmittel in Form einer Hochspannungshalogenlampe ausgestattet ist. Der Infrarotwärmestab verfügt über eine gleißend hell erstrahlende Heizwendel und gibt somit sowohl Infrarotstrahlung als auch sichtbares Licht ab. In axialer Verlängerung des Infrarotwärmestabs ist an beiden Enden jeweils eine Halogenlampe angeordnet, die ebenfalls gleißend helles sichtbares Licht abstrahlt. Die Kombination aus Infrarotwärmestab und Halogenlampe soll zu einem optisch ansprechenden Lichtkonzept beitragen.Out DE 10 2004 029 195 A1 An infrared radiator is known, which is equipped with an infrared heat wand and with a light source in the form of a high voltage halogen lamp. The infrared heat wand has a gleamingly bright heating coil and thus emits both infrared radiation and visible light. In the axial extension of the infrared heat bar a halogen lamp is arranged at both ends, which also emits glistening bright visible light. The combination of infrared heat wand and halogen lamp should contribute to a visually appealing lighting concept.

In Saunakabinen und Infrarotkabinen sind gleißend hell strahlende Leuchtmittel in der Regel nicht erforderlich und oft sogar nicht erwünscht. Beim Einsatz in Saunakabinen und Infrarotkabinen kommt es vorrangig darauf an, dass der Infrarotstrahler einen sicheren Betrieb gewährleistet, einen hohen Wirkungsgrad aufweist und günstig betrieben werden kann. Wenngleich das von einer Infrarotröhre abgestrahlte sichtbare Licht dem Benutzer einen wohligen Eindruck vermittelt und darüber hinaus eine direkte visuelle Rückmeldung für den Benutzer darstellt, so verhält es sich dennoch so, dass Infrarotröhren, die auch elektromagnetische Strahlung im sichtbarem Bereich abstrahlen, einen relativen niedrigen Wirkungsgrad aufweisen.In sauna cabins and infrared cabins gleamingly bright radiating bulbs are usually not required and often even not desirable. When using in sauna cabins and infrared cabins, it is of primary importance that the infrared radiator ensures safe operation, has high efficiency and can be operated favorably. Although the visible light radiated from an infrared tube gives the user a pleasant impression and moreover represents a direct visual feedback to the user, it is nevertheless the case that infrared tubes which also emit electromagnetic radiation in the visible range have a relatively low efficiency ,

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, bei dem gattungsgemäßen Infrarotstrahler den Wirkungsgrad zu erhöhen und dabei gleichzeitig die direkte visuelle Rückmeldung für den Benutzer zu erhalten. Der Infrarotstrahler soll zudem möglichst sicher betrieben werden können.The object of the present invention is therefore to increase the efficiency in the generic infrared radiator and at the same time to obtain the direct visual feedback for the user. The infrared radiator should also be able to operate safely.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1. Demnach liegt bei einem Infrarotstrahler der gattungsgemäßen Art dann eine erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe vor, wenn sich die Strahlungsquelle aus zumindest einer Infrarotstrahlungsquelle, die ausschließlich Infrarotstrahlung im nicht sichtbaren Bereich abgibt, und aus zumindest einem Leuchtmittel, das Strahlung im sichtbaren Bereich abgibt, zusammensetzt, wobei Infrarotstrahlungsquelle und Leuchtmittel benachbart zueinander angeordnet sind.The object is achieved by the features of independent claim 1. Accordingly, in an infrared radiator of the generic type then an inventive solution to the problem, if the radiation source of at least one infrared radiation source that emits only infrared radiation in the non-visible area, and at least one Light source, which emits radiation in the visible range, composed, wherein infrared radiation source and lighting means are arranged adjacent to each other.

Die Erfindung bietet den bedeutenden Vorteil, dass der Infrarotstrahler einen sehr hohen Wirkungsgrad aufweist und vom Benutzer visuell genauso wahrgenommen wird wie ein herkömmlicher Infrarotstrahler. Die Infrarotstrahlungsquelle kann dabei so optimiert werden, dass sie ausschließlich Infrarotstrahlung in einem vom Benutzer als besonders wohltuend empfundenen Frequenzbereich ausstrahlt. Frequenzbereich und Wirkungsgrad des Leuchtmittels können unabhängig von der Infrarotstrahlungsquelle ebenfalls optimiert werden.The invention offers the significant advantage that the infrared radiator has a very high efficiency and is visually perceived by the user as well as a conventional infrared radiator. The infrared radiation source can be optimized so that it emits only infrared radiation in a perceived by the user as particularly beneficial frequency range. Frequency range and efficiency of the light source can also be optimized independently of the infrared radiation source.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the present invention are the subject of the dependent claims.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung handelt es sich bei der Infrarotstrahlungsquelle um einen Niedertemperatur-Infrarotstrahler. Die von einem Niedertemperaturinfrarotstrahler abgestrahlte Infrarotstrahlung wird vom Benutzer als besonders wohltuend empfunden. Niedertemperaturinfrarotstrahler geben keine elektromagnetische Strahlung im sichtbaren Bereich, sondern ausschließlich im langwelligen IR-Bereich ab. Diese Strahlung ist für den Benutzer nicht gefährlich. Die Verwendung von Niedertemperaturinfrarotstrahlern ermöglicht somit einen sehr sicheren Betrieb des Strahlers. Um beim Benutzer auch auf visueller Ebene eine wohltuende Wirkung hervorzurufen, kommt gemäß der vorliegenden Erfindung das zusätzlich vorgesehene Leuchtmittel zum Einsatz, das dem Benutzer darüber hinaus eine direkte visuelle Rückmeldung über den Betriebszustand des Infrarotstrahlers gibt. Der Benutzer realisiert sofort, wann der Infrarotstrahler eingeschaltet ist, ohne dazu speziell vorgesehene Anzeigen oder Schalterstellungen ablesen zu müssen.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the infrared radiation source is a low-temperature infrared radiator. The infrared radiation emitted by a low-temperature infrared radiator is perceived by the user to be particularly beneficial. Low-temperature infrared radiators emit no electromagnetic radiation in the visible range, but only in the long-wave IR range. This radiation is not for the user dangerous. The use of low-temperature infrared radiators thus enables a very safe operation of the radiator. In order to cause a beneficial effect on the user even on a visual level, according to the present invention, the additionally provided illuminant is used, which also gives the user a direct visual feedback about the operating state of the infrared radiator. The user realizes immediately when the infrared radiator is turned on, without having to read specially provided displays or switch positions.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kommt als Leuchtmittel ein Halogenleuchtmittel zum Einsatz. Halogenleuchten sind sehr bewährte Leuchtmittel und zeichnen sich insbesondere durch hohe Langlebigkeit aus. Darüber hinaus sind Halogenleuchtmittel sehr günstig, so dass der erfindungsgemäße Infrarotstrahler kostengünstig hergestellt werden kann.In a further preferred embodiment of the present invention, a halogen illuminant is used as the illuminant. Halogen lamps are very well-proven lamps and are characterized in particular by a long service life. In addition, halogen bulbs are very low, so that the infrared radiator according to the invention can be produced inexpensively.

Alternativ kommen besonders bevorzugt eine oder mehrere LEDs als Leuchtmittel zum Einsatz. LEDs zeichnen sich durch einen besonders hohen Wirkungsgrad aus. Zudem sind LED-Leuchtmittel besonders langlebig. Der Einsatz von LEDs führt insgesamt zu einem hohen Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Infrarotstrahlers, wodurch sich der Infrarotstrahler mit relativ niedrigen Stromkosten betreiben lässt.Alternatively, one or more LEDs are particularly preferably used as lighting means. LEDs are characterized by a particularly high degree of efficiency. In addition, LED bulbs are particularly durable. The use of LEDs leads overall to a high efficiency of the infrared radiator according to the invention, whereby the infrared radiator can be operated with relatively low electricity costs.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung strahlt das Leuchtmittel Licht im roten Spektralbereich oder Licht mit einem Maximum im roten Spektralbereich ab. Dadurch wird die vom erfindungsgemäßen Infrarotstrahler abgestrahlte sichtbare elektromagnetische Strahlung vom Benutzer auch auf visueller Ebene mit Wärme assoziiert. Das sichtbare abgestrahlte Licht wird vom Benutzer als wohltuend empfunden. Beim Einsatz von LEDs als Leuchtmittel ist es auch denkbar, den Infrarotstrahler mit sogenannten RGB-LEDs auszurüsten, die farbselektiv dimmbar sind. Die Farbtemperatur bzw. die Farbe des sichtbaren abgestrahlten Lichts kann dadurch vom Benutzer nach seinen besonderen Vorlieben oder je nach Stimmung eingestellt werden.In a further particularly preferred embodiment of the present invention, the luminous means emits light in the red spectral range or light with a maximum in the red spectral range. As a result, the visible electromagnetic radiation emitted by the infrared radiator according to the invention is also associated with heat by the user on a visual level. The visible radiated light is perceived by the user as beneficial. When using LEDs as a light source, it is also conceivable to equip the infrared radiator with so-called RGB LEDs, which are color-selectively dimmable. The color temperature or the color of the visible radiated light can thereby be adjusted by the user according to his particular preferences or mood.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Infrarotstrahlungsquelle hinter der Strahlungsaustrittsöffnung angeordnet, wobei das Leuchtmittel am Rand der Strahlungsaustrittsöffnung angeordnet ist. Besonders bevorzugt befindet sich die Infrarotstrahlungsquelle dabei unmittelbar hinter der Strahlungsaustrittsöffnung. Das Leuchtmittel ist dabei vorzugsweise derart am Rand der Strahlungsaustrittsöffnung angeordnet, dass es von dem Gehäuse des Infrarotstrahlers oder von einer rahmenförmigen Abdeckung, durch die Strahlungsaustrittsöffnung eingefasst ist, abgedeckt ist. Das Leuchtmittel ist dadurch für den Benutzer nicht unmittel erkennbar. Dem Benutzer wird der Eindruck vermittelt, dass auch die sichtbare Strahlung durch die Infrarotstrahlungsquelle, beispielsweise durch eine Infrarot-Röhre, abgestrahlt wird.In a further preferred embodiment of the present invention, the infrared radiation source is arranged behind the radiation exit opening, wherein the illuminant is arranged at the edge of the radiation exit opening. Particularly preferably, the infrared radiation source is located directly behind the radiation outlet opening. The light-emitting means is preferably arranged at the edge of the radiation outlet opening in such a way that it is covered by the housing of the infrared radiator or by a frame-shaped cover, which is bordered by the radiation outlet opening. The light source is thus not immediately apparent to the user. The user is given the impression that the visible radiation is also emitted by the infrared radiation source, for example by an infrared tube.

Ganz besonders bevorzugt ist das Leuchtmittel derart angeordnet, dass es das Infrarotstrahlungsmittel beleuchtet. Das vom Leuchtmittel abgestrahlte sichtbare Licht wird bei dieser Ausführungsform von dem Infrarotstrahlungsmittel reflektiert, so dass dem Benutzer suggeriert wird, das sichtbare Licht würde von dem Infrarotstrahlungsmittel abgestrahlt.Most preferably, the light source is arranged so that it illuminates the infrared radiation means. The visible light emitted by the illuminant is reflected by the infrared radiation means in this embodiment, so that it is suggested to the user that the visible light would be emitted by the infrared radiation means.

Die Erfindung stellt auch eine Saunakabine mit einem erfindungsgemäßen Infrarotstrahler bereit.The invention also provides a sauna cabin with an infrared radiator according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the present invention will be explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Eckbereichs einer Saunakabine mit mehreren erfindungsgemäßen Infrarotstrahlern, 1 a perspective view of a corner of a sauna room with several infrared radiators according to the invention,

2 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Infrarotstrahlers, 2 a front view of an infrared radiator according to the invention,

3 den Infrarotstrahler aus 2 ohne Abdeckgitter, und 3 the infrared radiator 2 without grille, and

4 einen Längsschnitt durch den Infrarotstrahler aus den 2 und 3 entlang der in 2 markierten Schnittlinie IV. 4 a longitudinal section through the infrared radiator from the 2 and 3 along the in 2 marked section line IV.

Für die folgenden Ausführungen gilt, dass gleiche Teile durch gleiche Bezugszeichen bezeichnet sind. Sofern in einer Abbildung Bezugszeichen enthalten sind, auf die in der zugehörigen Figurenbeschreibung nicht näher eingegangen wird, so wird auf vorangehende oder nachfolgende Figurenbeschreibungen Bezug genommen.For the following statements applies that the same parts are designated by the same reference numerals. If reference numbers are contained in an image, which are not discussed in greater detail in the associated description of the figures, reference is made to preceding or subsequent description of the figures.

1 zeigt den Eckbereich einer Saunakabine 2, die mit insgesamt drei erfindungsgemäßen Infrarotstrahlern 1 ausgestattet ist. Die Infrarotstrahler sind oberhalb einer Sitzbank 7 im Eck der Saunakabine angeordnet und in die Wände 6 der Saunakabine 2 eingelassen. 1 shows the corner of a sauna room 2 , with a total of three infrared radiators according to the invention 1 Is provided. The infrared heaters are above a seat 7 arranged in the corner of the sauna room and in the walls 6 the sauna room 2 admitted.

2 zeigt eine Vorderansicht eines der drei in 1 gezeigten Infrarotstrahler 1. An der im eingebauten Zustand sichtbaren Vorderseite des Infrarotstrahlers 1 befindet sich eine Strahlungsaustrittsöffnung 3, die von einem Rahmen 9 eingefasst ist. In dem Rahmen 9 ist ein Schutzgitter gehalten, durch das die Strahlungsaustrittsöffnung abgedeckt ist. Das Schutzgitter ist so beschaffen, dass es möglichst viel Strahlung hindurch lässt, die von der dahinter liegenden Strahlungsquelle abgegeben wird. Der Infrarotstrahler 1 umfasst am oberen Ende ferner eine Anzeigeeinheit 10, die den Benutzer der Saunakabine über bestimmte Betriebsparameter des Strahlers oder auch bestimmte Betriebsparameter der Saunakabine informiert. 2 shows a front view of one of the three in 1 shown infrared radiator 1 , At the visible in the installed state front of the infrared radiator 1 there is a radiation outlet opening 3 that of a frame 9 is enclosed. In the frame 9 a protective grid is held, through which the radiation outlet opening is covered. The Protective grid is designed to allow as much radiation as possible to be emitted by the underlying radiation source. The infrared radiator 1 further comprises a display unit at the upper end 10 which informs the user of the sauna cabin about certain operating parameters of the spotlight or also about certain operating parameters of the sauna cabin.

3 zeigt den Infrarotstrahler aus 2 ohne das Schutzgitter 8. In dieser Abbildung ist zu erkennen, dass sich unmittelbar hinter dem Schutzgitter zwei längliche Infrarotröhren 4 befinden, die als Infrarotstrahlungsquelle dienen. Bei den beiden Infrarotröhren 4 handelt sich um sogenannte Niedertemperaturinfrarotstrahler. Diese geben ausschließlich Infrarotstrahlung im langwelligen IR-Bereich ab. Elektromagnetische Strahlung im sichtbaren Bereich wird von den beiden Infrarotröhren nicht emittiert. Die Infrarotstrahlung eines Niedertemperaturinfrarotstrahlers wird vom Benutzer als besonders wohltuend empfunden. Hinter den beiden Infrarotröhren 4 befindet sich ein Reflektor 11, der dafür sorgt, dass möglichst viel Strahlung durch die Strahlungsaustrittsöffnung 3 in den Innenraum der Saunakabine 2 abgestrahlt wird. Aus der Schnittdarstellung in 4 geht hervor, dass der Infrarotstrahler 1 über zwei von vorne nicht direkt sichtbare Halogenleuchten 5 verfügt. Die beiden Halogenleuchten 5 sind jeweils am oberen bzw. unteren Ende des Infrarotstrahlers 1 hinter dem Rahmen 9 angeordnet, der die Strahlungsaustrittsöffnung 3 umgibt. Sie befinden sich jeweils zwischen den beiden Infrarotröhren 4. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass am oberen und/oder unteren Ende des Infrarotstrahlers jeweils mehrere Halogenleuchten angeordnet sind. Auch können die Halogenleuchten über einen separaten Reflektor verfügen. Schließlich ist es auch möglich, anstatt der Halogenleuchten andere Leuchtmittel einzusetzen. Beispielsweise können auch LEDs zum Einsatz kommen. 3 shows the infrared radiator 2 without the protective grille 8th , It can be seen in this figure that there are two elongated infrared tubes immediately behind the guard 4 located, which serve as an infrared radiation source. With the two infrared tubes 4 are so-called low-temperature infrared radiators. These emit only infrared radiation in the long-wave IR range. Electromagnetic radiation in the visible range is not emitted by the two infrared tubes. The infrared radiation of a low-temperature infrared radiator is perceived by the user as particularly beneficial. Behind the two infrared tubes 4 there is a reflector 11 , which ensures that as much radiation through the radiation outlet 3 in the interior of the sauna room 2 is emitted. From the sectional view in 4 it turns out that the infrared radiator 1 via two halogen lights that are not directly visible from the front 5 features. The two halogen lights 5 are each at the top and bottom of the infrared radiator 1 behind the frame 9 arranged, the radiation outlet opening 3 surrounds. They are each between the two infrared tubes 4 , However, it may also be provided that in each case a plurality of halogen lamps are arranged at the upper and / or lower end of the infrared radiator. Also, the halogen lights can have a separate reflector. Finally, it is also possible to use other bulbs instead of halogen lights. For example, LEDs can also be used.

Die beiden Halogenleuchten 5 strahlen sichtbares Licht im roten Bereich ab und sind so angeordnet, dass sie die beiden Infrarotröhren 4 beleuchten. Das rote Licht wird von den beiden Infrarotröhren 4 reflektiert und durch die Strahlungsaustrittsöffnung 3 nach außen abgestrahlt. Es vermittelt dem Benutzer der Saunakabine den Eindruck, dass die beiden Infrarotröhren ein warmes rotes Licht abstrahlen. Ein Teil des von den beiden Halogenleuchten 5 abgestrahlten Lichts trifft auch auf den hinter den Infrarotröhren 4 angeordneten Reflektor 11, wird dort reflektiert und ebenfalls durch die Strahlungsaustrittsöffnung 3 nach außen in den Innenraum der Saunakabine abgestrahlt.The two halogen lights 5 emit visible light in the red area and are arranged so that they are the two infrared tubes 4 illuminate. The red light is from the two infrared tubes 4 reflected and through the radiation exit opening 3 emitted to the outside. It gives the user of the sauna cabin the impression that the two infrared tubes emit a warm red light. Part of the two halogen lights 5 radiated light also hits the behind the infrared tubes 4 arranged reflector 11 , is reflected there and also through the radiation exit opening 3 radiated outwards into the interior of the sauna room.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004029195 A1 [0005]

Claims

Infrared emitter ( 1 ) for a sauna room ( 2 ) or infrared cabin, with a radiation outlet opening ( 3 ), and with a radiation source through which during operation of the infrared radiator ( 1 ) emitted both invisible infrared radiation and radiation in the visible frequency range and through the radiation outlet opening ( 3 ) is emitted to the outside, characterized in that the radiation source from at least one infrared radiation source ( 4 ), which emits only infrared radiation in the non-visible region, and from at least one light source ( 5 ), which emits radiation in the visible range, wherein infrared radiation source ( 4 ) and illuminants ( 5 ) are arranged adjacent to each other.

Infrared emitter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the infrared radiation source ( 4 ) is a low-temperature infrared radiator.

Infrared emitter ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means ( 5 ) is a halogen illuminant.

Infrared emitter ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the illuminant ( 5 ) is an LED.

Infrared emitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting means ( 5 ) Emits light in the red spectral range or light with a maximum in the red spectral range.

Infrared emitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the infrared radiation source ( 4 ) behind the radiation exit opening ( 3 ) is arranged, wherein the lighting means ( 5 ) at the edge of the radiation outlet opening ( 3 ) is arranged.

Infrared emitter ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the infrared radiation source ( 4 ) immediately behind the radiation exit opening ( 3 ) is arranged.

Infrared emitter ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lighting means ( 5 ) is arranged such that it is the infrared radiation means ( 4 ) illuminated.

Sauna cabin with an infrared heater ( 1 ) according to one of claims 1 to 8.