Die Erfindung betrifft eine leicht zu reinigende Spritzpistole.The invention relates to an easy-to-clean spray gun.
Spritzpistolen für Farben, Lacke, Kleber oder andere fließfähige Materialien bedürfen nach jedem Gebrauch bzw. vor jedem Materialwechsel einer sorgfältigen Reinigung der materialführenden Bereiche, wenn zur Materialführung nicht eine Kartusche, d. h. ein auswechselbarer Einsatz verwendet wird, der bzw. die vorzugsweise als Einwegartikel ausgeführt ist. Eine solche vorteilhafte Spritzpistole mit einem Haltebereich und mit einem Kopf, welcher mit einer Kartusche ausgestattet ist, wobei die Kartusche einen Einlassbereich für einen materialführenden Kanal aufweist, der in einem Auslassbereich endet und wobei der Einlassbereich der Kartusche mit einem Vorratsbehälter für das zu verspritzende Material verbunden oder verbindbar ist und wobei die Kartusche vorzugsweise wenigstens ein materialführendes Bauteil der Spitzpistole führt, ist beispielsweise aus der DE 3016419 C2 bekannt. Diese Spritzpistole besitzt einen zweigeteilten Kopf mit einem in Spritzrichtung hinten und einem in Spritzrichtung vorne liegenden Bereich. Das hintere Ende des vorderen Bereichs des zweigeteilten Kopfes ist mit einem Stecksitz für eine Kartusche ausgestattet, die einen sich in Spritzstrahlrichtung erstreckenden röhrenförmigen, materialführenden Kanal aufweist, in dessen Inneren eine Düsen- bzw. Farbnadel angeordnet ist. Die Düsennadel kann mittels eines Hebel- und Federmechanismus in Spritzstrahlrichtung hin- und herbewegt werden, so dass das zu verspritzende Material zur Verarbeitung eine im Auslassbereich angeordnete Düse passieren kann. Die Kartusche wird mittels Steckstiftverbindungen im Kopf gehalten. Nach Gebrauch können die Stiftverbindungen gelöst, die beiden Kopfbereiche gegeneinander weggeklappt, die Kartusche inklusive der Farbnadel vom Kopf abgenommen und anschließend weggeworfen werden. Danach kann eine neue Kartusche an bzw. in der Spritzpistole befestigt werden. Eine Reinigung der materialführenden Bereiche der Spritzpistole erübrigt sich hier. Die Stiftverbindungen sind jedoch relativ kompliziert, schwierig herzustellen und zu lösen und gewährleisten auch nicht immer die problemlose Betriebssicherheit.Spray guns for paints, varnishes, adhesives or other flowable materials require careful cleaning of the material-carrying areas after each use or before any material change, if the material guide is not a cartridge, ie a replaceable insert is used, which is preferably designed as a disposable article , Such an advantageous spray gun with a holding portion and with a head, which is equipped with a cartridge, wherein the cartridge has an inlet region for a material-carrying channel, which ends in an outlet region and wherein the inlet region of the cartridge connected to a reservoir for the material to be sprayed or is connectable and wherein the cartridge preferably leads at least one material-carrying component of the pointed gun, is for example from DE 3016419 C2 known. This spray gun has a two-part head with a rear in the injection direction and a front in the spray direction area. The rear end of the front portion of the two-part head is provided with a plug-in seat for a cartridge having a spray-tube-extending tubular material-carrying channel, inside which a nozzle or paint needle is arranged. The nozzle needle can be reciprocated in the direction of the spray jet by means of a lever and spring mechanism so that the material to be sprayed can pass through a nozzle arranged in the outlet region for processing. The cartridge is held in the head by means of plug pin connections. After use, the pin connections can be solved, the two head areas folded against each other, the cartridge including the paint needle removed from the head and then thrown away. Thereafter, a new cartridge can be attached to or in the spray gun. A cleaning of the material-carrying areas of the spray gun is unnecessary here. However, the pin connections are relatively complicated, difficult to manufacture and solve and also do not always ensure the problem-free reliability.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spritzpistole der eingangs genannten Art zu schaffen, die jederzeit zuverlässig funktioniert und an bzw. in der insbesondere eine Kartusche oder ein andersartiger auswechselbarer Einsatz weniger kompliziert, jedoch sicher befestigt und wieder von ihr bzw. aus ihr gelöst werden kann. Außerdem ist Aufgabe der Erfindung, ein verbesserte Befestigungsmittel für Kartuschen bzw. Einsätze in Spritzpistolen zu schaffen. Weiterhin ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Kartusche bzw. einen verbesserten Einsatz für Spritzpistolen zu schaffen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein möglichst gutes Spritzergebnis mit Hilfe eines Luftverteilers zu erzielen.The object of the invention is to provide a spray gun of the type mentioned, which works reliably at any time and on or in particular a cartridge or other replaceable use less complicated, but securely attached and can be solved by her or from her , In addition, an object of the invention to provide an improved attachment means for cartridges or inserts in spray guns. A further object of the invention is to provide an improved cartridge or an improved use for spray guns. Another object of the invention is to achieve the best possible spray result using an air distributor.
Die erste Aufgabe wird mittels einer Spritzpistole gemäß Anspruch 1 oder 2 gelöst. Durch die erfindungsgemäßen Ringe gemäß Anspruch 1 oder 2 wird eine großflächige Verbindung der Kartusche mit der Spritzpistole gewährleistet, die problemlos wieder gelöst und ggf. unter Verwendung einer neuen Kartusche wieder hergestellt werden kann.The first object is achieved by means of a spray gun according to claim 1 or 2. By the rings according to the invention according to claim 1 or 2, a large-area connection of the cartridge is ensured with the spray gun, which can be easily solved again and possibly restored using a new cartridge.
Die zweite Aufgabe der Erfindung wird durch einen Überwurfring gemäß Anspruch 84, 85 oder 86 gelöst.The second object of the invention is achieved by a coupling ring according to claim 84, 85 or 86.
Die dritte Aufgabe der Erfindung wird durch eine Kartusche gemäß Anspruch 100 gelöst.The third object of the invention is achieved by a cartridge according to claim 100.
Die vierte Aufgabe der Erfindung wird durch einen Luftverteiler gemäß Anspruch 135 gelöst.The fourth object of the invention is achieved by an air distributor according to claim 135.
Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen sind aus den Unteransprüchen ersichtlich und werden anhand der Figuren erläutert. Dabei zeigt:Further advantageous details and embodiments are apparent from the dependent claims and will be explained with reference to the figures. Showing:
1 eine erste erfindungsgemäße Spritzpistole in Seitenansicht, 1 a first spray gun according to the invention in side view,
2 die erste Spritzpistole in einem anderen Betriebszustand, 2 the first spray gun in another operating condition,
3 und 3a Einzelheiten der ersten Spritzpistole in verschiedenen perspektivischen Ansichten, 3 and 3a Details of the first spray gun in different perspective views,
4 und 4a eine weitere Einzelheit der ersten Spritzpistole in verschiedenen Betriebsstellungen, 4 and 4a another detail of the first spray gun in different operating positions,
5 eine erste erfindungsgemäße Kartusche in perspektivischer Ansicht, 5 a first cartridge according to the invention in a perspective view,
5a bis 5e Einzelheiten und Varianten von 5 5a to 5e Details and variants of 5
6 die Kartusche nach 5 in teilweise eingebautem Zustand, ebenfalls in perspektivischer Ansicht, 6 the cartridge after 5 in partially installed condition, also in perspective view,
7 eine zweite erfindungsgemäße Kartusche in perspektivischer Ansicht, 7 a second cartridge according to the invention in a perspective view,
8 eine zweite erfindungsgemäße Spritzpistole in Seitenansicht, 8th a second spray gun according to the invention in side view,
9 die Spritzpistole nach 8 in Draufsicht, in unmontiertem Zustand, 9 the spray gun after 8th in plan view, in unassembled state,
10 eine zweite erfindungsgemäße Kartusche in Draufsicht, 10 a second cartridge according to the invention in plan view,
11 und 12 die erfindungsgemäße Kartusche nach 5d in Kombination mit anderen Einzelteilen im montierten und unmontierten Zustand in perspektivischer Ansicht, 11 and 12 the cartridge according to the invention 5d in combination with other components in assembled and unmounted condition in perspective view,
13 und 14 die erfindungsgemäße Kartusche nach 5d in Kombination mit wieder anderen Einzelteilen im montierten und unmontierten Zustand in perspektivischer Ansicht und in den 13 and 14 the cartridge according to the invention 5d in combination with again other items in the mounted and unmounted state in perspective view and in the
15 und 16 eine dritte erfindungsgemäße Spritzpistole im montierten und unmontierten Zustand in perspektivischer Ansicht. 15 and 16 a third inventive spray gun in the assembled and unmounted state in a perspective view.
Die Spritzpistole nach den 1 und 2 ist eine Farbspritzpistole und besitzt einen Pistolenkörper 1 mit einem Griffbereich 2 und einen Kopf 3. Diese beiden Teilbereiche 2 und 3 verlaufen wie üblich in einem Winkel von etwa 100 Grad zueinander. Der Griffbereich 2 weist an seinem unteren Ende einen Druckluftanschluss 20 auf. Durch den Griffbereich 2 und durch den Kopf 3 erstrecken sich vom Druckluftanschluss 20 aus mehrere Luftkanäle (auf die später näher eingegangen wird), die am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole enden. Die Menge und der Druck der diese Luftkanäle durchströmenden Luft kann in üblicher Weise mittels eines Luftmikrometers 21 reguliert werden. Das vordere Ende 8 des Kopfes 3 kann noch mit einer Luftdüse ausgestattet werden, die hervorstehende Hörner mit Öffnungen aufweisen kann (nicht dargestellt). Selbstverständlich kann die Spritzpistole noch mit weiteren mehr oder weniger üblich gestalteten Luftdüsenringen oder dergleichen ausgestattet sein, worauf später näher eingegangen werden wird.The spray gun after the 1 and 2 is a paint spray gun and has a gun body 1 with a grip area 2 and a head 3 , These two subareas 2 and 3 run as usual at an angle of about 100 degrees to each other. The grip area 2 has at its lower end a compressed air connection 20 on. Through the handle area 2 and through the head 3 extend from the compressed air connection 20 from several air ducts (which will be discussed later) at the front end 8th Of the head 3 the spray gun ends. The amount and pressure of these air passages flowing through the air in the usual way by means of a Luftmikrometers 21 be regulated. The front end 8th Of the head 3 can still be equipped with an air nozzle, which may have protruding horns with openings (not shown). Of course, the spray gun can be equipped with other more or less usual designed air nozzle rings or the like, which will be discussed in more detail later.
Das zu verspritzende Material wird durch das vordere Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole geführt. Das vordere Ende 8 des Kopfes 3 wird bei Nichtbetrieb der Spritzpistole durch einen Mechanismus verschlossen, auf den an späterer Stelle näher eingegangen wird. Der Mechanismus ist mittels eines sogenannten Abzugsbügels 22 betätigbar; die Materialmenge kann über eine Einrichtung reguliert werden, von dem hier lediglich eine Regulierungsschraube 100 mit Kontermutter dargestellt ist.The material to be sprayed is through the front end 8th Of the head 3 guided the spray gun. The front end 8th Of the head 3 is closed when not operating the spray gun by a mechanism that will be discussed in more detail later. The mechanism is by means of a so-called trigger guard 22 operable; The amount of material can be regulated by a device, of which only a regulation screw 100 is shown with lock nut.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Kopf 3 der Spritzpistole in zwei Teilen ausgeführt. Der Kopf 3 besitzt ein hinteres Ende 3a, das unlösbar mit dem Griffbereich 2 der Spritzpistole verbunden ist, und ein vorderes Ende 3b, das über ein Gelenk 23 ab- bzw. wegklappbar an dem hinteren Ende 3a gelagert ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Gelenk als Drehgelenk ausgebildet. Das Drehgelenk 23 kann mittels eines Stellknopfes 24 betätigt werden, welcher in den 4 und 4a näher dargestellt ist. Der Stellknopf 24 ist ein Drehknopf, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel kegelstumpfförmig ausgebildet ist. An seiner dem Bediener zugewandten Fläche 24a ist der Knopf 24 mit einem Pfeil 25 ausgestattet. Der Pfeil 25 zeigt den Zustand des Gelenks 23 bzw. des abklappbaren Teils 3b des Kopfes 3 der Spritzpistole an; in 4 ist die Stellung „verriegelt” dargestellt und in 4a die Stellung „unverriegelt”.In the present embodiment, the head 3 the spray gun in two parts. The head 3 has a rear end 3a , the insoluble with the grip area 2 the spray gun is connected, and a front end 3b that has a joint 23 can be folded away or folded away at the rear end 3a is stored. In the present embodiment, the joint is designed as a rotary joint. The swivel joint 23 can by means of a control knob 24 be operated, which in the 4 and 4a is shown in more detail. The adjusting knob 24 is a knob which is frustoconical in the present embodiment. On its surface facing the operator 24a is the button 24 with an arrow 25 fitted. The arrow 25 shows the condition of the joint 23 or the hinged part 3b Of the head 3 the spray gun on; in 4 the position "locked" is shown and in 4a the position "unlocked".
Die Führung des zu verspritzenden Materials erfolgt bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole mittels einer Kartusche 4, von der ein Ausführungsbeispiel aus den 3 und 3a besonders gut ersichtlich ist. Die Kartusche 4 ist aus einem preiswerten Kunststoff hergestellt, insbesondere spritzgegossen. Sie besitzt einen ersten Bereich 15, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel als hohlzylindrische Röhre ausgeführt ist. Von diesen Bereich 15 der Kartusche 4 steht abgewinkelt ein im vorliegenden Ausführungsbeispiel ebenfalls als hohlzylindrische Röhre 5 ausgebildeter Bereich ab, der beispielsweise mit einem Vorratsbehälter für das zu verspritzende Material verbunden werden kann. Die hohlzylindrische Röhre 5 dient als Einlassbereich für die Farbe oder andere fließfähige Materialien in die Spritzpistole bzw. in die Kartusche 4. Der Vorratsbehälter könnte ein herkömmlicher schwerkraftgespeister Fließbecher, ein sogenannter „upside-down-Becher” oder ein Beutel oder dergleichen sein. Die Röhre 5 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an ihrem freien Ende eine hochstehende Befestigungslasche 16 für solche Becher auf.The leadership of the material to be sprayed takes place in the spray gun according to the invention by means of a cartridge 4 , from which an embodiment of the 3 and 3a is particularly clear. The cartouche 4 is made of a cheap plastic, especially injection molded. It has a first area 15 , which is designed in the present embodiment as a hollow cylindrical tube. From this area 15 the cartouche 4 is angled in the present embodiment also as a hollow cylindrical tube 5 trained area from, for example, can be connected to a reservoir for the material to be sprayed. The hollow cylindrical tube 5 serves as an inlet area for the paint or other flowable materials in the spray gun or in the cartridge 4 , The reservoir could be a conventional gravity-fed gravity cup, a so-called "upside-down cup" or a bag or the like. The tube 5 has in the present embodiment at its free end an upstanding mounting strap 16 for such cups on.
Die Befestigungslasche 16 erstreckt sich etwa über die Hälfte des Umfangs der Röhre 5, ist etwa halb so hoch wie diese und besitzt an ihrer Außenseite eine im Wesentlichen quaderförmige Verbindungsschiene 16a, die ein besonders einfaches, aber sicheres Befestigen und ein einfaches Lösen eines Bechers mit oder ohne Zwischenschalten eines Adapters von der Spritzpistole ermöglicht, wobei der Becher oder der Adapter ein zur Verbindungsschiene 16 korrespondierendes rinnenförmiges Gegenelement aufweist, das in oder über die Verbindungsschiene 16a geschoben werden kann. Eine Verbindung über solche Vorsprünge ist besonders sicher, da die Bauteile über eine große Länge geführt werden.The fastening strap 16 extends about half the circumference of the tube 5 , Is about half as high as this and has on its outer side a substantially cuboid connecting rail 16a which allows a particularly simple but secure fastening and a simple release of a cup with or without interposing an adapter of the spray gun, wherein the cup or the adapter to the connecting rail 16 corresponding trough-shaped counter element, in or over the connecting rail 16a can be pushed. A connection over such projections is particularly safe, since the components are guided over a large length.
Diese Befestigungslasche 16 oder eine andere an der Einlassröhre 5 angeordnete Lasche kann in anderen Fällen auch zur Abstützung der Kartusche 4 an der Spritzpistole dienen (vgl. 8 bis 10).This fastening strap 16 or another one on the inlet tube 5 arranged tab can in other cases also to support the cartridge 4 serve at the spray gun (see. 8th to 10 ).
Weiterhin ist möglich, an die Röhre 5 einen Schlauch oder dergleichen anzuschließen, der ggf. an eine Pumpe, einen Druckkessel, einen Druckbecher oder zu einem anderen Gefäß führt. Hängebecher (Saugbecher) und sogenannte Seitenbecher können ebenfalls als Vorratsbehälter dienen; die Röhre 5 der Kartusche 4 muss dazu lediglich in eine andere Lage ausgerichtet werden.Furthermore, it is possible to the tube 5 To connect a hose or the like, which leads if necessary to a pump, a pressure vessel, a pressure cup or to another vessel. Suspension cup (suction cup) and so-called side cup can also serve as a reservoir; the tube 5 the cartouche 4 just have to be aligned in a different situation.
Es ist aber auch möglich, den Vorratsbehälter und die Kartusche als einstückiges Bauteil herzustellen.But it is also possible to produce the reservoir and the cartridge as a one-piece component.
Selbstverständlich kann die Röhre 5 auch anders als zuvor beschreiben ausgebildet sein. Die Verbindungsschiene 16a kann durch eine Rinne ersetzt und eine Verbindungsschiene am Vorratsbehälter oder an einem Adapter, einem Schlauch oder dergleichen vorgesehen werden. Andererseits kann sie anstatt der Verbindungsschiene 16a eine Rastnase aufweisen, die eine Schnappverbindung direkt oder indirekt über einen Adapter mit dem Vorratsbehälter oder einem Schlauch oder dergleichen ermöglicht, wobei selbstverständlich ein der Rastnase entsprechendes Rastloch, eine Rastnut oder dergleichen am anderen Bauteil vorgesehen sein muss. Umgekehrt ist es selbstverständlich auch möglich, ein Rastloch oder eine Rastnut an der Röhre 5 und eine Rastnase oder dergleichen an dem anderen Bauteil vorzusehen. In anderer Ausgestaltung kann die Röhre 5 einen Gewindeanschluss aufweisen, der ein Vollgewinde oder aber ein Gewindesegment, das sich beispielsweise um etwa 180 Grad erstreckt, besitzt. Insbesondere im letztgenannten Fall ist die Montage und Demontage von Kartusche und Vorratsbehälter bzw. Materialversorgung leicht manuell durch Gegeneinanderdrehen der Bauteile zu bewerkstelligen. Bei der Verwendung von Rastnasen oder Gewindesegmenten ergibt sich eine Art Bajonettverbindung, die eine besonders einfache manuelle Handhabung ermöglicht.Of course, the tube can 5 be designed differently than previously described. The connecting rail 16a can be replaced by a gutter and a connecting rail on the reservoir or on an adapter, a hose or the like can be provided. On the other hand, it can be used instead of the connection rail 16a a locking lug, which allows a snap connection directly or indirectly via an adapter with the reservoir or a hose or the like, of course, a locking lug corresponding detent hole, a locking groove or the like must be provided on the other component. Conversely, it is of course also possible, a detent hole or a locking groove on the tube 5 and to provide a latch or the like on the other component. In another embodiment, the tube 5 a threaded connection having a full thread or a thread segment extending for example by about 180 degrees. In particular, in the latter case, the assembly and disassembly of the cartridge and reservoir or material supply is easy to do manually by turning the components against each other. When using detents or thread segments results in a kind of bayonet connection, which allows a particularly simple manual handling.
Andererseits kann die Röhre 5 einen Steckanschluss aufweisen, der entweder vom Gegenelement des Vorratsbehälters übergriffen wird oder in den das Gegenelement des Vorratsbehälters eingreift. Im letztgenannten Fall ist besonders sicher gewährleistet, dass keine Farbe oder anderes Material an der Verbindungsstelle zwischen Kartusche und Vorratsbehälter austritt. Eine Kombination von Dreh- und Steckanschluss ist ebenfalls möglich.On the other hand, the tube can 5 have a plug connection, which is overlapped either by the counter element of the reservoir or in which engages the counter element of the reservoir. In the latter case, it is particularly certain that no paint or other material emerges at the junction between the cartridge and the reservoir. A combination of rotary and plug connection is also possible.
Ebenso kann ein zwischengeschalteter Adapter einen Steckanschlusss, einen Gewindeanschluss oder dergleichen aufweisen.Likewise, an intermediate adapter may have a plug-in connection, a threaded connection or the like.
Eine Verbindung über Klammern, Stifte oder dergleichen ist ebenfalls denkbar.A connection via brackets, pins or the like is also conceivable.
Wie sich aus verstehendem zumindest implizit ergibt, braucht die Kontur der Röhre 5 nicht unbedingt wie dargestellt rund sein, sie kann auch oval, viereckig, also beliebig sein; sie muss lediglich auf die Kontur des Anschlusses am Vorratsbehälter und/oder auf die Kontur der Spritzpistole abgestimmt sein.As is obvious from what is understood implicitly, the contour of the tube needs 5 not necessarily as shown round, it can also oval, square, so be arbitrary; it only has to be matched to the contour of the connection to the reservoir and / or to the contour of the spray gun.
Selbstverständlich braucht der eigentliche Kartuschenkörper, also die Röhre 15, auch nicht unbedingt wie in den Figuren dargestellt zylindrisch ausgebildet zu sein. Eine Kegelform, eine Quaderform oder irgendeine andere geometrische Form mit oder ohne Querschnittsänderung ist ebenfalls möglich. Die Form muss lediglich auf die Form der Kartuschenaufnahme in der Spritzpistole abgestimmt sein bzw. umgekehrt. Die Zylinderform oder eine Kegelform ist jedoch sowohl bei der eigentlichen Kartuschenöhre 15, als auch bei der Einlassröhre 5 vorteilhaft, weil keine Kanten im Inneren der Röhren vorhanden sind, die den Materialfluss negativ beeinträchtigen könnten. Mit einer zylindrischen Röhre 15 ist auch eine besonders gute Farbnadelführung möglich, worauf später näher eingegangen wird.Of course, the actual cartridge body, so the tube needs 15 also not necessarily cylindrical as shown in the figures. A conical shape, a cuboid shape or any other geometric shape with or without cross-sectional change is also possible. The shape only has to be matched to the shape of the cartridge receptacle in the spray gun or vice versa. However, the cylindrical shape or a conical shape is both in the actual cartridge tube 15 , as well as at the inlet tube 5 advantageous because there are no edges in the interior of the tubes, which could adversely affect the material flow. With a cylindrical tube 15 is also a particularly good color needle guidance possible, which will be discussed later in more detail.
Die Kartusche 4 kann dabei in Längsrichtung oder quer geteilt sein, je nach individueller Anforderung. Die beiden Kartuschenteile können miteinander verrastet, verklebt, verschweißt oder anderweitig aneinander befestigt sein.The cartouche 4 can be divided longitudinally or transversely, depending on the individual requirement. The two cartridge parts can be locked together, glued, welded or otherwise attached to each other.
Durch den im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen als hohlzylindrische Röhre ausgebildeten ersten Bereich 15 der Kartusche 4 verläuft ein Führungskanal 6 für das zu verspritzende Material, der in einem Auslassbereich 7 endet, welcher am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole angeordnet ist. Auf die konkrete Ausgestaltung des Auslassbereiches 7 wird später näher eingegangen. Um die hohlzylindrische Röhre 15 herum erstreckt sich eine Befestigungsscheibe 17, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel einfach auf die Röhre 15 aufgesteckt ist. Falls erforderlich, kann der Halt der Scheibe 17 mittels Klebstoff auf der Kartusche 4 gesichert oder durch Verschweißen erreicht werden. Die Befestigungsscheibe 17 kann aber auch einstückig mit der Kartusche 4 gespritzt worden sein. Durch die Befestigungsscheibe 17 bzw. von der Befestigungsscheibe 17 weg erstrecken sich zwei hohle Stutzen 17a und 17b, die an der dem hinteren Bereich 3a der Spritzpistole zugewandten Fläche 17c aus der Befestigungsscheibe 17 austreten. Die Stutzen 17a und 17b sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel einstückig mit der Befestigungsscheibe 17 gefertigt.By in the present embodiment substantially as a hollow cylindrical tube formed first area 15 the cartouche 4 runs a guide channel 6 for the material to be sprayed, in an outlet area 7 ends, which at the front end 8th Of the head 3 the spray gun is arranged. On the concrete design of the outlet area 7 will be discussed later. Around the hollow cylindrical tube 15 around a mounting plate extends 17 in the present embodiment, simply on the tube 15 is plugged. If necessary, the stop of the disc 17 using adhesive on the cartridge 4 secured or achieved by welding. The mounting washer 17 but also in one piece with the cartridge 4 have been injected. Through the mounting washer 17 or from the mounting washer 17 Two hollow spouts extend away 17a and 17b at the rear area 3a the spray gun facing surface 17c from the mounting washer 17 escape. The pillars 17a and 17b are in the present embodiment in one piece with the mounting plate 17 manufactured.
In anderer Ausgestaltung könnten die Stutzen auch in entsprechende Öffnungen der Befestigungsscheibe eingesteckt, eingeklebt oder sonst wie befestigt sein.In another embodiment, the nozzle could also be inserted into corresponding openings of the mounting plate, glued or otherwise attached.
Die Stutzen könnten auch in einer anderen Ausgestaltung nur Durchtrittsbohrungen in der Befestigungsscheibe sein.The nozzles could be in another embodiment only through holes in the mounting plate.
Die Stutzen 17a und 17b greifen in jeweils eine Bohrung im hinteren Ende 3a der Spritzpistole ein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Stutzen 17a bzw. 17b in Luftkanäle der Spritzpistole eingesteckt. Jeder Luftkanal ist an seinem den Stutzen 17a bzw. 17b zugewandten Ende mit einem Dichtungsring 17f oder dergleichen ausgestattet. Die Dichtungen können auch auf den Stutzen selber angeordnet sein oder die Stutzen können so augebildet sein, dass sie selber radial und/oder axial abdichten. Die Verbindung zwischen Kartusche 4 und Spritzpistole ist damit an dieser Stelle luftdicht. Die Stutzen 17a und 17b können dabei die Haltefunktion für die Kartusche 4 alleine bewerkstelligen. Dadurch, dass zwei Stutzen 17a und 17b vorgesehen sind, ist der Halt besonders sicher.The pillars 17a and 17b grip in each case a hole in the rear end 3a the spray gun. In the present embodiment, the Support 17a respectively. 17b inserted in air ducts of the spray gun. Each air duct is at its neck 17a respectively. 17b facing end with a sealing ring 17f or the like. The seals can also be arranged on the neck itself or the neck can be formed so that they themselves seal radially and / or axially. The connection between the cartridge 4 and spray gun is thus airtight at this point. The pillars 17a and 17b can do the holding function for the cartridge 4 accomplish alone. Because of that, two nozzles 17a and 17b are provided, the hold is particularly secure.
In anderer Ausgestaltung könnten ein oder mehrere Stutzen auch lediglich zur Befestigung der Kartusche an der Spritzpistole und nicht auch noch zur Luftführung dienen. Sie brauchen dann selbstverständlich nicht hohl zu sein. Wenn die Stutzen 17a und 17b jedoch wie vorgeschlagen hohl gestaltet und mit zur Luftführung beitragen, ist das natürlich besonders vorteilhaft.In another embodiment, one or more nozzles could also serve only for attachment of the cartridge to the spray gun and not also for air guidance. Of course, you do not need to be hollow. If the neck 17a and 17b However, as proposed hollow design and contribute to the air flow, which is of course particularly advantageous.
An ihrer anderen Fläche 17d besitzt die Befestigungsscheibe 17 ein Kulissenführung 17e zur Aufnahme einer Luftverteilers 18, die eine entsprechende Gegenkulisse aufweisen kann (nicht dargestellt). Nach dem Aufschieben bzw. nach der Montage auf der Röhre 15 ist eine hervorragende Zentrierung des Luftverteilers 18 auf der Kartusche 4 gewährleistet. Es wäre aber auch möglich, den Luftverteiler 18 durch andere Mittel wie beispielsweise Rastnasen, Schienen oder dergleichen zu halten. Der Luftverteiler 18 und die Kartusche 4 könnten auch aneinander angeklebt, miteinander verschweißt oder einstückig gefertigt sein bzw. mit der Befestigungsscheibe 17 entsprechend verbunden und falls erforderlich abgedichtet sein.On its other surface 17d owns the mounting washer 17 a slide tour 17e for receiving an air distributor 18 , which may have a corresponding counter-scenery (not shown). After sliding or after mounting on the tube 15 is an excellent centering of the air distributor 18 on the cartridge 4 guaranteed. It would also be possible, the air distributor 18 by other means such as locking lugs, rails or the like to keep. The air distributor 18 and the cartouche 4 could also be glued to each other, welded together or made in one piece or with the mounting plate 17 appropriately connected and sealed if necessary.
Der erfindungsgemäße Luftverteiler 18 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen kegelstumpfförmig ausgebildet und weist vier Bereiche 18a–18d auf. Die Bereiche 18a–18d werden, in Spritzrichtung betrachtet, kleiner. In dem unmittelbar an die Befestigungsscheibe 17 anschließenden größten Durchmesserbereich 18a sowie in den darüberliegenden kleineren Bereich 18b sind eine Vielzahl kreisförmiger Luftlöcher 18e vorgesehen. Die beiden darauf folgenden Bereiche 18c und 18d weisen keine Luftlöcher auf. Möglich ist es jedoch auch, nur einen der Bereiche 18a bis 18d oder alle Bereiche 18a bis 18d jeweils mit einem einzigen Luftloch auszustatten, das auch nichtkreisförmig, beispielweise schlitzförmig, ausgebildet sein kann. Mit den gezeigten kreisförmigen Luftlöchern 18e kann eine gleichmäßige Zerstäubung des zu verspritzenden Materials erzielt werden. Die Luftströmung kann vorzugsweise noch mit einer sogenannten Luftleitscheibe und/oder sonstigen Luftleitmitteln in die gewünschte Form gebracht werden.The air distributor according to the invention 18 is formed in the present embodiment is substantially frusto-conical and has four areas 18a - 18d on. The areas 18a - 18d be, viewed in the direction of injection, smaller. In the directly to the mounting plate 17 subsequent largest diameter range 18a as well as in the smaller area above 18b are a variety of circular air holes 18e intended. The two following areas 18c and 18d have no air holes. It is also possible, however, only one of the areas 18a to 18d or all areas 18a to 18d each equip with a single air hole, which may also be non-circular, for example, slot-shaped, may be formed. With the shown circular air holes 18e a uniform atomization of the material to be sprayed can be achieved. The air flow can preferably also be brought into the desired shape with a so-called air guide disk and / or other air guidance means.
In dem obersten Bereich 18d des Luftverteilers 18 ist mittig eine Durchtrittsöffnung 18f für eine Farbnadel 19 vorgesehen, worauf später näher eingegangen wird.In the topmost area 18d of the air distributor 18 is in the middle a passage opening 18f for a color needle 19 provided, which will be discussed later.
Der erfindungsgemäße Luftverteiler 18 kann selbstverständlich auch separat in irgendeiner anderen Spritzpistole, die eine Kartusche aufweist oder nicht, infolge seiner besonderen Gestaltung mit Vorteil eingesetzt werden.The air distributor according to the invention 18 Of course, it can also be used separately in any other spray gun having a cartridge or not, due to its particular design with advantage.
Der Luftverteiler 18 könnte in einer anderen nicht dargestellten Ausgestaltung auch nur 3, oder 2 oder nur 1 Durchmesserbereich aufweisen.The air distributor 18 could have in another embodiment, not shown, only 3, or 2 or only 1 diameter range.
Die Kartusche 4 besitzt an ihrem freien Ende eine im Wesentlichen kegelstumpfförmige Spitze 4a. In dem zuvor beschriebenen ersten röhrenförmigen Bereich 15 der Kartusche 4 ist im materialführenden Kanal 6 ein im vorliegenden Ausführungsbeispiel als zylindrische Farbnadel 19 ausgebildetes materialführendes Bauteil 9 gehalten, das sich durch die zuvor erwähnte Durchtrittsöffnung 18f im Luftverteiler 18 bis zur kegelstumpfförmigen Spitze 4a der Kartusche 4 erstreckt. Die kegelstumpfförmige Spitze 4a der Kartusche 4 hat eine Durchtrittsöffnung 4b für das erste Ende 19a der Farbnadel 19. Das erste Ende 19a der Farbnadel 19 und die Spitze 4a der Kartusche 4 fluchten miteinander. Wenn die Kartusche 4 in die Spritzpistole eingebaut ist, liegt die Spitze 4a der Kartusche 4 im Auslassbereich 7 der Spritzpistole.The cartouche 4 has at its free end a substantially frusto-conical tip 4a , In the first tubular portion described above 15 the cartouche 4 is in the material-carrying channel 6 a in the present embodiment as a cylindrical paint needle 19 trained material-carrying component 9 held, extending through the aforementioned passage opening 18f in the air distributor 18 to the frustoconical tip 4a the cartouche 4 extends. The frustoconical tip 4a the cartouche 4 has a passage opening 4b for the first end 19a the color needle 19 , The first end 19a the color needle 19 and the top 4a the cartouche 4 aligned with each other. If the cartouche 4 is installed in the spray gun, the tip is located 4a the cartouche 4 in the outlet area 7 the spray gun.
In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform kann die kegelstumpfförmige Spitze 4a auch im vorderen Endbereich einen zylindrischen Bereich aufweisen.In another, not shown embodiment, the frustoconical tip 4a also have a cylindrical region in the front end region.
Zur Rückstellung Farbnadel 19 bzw. zum Schließen des freien Endes 4a der Kartusche 4 durch die Farbnadel 19 ist im hinteren Kopfende 3a eine Farbnadelfeder 303 vorgesehen. Diese Farbnadelfeder 303 kann in der Einrichtung 100 zur Einstellung des Materialflusses angeordnet sein. Ein zweiter Teil der Farbnadel 19, auf den die Feder wirkt, wird über einen Mechanismus mit dem hinteren Ende der Farbnadel, an dem der Mitnehmer 27 oder dergleichen angeordnet ist, verbunden. Die Farbnadel 19 wird über diesen und ggf. einen weiteren Mechanismus mit dem Abzugsbügel 22 verbunden.To reset color needle 19 or to close the free end 4a the cartouche 4 through the color needle 19 is in the back of the headboard 3a a color needle pen 303 intended. This color needle pen 303 can in the facility 100 be arranged to adjust the flow of material. A second part of the color needle 19 on which the spring acts is via a mechanism with the rear end of the paint needle to which the driver 27 or the like is arranged. The color needle 19 is about this and possibly another mechanism with the trigger guard 22 connected.
Die Farbnadel 19 durchdringt mit ihrem zweiten Ende 19b eine Kappe 26, welche das dem Auslassbereich 7 abgewandte Ende der Kartusche 4 verschließt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Kappe 26 als separates Bauteil auf das hintere Ende des röhrenförmigen Bereichs 15 der Kartusche 4 aufgesteckt und liegt mit ihrem umlaufenden Rand 26a außen an der Röhre 15 an. Die Kappe 26 könnte aber auch als Stopfen oder dergleichen ausgebildet sein, der in die Röhre 15 eingreift. Oder einfach als Deckel, der auf der Röhre 15 aufliegt. Eine Befestigung, sei es form- oder kraftschlüssig, mit oder ohne Hilfsmittel wie Gewinde, Rastnasen, Kleber, Verschweißung oder dergleichen ist möglich.The color needle 19 permeates with its second end 19b a cap 26 that the the outlet area 7 opposite end of the cartridge 4 closes. In the present embodiment, the cap 26 as a separate component on the rear end of the tubular portion 15 the cartouche 4 attached and lies with its peripheral edge 26a outside on the tube 15 at. The cap 26 but could also be designed as a plug or the like, in the tube 15 intervenes. Or simply as a lid, the on the tube 15 rests. An attachment, whether positive or non-positive, with or without aids such as threads, latches, adhesive, welding or the like is possible.
Die Farbnadel 19 ist etwa 50% länger als der röhrenförmige, materialführende Bereich 6 der Kartusche 4 und steht demgemäß mit ihrem freien Ende 19b in Längsrichtung weit über die Kartusche 4 hinaus. Das freie Ende 19b weist zudem endseitig einen Mitnehmer 27 auf. Zwischen der Kappe 26 und dem Mitnehmer 27 kann sich eine Rückholfeder 28 für die Farbnadel 19 erstrecken. Die Rückholfeder 28 stützt sich einerseits mit einem ersten Ende an der Außenseite der Kappe 26 und andererseits mit einem zweiten Ende an der Innenseite des Mitnehmers 27 ab. Im Ausführungsbeispiel nach 3 ist die Rückholfeder 28 als Schraubenfeder ausgebildet. Es ist jedoch möglich, eine andere Feder wie beispielsweise eine Blattfeder, einen Faltenbalg oder ähnliches einzusetzen. Zur Betätigung der Farbnadel 19 könnte der Abzugsbügel 22 an der Außenseite des Mitnehmers 27 angreifen, z. B. mit einer Kralle, oder er könnte am Mitnehmer 27 anliegen. Andere Angriffsarten sind ebenfalls möglich.The color needle 19 is about 50% longer than the tubular, material-carrying area 6 the cartouche 4 and thus stands with her free end 19b lengthwise far above the cartridge 4 out. The free end 19b also has a driver at the end 27 on. Between the cap 26 and the driver 27 can be a return spring 28 for the color needle 19 extend. The return spring 28 supported on the one hand with a first end on the outside of the cap 26 and on the other hand with a second end on the inside of the driver 27 from. In the embodiment according to 3 is the return spring 28 designed as a helical spring. However, it is possible to use another spring such as a leaf spring, a bellows or the like. To operate the color needle 19 could be the trigger guard 22 on the outside of the driver 27 attack, z. B. with a claw, or he could on the driver 27 issue. Other types of attacks are also possible.
Auch könnte eine zweite Farbnadel im hinteren Kopfbereich 3a der Spritzpistole mit dem Abzugsbügel 22 gekoppelt sein und ihrerseits auf die Farbnadel 19 in der Kartusche 4 wirken bzw. diese betätigen.Also could be a second color needle in the back of the head 3a the spray gun with the trigger guard 22 be coupled and turn on the color needle 19 in the cartouche 4 act or press this.
Die Rückholfeder 28 kann eine Zug- wie auch eine Druckfeder sein. In einer besonderen Ausgestaltung wird die Farbnadel durch die Rückholfeder 28 geöffnet, wenn der Abzugsbügel 22 abgezogen wird und nach dem Loslassen wird der Abzugsbügel 22 durch die Rückholfeder 28 in die vordere Position gedrückt und die Farbnadel 19 verschließt die Durchtrittsöffnung 4b.The return spring 28 can be a tension as well as a compression spring. In a particular embodiment, the paint needle by the return spring 28 opened when the trigger guard 22 is pulled off and after releasing the trigger guard 22 through the return spring 28 pressed into the forward position and the paint needle 19 closes the passage opening 4b ,
In anderer Ausgestaltung könnte die Farbnadel durch eine Zugfeder in die geschlossene Position gebracht und mittels Verbindung von Abzugsbügel zur Farbnadel durch Drücken des Abzugsbügels zurückgezogen und dadurch die Durchtrittsöffnung in der Spitze der Kartusche freigegeben werden.In another embodiment, the paint needle could be brought by a tension spring in the closed position and withdrawn by means of connection of trigger guard to the paint needle by pressing the trigger guard and thereby the passage opening in the top of the cartridge are released.
Auch ist es möglich, die Rückholfeder innerhalb der Kartusche 4 vorzusehen. Eine solche Rückholfeder könnte sich mit einem ersten Ende an der Innenseite der Kappe 26 oder an einem in der Kartusche 4 vorgesehenen Haken oder dergleichen und mit einem zweiten Ende beispielsweise an einem an der Farbnadel 19 vorgesehene Haken oder dergleichen abstützen.It is also possible to use the return spring inside the cartridge 4 provided. Such a return spring could be with a first end on the inside of the cap 26 or on one in the cartridge 4 provided hook or the like and with a second end, for example, on one of the paint needle 19 support provided hooks or the like.
Diese Funktion könnte in einer anderen Ausgestaltung auch ohne die Feder 303 erreicht werden, wenn die Rückholfeder 28 ausreichend dimensioniert ist.This feature could in another embodiment without the spring 303 be achieved when the return spring 28 is sufficiently dimensioned.
Selbstverständlich können Funktionsdichtungen an oder in der Kartusche 4, beispielsweise an deren kegelstumpfförmigen Spitze 4a und/oder an der Durchtrittsöffnung 4b für die Farbnadel 19 vorgesehen werden. Eine solche Dichtung könnte beispielsweise eine angespritzte Dichtlippe, eine Foliendichtung, eine Formdichtung, eine Durchstechmembran, eine Wellmembran, eine Balgmembran oder ein Dichtring sein.Of course, functional seals on or in the cartridge 4 , For example, at the frustoconical tip 4a and / or at the passage opening 4b for the color needle 19 be provided. Such a seal could be for example a molded sealing lip, a foil seal, a molded seal, a piercing membrane, a corrugated membrane, a bellows membrane or a sealing ring.
Ebenfalls könnte die Farbnadel 19 mit solchen oder ähnlichen Funktionsdichtungen ausgestattet sein. Oder die Farbnadel 19 selbst bzw. die Spitze 19a der Farbnadel 19 könnte aus einem metallischen oder nichtmetallischen Werkstoff mit Abdichtungseigenschaften bestehen oder mit einem entsprechenden Werkstoff, der dichtende Eigenschaften aufweist, überzogen sein.Also could be the color needle 19 be equipped with such or similar functional seals. Or the color needle 19 itself or the top 19a the color needle 19 could consist of a metallic or non-metallic material with sealing properties or be coated with a corresponding material having sealing properties.
In den 5 bis 5b ist ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel für eine Rückholfeder bzw. Betätigungsfeder 28 dargestellt. Die erfindungsgemäße Feder 28a ist einstückig mit der Kappe 26 der Kartusche 4 gefertigt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht sie aus zwei gekrümmten, elastischen, in Ansicht etwa W-förmigen Bogenfederschenkeln 28b und 28c. Die Enden jeden „W's” sind mit der Oberfläche der Kappe 26 verbunden, die Mitte der „W's” stützt sich an einem Stopper 19c ab, welcher an der Farbnadel 19 vorgesehen ist, und zwar in einem Bereich von deren freien Ende 19b, welcher dem Mitnehmer 27 gegenüberliegt. Der Stopper 19c ist im Wesentlichen als kegelstumpfförmiger Vorsprung ausgebildet und wendet seine größere Kreisfläche den Mitten der „W's” zu. Ein Bogenfederschenkel 28b verläuft dabei entlang der einen Seite und der andere Bogenfederschenkel 29c entlang der anderen Seite der Farbnadel 19. In 5a ist die Lage der Bogenfederschenkel 28b und 28c im unmontierten Zustand gezeigt. Die Bogenfederschenkel 28b und 28c liegen dann an der Außenfläche des Kegelstumpfes 19c an. Im montierten Zustand sind die Bogenfederschenkel 28b und 28c auf die Grundfläche des Kegelstumpfes 19c geschnappt. Erreicht wird dieser Halt auf einfache Weise, wenn die Farbnadel 19 durch die Durchtrittsöffnung 26b in der Kappe 26 geschoben wird. Dadurch wird ein sicheres Schließen der Farbnadel 19 ermöglicht. Selbstverständlich ist es auch möglich, nur ein einziges solches Bogenfederteil 28b oder 28c oder aber mehr als zwei Bogenfederteilen 28b und 28c vorzusehen. Optimal ist jedoch die gezeigte Ausführung, weil hier nur wenige Federteile (nur zwei) vorgesehen sind, die symmetrisch neben der Farbnadel 19 verlaufen.In the 5 to 5b is a particularly advantageous embodiment of a return spring or actuating spring 28 shown. The spring according to the invention 28a is integral with the cap 26 the cartouche 4 manufactured. In the present embodiment, it consists of two curved, elastic, in view of approximately W-shaped bow spring legs 28b and 28c , The ends of each "W's" are with the surface of the cap 26 connected, the middle of the "W's" is based on a stopper 19c off, which at the color needle 19 is provided, in an area of the free end 19b which the driver 27 opposite. The stopper 19c is formed substantially as a frusto-conical projection and applies its larger circular area to the centers of the "W's". A bow feather leg 28b runs along one side and the other bow spring leg 29c along the other side of the paint needle 19 , In 5a is the location of the bow spring legs 28b and 28c shown unmounted. The bow spring legs 28b and 28c then lie on the outer surface of the truncated cone 19c at. When assembled, the bow spring legs 28b and 28c on the base of the truncated cone 19c caught. This stop is easily achieved when the paint needle 19 through the passage opening 26b in the cap 26 is pushed. This will ensure a safe closing of the paint needle 19 allows. Of course it is also possible, only a single such bow spring part 28b or 28c or more than two bow spring parts 28b and 28c provided. Optimal, however, the embodiment shown, because only a few spring parts (only two) are provided, the symmetrical next to the paint needle 19 run.
Auch könnte der Stopper 19c eine zylindrische oder eine entgegengesetzt konische Form, eine andere geometrische Form, z. B. eine Scheiben- oder Ringform aufweisen.Also, the stopper could 19c a cylindrical or an opposing conical shape, another geometric shape, z. B. have a disc or ring shape.
Zur zusätzlichen Sicherheit ist die Durchtrittsöffnung 26b in dem hier als Kappe 26 ausgebildteten Verschlussmittel der Kartusche 4 mit einer Dichtlippe 26c ausgestattet. Anstelle der Dichtlippe 26c könnte auch eine Foliendichtung, eine Durchstechmembran, eine Wellmembran, eine Balgmembran, ein Dichtring, eine sonstige Dichtung, z. B. eine Formdichtung, vorgesehen werden. Dies gilt auch für alle anderen möglichen Ausführungsformen des Verschlussmittels.For additional security, the passage opening 26b in here as a cap 26 trained closure means of the cartridge 4 with a sealing lip 26c fitted. Instead of the sealing lip 26c could also be a foil seal, a piercing membrane, a corrugated membrane, a bellows membrane, a sealing ring, another seal, z. B. a molded seal can be provided. This also applies to all other possible embodiments of the closure means.
Wie die 5a und 5b noch zeigen, besitzt die Kappe 26 einen Stopfenfortsatz 26d. Im montierten Zustand liegt der Stopfenfortsatz 26d passend an der Innenwand der zylindrischen Röhre 15 an.As the 5a and 5b still show possesses the cap 26 a stopper extension 26d , When assembled, the stopper extension lies 26d fitting to the inner wall of the cylindrical tube 15 at.
Auch könnte die Kappe 26 an oder in die Kartusche 4 geklebt, geschweißt oder anderweitig formschlüssig dicht oder in sonstiger Art und Weise fest und flüssigkeitsdicht verbunden sein. In einer besonderen Ausführungsform ist die Verbindung leicht lös- und wieder fügbar.Also, the cap could 26 on or in the cartridge 4 glued, welded or otherwise form-fitting tight or otherwise connected firmly and liquid-tight. In a particular embodiment, the compound is easily detachable and re-attachable.
In 5c ist eine Variante dargestellt, bei der die in den 5 bis 5b gezeigte mehrschenklige Bogenfeder ersetzt ist durch zwei einschenklige Bogenfedern 28d.In 5c a variant is shown in which the in the 5 to 5b shown multi-legged bow spring is replaced by two one-legged bow springs 28d ,
In der Variante nach 5d ist die Betätigungsfeder als Schraubenfeder 28e ausgebildet, die mit ihren Enden 28e1 bzw. 28e2 in die Kappe 26 eingreift und die sich mit ihren Windungen 28e3 an der Grundfläche des Kegelstumpfs 19c abstützt.In the variant after 5d is the actuating spring as a coil spring 28e trained with their ends 28e1 respectively. 28e2 in the cap 26 engages and deals with their turns 28e3 at the base of the truncated cone 19c supported.
In 5e ist die Betätigungs- bzw. Rückholfeder 28f für die Farbnadel 19 einstückig an die Kappe 26 angeformt. Die Feder 28f ist hier als Federwinkel ausgebildet. Die Angriffsstelle bzw. der Stopper der Feder 28f an der Farbnadel 19 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als kreisscheibenförmiger Vorsprung 19d an der Farbnadel 19 angeformt. Die Kreisscheibe 28f könnte aber auch als separates Bauteil gefertigt und durch Kleben, Schweißen oder auf sonstige Weise mit der Farbnadel 19 verbunden sein. Andere Formen als eine Halbkreisscheibe oder Rechteckplättchen sind ebenfalls als Stopper geeignet. Selbstverständlich könnte der Stopper aber auch hier wie in den zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen kegelstumpfförmig ausgebildet sein oder eine nahezu beliebige andere geometrische Form aufweisen. Aus 5e ist noch besonders gut ersichtlich, wie die Farbnadel 19 durch den röhrenförmigen Abschnitt 15 der Kartusche 4 verläuft und wie der Einlassbereich 5 aussehen kann.In 5e is the actuating or return spring 28f for the color needle 19 integral with the cap 26 formed. The feather 28f is designed here as a spring angle. The point of attack or the stopper of the spring 28f at the color needle 19 is in the present embodiment as a circular disk-shaped projection 19d at the color needle 19 formed. The circular disk 28f But could also be made as a separate component and by gluing, welding or otherwise with the paint needle 19 be connected. Other forms than a semicircular disc or rectangular plates are also suitable as stoppers. Of course, the stopper could also here as in the previously described embodiments be frusto-conical or have almost any other geometric shape. Out 5e is still particularly evident, such as the color needle 19 through the tubular section 15 the cartouche 4 runs and like the inlet area 5 can look like.
In der hier gezeigten Ausführungsform weist die Farbnadel 19 einen Einstich 304 zur Befestigung bzw. Begrenzung weiterer Bauteile auf.In the embodiment shown here, the paint needle 19 a puncture 304 for attachment or limitation of other components.
Die Kartusche 4 wird von Hand in eine Aufnahme eingesetzt, die im vorderen Ende 3b des Kopfes 3 der Spritzpistole vorgesehen ist, was später näher beschrieben wird. Aus 6 ist ersichtlich, dass der Abzugsbügel 22 der Spritzpistole nahe des Mitnehmers 27 der Farbnadel 19 mit einem ersten Lagerbolzen 22a angreift. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel nach 6 wird der Lagerbolzen 22a an beiden Enden von jeweils einem Clip 200 gehalten. Die Clipse 200 besitzen zwei im Wesentlichen rechteckförmige Plättchen 201a und 201b, die über ein Filmscharnier 202 miteinander verbunden sind. Die Plättchen 201a und 201b umgreifen den Abzugsbügel 22 an dessen beiden Schenkeln 22ab und 22c. Auf diese Weise wird die sichere Position des Lagerbolzens 22a zum Abzugsbügel 22 gewährleistet. Dabei ist die Verbindung zwischen Lagerbolzen 22a und Abzugsbügel 22 aufgrund der Anbindung an die Clipse 200 immer sicher gewährleistet, Wenn diese und/oder der Lagerbolzen 22a aus elastischem Material hergestellt wurden, ist die Verbindung besonders sicher. So wird zum einen der sichere Halt der Bauteile aneinander und zum anderen ein weiches Betätigen des Abzugsbügels 22 mit gleichbleibender Betätigskraft ermöglicht.The cartouche 4 is inserted by hand in a receptacle in the front end 3b Of the head 3 the spray gun is provided, which will be described later. Out 6 it can be seen that the trigger guard 22 the spray gun near the driver 27 the color needle 19 with a first bearing pin 22a attacks. According to the present embodiment 6 becomes the bearing pin 22a at both ends of each one clip 200 held. The clips 200 have two substantially rectangular platelets 201 and 201b that have a movie hinge 202 connected to each other. The tiles 201 and 201b embrace the trigger guard 22 on both thighs 22ab and 22c , In this way, the safe position of the bearing pin 22a to the trigger guard 22 guaranteed. Here is the connection between bearing pin 22a and trigger guard 22 due to the connection to the clips 200 always ensured, if these and / or the bearing pin 22a made of elastic material, the connection is particularly safe. Thus, on the one hand, the secure hold of the components together and on the other hand, a soft pressing the trigger guard 22 with constant operating force allows.
In einem anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel könnte der Lagerbolzen 22a auch einstückig mit den Clipsen 200 gefertigt sein.In another embodiment, not shown, the bearing pin could 22a also in one piece with the clips 200 be made.
Der Lagerbolzen 22a hat bevorzugt den gezeigten Rechteckquerschnitt, kann aber in anderen, nicht dargestellten Ausführungsformen beliebige Querschnitte, z. B. oval oder rund sein und/oder er kann Taschen, Krallen, Haken etc. zur Mitnahme einer Farbnadel, z. B. des Mitnehmers 27 der Farbnadel 19 aufweisen. Andere alternative An- und Eingriffsformen sind auch möglich.The bearing bolt 22a preferably has the rectangular cross-section shown, but in other, not shown embodiments, any cross-sections, z. B. oval or round and / or he can bags, claws, hooks, etc. to take a paint needle, z. B. the driver 27 the color needle 19 exhibit. Other alternative forms of engagement and engagement are also possible.
Auch andere alternative Befestigungsformen des Lagerbolzens am Abzugsbügel, wie z. B. Einkerbungen, Bohrungen, Langlöcher etc. sind möglich.Other alternative forms of attachment of the bearing pin on the trigger guard, such. B. notches, holes, slots etc. are possible.
Aus 6 ist auch noch der zweite, übliche Lagerbolzen 22d des Abzugsbügels 22 ersichtlich.Out 6 is also the second, usual bearing pin 22d the trigger guard 22 seen.
Der Abzugsbügel 22 und damit letztendlich die Farbnadel 19 kann wie üblich manuell durch Drücken und Loslassen betätigt werden. Es ist aber auch möglich, den Abzugsbügel 22 und/oder die Farbnadel 19 ggf. zusätzlich pneumatisch, hydraulisch, über Magnetfelder, elektrisch oder einer Kombination daraus zu betätigen.The trigger guard 22 and ultimately the color needle 19 can be operated manually as usual by pressing and releasing. But it is also possible the trigger guard 22 and / or the color needle 19 if necessary in addition pneumatically, hydraulically, via magnetic fields, electrically or a combination thereof to operate.
Eine ggf. zusätzliche Betätigungsart kann dabei linear, drehend, durch Verschiebung von zwei oder mehr Flächen (Drehventil, z. B. Kugelhahn), drehend plus linear (z. B. Gewindeantrieb analog Wasserhahn sein.A possibly additional actuation can linear, rotating, by displacement of two or more surfaces (rotary valve, eg ball valve), rotating plus linear (eg thread drive analogue tap.
Gehalten wird die zuvor beschriebene Anordnung aus Kartusche 4 und ggf. Farbnadel 19 nebst Luftverteiler 18 mittels eines Überwurfringes 10, in den im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Luftverteiler 18 und die Kartusche 4 eingeschoben sind. Der Überwurfring 10 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und besitzt an seiner dem Luftverteiler 18 zugewandten Seite einen etwa halbkreisringförmigen Fortsatz 11. Der Fortsatz 11 ist maßlich auf das Umfangsmaß des röhrenförmigen Einlassbereiches 5 der Kartusche 4 abgestimmt. Im montierten Zustand stützt sich der Fortsatz 11 passend an der Röhre 5 ab. Vorzugsweise besitzt der Fortsatz 11 federelastische Eigenschaften. Er kann mit dem Überwurfring 10 einstückig gefertigt sein, muss aber nicht. Er kann beispielsweise auch am Überwurfring 10 angeklemmt, angeclipst, angeklebt oder auf sonstige Weise befestigt sein.Held is the previously described arrangement of cartridge 4 and possibly color needle 19 together with air distributor 18 by means of a coupling ring 10 , in the present embodiment, the air distributor 18 and the cartouche 4 are inserted. The Überwurfring 10 is preferably made of plastic and has at its the air distributor 18 side facing an approximately semi-circular extension 11 , The extension 11 is dimensional to the circumferential dimension of the tubular inlet area 5 the cartouche 4 Voted. In the assembled state, the extension is supported 11 fitting to the tube 5 from. Preferably, the extension has 11 elastic properties. He can with the Überwurfring 10 be made in one piece, but not necessarily. He can also, for example, on the coupling ring 10 clamped, clipped, glued or otherwise secured.
Um etwa 180 Grad versetzt zum Fortsatz 11 befindet sich ein im Wesentlichen quaderförmiger Befestigungsblock 29 am Überwurfring 10. Im montierten Zustand, d. h. wenn die Kartusche 4 in das vorderes Ende 3b des Kopfes 3 der Spritzpistole eingesetzt ist, greift der Befestigungsblock 29 in eine entsprechend geformte Aufnahme 30 ein, die in der Spritzpistole vorgesehen ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Aufnahme 30 ein Langloch (bzw. eine Tasche), das im hinteren Ende 3a der Spritzpistole angeordnet ist.About 180 degrees offset to the extension 11 there is a substantially cuboid mounting block 29 on the coupling ring 10 , In the assembled state, ie when the cartridge 4 in the front end 3b Of the head 3 the spray gun is inserted, the attachment block engages 29 in a correspondingly shaped receptacle 30 a, which is provided in the spray gun. In the present embodiment, the recording 30 a slot (or pocket) in the back end 3a the spray gun is arranged.
Der Befestigungsblock 29 wird an seinem freien Ende von einer Lagerachse 29a durchdrungen, die beidendig seitlich aus dem Befestigungsblock 29 hervorsteht. Der Befestigungsblock 29 ist mit seiner Lagerachse 29a entlang der Aufnahme 30 in der Spritzpistole verschiebbar. Anschläge 30a und 30b begrenzen den möglichen Weg der Lagerachse 29a in der Aufnahme 30.The mounting block 29 is at its free end by a bearing axle 29a penetrated, the both sides laterally from the mounting block 29 protrudes. The mounting block 29 is with its bearing axis 29a along the picture 30 displaceable in the spray gun. attacks 30a and 30b limit the possible path of the bearing axis 29a in the recording 30 ,
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt der Befestigungsblock 29 bevorzugt federelastische Eigenschaften. Er kann mit dem Überwurfring 10 einstückig gefertigt sein, muss aber nicht. Der Befestigungsblock kann ein- oder mehrteilig aufgebaut sein und kann beispielsweise auch am den Überwurfring 10 angeklemmt, angeclipst, angeklebt oder auf sonstige Weise befestigt sein.In the present embodiment, the mounting block has 29 prefers elastic properties. He can with the Überwurfring 10 be made in one piece, but not necessarily. The mounting block can be constructed in one or more parts and, for example, on the coupling ring 10 clamped, clipped, glued or otherwise secured.
Der Befestigungsblock 29 kann aber auch aus einem steifen Material gefertigt seinThe mounting block 29 but can also be made of a stiff material
Selbstverständlich ist es aus fertigungstechnischen Gründen besonders vorteilhaft, wenn der gesamte Überwurfring 10, d. h. der Kreisring mit dem Fortsatz 11 und dem Block 29 einstückig hergestellt werden.Of course, it is particularly advantageous for manufacturing reasons, if the entire coupling ring 10 , ie the circular ring with the extension 11 and the block 29 be made in one piece.
Der Befestigungsblock 29 kann selbstverständlich auch anders gestaltet sein, beispielsweise als Befestigungskugel, Scharnier, z. B. als ein dünnes Filmscharnier etc. Wesentlich ist nur, dass er eine sichere Befestigung des Überwurfringes 10 an der Spritzpistole gewährleistet. Dabei sind sowohl lösbare, als auch unlösbare Verbindungen möglich, je nachdem, ob der Überwurfring 10 immer an der Spritzpistole verbleiben soll oder nicht.The mounting block 29 can of course be designed differently, for example as a mounting ball, hinge, z. B. as a thin film hinge, etc. It is only essential that he a secure attachment of the coupling ring 10 guaranteed at the spray gun. Both detachable and non-detachable connections are possible, depending on whether the coupling ring 10 always to remain on the spray gun or not.
Zur lösbaren Verbindung der beiden Teile 3a und 3b des Kopfes 3 oder des Überwurfringes 10 an den übrigen Bauteilen können Haken-, Bajonett-, Rastnasenverbindungen vorgesehen werden, die radial oder axial angeordnet sind.For detachable connection of the two parts 3a and 3b Of the head 3 or the surrender ring 10 On the other components hook, bayonet, locking lugs can be provided, which are arranged radially or axially.
Je nach individueller Anforderung können auch hier Anschläge zur Bewegungsbegrenzung vorgesehen werden.Depending on the individual requirement, stops for limiting movement may also be provided here.
Dabei kann die Verriegelung bzw. Entriegelung manuell, pneumatisch, magnetisch, elektrisch, über Reibungskräfte, sowie über Beschleunigung selbsttätig oder manuell erfolgen The locking or unlocking manually, pneumatically, magnetically, electrically, via friction forces, as well as via acceleration can be done automatically or manually
Auch ist es möglich, dass der Überwurfring 10 einstückig mit dem Luftverteiler 18 und/oder mit der Kartusche 4 gefertigt ist.It is also possible that the Überwurfring 10 integral with the air distributor 18 and / or with the cartridge 4 is made.
An seiner Außenfläche 31 ist der Überwurfring 10 mit einem Gewinde 32 ausgestattet. Das Gewinde 32 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Vollgewinde ausgeführt. Auf das Gewinde 32 kann eine Luftdüse direkt oder indirekt mittels eines Schraubringes aufgeschraubt werden. Die Luftdüse kann dabei aus Stahl, anderen Metallen oder aus Kunststoff bestehen.On its outer surface 31 is the Überwurfring 10 with a thread 32 fitted. The thread 32 is executed in the present embodiment as a full thread. On the thread 32 An air nozzle can be screwed directly or indirectly by means of a screw ring. The air nozzle can be made of steel, other metals or plastic.
Eine solche Luftdüse kann als Rundstrahldüse ausgeführt oder mit wenigstens einem Horn zur Breitstrahlformung versehen sein. In das Horn sind dann Bohrungen bzw. Luftauslassöffnungen zur Strahlformung eingebracht. Die Bohrungen bzw. Öffnungen im Horn und/oder die Rundstrahlbohrung(en) können auch nichtzylindrisch sein und beliebige Querschnitte aufweisen.Such an air nozzle can be designed as a round jet nozzle or provided with at least one horn for broad-jet shaping. In the horn then bores or air outlet openings are introduced for beam shaping. The holes or openings in the horn and / or the round jet bore (s) may also be non-cylindrical and have any cross-sections.
In anderer Ausgestaltung ist es möglich, dass der Luftverteiler direkt oder indirekt mit wenigstens einem weiteren Luftverteilungsmittel verbunden ist oder werden kann.In another embodiment, it is possible that the air distributor is or can be connected directly or indirectly with at least one further air distribution means.
Beispielsweise kann ein Horn am Luftverteiler kraft- oder formschlüssig angebracht, anklebt oder angeschweißt sein oder werden.For example, a horn on the air distributor or force fit or be mounted, glued or welded or be.
Das Horn oder ein anderes weiteres Luftverteilungsmittel kann auch einstückig mit dem Luftverteiler gefertigt sein. The horn or other further air distribution means can also be made in one piece with the air distributor.
Die Form der Kartuschenaufnahme in der Spritzpistole muss, wie bereits erwähnt, selbstverständlich an die Form der Kartusche, ggf. nebst den zuvor beschriebenen Zubehörteilen Überwurfring 10, Luftverteiler 18 usw. angepasst sein oder die Kartuschenform ggf. nebst Zubehörteilen (z. B. Luftverteiler) muss an die Form der Kartuschenaufnahme angepasst werden.The shape of the cartridge receptacle in the spray gun must, as already mentioned, of course, to the shape of the cartridge, possibly in addition to the accessories described above coupling ring 10 , Air distributor 18 etc., or the cartridge shape, if necessary together with accessories (eg air distributor), must be adapted to the shape of the cartridge receptacle.
Die einzelnen bzw. alle Bauteile können mittels Reibung, Federkraft oder in einer sonstigen Weise kraft- oder formschlüssig miteinander verbunden werden. Falls erforderlich, können die Bauteile über Widerlager und/oder weitere Befestigungsmittel abgestützt werden.The individual or all components can be connected by friction, spring force or otherwise non-positively or positively with each other. If necessary, the components can be supported via abutments and / or other fasteners.
Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Spritzpistole befinden sich der Griffbereich 2 und der Kopfbereich 3b der Spritzpistole über das Gelenk 23 im Zustand „verriegelt” (siehe 1 und 4). Die Verriegeung wird mittels des zuvor beschriebenen Stellknopfes 24 bewerkstelligt. In Spritzhaltung der Pistole kann Farbe vom nicht dargestellten Vorratsbehälter durch den abgewinkelten, röhrenförmigen Einlassbereich 5 in den Kanal 6 der Kartusche 4, der die Farbnadel 19 führt und durch diese Kartusche 4 hindurch bis zu deren freiem Ende 4a, d. h. zum Auslassbereich 7, welcher am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole angeordnet ist fliesen. Betätigt werden kann die Farbnadel 19 mittels des Abzugsbügels 22. Je nach dessen Stellung wird die Farbnadel 19 entweder zurückgezogen; der Auslassbereich 7 ist dann frei und der Spritzvorgang kann dann stattfinden, oder die Farbnadel 19 wird vorgeschoben; der Auslassbereich 7 ist dann verschlossen und es kann kein Spritzvorgang stattfinden. Die Materialmenge kann, wie bereits zuvor erwähnt, über eine in der Spritzpistole angeordnete Einrichtung reguliert werden, von der hier lediglich die Regulierungsschraube 100 dargestellt ist.When operating the spray gun according to the invention are the handle area 2 and the head area 3b the spray gun over the joint 23 in the state "locked" (see 1 and 4 ). The locking is done by means of the adjusting knob described above 24 accomplished. In spraying of the gun, paint from the reservoir, not shown, through the angled, tubular inlet area 5 in the channel 6 the cartouche 4 who the color needle 19 leads and through this cartouche 4 through to its free end 4a ie to the outlet area 7 , which at the front end 8th Of the head 3 the spray gun is arranged tile. You can press the color needle 19 by means of the trigger guard 22 , Depending on its position, the color needle 19 either withdrawn; the outlet area 7 is then free and the injection process can then take place, or the paint needle 19 is advanced; the outlet area 7 is then closed and no injection can take place. The amount of material can, as already mentioned above, be regulated by a device arranged in the spray gun, of which here only the regulating screw 100 is shown.
Eine einwandfreie Führung der Farbnadel 19 ist insbesondere durch die zuvor beschriebene Rückholfeder 28 gewährleistet, die sich einerseits am Mitnehmer 27 der Farbnadel 19 und andererseits an der Kappe 26 der Kartusche 4 abstützt. Das gewünschte Spritzbild kann durch die besondere Luftführung durch die Durchtrittsöffnungen 18e im Luftverteiler 18 und die ggf. auch noch an der Spritzpistole angebrachte, am Außengewinde 32 des Überwurfrings 10 befestigte Luftkappe mit Hörnern, erzielt werden. Die Menge und der Druck der Luft können mittels des zuvor beschriebenen Luftmikrometers 21 reguliert werden.A perfect guidance of the color needle 19 is in particular by the return spring described above 28 ensures, on the one hand on the driver 27 the color needle 19 and on the other hand, on the cap 26 the cartouche 4 supported. The desired spray pattern can be due to the special air flow through the openings 18e in the air distributor 18 and possibly also attached to the spray gun, on the external thread 32 of the surrender ring 10 attached air cap with horns, can be achieved. The amount and pressure of the air can be determined by means of the previously described air micrometer 21 be regulated.
Nach Beendigung des Spritzvorganges wird der Stellknopf 24 in die Position „unverriegelt” verdreht (siehe 4a), wodurch die Bereiche 3a und 3b des Kopfes 3 in Richtung der Achse der Farbnadel 19 auseinandergeschoben werden und dann um etwa 90 Grad voneinander weggeklappt werden können, so dass der Bereich 3b, der die Kartusche 4 führt, in etwa zum parallel zum Griff 2 der Spritzpistole verläuft (siehe 2). Dabei kann der Vorratsbehälter für die Farbe bzw. anderem zu verspritzenden Material noch mit der Kartusche 4 verbunden oder bereits von dieser entfernt worden sein.After completion of the injection process, the control knob 24 turned to the "unlocked" position (see 4a ), making the areas 3a and 3b Of the head 3 in the direction of the axis of the paint needle 19 can be pushed apart and then folded away from each other by about 90 degrees, so that the area 3b , the cartouche 4 leads, approximately parallel to the handle 2 the spray gun runs (see 2 ). In this case, the reservoir for the color or other material to be sprayed with the cartridge 4 connected or already removed from this.
Beim Auseinanderschieben bewegt sich die Lagerachse 29a des Befestigungsblocks 29 des Überwurfringes 10 dabei vom hinteren Anschlag 30a der Aufnahme 30 entlang der Aufnahme 30 bis zum vorderen Anschlag 30b der Aufnahme 30. Nach Verdrehen des Kopfbereiches 3b um die Lagerachse 29a um etwa 90 Grad steht die Anordnung aus Überwurfring 10 und Kartusche 4 nebst Luftverteiler 18 und dergleichen so weit von der Spritzpistole ab, dass die Kartusche 4 frei zugänglich ist. Die benutzte und ggf. mit Farbresten behaftete Kartusche 4 kann nun mitsamt dem Luftverteiler 18 und der Rückholfeder 28 bzw. 28a problemlos von Hand aus dem Überwurfring 10 im vorderen Ende 3b des Kopfes 3 gezogen, weggeworfen und vor einem neuen Spritzvorgang durch eine andere, neue, saubere Kartusche ersetzt werden. Eine Reinigung der Spritzpistole selbst ist allenfalls im Bereich der Luftdüse nötig, sofern vorhanden.When pushed apart, the bearing axis moves 29a of the mounting block 29 of the surrender ring 10 thereby from the back stop 30a the recording 30 along the picture 30 to the front stop 30b the recording 30 , After twisting the head area 3b around the bearing axis 29a about 90 degrees, the arrangement of Überwurfring 10 and cartouche 4 together with air distributor 18 and the like so far from the spray gun that the cartridge 4 is freely accessible. The used and possibly afflicted with paint cartridge 4 can now together with the air distributor 18 and the return spring 28 respectively. 28a easily by hand from the coupling ring 10 in the front end 3b Of the head 3 pulled, thrown away and replaced with a new, clean cartridge before a new injection process. A cleaning of the spray gun itself is possibly necessary in the area of the air nozzle, if available.
Dadurch, dass die Kartusche 4 durch die Farbnadel 19 beidendig abgedichtet ist, kann auch Spritzmaterial in der Kombination aus Kartusche 4 und Vorratsbehälter gelagert werden, ohne dass dieses austrocknet. Auch kann die Kartusche 4 dadurch ohne Verschmutzung der Spritzpistole wieder eingesetzt werden (Mehrfachverwendung).By doing that, the cartridge 4 through the color needle 19 Beidendig sealed, can also spray material in the combination of cartridge 4 and storage tanks are stored without this dries out. Also, the cartridge can 4 be used again without contamination of the spray gun (multiple use).
Falls gewünscht, kann der Luftverteiler 18 noch ein- oder mehrmals verwendet werden, da er überhaupt nicht verschmutzt ist.If desired, the air distributor 18 still be used one or more times, since it is not polluted at all.
Als Kunststoffe für die Kartuschen und ein oder alle zuvor beschriebenen Bauteile kommen beispielsweise PE, PA, POM, Peek in Betracht, die ggf. glasfaserverstärkt ein können.Suitable plastics for the cartridges and one or all of the components described above are, for example, PE, PA, POM, peek, which may optionally be glass fiber reinforced.
Die Spritzpistole kann aus Kunststoff oder einem Metall, beispielsweise aus Stahl, Messing, Aluminium, Sintermetallen, Titan oder Legierungen davon hergestellt sein. Die Fertigung aus Keramik und sonstigen Hartstoffen ist ebenfalls möglich.The spray gun may be made of plastic or a metal such as steel, brass, aluminum, sintered metals, titanium or alloys thereof. The production of ceramic and other hard materials is also possible.
Die Kartusche kann auch aus den gleichen Materialien wie die Spritzpistole hergestellt sein. Da die Kartusche dann relativ wertvoll ist, kann sie eventuell mehrmals verwendet werden. Der Reinigungsaufwand bei der Spritzpistole ist auch hier gering, da eben nur die Kartusche gereinigt werden müsste, wenn man sie bei einem Wechsel des Spritzmaterials wiederverwenden möchte.The cartridge can also be made of the same materials as the spray gun. Since the cartridge is then relatively valuable, it may possibly be used several times. The cleaning effort of the spray gun is also low, since only the cartridge would need to be cleaned if you want to reuse it when changing the spray material.
Bei der in 7 dargestellten Ausführungsform ist der Luftverteiler 18 einstückig mit dem Überwurfring 10 gefertigt. Der Luftverteiler 18 besitzt hier, ähnlich wie der Luftverteiler 18, der aus 3a besonders gut ersichtlich ist, mehrere Bereiche 18a bis 18d (gleiche Einzelheiten sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen). Der Bereich 18a ist dabei an die Außenfläche 31 des Überwurfrings 10 angeformt. Bei diesem Luftverteiler 18 besitzen die Bereiche 18b und 18c einige wenige kreisförmige Luftlöcher 18e, sie kann aber auch die in 3a gezeigte Anzahl Luftlöcher 18e aufweisen, oder andere Luftlöcheranzahlen und Luftlöcherausführungen.At the in 7 illustrated embodiment, the air distributor 18 integral with the coupling ring 10 manufactured. The air distributor 18 owns here, similar to the air distributor 18 that out 3a Particularly well visible is several areas 18a to 18d (same details are provided with the same reference numerals). The area 18a is on the outside surface 31 of the surrender ring 10 formed. In this air distributor 18 own the areas 18b and 18c a few circular air holes 18e but she can also do the in 3a shown number of air holes 18e or other numbers of vents and vents.
Die einstückige Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, weil überhaupt keine Positionierung des Luftverteilers 18 zu dem Überwurfring 10 erfolgen muss.The one-piece embodiment is particularly advantageous, because at all no positioning of the air distributor 18 to the Überwurfring 10 must be done.
Auch dieser Luftverteiler 18 weist eine Kulissenführung 17e auf, welche an einer Befestigungsscheibe 17 vorgesehen ist. Die Kartusche 4, die hier gleich wie die in 3a gezeigte Kartusche 4 ausgebildet ist, ist in den Überwurfring 10 einschiebbar. Auch bei 4 sind bei der Kartusche 4 die gleichen Elemente und Einzelheiten wie bei der Kartusche 4 nach 3a vorhanden. Gleiche Elemente und Einzelheiten sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Also this air distributor 18 has a slotted guide 17e on which at a fixing disk 17 is provided. The cartouche 4 that are the same here as in 3a shown cartridge 4 is trained, is in the liaison ring 10 insertable. Also at 4 are with the cartouche 4 the same elements and details as the cartridge 4 to 3a available. The same elements and details are provided with the same reference numerals.
In den 8 bis 10 ist eine zweite erfindungsgemäße Spritzpistole gezeigt. Die Spritzpistole besitzt wie üblich einen Pistolenkörper 1 mit einem Griffbereich 2 und einen Kopf 3. Diese beiden Teilbereiche 2 und 3 verlaufen wie üblich in einem Winkel von etwa 100 Grad zueinander. Der Griffbereich 2 weist an seinem unteren Ende einen Druckluftanschluss 20 auf. Durch den Griffbereich 2 und durch den Kopf 3 erstrecken sich vom Druckluftanschluss 20 aus mehrere Luftkanäle (auf die später näher eingegangen wird), die am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole enden. Die Menge und der Druck der diese Luftkanäle durchströmenden Luft kann in üblicher Weise mittels eines Luftmikrometers 21 reguliert werden. Der Materialstrom kann mittels einer Einrichtung reguliert werden, von welcher hier lediglich eine Regulierungsschraube 100 und ein Einstellknopf 101 gezeigt sind.In the 8th to 10 a second spray gun according to the invention is shown. The spray gun has a gun body as usual 1 with a grip area 2 and a head 3 , These two subareas 2 and 3 run as usual at an angle of about 100 degrees to each other. The grip area 2 has at its lower end a compressed air connection 20 on. Through the handle area 2 and through the head 3 extend from the compressed air connection 20 from several air ducts (which will be discussed later) at the front end 8th Of the head 3 the spray gun ends. The amount and pressure of these air passages flowing through the air in the usual way by means of a Luftmikrometers 21 be regulated. The material flow can be regulated by means of a device, of which only a regulating screw 100 and a knob 101 are shown.
Der Kopf 3 besitzt hier keine gegeneinander abklappbaren Teile. In einer anderen Ausführungsform könnte der Kopf jedoch auch gegeneinander wegklappbare Teile aufweisen.The head 3 does not have any hinged parts here. In another embodiment, however, the head could also have parts which can be folded away from one another.
Das vordere Ende 8 des Kopfes 3 ist mit einer an sich bekannten, herkömmlich gestalteten Luftdüse 33 ausgestattet, die zwei in Spritzstrahlrichtung hervorstehende Hörner 33a, 33b mit Öffnungen 33c in den einander zugewandten Flächen aufweist. Die Luftdüse 33 ist mittels eines ebenfalls an sich bekannten Luftdüsenring 13 an der Spritzpistole befestigt, und zwar auf deren Kartusche 4. Die Kartusche 4 weist (wie die Kartuschen aus den zuvor beschriebenen Figuren) hierzu einen Überwurfring 10 auf, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel am freien Ende 4a der Kartusche 4 angespritzt ist. An seiner Außenfläche 31 weist der Überwurfring 10 ein Gewinde 32 auf, auf das erfindungsgemäß der Luftdüsenring 13 mit seinem Innengewinde aufgeschraubt ist. Der Luftdüsenring 13 erstreckt sich nahezu bis an den Einlassbereich 5 der Kartusche 4.The front end 8th Of the head 3 is with a known, conventionally designed air nozzle 33 equipped, the two horns protruding in spray jet direction 33a . 33b with openings 33c has in the facing surfaces. The air nozzle 33 is by means of a likewise known air nozzle ring 13 attached to the spray gun, on its cartridge 4 , The cartouche 4 has (as the cartridges from the figures described above) for this purpose a coupling ring 10 on, in the present embodiment at the free end 4a the cartouche 4 is injected. On its outer surface 31 has the coupon ring 10 a thread 32 on, according to the invention the air nozzle ring 13 is screwed with its internal thread. The air nozzle ring 13 extends almost to the inlet area 5 the cartouche 4 ,
Die Kartusche 4 nach den 8 bis 10 besitzt auch einen röhrenförmigen Einlassbereich 5 mit einer Lasche 16. Die Lasche 16 erstreckt sich auch hier etwa über die Hälfte des Umfangs der Röhre 5, ist etwa halb so hoch wie diese, hat aber keine Verbindungsschiene wie die Befestigungslasche nach 3a. Das ist auch nicht nötig, weil bei der Ausführungsform nach den 8 bis 10 die Lasche 16 nicht als Befestigungslasche für den Materialvorratsbehälter oder dergleichen dient. Ein solches Bauteil kann durch Eingriff in den röhrenförmigen Einlassbereich 5 mit der Kartusche 4 verbunden werden, wobei an der Lasche innen ein Vorsprung 16c zum Eingriff mit einem Gegenvorsprung oder dergleichen vorgesehen ist.The cartouche 4 after the 8th to 10 also has a tubular inlet area 5 with a tab 16 , The tab 16 also extends over about half of the circumference of the tube here 5 , is about half as high as this, but has no connecting rail as the mounting tab 3a , This is not necessary because in the embodiment of the 8th to 10 the tab 16 does not serve as a fastening tab for the material reservoir or the like. Such a component can be made by engaging in the tubular inlet area 5 with the cartouche 4 be connected, wherein on the tab inside a projection 16c is provided for engagement with a counter-projection or the like.
Die Kartusche 4 stützt sich teilweise über die Lasche 16 am Kopf 3 der Spritzpistole ab. Im hier gezeigten speziellen Fall liegt die Lasche 16 mit ihrer Außenfläche an der entsprechend gestalteten Außenfläche des Einhängehakens 36 der Spritzpistole an.The cartouche 4 partly supports itself over the tab 16 at the head 3 the spray gun off. In the special case shown here is the tab 16 with its outer surface on the correspondingly shaped outer surface of the suspension hook 36 the spray gun on.
Andererseits ist an die Kartusche 4 nach den 9 und 10 beidseitig jeweils ein Rasthaken 37 vorgesehen, der über ein Filmscharnier 37a einstückig am röhrenförmigen Bereich 15 der Kartusche 4 angeformt ist. Jeder Rasthaken 37 ist über sein Filmscharnier 37a seitlich auslenkbar. Die Rasthaken 37 dienen zum lösbaren Befestigen der Kartusche 4 am Kopf 3 der Spritzpistole, der dazu entsprechend der Form der Rasthaken 37 gestaltete Schlitze 38 in seinen beiden Seitenwänden aufweist. Im Ausführungsbeispiel nach den 8 bis 10 sind die Rasthaken 37 in Draufsicht im Wesentlichen dreieckförmig und besitzen an einer dem Filmscharnier 37a abgewandten Spitze jeweils einen Widerhaken 37b. Die Rasthaken 37 sind etwa so lang, wie der Überwurfring 10 hoch ist. Solche relativ langen Rasthaken 37 sind leicht manuell betätigbar.On the other hand, to the cartridge 4 after the 9 and 10 on both sides in each case a latching hook 37 provided by a movie hinge 37a in one piece on the tubular area 15 the cartouche 4 is formed. Each catch hook 37 is about his movie hinge 37a laterally deflectable. The locking hooks 37 serve for releasably securing the cartridge 4 at the head 3 the spray gun, which according to the shape of the latching hook 37 designed slots 38 in its two side walls. In the embodiment of the 8th to 10 are the snap hooks 37 In plan view, substantially triangular and have at one of the film hinge 37a opposite tip each have a barb 37b , The locking hooks 37 are about as long as the Überwurfring 10 is high. Such relatively long latching hooks 37 are easily manually operated.
Die Schlitze 38 in der Spritzpistole können auch als Bohrungen oder einfache Vertiefungen oder dergleichen ausgestaltet werden.The slots 38 in the spray gun can also be configured as holes or simple depressions or the like.
Während des Betriebs der Spritzpistole erstreckt sich ein Teilbereich der Rasthaken 37 in die Seitenschlitze 38 der Spritzpistole und ein anderer Teilbereich der Rasthaken 37 außerhalb (vgl. 8). Nach Gebrauch der Spritzpistole, wenn der Luftdüsenring 13 abgeschraubt ist, kann über den außerhalb liegenden Teil der Rasthaken 37 Druck in Pfeilrichtung 301 nach 10 auf die Rasthaken 37 ausgeübt werden, sodass die Rasthaken in Pfeilrichtung 302 nach 9 nach außen schwenken. Die Kartusche 4 kann am Überwurfring 10 angefasst, in Spritzstrahlrichtung 300 vom Kopf 3 der Spritzpistole abgezogen und weggeworfen werden. During operation of the spray gun, a portion of the locking hooks extends 37 in the side vents 38 the spray gun and another portion of the locking hooks 37 outside (cf. 8th ). After using the spray gun, if the air nozzle ring 13 unscrewed, can over the outboard portion of the locking hook 37 Pressure in the direction of the arrow 301 to 10 on the locking hooks 37 be exercised, so that the latch hook in the direction of arrow 302 to 9 swing outward. The cartouche 4 can on the coupling ring 10 touched, in spray jet direction 300 from the head 3 be withdrawn from the spray gun and thrown away.
Die Kartusche 4 ist somit einerseits mittels des Überwurfringes 10, der Rasthaken 37 und andererseits mittels des Luftdüsenringes 13 an der Spritzpistole sehr sicher, jedoch bei Bedarf leicht lösbar befestigt.The cartouche 4 is thus on the one hand by means of the Überwurfringes 10 , the latch hook 37 and on the other hand by means of the air nozzle ring 13 on the spray gun very safe, but easily detachably attached if necessary.
Im voll aufgeschraubten Zustand drückt der Luftdüsenring 13 gegen die Fläche 37c der zuvor beschriebenen Rasthaken 37. Die Widerhaken 37b der Rasthaken 37 werden dadurch gegen den Pistolenkopf 3 gedrückt, wodurch sich ein sicherer Halt des Überwurfringes 10 auf der Spritzpistole ergibt. Die Kartusche 4 kann sich deshalb weder in Spritzstrahlrichtung 300, noch seitlich in der Spritzpistole hin und her bewegen. Auf diese Weise wird eine jederzeit sichere, jedoch nach Gebrauch leicht lösbare Befestigung der Kartusche 4 an der Spritzpistole gewährleistet.In the fully screwed state presses the air nozzle ring 13 against the surface 37c the latch hook described above 37 , The barbs 37b the locking hook 37 become thereby against the pistolenkopf 3 pressed, resulting in a secure hold of the coupling ring 10 on the spray gun results. The cartouche 4 can therefore neither in spray jet direction 300 , still moving laterally in the spray gun. In this way, a safe at any time, but easily removable after use attachment of the cartridge 4 guaranteed at the spray gun.
Ein ähnlich sicherer Halt kann aber auch mit einem Luftdüsenring erzielt werden, der sich nicht wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel nahezu bis an den Einlassbereich 5 der Kartusche 4 erstreckt.A similar secure hold can also be achieved with an air nozzle ring, which is not as in the present embodiment almost to the inlet area 5 the cartouche 4 extends.
In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform können die Rasthaken 37 bzw. das Filmscharnier 37a so steif ausgeführt oder so gestaltet sein, dass die zusätzliche Sicherung der Rasthaken 37 durch den Luftdüsenring 13 nicht notwendig ist und die Rasthaken 37 trotzdem sicher in den Pistolenkopf 3 eingreifen, ohne die Lösbarkeit von diesem zu beeinträchtigen.In another embodiment, not shown, the latch hooks 37 or the film hinge 37a be so stiff or designed so that the additional securing the locking hook 37 through the air nozzle ring 13 is not necessary and the latching hook 37 still safely in the pistol head 3 intervene without affecting the solubility of this.
In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist die Luftdüse mit oder ohne integrierten Luftverteiler direkt auf der Spritzpistole oder mit der Kartusche ohne einen Überwurfring befestigt.In another possible embodiment, the air nozzle is fixed with or without integrated air distributor directly on the spray gun or with the cartridge without a coupling ring.
In den 11 und 12 ist die Kartusche 4 mit der Schraubenfeder 28e nach 5d ausgestattet. (Gleiche Einzelheiten sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen). Der röhrenförmige Bereich 15 der Kartusche 4 ist auch mit einer bereits anhand der 3a näher beschriebe Befestigungsscheibe 17 ausgestattet. In 12 erkennt man, dass die Kartusche 4 an ihrem röhrenförmigen Bereich 15 mit einem ringsum verlaufenden Rastring 15a oder dergleichen für die Befestigungsscheibe 17 versehen ist. Die Befestigungsscheibe 17 besitzt hier eine Buchse 17d, durch welche sich die Kartusche 4 erstreckt. Auf die Buchse 17d ist ein spezieller Luftverteiler 18 aufgesteckt. Der Luftverteiler 18 ist an seinem vorderen Ende mit einer Wand 18a geschlossen, die mittig eine Durchtrittsöffnung 18f für die Kartusche 4 aufweist. Außerdem ist die Wand 18a mit etlichen Luftlöchern 18e versehen. Das ist sehr vorteilhaft für die Erzielung eines guten, gleichmäßigen Spritzbildes mit gewünschter Zerstäubung.In the 11 and 12 is the cartouche 4 with the coil spring 28e to 5d fitted. (Same details are provided with the same reference numerals). The tubular area 15 the cartouche 4 is also already using the one 3a more detail on the mounting plate 17 fitted. In 12 you realize that the cartridge 4 at its tubular area 15 with a ring around the ring 15a or the like for the fixing disk 17 is provided. The mounting washer 17 has a socket here 17d through which the cartouche 4 extends. On the socket 17d is a special air distributor 18 attached. The air distributor 18 is at its front end with a wall 18a closed, the center of a passage opening 18f for the cartridge 4 having. Besides, the wall is 18a with several air holes 18e Mistake. This is very advantageous for achieving a good, uniform spray pattern with desired atomization.
Insbesondere in 11 ist dargestellt, dass die Befestigungsscheibe 17 bzw. der Luftverteiler 18 an seiner Rückseite eine (weitere) Positionierhilfe 12 aufweisen kann.In particular in 11 is shown that the mounting washer 17 or the air distributor 18 on its back a (further) positioning aid 12 can have.
Bei der Ausführungsform nach den 13 und 14 ist der Luftverteiler 18 ebenso wie derjenige nach den 11 und 12 ausgebildet und an der Kartusche 4 befestigt, und zwar mittels eines ganz besonders gestalteten Überwurfringes 10. Der Überwurfring 10 ist hier zylindrisch ausgebildet und mittig mit einem Einsatz 10a ausgestattet, der einstückig mit dem Überwurfring 10 hergestellt ist, jedoch auch auf andere Weise darin befestigt sein könnte wie beispielweise eingeklebt. Der Einsatz 10a ist mit einer Durchtrittsöffnung 10b für den röhrenförmigen Bereich 15 der Kartusche 4 versehen. In dem vorderen Bereich des Überwurfringes 10 ist ein Luftverteiler 18 eingesetzt, der gleich wie der Luftverteiler nach den 11 und 12 ausgebildet ist, aber auch anders ausgebildet sein könnte. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel hat nicht die Kartusche 4 (wie bei der Ausführungsform nach den 9 und 10), sondern der Überwurfring 10 beidseitig jeweils einen Rasthaken 37. Jeder Rasthaken 37 ist über ein Filmscharnier 37a einstückig an der Innenseite des Überwurfringes 10 angeformt. Die Rasthaken 37 sind über die Filmscharniere 37a seitlich auslenkbar. Die Rasthaken 37 dienen zum lösbaren Befestigen des Überwurfringes 10 mitsamt der Kartusche 4 und dem Luftverteiler 18 am Kopf 3 der Spritzpistole, der dazu entsprechend der Form der Rasthaken 37 gestaltete Schlitze 38, Bohrungen, sonstige Vertiefungen etc. in seinen beiden Seitenwänden aufweist (vgl. 9).In the embodiment of the 13 and 14 is the air distributor 18 as well as the one after the 11 and 12 trained and attached to the cartridge 4 fastened, by means of a very specially designed coupling ring 10 , The Überwurfring 10 is cylindrical here and centered with an insert 10a equipped, which is integral with the coupling ring 10 is made, but could also be attached in other ways, such as glued. The use 10a is with a passage opening 10b for the tubular area 15 the cartouche 4 Mistake. In the front area of the coupling ring 10 is an air distributor 18 used the same as the air distributor after the 11 and 12 is formed, but could also be designed differently. In the present embodiment does not have the cartridge 4 (As in the embodiment of the 9 and 10 ), but the Überwurfring 10 both sides each have a latching hook 37 , Each catch hook 37 is about a movie hinge 37a in one piece on the inside of the coupling ring 10 formed. The locking hooks 37 are about the movie hinges 37a laterally deflectable. The locking hooks 37 serve for releasably securing the coupling ring 10 together with the cartouche 4 and the air distributor 18 at the head 3 the spray gun, which according to the shape of the latching hook 37 designed slots 38 , Holes, other depressions etc. in its two side walls has (see. 9 ).
Im voll aufgeschraubten Zustand drückt der hier nicht dargestellte Luftdüsenring gegen die Fläche 37c der zuvor beschriebenen, hier am Überwurfring 10 angeordnetetn Rasthaken 37. Die Widerhaken 37b der Rasthaken 37 werden dadurch gegen den Pistolenkopf 3 gedrückt, wodurch sich ein sicherer Halt des Überwurfringes 10 auf der Spritzpistole ergibt. Die Kartusche 4 kann sich deshalb weder in Spritzstrahlrichtung 300, noch seitlich in der Spritzpistole hin und her bewegen. Auf diese Weise wird eine jederzeit sichere, jedoch nach Gebrauch leicht lösbare Befestigung der Kartusche 4 an der Spritzpistole gewährleistet.In the fully screwed state presses the air nozzle ring not shown here against the surface 37c the one described above, here on the coupling ring 10 arranged latch hooks 37 , The barbs 37b the locking hook 37 become thereby against the pistolenkopf 3 pressed, resulting in a secure hold of the coupling ring 10 on the spray gun results. The cartouche 4 can therefore neither in spray jet direction 300 , still moving laterally in the spray gun. This will make it safe anytime, but easy after use releasable attachment of the cartridge 4 guaranteed at the spray gun.
In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform können auch hier die Rasthaken 37 bzw. das Filmscharnier 37a so steif ausgeführt oder so gestaltet sein, dass die zusätzliche Sicherung der Rasthaken 37 durch den Luftdüsenring nicht notwendig ist und die Rasthaken 37 trotzdem sicher in den Pistolenkopf eingreifen, ohne die Lösbarkeit von diesem zu beeinträchtigen.In another, not shown embodiment, the latching hook can also here 37 or the film hinge 37a be so stiff or designed so that the additional securing the locking hook 37 through the air nozzle ring is not necessary and the latching hook 37 Nevertheless, safely engage in the gun head, without affecting the solubility of this.
Die in den 15 und 16 gezeigte dritte erfindungsgemäße Spritzpistole entspricht in vielen Teilen der in den 8 gezeigten Spritzpistole. Sie besitzt also einen Pistolenkörper 1 mit einem Griffbereich 2 und einen Kopf 3. Diese beiden Teilbereiche 2 und 3 verlaufen in einem Winkel von etwa 100 Grad zueinander. Der Griffbereich 2 weist an seinem unteren Ende einen Druckluftanschluss 20 auf. Durch den Griffbereich 2 und durch den Kopf 3 erstrecken sich vom Druckluftanschluss 20 aus mehrere Luftkanäle, die am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole enden. Die Menge und der Druck der diese Luftkanäle durchströmenden Luft kann in üblicher Weise mittels eines Luftmikrometers 21 reguliert werden. Der Materialstrom kann mittels einer nicht näher dargestellten Einrichtung reguliert werden, von dem hier eine Regulierungsschraube 100 und ein Einstellknopf 101 gezeigt sind.The in the 15 and 16 shown third inventive spray gun corresponds in many parts in the 8th shown spray gun. So she has a gun body 1 with a grip area 2 and a head 3 , These two subareas 2 and 3 run at an angle of about 100 degrees to each other. The grip area 2 has at its lower end a compressed air connection 20 on. Through the handle area 2 and through the head 3 extend from the compressed air connection 20 from several air ducts at the front end 8th Of the head 3 the spray gun ends. The amount and pressure of these air passages flowing through the air in the usual way by means of a Luftmikrometers 21 be regulated. The material flow can be regulated by means not shown, from here a regulatory screw 100 and a knob 101 are shown.
Der Kopf 3 bei der Spritzpistole nach den 15 und 16 besitzt keine gegeneinander abklappbaren Teile, könnte aber auch abklappbare Teile haben.The head 3 at the spray gun after the 15 and 16 has no parts hinged against each other, but could also have hinged parts.
Das vordere Ende 8 des Kopfes 3 ist auch hier mit einer an sich bekannten, herkömmlich gestalteten Luftdüse 33 ausgestattet, die zwei in Spritzstrahlrichtung hervorstehende Hörner 33a, 33b mit Öffnungen 33c in den einander zugewandten Flächen aufweist. Die Luftdüse 33 ist mittels eines ebenfalls an sich bekannten Luftdüsenringes 13 an der Spritzpistole befestigt, ähnlich wie bei der Ausführungsform nach 8.The front end 8th Of the head 3 is also here with a conventional, conventionally designed air nozzle 33 equipped, the two horns protruding in spray jet direction 33a . 33b with openings 33c has in the facing surfaces. The air nozzle 33 is by means of a likewise known air nozzle ring 13 attached to the spray gun, similar to the embodiment of FIG 8th ,
Die Kartusche 4 nach den 15 und 16 entspricht im Wesentlichen der in den 11 und 12 gezeigten Kartusche 4. Die Kartusche 4 besitzt einen abgewinkelten, röhrenförmigen Einlassbereich 5 für einen materialführenden Kanal 6, der in einem Auslassbereich 7 endet, welcher am vorderen Ende 8 des Kopfes 3 der Spritzpistole angeordnet ist. Als materialführendes Bauteil 9 ist auch hier eine Farbnadel 19 vorgesehen. Der röhrenförmige Einlassbereich 5 ist mit einer Lasche 16 versehen. Die Lasche 16 erstreckt sich über etwa die Hälfte des Umfangs der Röhre 5, ist etwa halb so hoch wie diese. Die Kartusche 4 kann sich über die Lasche 16 am Kopf 3 der Spritzpistole abstützen; die Lasche 16 liegt mit ihrer Außenfläche an der entsprechend gestalteten Außenfläche des Einhängehakens 36 der Spritzpistole an.The cartouche 4 after the 15 and 16 is essentially the same as in the 11 and 12 shown cartridge 4 , The cartouche 4 has an angled, tubular inlet area 5 for a material-carrying channel 6 who is in an outlet area 7 ends, which at the front end 8th Of the head 3 the spray gun is arranged. As a material-carrying component 9 is also a color needle here 19 intended. The tubular inlet area 5 is with a tab 16 Mistake. The tab 16 extends over about half the circumference of the tube 5 , is about half as high as this one. The cartouche 4 can be over the tab 16 at the head 3 support the spray gun; the tab 16 lies with its outer surface on the correspondingly shaped outer surface of the suspension hook 36 the spray gun on.
Die Lasche 16 dient im vorliegenden Ausführungsbeispiel zur Befestigung für den Vorratsbehälter für das zu verspritzende Material.The tab 16 used in the present embodiment for attachment to the reservoir for the material to be sprayed.
Die Kartusche 4 ist mit einem Luftverteiler 18 ausgestattet, der an seinem vorderen Ende mit einer Wand 18a verschlossen ist, welcher mit etlichen Luftlöchern 18e versehen ist. Der Luftverteiler 18 ist hier einstückig mit der Kartusche 4 gefertigt; die z. B. anhand der 12 beschriebene Befestigungsscheibe 17 oder dergleichen kann hier also entfallen. Außerdem sind die anhand der 3a und 3b beschriebenen beiden Stutzen 17a und 17b am Luftverteiler 18 vorgesehen (aus 16 ist lediglich ein Stutzen 17a ersichtlich). Es könnte aber auch nur ein Stutzen, mehrere Stutzen, andere Stutzen oder dergleichen sowie Stutzen in einer anderen Anordnung zur Luftführung am Luftverteiler 18 nach 16 vorgesehen werden.The cartouche 4 is with an air distributor 18 equipped at the front end with a wall 18a is closed, which with several air holes 18e is provided. The air distributor 18 Here is one piece with the cartouche 4 made; the z. B. based on the 12 described mounting washer 17 or the like can therefore be omitted here. In addition, the basis of the 3a and 3b described two connecting pieces 17a and 17b at the air distributor 18 provided (out 16 is just a nozzle 17a visible). But it could also be just a nozzle, several nozzles, other nozzles or the like, and nozzles in another arrangement for air ducting on the air manifold 18 to 16 be provided.
Wie 16 weiter zeigt, kann die Kartusche 4 mit den Stutzen 17 in Luftkanäle der Spritzpistole eingesteckt werden. Dichtungsringe oder dergleichen können selbstverständlich auch hier vorgesehen werden. Am Kopf 3 der Spritzpistole gehalten wird der Aufbau mittels des Luftdüsenringes 13. Der Kopf 3 weist hierzu an seinem Ende 3b in an sich bekannter Weise ein Außengewinde 3c zur lösbaren Befestigung des an sich bekannten Luftdüsenringes 13 auf, der dazu über sein Innengewinde 13a auf die Spritzpistole aufgeschraubt wird. Der Luftdüsenring 13 erstreckt sich fast bis zum Einlassbereich 5 der Kartusche 4. Dadurch ist sicher, dass sich die Kartusche 4 nicht unerwünscht in der Spritzpistole hin und herbewegen kann.As 16 further shows, the cartridge can 4 with the neck 17 be plugged into air channels of the spray gun. Sealing rings or the like can of course also be provided here. At the head 3 the spray gun is the structure by means of the air nozzle ring 13 , The head 3 points to this at the end 3b in a conventional manner an external thread 3c for releasable attachment of the known air nozzle ring 13 on top of that, about his internal thread 13a is screwed onto the spray gun. The air nozzle ring 13 extends almost to the inlet area 5 the cartouche 4 , This will ensure that the cartridge 4 not undesirable in the spray gun reciprocate.
Die Kartusche 4 ist somit hauptsächlich mittels des Luftdüsenringes 13 an der Spritzpistole sehr sicher, jedoch bei Bedarf leicht lösbar befestigt.The cartouche 4 is thus mainly by means of the air nozzle ring 13 on the spray gun very safe, but easily detachably attached if necessary.
In einer weiteren Ausführungsform stützt sich die Luftdüseninnenseite an der Vorderseite der Kartusche oder Teilen davon (z. B. am Luftverteiler) ab und wird durch den Luftdüsenring nach dessen Aufschrauben in der Pistole ebenso wie die Kartusche fixiert.In another embodiment, the air nozzle inner side is supported on the front side of the cartridge or parts thereof (eg on the air distributor) and is fixed by the air nozzle ring after it has been screwed into the gun as well as the cartridge.
Bei weiteren Ausführungsformen kann die Abstützung der Kartusche entgegen der Spritzrichtung gegen den Pistolenkopf 3 auch mittels der Befestigungsscheibe 17, der Kappe 26, dem röhrenförmigen Einlass 5, einem Anschlag am ersten Kartuschenbereich 15 oder einer Kombination davon erfolgen.In other embodiments, the support of the cartridge against the injection direction against the gun head 3 also by means of the fastening washer 17 , the cap 26 , the tubular inlet 5 , a stop at the first cartridge area 15 or a combination thereof.
In sämtlichen Ausführungsbeispielen sind lösbare Verbindungen zwischen einem Überwurfring 10 und der Spritzpistole beschrieben. Es sind jedoch auch Ausführungsformen möglich, bei denen ein Überwurfring unlösbar mit der Spritzpistole verbunden ist. Das wäre insbesondere bei einem multifunktionellen Überwurfring, der gleich oder ähnlich wie beispielsweise der in 3a oder 14 gezeigte Überwurfring 10 ausgebildet ist, für den Spritzpistolenbetrieb von Vorteil. Die Kartusche 4 oder ein anderer Einsatz, der vorteilhafterweise als Folie, Beutel oder ähnliches ausgebildet sein könnte, kann auch durch solch einen unlösbar mit der Spritzpistole verbundenen Überwurfring sicher, aber lösbar mit der Spritzpistole verbunden werden. In all embodiments, detachable connections are between a coupling ring 10 and the spray gun described. However, embodiments are also possible in which a coupling ring is permanently connected to the spray gun. This would be especially true for a multifunctional ringing ring that is the same or similar to, for example, the in 3a or 14 shown Überwurfring 10 is formed, for the spray gun operation advantageous. The cartouche 4 or another insert, which could be advantageously designed as a film, bag or the like, can also be safely, but releasably connected to the spray gun by such a non-releasably connected to the spray gun coupling ring.
In sämtlichen Ausführungsformen könnte die Luftdüse 33 auch einstückig mit dem Luftdüsenring 13 ausgeführt sein.In all embodiments, the air nozzle could 33 also in one piece with the air nozzle ring 13 be executed.
Der Luftdüsenring 13 mitsamt oder ohne Luftdüse 33 könnte anstatt geschraubt auf ein Befestigungselement aufgeschnappt, durch Schnellverbinder, Bajonett- oder andere Befestigungsmittel mit der Spritzpistole verbunden werden.The air nozzle ring 13 with or without air nozzle 33 instead of being screwed onto a fastener, it could be connected to the spray gun by quick connectors, bayonet or other fasteners.
Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass andere materialführende Bauteile 9 als die gezeigten Farbnadeln 19 und/oder Kartuschen 4 ohne materialführende Bauteile 9 unter die Erfindung fallen. Ebenso sind Elemente der Erfindung problemlos an anderen als bei den gezeigten und beschriebenen Spritzpistolentypen mit oder ohne abklappbaren Kopf mit Vorteil anwendbar.Finally, it should be noted that other material-carrying components 9 as the shown colored needles 19 and / or cartridges 4 without material-carrying components 9 fall under the invention. Likewise, elements of the invention are readily applicable to other than with the spray gun types shown and described with or without hinged head with advantage.
Alle luft- und materialführenden Bauteile werden durch konstruktive Maßnahmen wie Dichtlippen, Dichtmittel, Flächenberührung etc. oder durch die Verwendung von Fügeverfahren wie Kleben, Schweißen etc. soweit für den vorgesehenen Zweck erforderlich gegeneinander abgedichtet.All air and material-carrying components are sealed by structural measures such as sealing lips, sealants, surface contact, etc. or by the use of joining methods such as gluing, welding, etc. as far as required for the intended purpose against each other.
Die Vorratsbehälter, Schläuche, Materialanschlüsse etc. können neben den vorab beschriebenen Art und Weise auch anderweitig fest oder flexibel mittels Membranen, Faltenbalg, Steckanschluss, Gewindeanschluss, kleben, Schweißen oder anderweitig mit der Einlaßröhre 5 der Kartusche 4 verbunden werden oder der Vorratsbehälter bzw. sonstige Anschluss wird einstückig mit der Einlaßröhre 5 hergestellt.The reservoir, hoses, material connections, etc., in addition to the previously described manner and otherwise fixed or flexible means of membranes, bellows, plug connection, threaded connection, gluing, welding or otherwise with the inlet tube 5 the cartouche 4 be connected or the reservoir or other connection is integral with the inlet tube 5 produced.
Außerdem können selbstverständlich die gezeigten und beschriebenen Einzelheiten in beliebiger sinnvoller Weise ganz oder teilweise kombiniert oder ganz oder teilweise weggelassen werden.In addition, of course, the details shown and described may be wholly or partially combined in any meaningful way, or omitted in whole or in part.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 3016419 C2 [0002] DE 3016419 C2 [0002]
