DE202010015643U1

DE202010015643U1 - Housing cap, housing cap device and housing for a circulation pump

Info

Publication number: DE202010015643U1
Application number: DE202010015643U
Authority: DE
Original assignee: Vortex & Co KG Deutsche GmbH; Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Current assignee: Vortex & Co KG Deutsche GmbH; Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Priority date: 2010-11-11
Filing date: 2010-11-11
Publication date: 2011-03-17
Anticipated expiration: 2020-11-12

Abstract

Gehäusekappe für eine Zirkulationspumpe einer Warmwasserversorgung mit einem Elektromotor, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusekappe (2) einen Aufnahmeraum (21) mit einer Befestigungseinrichtung zur Aufnahme einer Versorgungseinrichtung (3) für den Elektromotor aufweist.Housing cap for a circulation pump of a hot water supply with an electric motor, characterized in that the housing cap (2) has a receiving space (21) with a fastening device for receiving a supply device (3) for the electric motor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehäusekappe und eine Gehäusekappeneinrichtung für eine Zirkulationspumpe einer Warmwasserversorgung. Die Erfindung betrifft weiter ein Gehäuse umfassend mindestens ein an einem Pumpengehäuse anbringbares Grundgehäuse, in welchem ein Elektromotor der Zirkulationspumpe aufnehmbar ist, und eine mit dem Grundgehäuse verbindbare Gehäusekappeneinrichtung.The invention relates to a housing cap and a housing cap device for a circulation pump of a hot water supply. The invention further relates to a housing comprising at least one attachable to a pump housing basic housing in which an electric motor of the circulation pump can be accommodated, and connectable to the base housing housing cap means.

Ein Gehäuse für eine Zirkulationspumpe ist beispielsweise aus DE 10 2007 042 186 A1 bekannt. Dabei ist ein Elektromotor mit einem Motorengehäuse in einem als Mantel gestalteten Gehäuseteil angeordnet. Ein Anbringen des Motorengehäuses an einem Pumpengehäuse erfolgt mittels einer Überwurfmutter. An einem der Pumpengehäuse abgewandten Ende des Motorengehäuses ist eine Schaltungsanordnung einschließlich einer Versorgungseinrichtung für den Motor angeordnet. Die Schaltungsordnung ist über eine mit dem Mantel verschraubbare Gehäusekappe abdeckbar. Die Energieversorgung zu dem Elektromotor erfolgt über eine elektrische Leitung, welche bei abgenommener Gehäusekappe an die Schaltungsanordnung für den Motor anschließbar ist. Ein Anschließen erfolgt beispielsweise mittels Lüsterklemmen. Nach dem elektrischen Anschluss wird die Gehäusekappe mit dem als Mantel gestalteten Gehäuseteil verbunden.A housing for a circulation pump is for example off DE 10 2007 042 186 A1 known. In this case, an electric motor is arranged with a motor housing in a housing part designed as a jacket. An attachment of the motor housing to a pump housing by means of a union nut. On a side facing away from the pump housing end of the motor housing, a circuit arrangement including a supply device for the motor is arranged. The circuit order can be covered by a housing cap screwed to the jacket. The power supply to the electric motor via an electrical line, which is connected with removed housing cap to the circuit arrangement for the motor. A connection is made for example by means of luster terminals. After the electrical connection, the housing cap is connected to the shell part designed as a shell.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Gehäusekappe, eine Gehäusekappeneinrichtung und ein Gehäuse zu schaffen, welche eine vereinfachte Montage ermöglichen.It is an object of the present invention to provide a housing cap, a housing cap device and a housing, which allow a simplified assembly.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Gegenstände mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 5 und 12. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the objects having the features of claims 1, 5 and 12. Further advantages of the invention will become apparent from the dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Gehäusekappe für eine Zirkulationspumpe einer Warmwasserversorgung mit einem Elektromotor geschaffen, wobei die Gehäusekappe einen Aufnahmeraum mit einer Befestigungseinrichtung zur Aufnahme einer Versorgungseinrichtung für den Elektromotor aufweist.According to a first aspect of the invention, a housing cap for a circulation pump of a hot water supply is provided with an electric motor, wherein the housing cap has a receiving space with a fastening device for receiving a supply device for the electric motor.

Als Versorgungseinrichtung wird im Zusammenhang mit der Erfindung eine Einrichtung bezeichnet, die eine Versorgungsspannung für den Elektromotor erzeugt oder eine Sekundärspannung aus einer Primärquelle ableitet. Die Versorgungseinrichtung umfasst zu diesem Zweck geeignete elektronische Elemente, welche in einem gemeinsamen Bauteil oder in mehreren Bauteilen realisiert sind. Die Versorgungseinrichtung umfasst in einer Ausgestaltung auch eine Motorsteuerung. In anderen Ausgestaltungen ist die Motorsteuerung an dem Elektromotor angeordnet und mit der Versorgungseinrichtung elektrisch gekoppelt.In the context of the invention, a supply device is a device which generates a supply voltage for the electric motor or derives a secondary voltage from a primary source. The supply device comprises for this purpose suitable electronic elements which are realized in a common component or in several components. The supply device also includes a motor controller in one embodiment. In other embodiments, the motor controller is disposed on the electric motor and electrically coupled to the supply device.

Die Versorgungseinrichtung ist in einer Ausgestaltung im Wesentlichen ortsfest in dem Aufnahmeraum mittels der Befestigungseinrichtung aufnehmbar. Kleine Bewegungen der Versorgungseinrichtungen sind bei einer derartigen Ausgestaltung aufgrund von Toleranzen in der Befestigung möglich. In anderen Ausgestaltungen ist die Befestigungseinrichtung derart gestaltet, dass eine Bewegung mit einem oder mehreren Freiheitsgraden für einen Toleranzausgleich in der Montage möglich ist. Als „Befestigungseinrichtung” wird im Zusammenhang mit der Erfindung jegliche Form der Anbringung bezeichnet. In einer Ausgestaltung ist die Befestigungseinrichtung als Fläche gestaltet, mit welcher eine Versorgungseinrichtung stoffschlüssig verbindbar, insbesondere verklebbar ist. In anderen Ausgestaltungen umfasst die Befestigungseinrichtung Rast- und/oder Klemmelemente für die Versorgungseinrichtung oder Teile der Versorgungseinrichtung. In wieder anderen Ausgestaltungen sind Schraubkanäle vorgesehen, an welchen eine Anbringung der Versorgungseinrichtung mittels Schraubverbindung möglich ist.In one embodiment, the supply device can be received substantially stationary in the receiving space by means of the fastening device. Small movements of the utilities are possible in such a configuration due to tolerances in the attachment. In other embodiments, the fastening device is designed such that a movement with one or more degrees of freedom for a tolerance compensation in the assembly is possible. As a "fastening device" in the context of the invention, any form of attachment is referred to. In one embodiment, the fastening device is designed as a surface, with which a supply device can be connected in a materially bonded manner, in particular can be glued. In other embodiments, the fastening device comprises latching and / or clamping elements for the supply device or parts of the supply device. In yet other embodiments, screw channels are provided, to which an attachment of the supply device by means of a screw connection is possible.

Der Aufnahmeraum ist wenigstens durch eine Wandung des Gehäuses definiert.The receiving space is defined at least by a wall of the housing.

In einer Ausgestaltung weist die Gehäusekappe wenigstens eine Trennwand auf, welche einen Innenraum der Gehäusekappe in den Aufnahmeraum und einen Anschlussraum unterteilt, sodass der Aufnahmeraum mittels der wenigstens einen Trennwand und einer Wandung der Gehäusekappe abgeschlossen ist. Durch die Trennwand wird ein abgeschlossener Aufnahmeraum für die Versorgungseinrichtung geschaffen. Als abgeschlossener Raum wird im Zusammenhang mit der Erfindung ein vor einem Zugriff geschützter Raum bezeichnet. In einer Ausgestaltung sind zudem Dichtelemente vorgesehen, durch welche der Aufnahmeraum verschlossen wird. In anderen Ausgestaltungen verbleibt zwischen der Wandung und der Trennwand zumindest abschnittsweise ein Spalt. Eine in dem abgeschlossenen Aufnahmeraum angeordnete Versorgungseinrichtung ist zumindest vor einem versehentlichen Zugriff durch unbefugte Personen geschützt. In einer Ausgestaltung ist die Trennwand mit der Gehäusekappe verrastet. Die Rastung ist dabei in einer Ausgestaltung lösbar. In anderen Ausgestaltungen ist es vorgesehen, den Aufnahmeraum mittels der Trennwand dauerhaft zu verschließen, wobei ein Zugriff nur durch Zerstörung der Trennwand, der Wandung und/oder von Rastelementen möglich ist. Alternativ oder zusätzlich ist die Trennwand stoffschlüssig mit der Gehäusekappe verbunden.In one embodiment, the housing cap has at least one partition which divides an interior of the housing cap into the receiving space and a connection space, so that the receiving space is closed by means of the at least one partition and a wall of the housing cap. Through the partition a closed receiving space for the supply device is created. In the context of the invention, a closed space is a space protected from access. In one embodiment, sealing elements are also provided, through which the receiving space is closed. In other embodiments, at least in sections, a gap remains between the wall and the partition wall. A supply device arranged in the enclosed receiving space is protected at least against accidental access by unauthorized persons. In one embodiment, the partition is locked to the housing cap. The detent is releasable in one embodiment. In other embodiments, it is provided to permanently close the receiving space by means of the partition wall, wherein access is possible only by destruction of the partition, the wall and / or locking elements. Alternatively or additionally, the partition wall is firmly bonded to the housing cap.

Die Versorgungseinrichtung umfasst je nach Gestaltung des Elektromotors Transformatoren, Kondensatoren und dergleichen. In einer Ausgestaltung ist ein Akkumulator oder eine Batterie an der Versorgungseinrichtung vorgesehen. In anderen Ausgestaltungen erfolgt die Versorgung mit elektrischer Energie über eine elektrische Leitung, auch als Versorgungskabel bezeichnet. In vorteilhaften Ausgestaltungen wird die Versorgungseinrichtung über die Netzspannung gespeist. Sofern der Elektromotor als Gleichstrommotor ausgebildet ist, umfasst die Versorgungseinrichtung bei einer derartigen Ausgestaltung Bauteile für eine Spannungstransformation. The supply device comprises, depending on the design of the electric motor transformers, capacitors and the like. In one embodiment, an accumulator or a battery is provided on the supply device. In other embodiments, the supply of electrical energy via an electrical line, also referred to as supply cable. In advantageous embodiments, the supply device is fed via the mains voltage. If the electric motor is designed as a DC motor, the supply device in such a configuration comprises components for a voltage transformation.

Für eine Speisung mittels Netzspannung weist die Gehäusekappe in einer Ausgestaltung an einer Außenseite einen Steckanschluss für ein Versorgungskabel auf, wobei der Steckanschluss mit der Versorgungseinrichtung elektrisch gekoppelt ist. In anderen Ausgestaltungen ist die elektrische Leitung über eine Öffnung in der Gehäusewandung und/oder eine Aussparung an einem Rand der Gehäusewandung in den Innenraum der Gehäusekappe führbar. Die Gehäusekappe weist in einer Ausgestaltung mindestens eine Kabeltülle für eine elektrische Leitung auf. Die Kabeltülle ist in vorteilhaften Ausgestaltungen einteilig mit der Gehäusekappe ausgeformt. In einer Ausgestaltung sind die Gehäusekappe und/oder die Kabeltülle aus Kunststoff gefertigt, beispielsweise mittels Spritzgießen oder dergleichen. Vorzugsweise ragt die Kabeltülle nach außen von der Wandung der Gehäusekappe ab. In vorteilhaften Ausgestaltungen ist eine Kabeltülle mit Zugentlastung vorgesehen.For a supply by means of mains voltage, the housing cap in one embodiment has on an outer side a plug connection for a supply cable, wherein the plug connection is electrically coupled to the supply device. In other embodiments, the electrical conduction is feasible via an opening in the housing wall and / or a recess on an edge of the housing wall into the interior of the housing cap. The housing cap has in one embodiment at least one cable grommet for an electrical line. The cable grommet is formed in advantageous embodiments in one piece with the housing cap. In one embodiment, the housing cap and / or the cable grommet are made of plastic, for example by means of injection molding or the like. Preferably, the cable grommet projects outwardly from the wall of the housing cap. In advantageous embodiments, a cable grommet with strain relief is provided.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Kabeltülle wenigstens ein Federelement für eine Kabelklemmung und einen Gewindebereich für eine Befestigungsmutter aufweist. Die Federelemente sind vorzugsweise an den Enden der Kabeltülle ausgeformt. Mittels der Federelemente ist eine Klemmung der Leitung für eine Zugentlastung im Anschlussbereich an die Versorgungseinrichtung möglich. Durch Anziehen der Gewindemutter ist dabei eine Klemmung der Leitung realisierbar.In a development of the invention, it is provided that the cable grommet has at least one spring element for a cable clamping and a threaded region for a fastening nut. The spring elements are preferably formed at the ends of the cable grommet. By means of the spring elements, a clamping of the cable for a strain relief in the connection area to the supply device is possible. By tightening the threaded nut while clamping the line can be realized.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird eine Gehäusekappeneinrichtung für eine Zirkulationspumpe einer Warmwasserversorgung mit einem Elektromotor umfassend eine Gehäusekappe mit einem Aufnahmeraum und eine in dem Aufnahmeraum gelagerte Versorgungseinrichtung bereitgestellt, wobei die Versorgungseinrichtung wenigstens ein Kontaktelement zur elektrischen Verbindung mit dem Elektromotor aufweist.According to a further aspect of the invention, a housing cap device for a circulation pump of a hot water supply is provided with an electric motor comprising a housing cap with a receiving space and a supply device mounted in the receiving space, wherein the supply device has at least one contact element for electrical connection to the electric motor.

Ein Anschließen des Elektromotors an eine Energieversorgung ist dadurch auf einfache Weise über das Kontaktelement realisiert. Aufwendige Anschlussarbeiten bei der Montage sind so vermeidbar.A connection of the electric motor to a power supply is thereby realized in a simple manner via the contact element. Elaborate connection work during assembly are thus avoidable.

Die elektrische Kopplung erfolgt in einer Ausgestaltung über zueinander komplementäre Kontaktstifte und Kontaktbuchsen. Durch die erfindungsgemäße Befestigungseinrichtung ist ein positioniertes Halten der Versorgungseinrichtung in der Gehäusekappe gegeben. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Versorgungseinrichtung eine in der Gehäusekappe gelagerte Platine, wobei die Platine in eine mit dem Elektromotor verbundene Kontaktleiste einsteckbar ist. In einer Ausgestaltung erfolgt dabei ein Einstecken der Platine in die Kontaktleiste derart, dass nur eine elektrische Verbindung über die Platine und die Kontaktleiste realisiert ist, wobei eine mechanische Kopplung der Bauteile separat erfolgt. In anderen Ausgestaltung dient eine Steckverbindung zwischen Platine und Kontaktleiste einer mechanischen und einer elektrischen Kopplung. Eine Befestigung der Platine in der Gehäusekappe ist in einer Ausgestaltung durch Rastelemente realisiert. In anderen Ausgestaltungen ist die Platine mit der Gehäusekappe verschraubt und/oder verklebt. Die Gehäusekappe weist alternativ oder zusätzlich einen Steckplatz für die Platine auf. In wieder einer anderen Ausgestaltung ist die Platine mittels Kraftelementen, insbesondere Federelementen in der Gehäusekappe gelagert, wobei die Kraftelemente die Kontaktelemente der Platine nach der Montage in Kontakt mit den zugehörigen Kontaktelementen des Elektromotors zwingen.The electrical coupling takes place in one embodiment via mutually complementary contact pins and contact sockets. By the fastening device according to the invention, a positioned holding the supply device in the housing cap is given. In an advantageous embodiment of the invention, the supply device comprises a mounted in the housing cap board, wherein the board is plugged into a contact strip connected to the electric motor. In one embodiment, the board is plugged into the contact strip in such a way that only an electrical connection via the board and the contact strip is realized, wherein a mechanical coupling of the components takes place separately. In another embodiment, a plug connection between the board and the contact strip of a mechanical and an electrical coupling is used. An attachment of the board in the housing cap is realized in one embodiment by locking elements. In other embodiments, the board is bolted to the housing cap and / or glued. The housing cap alternatively or additionally has a slot for the circuit board. In yet another embodiment, the board is mounted by means of force elements, in particular spring elements in the housing cap, wherein the force elements force the contact elements of the board after mounting in contact with the associated contact elements of the electric motor.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Versorgungseinrichtung mit wenigstens einer Kontaktklemme für eine elektrische Leitung gekoppelt. Die Kontaktklemme ist in einer Ausgestaltung als Lüsterklemme zwischen elektrischer Leitung und Versorgungseinrichtung mit einer Schraubklemmung für die elektrische Leitung gestaltet. In anderen Ausgestaltungen ist eine sogenannte Federklemme vorgesehen. In einer Weiterbildung der Erfindung weist die Kontaktklemme mindestens einen in Axialrichtung zum Öffnen entgegen einer Kraft einer Rückstellfeder verschieblichen Hebel auf. In typischen Ausgestaltungen erfolgt eine Speisung über die Netzspannung, wobei die elektrische Leitung mindestens zwei Leiter umfasst. Die zwei Leiter werden vorzugsweise jeweils über eine eigene Kontaktklemme aufgenommen. Die Hebel für eine Betätigung der Kontaktklemmen sind dabei in vorteilhaften Ausgestaltungen gekoppelt und/oder gemeinsam ausgebildet, sodass eine gleichzeitige Betätigung möglich ist. In einigen Ausgestaltungen ist zusätzlich eine Kontaktklemme für einen Sicherungsleiter vorgesehen.In a further development of the invention, the supply device is coupled to at least one contact terminal for an electrical line. The contact terminal is designed in one embodiment as a luster terminal between the electrical line and supply device with a Schraubklemmung for the electrical line. In other embodiments, a so-called spring clip is provided. In a further development of the invention, the contact terminal has at least one lever displaceable in the axial direction for opening against a force of a restoring spring. In typical embodiments, a supply via the mains voltage, wherein the electrical line comprises at least two conductors. The two conductors are preferably each received via a separate contact terminal. The levers for actuation of the contact terminals are coupled in advantageous embodiments and / or formed together, so that a simultaneous operation is possible. In some embodiments, a contact terminal for a fuse conductor is additionally provided.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Versorgungseinrichtung eine Trimmeinrichtung zur Einstellung einer abgegebenen Versorgungsspannung umfasst, wobei die Trimmeinrichtung vorzugsweise über den Anschlussraum zugänglich ist. Über die Versorgungsspannung für den Elektromotor ist eine Drehzahl des Elektromotors und damit ein Förderdruck einer zugehörigen Zirkulationspumpe regulierbar. Bei einem abgeschlossenen Aufnahmeraum ist dabei in einer Ausgestaltung ein Stellelement außerhalb des Aufnahmeraums angeordnet. Das Stellelement ist in einer Ausgestaltung mechanisch, insbesondere mittels einer Welle, mit der im Aufnahmeraum angeordneten Versorgungseinrichtung verbunden.In one embodiment, it is provided that the supply device comprises a trimming device for setting a dispensed supply voltage, wherein the trimming device is preferably accessible via the connection space. About the supply voltage for the electric motor is a speed of the electric motor and thus a delivery pressure of an associated circulation pump regulated. In a closed receiving space an actuating element is arranged outside of the receiving space in one embodiment. In one embodiment, the actuating element is connected mechanically, in particular by means of a shaft, to the supply device arranged in the receiving space.

In einer weiteren Ausgestaltung umfasst die Versorgungseinrichtung eine Schaltungsanordnung zur bedarfsabhängigen Energieversorgung des Elektromotors. Die Schaltungsanordnung ist in einer Ausgestaltung mit mindestens einem thermischen Sensor gekoppelt. Der mindestens eine thermische Sensor erfasst in vorteilhaften Ausgestaltungen die Temperatur des Rücklaufs und/oder des Vorlaufs einer Zirkulationsleitung der Warmwasserversorgung. Eine Signalübertragung an die Schaltungsanordnung erfolgt in einer Ausgestaltung kabellos, beispielsweise über Funk. In anderen Ausgestaltungen sind Leitungen vorgesehen, welche den Sensor oder die Sensoren mit der Schaltungsanordnung koppeln. Die Kopplung der Leitung mit der Schaltungsanordnung erfolgt in einer Ausgestaltung mittels Steckkontakten. In anderen Ausgestaltungen ist eine feste Verbindung, beispielsweise eine Lötverbindung, vorgesehen. Alternativ oder zusätzlich ist in einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass die Schaltungsanordnung einen Zeitgeber umfasst. Der Zeitgeber ermöglicht ein zeitgetriggertes Ein- und/oder Ausschalten des Elektromotors und damit der Pumpe für die Warmwasserversorgung. Die Schaltungsanordnung umfasst weiter in einer Ausgestaltung eine Elektronik, welche eine Adaption an ein Nutzungsverhalten eines Nutzers der Zirkulationspumpe ermöglicht. In anderen Ausgestaltungen sind Schaltelemente für eine Urlaubseinstellung, Komforteinstellungen oder dergleichen vorgesehen. Eine Betätigung der Schaltungsanordnung erfolgt in einer Ausgestaltung per Fernsteuerung mittels Funkverbindung.In a further embodiment, the supply device comprises a circuit arrangement for demand-dependent power supply of the electric motor. The circuit arrangement is coupled in one embodiment with at least one thermal sensor. The at least one thermal sensor detects in advantageous embodiments, the temperature of the return and / or the flow of a circulation line of the hot water supply. A signal transmission to the circuit arrangement is wireless in one embodiment, for example via radio. In other embodiments, lines are provided which couple the sensor or sensors to the circuitry. The coupling of the line with the circuit arrangement takes place in one embodiment by means of plug contacts. In other embodiments, a fixed connection, such as a solder joint, is provided. Alternatively or additionally, it is provided in a further embodiment that the circuit arrangement comprises a timer. The timer allows a time-triggered switching on and / or off of the electric motor and thus the pump for the hot water supply. The circuit arrangement further comprises, in one embodiment, electronics that enable adaptation to a user behavior of a user of the circulation pump. In other embodiments, switching elements are provided for a holiday setting, comfort settings or the like. An actuation of the circuit arrangement takes place in an embodiment by remote control by means of radio communication.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind an der Gehäusekappe, vorzugsweise im Bereich eines Deckels, Tastelemente zur Betätigung der Schaltungsanordnung vorgesehen. Alternativ oder zusätzlich weist die Gehäusekappe Durchbrüche und/oder transparente Abschnitte für optische Signale auf. Durch die optischen Signale sind vorgenommene Einstellungen dem Nutzer auf einfache Weise signalisierbar.In one embodiment of the invention, sensing elements for actuating the circuit arrangement are provided on the housing cap, preferably in the region of a lid. Alternatively or additionally, the housing cap has openings and / or transparent sections for optical signals. By the optical signals made settings are the user easily signaled.

Für die Schaltungsanordnung ist in einer Ausgestaltung eine separate Platine vorgesehen. In anderen Ausgestaltungen ist eine gemeinsame Platine für alle Bauteile vorgesehen. Die Platine ist dabei vor einer Montage entsprechend einer Anwendung geeignet bestückbar.For the circuit arrangement, a separate circuit board is provided in one embodiment. In other embodiments, a common board for all components is provided. The board is suitably equipped before assembly according to an application.

Die Aufgabe wird weiter gelost durch ein Gehäuse für eine Zirkulationspumpe umfassend eine Gehäusekappeneinrichtung mit einer Versorgungseinrichtung und mindestens ein erstes, an einem Pumpengehäuse anbringbares Grundgehäuse, in welchem ein Elektromotor der Zirkulationspumpe aufnehmbar ist, wobei das Grundgehäuse und die Gehäusekappe zueinander komplementäre Kopplungselemente aufweisen, durch welche die Versorgungseinrichtung mit dem Elektromotor elektrisch koppelbar ist.The object is further achieved by a housing for a circulation pump comprising a housing cap device with a supply device and at least a first, attachable to a pump housing basic housing in which an electric motor of the circulation pump is receivable, wherein the base housing and the housing cap mutually complementary coupling elements, through which the supply device is electrically coupled to the electric motor.

Die Gehäusekappe und/oder das Grundgehäuse weisen in vorteilhaften Ausgestaltungen Orientierungshilfen zum Verhindern einer falschen Montage auf.The housing cap and / or the base housing have in advantageous embodiments orientation aids to prevent incorrect installation.

Eine Verbindung der Gehäusekappe mit dem Grundgehäuse erfolgt in einer Ausgestaltung mittels Schraubverbindung. In einer anderen Ausgestaltung weisen die Gehäusekappe und das Grundgehäuse zueinander komplementäre Rastelemente auf. Dabei ist eine einfache, werkzeuglos realisierbare Verbindung geschaffen. Vorzugsweise weisen die Rastelemente und die Kontaktleiste für die Platine eine gemeinsame Montagerichtung auf. Dabei wird durch eine Relativbewegung der Gehäusekappe und des Grundgehäuses eine mechanische und elektrische Kopplung mit wenigen Handgriffen geschaffen.A connection of the housing cap with the base housing takes place in an embodiment by means of a screw connection. In another embodiment, the housing cap and the base housing mutually complementary latching elements. In this case, a simple, tool-free feasible connection is created. Preferably, the locking elements and the contact strip for the board on a common mounting direction. In this case, a mechanical and electrical coupling is created in a few steps by a relative movement of the housing cap and the base housing.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Für gleiche oder ähnliche Bauteile werden in den Zeichnungen einheitliche Bezugszeichen verwendet. Als Teil eines Ausführungsbeispiels beschriebene oder dargestellte Merkmale können ebenso in einem anderen Ausführungsbeispiel verwendet werden, um eine weitere Ausführungsform der Erfindung zu erhalten.Further advantages of the invention will become apparent from the subclaims and from the following description of embodiments of the invention, which are shown schematically in the drawings. For identical or similar components, the same reference numbers are used in the drawings. Features described or illustrated as part of one embodiment may also be used in another embodiment to obtain a further embodiment of the invention.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1: eine erste perspektivische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer Gehäusekappeneinrichtung; 1 a first perspective side view of a first embodiment of a housing cap means;

2: eine zweite perspektivische Seitenansicht der ersten Ausführungsform gemäß 1; 2 FIG. 2: a second perspective side view of the first embodiment according to FIG 1 ;

3: eine perspektivische Innenansicht der ersten Ausführungsform gemäß 1; 3 : An interior perspective view of the first embodiment according to 1 ;

4: eine Schnittansicht der ersten Ausführungsform gemäß 1; 4 a sectional view of the first embodiment according to 1 ;

5: eine erste perspektivische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer Gehäusekappeneinrichtung; 5 a first perspective side view of a second embodiment of a housing cap means;

6: eine zweite perspektivische Seitenansicht der zweiten Ausführungsform gemäß 5; 6 FIG. 2: a second perspective side view of the second embodiment according to FIG 5 ;

7: eine perspektivische Innenansicht der zweiten Ausführungsform gemäß 5; 7 : An interior perspective view of the second embodiment according to 5 ;

8: eine Schnittansicht der zweiten Ausführungsform gemäß 5 und 8th a sectional view of the second embodiment according to 5 and

9: eine Schnittansicht eines Gehäuses gemäß einer dritten Ausführungsform. 9 FIG. 3 is a sectional view of a housing according to a third embodiment. FIG.

1 bis 4 zeigen schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Gehäusekappeneinrichtung 1 in einer ersten perspektivischen Seitenansicht, einer zweiten perspektivischen Seitenansicht, einer perspektivischen Ansicht mit Blick auf einen Innenraum und einer Schnittdarstellung. 1 to 4 schematically show a first embodiment of a housing cap device 1 in a first perspective side view, a second perspective side view, a perspective view overlooking an interior and a sectional view.

Die Gehäusekappeneinrichtung 1 umfasst eine Gehäusekappe 2 und eine Versorgungseinrichtung 3, welche in 1 bis 3 nicht sichtbar ist.The housing cap device 1 includes a housing cap 2 and a utility 3 , what a 1 to 3 is not visible.

Wie in 4 erkennbar ist, umfasst die Gehäusekappe 2 eine Trennwand 20, welche einen Innenraum der Gehäusekappe in einen Aufnahmeraum 21 und einen Anschlussraum 22 unterteilt. Der Aufnahmeraum 21 ist als abgeschlossener Raum gestaltet, wobei die Trennwand 20 und Bereiche der Wandung der Gehäusekappe 2 den Aufnahmeraum 21 begrenzen. Die Versorgungseinrichtung 3 ist in dem Aufnahmeraum 21 eingehaust. Die Versorgungseinrichtung 3 ist so vor einem ungewünschten Zugriff geschützt.As in 4 is recognizable, comprises the housing cap 2 a partition 20 which an interior of the housing cap in a receiving space 21 and a connection room 22 divided. The recording room 21 is designed as a closed space, with the dividing wall 20 and areas of the wall of the housing cap 2 the recording room 21 limit. The supply device 3 is in the recording room 21 enclosed. The supply device 3 is thus protected against unwanted access.

Die Versorgungseinrichtung 3 umfasst Transformatoren, Kondensatoren und dergleichen, welche schematisch als Baugruppe 30 dargestellt sind. Die Baugruppe 30 ist auf einer Platine 31 angeordnet, welche in dem Aufnahmeraum 21 gelagert ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Leiste 23 vorgesehen, in welche die Platine 31 eingeführt ist und welche somit als Befestigungseinrichtung dient. Die Platine 31 ist mit Kontakten 32 versehen, welche zugehörige, in 1 bis 4 nicht dargestellten Kontaktelemente eines ebenfalls nicht dargestellten Elektromotors kontaktieren.The supply device 3 includes transformers, capacitors and the like, which schematically as an assembly 30 are shown. The assembly 30 is on a circuit board 31 arranged, which in the receiving space 21 is stored. In the illustrated embodiment is a bar 23 provided in which the board 31 is introduced and which thus serves as a fastening device. The board 31 is with contacts 32 provided, which, in 1 to 4 contacting contact elements of an electric motor, also not shown, contact.

Eine Versorgung mit elektrischer Energie erfolgt über ein nicht dargestelltes Versorgungskabel mit zwei Leitern. Die Gehäusekappe 2 weist eine Kabeltülle 24 für das Versorgungskabel auf. Im Bereich der Kabeltülle 24 ist ein Dichtelement 240 eingesetzt. Das Versorgungskabel ist mit der Versorgungseinrichtung 3 verbindbar. Die Versorgungseinrichtung 3 ist zu diesem Zweck mit zwei Kontaktklemmen 4 gekoppelt. Die dargestellten Kontaktklemmen 4 sind als Federklemmen gestaltet, wobei jede Kontaktklemme 4 einen in Axialrichtung zum Öffnen entgegen einer Kraft einer nicht sichtbaren Rückstellfeder verschieblichen Hebel 40 aufweist. Die zwei Leiter des Versorgungskabels werden jeweils über eine eigene Kontaktklemme 4 aufgenommen. Die Hebel 40 für eine Betätigung der Kontaktklemmen 4 sind über eine Verbindungsstange 41 gekoppelt, sodass eine gleichzeitige Betätigung möglich ist.A supply of electrical energy via an unillustrated supply cable with two conductors. The housing cap 2 has a cable grommet 24 for the supply cable. In the area of the cable grommet 24 is a sealing element 240 used. The supply cable is with the supply device 3 connectable. The supply device 3 is for this purpose with two contact terminals 4 coupled. The illustrated contact terminals 4 are designed as spring clips, with each contact terminal 4 a lever displaceable in the axial direction for opening against a force of a non-visible return spring 40 having. The two conductors of the supply cable each have their own contact terminal 4 added. The levers 40 for an actuation of the contact terminals 4 are over a connecting rod 41 coupled, so that a simultaneous operation is possible.

Die dargestellte Versorgungseinrichtung 3 umfasst eine in 4 sichtbare Trimmeinrichtung 5 zur Einstellung einer abgegebenen Versorgungsspannung. Die Trimmeinrichtung 5 weist einen im Anschlussraum 22 angeordneten Drehknopf 50 auf, wobei eine Stellung des Drehknopfs 50 über eine Trimmwelle 51 an die Versorgungseinrichtung 3 übertragen wird.The illustrated supply device 3 includes an in 4 visible trimming device 5 for setting a delivered supply voltage. The trim device 5 has one in the connection room 22 arranged knob 50 on, with a position of the knob 50 via a trimming shaft 51 to the utility 3 is transmitted.

Die Gehäusekappe 2 weist weiter eine in 3 und 4 sichtbare, als Rippe gestaltete Orientierungshilfe 25 auf, welche eine Fehlmontage der Gehäusekappe 2 verhindert.The housing cap 2 has an in 3 and 4 visible orientation aid designed as a rib 25 on which a misassembly of the housing cap 2 prevented.

An einem Deckel 26 der Gehäusekappe 2 ist eine Fläche zur Anbringung eines Beschriftungsschilds, beispielsweise in Form eines Klebeschilds vorgesehen. Der Deckel 26 weist einen Vorsprung 27 auf, welcher als optische Orientierungshilfe dient.On a lid 26 the housing cap 2 is a surface for attaching a label, for example, provided in the form of a sticker. The lid 26 has a lead 27 on, which serves as an optical orientation aid.

Die Gehäusekappe 2 ist mit einem in 1 bis 4 nicht dargestellten Grundgehäuse, welches den Elektromotor aufnimmt, verbindbar. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind an der Gehäusekappe 2 seitlich abragende Ösen 28 für eine Schraubverbindung vorgesehen.The housing cap 2 is with an in 1 to 4 not shown basic housing which receives the electric motor, connectable. In the illustrated embodiment are on the housing cap 2 laterally projecting eyelets 28 intended for a screw connection.

Wie am besten in 1 erkennbar ist, weist die dargestellte Gehäusekappe 2 eine Befestigungsfläche 29 für ein Typenschild oder dergleichen auf. Mit Ausnahme dieser Befestigungsfläche 29 ist die Wandung geriffelt für eine bessere Handhabung bei der Montage.How best in 1 can be seen has the housing cap shown 2 a mounting surface 29 for a nameplate or the like. Except for this attachment surface 29 The wall is grooved for better handling during assembly.

5 bis 8 zeigen schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Gehäusekappeneinrichtung 1 in einer ersten perspektivischen Seitenansicht, einer zweiten perspektivischen Seitenansicht, einer perspektivischen Ansicht mit Blick auf einen Innenraum und einer Schnittdarstellung. Die Gehäusekappeneinrichtung 1 gemäß den 5 bis 8 entspricht im Wesentlichen der Gehäusekappeneinrichtung 1 gemäß den 1 bis 4 und für gleiche oder ähnliche Bauteile werden einheitliche Bezugszeichen verwendet. Auf eine erneute detaillierte Beschreibung dieser Bauteile wird verzichtet. 5 to 8th schematically show a second embodiment of a housing cap device 1 in a first perspective side view, a second perspective side view, a perspective view overlooking an interior and a sectional view. The housing cap device 1 according to the 5 to 8th essentially corresponds to the housing cap device 1 according to the 1 to 4 and for the same or similar components, the same reference numerals are used. A detailed description of these components will be omitted.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 5 bis 8 umfasst die Versorgungseinrichtung 3 eine Schaltungsanordnung, welche eine bedarfsabhängige Energieversorgung des Elektromotors ermöglicht. Die Schaltungsanordnung ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zumindest teilweise auf einer zweiten Platine 34 realisiert. Die Platine 34 ist mit mindestens einem nicht dargestellten Sensor für eine Temperaturerfassung schaltungstechnisch verbunden. An der Gehäusekappe 2 ist dabei eine weitere Tülle 35 für eine Leitung eines Sensors vorgesehen. Zudem ist auf der Platine 34 ein Zeit- oder Taktgeber angeordnet. Die Schaltungsanordnung ist zudem so gestaltet, dass sie einem Nutzer individuelle Einstellungen ermöglicht. Zu diesem Zweck sind an dem Deckel 26 Tastelemente 260 ausgebildet, über welche die Schaltungsanordnung bedienbar ist. Eine gewählte Einstellung ist dem Nutzer signalisierbar. Zu diesem Zweck weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Deckel 26 Durchbrüche 261 auf, durch welche optische Signale beispielsweise von Leuchtdioden oder dergleichen anzeigbar sind.In the embodiment according to 5 to 8th includes the supply device 3 a circuit arrangement which enables a demand-dependent power supply of the electric motor. The circuit arrangement is in the illustrated embodiment, at least partially a second board 34 realized. The board 34 is connected by circuitry with at least one sensor, not shown, for temperature detection. At the housing cap 2 is another spout 35 provided for a line of a sensor. Moreover, on the board 34 a timer or clock arranged. The circuit arrangement is also designed so that it allows a user individual settings. For this purpose are on the lid 26 styli 260 formed, via which the circuit arrangement is operable. A selected setting can be signaled to the user. For this purpose, in the illustrated embodiment, the lid 26 breakthroughs 261 on, by which optical signals, for example, of LEDs or the like can be displayed.

Die Gehäusekappe 2 gemäß den 5 bis 8 entspricht in ihren äußeren Abmaßen mit Ausnahme der Länge im Wesentlichen der Gehäusekappe 2 gemäß 1 bis 4. Durch Austausch der Gehäusekappe 2 ist somit eine schnelle Anpassung an geänderte Rahmenbedienungen und/oder ein Aufrüsten bestehender Systeme möglich. Die Gehäusekappe 2 umfasst zusätzlich eine als Öse gestaltete Verliersicherung 210.The housing cap 2 according to the 5 to 8th In its outer dimensions, with the exception of the length substantially corresponds to the housing cap 2 according to 1 to 4 , By replacing the housing cap 2 Thus, a quick adaptation to changing framework operations and / or an upgrade of existing systems is possible. The housing cap 2 additionally includes a designed as an eyelet captive 210 ,

9 zeigt schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei in 9 eine Gehäusekappeneinrichtung 1 und ein an einem nicht dargestellten Pumpengehäuse anbringbares Grundgehäuse 7 dargestellt sind. Die Gehäusekappeneinrichtung 1 ist ähnlich der Gehäusekappeneinrichtung 1 gemäß den vorangegangen Figuren. Für gleiche Bauteile werden einheitliche Bezugszeichen verwendet. 9 schematically shows a further embodiment, wherein in 9 a housing cap device 1 and a housing attachable to a pump housing, not shown, housing 7 are shown. The housing cap device 1 is similar to the housing cap device 1 according to the preceding figures. For identical components, the same reference numbers are used.

Das Grundgehäuse 7 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mehrteilig und umfasst ein Motorengehäuse 70, einen Einsatz 71 und einen Mantel 72. Ein nicht dargestellter Elektromotor ist in dem Motorengehäuse 70 angeordnet. Eine Ansteuerung des Elektromotors erfolgt mittels einer Motorsteuerung, welche in dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf einer Platine 8 angeordnet ist. Die Platine 8 ist mittels des Einsatzes 71 gelagert. Der Einsatz 71 weist zu diesem Zweck Schraubenkanäle 710 und Rastarme 711 auf. Die Platine 8 umfasst eine Kontaktleiste 81, in welche die Kontakte 32 der Platine 31 der Versorgungseinrichtung 3 einsteckbar sind.The basic housing 7 is in the illustrated embodiment in several parts and includes a motor housing 70 , an insert 71 and a coat 72 , An unillustrated electric motor is in the motor housing 70 arranged. A control of the electric motor by means of a motor control, which in the illustrated embodiment on a circuit board 8th is arranged. The board 8th is by means of the insert 71 stored. The use 71 has screw channels for this purpose 710 and latching arms 711 on. The board 8th includes a contact strip 81 into which the contacts 32 the board 31 the supply device 3 are pluggable.

Eine Kopplung des Motorengehäuses 70 mit dem Einsatz 71 erfolgt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel über Rastelemente 700. Der Mantel 72 umgibt das Motorengehäuse 70, sodass eine Abschirmung des nicht dargestellten Elektromotors sichergestellt ist. Das Grundgehäuse 7 ist vorzugsweise mittels einer nicht dargestellten Überwurfmutter mit dem nicht dargestellten Pumpengehäuse verbunden, wie beispielsweise in DE 10 2007 042 186 beschrieben, auf deren Offenbarung hiermit vollumfänglich Bezug genommen wird.A coupling of the motor housing 70 with the use 71 takes place in the illustrated embodiment via locking elements 700 , The coat 72 surrounds the motor housing 70 so that a shield of the electric motor, not shown, is ensured. The basic housing 7 is preferably connected by means of a union nut, not shown, with the pump housing, not shown, such as in DE 10 2007 042 186 described, the disclosure of which is incorporated herein by reference.

Der Mantel 72 und die Gehäusekappe 2 weisen jeweils Rastelemente 200, 720 auf, über welche die Gehäusekappe 2 mit dem Mantel 72 und damit mit dem Grundgehäuse 7 verrastbar ist.The coat 72 and the housing cap 2 each have locking elements 200 . 720 on, over which the housing cap 2 with the coat 72 and thus with the basic housing 7 is latched.

Wie in 9 erkennbar ist, umfasst die Kabeltülle 24 Federelemente 241 und einen Gewindebereich 242. Die Federelemente 241 sind elastisch verformbar. Im Gewindebereich 242 ist eine Befestigungsmutter 243 angebracht, wobei durch Anziehen der Befestigungsmutter 243 eine Klemmung eines nicht dargestellten aufgenommenen Versorgungskabels erfolgt.As in 9 is recognizable, comprises the cable grommet 24 spring elements 241 and a threaded area 242 , The spring elements 241 are elastically deformable. In the thread area 242 is a fixing nut 243 attached, by tightening the mounting nut 243 a clamping of a not shown absorbed supply cable takes place.

Bei der Montage wird zunächst ein Versorgungskabel mit der Gehäusekappe 3 verbunden. Zu diesem Zweck sind – wie in den 1 bis 8 dargestellt – vorzugsweise Kontaktklemmen vorgesehen. Die derart vormontierte Gehäusekappeneinrichtung 1 wird zur Montage in eine durch einen Pfeil dargestellte Montagerichtung I bewegt. Dabei werden die Kontakte der Platine 31 in die Kontaktleiste 81 eingeführt. Bei dem in 9 dargestellten Ausführungsbeispiel wird gleichzeitig die Gehäusekappe 2 mechanisch mittels der Rastelemente 200, 720 mit dem Grundgehäuse 7 verbunden. In anderen Ausgestaltungen wird die Gehäusekappe 3 mit dem Grundgehäuse 7 verschraubt. In beiden Fällen ist eine einfache Montage ohne aufwendige Verkabelung oder dergleichen möglich.During assembly, a supply cable with the housing cap is first 3 connected. For this purpose are - as in the 1 to 8th shown - preferably provided contact terminals. The thus preassembled housing cap device 1 is moved for mounting in a mounting direction I shown by an arrow. This will be the contacts of the board 31 in the contact strip 81 introduced. At the in 9 illustrated embodiment is simultaneously the housing cap 2 mechanically by means of the locking elements 200 . 720 with the basic housing 7 connected. In other embodiments, the housing cap 3 with the basic housing 7 screwed. In both cases, a simple installation without expensive wiring or the like is possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007042186 A1 [0002]
DE 102007042186 [0050]

Claims

Housing cap for a circulation pump of a hot water supply with an electric motor, characterized in that the housing cap ( 2 ) a recording room ( 21 ) with a fastening device for receiving a supply device ( 3 ) has for the electric motor.

Housing cap according to claim 1, characterized in that the housing cap ( 2 ) at least one partition 20 ), which an interior of the housing cap ( 2 ) in the reception room ( 21 ) and a connection space ( 22 ), so that the receiving space ( 21 ) by means of the at least one partition wall ( 20 ) and a wall of the housing cap ( 2 ) is completed.

Housing cap according to claim 1 or 2, characterized in that the housing cap ( 2 ) at least one cable grommet ( 24 ) for an electrical line.

Housing cap according to claim 3, characterized in that the cable grommet ( 24 ) at least one spring element ( 241 ) for a cable clamp and a threaded area ( 242 ) for a fastening nut ( 243 ) having.

Housing cap device for a circulation pump of a hot water supply with an electric motor comprising a housing cap ( 2 ) with a receiving space according to one of claims 1 to 4 and a storage device mounted in the receiving space ( 3 ), the supply device ( 3 ) has at least one contact element for electrical connection to the electric motor.

Housing cap device according to claim 5, characterized in that the supply device ( 3 ) a mounted in the receiving space board ( 31 ), wherein the board ( 31 ) Has contact elements for electrical connection to the electric motor.

Housing cap device according to claim 5 or 6, characterized in that the supply device ( 3 ) with at least one contact terminal ( 4 ) is coupled for an electrical line, wherein the contact terminal ( 4 ) in particular at least one lever displaceable in the axial direction for opening against a force of a return spring ( 41 ) having.

Housing cap device according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the supply device ( 3 ) a trimming device ( 5 ) for adjusting a delivered supply voltage, wherein the trimming device ( 5 ) preferably via the connection space ( 22 ) is accessible for actuation.

Housing cap device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the supply device ( 3 ) comprises a circuit arrangement for demand-dependent power supply of the electric motor.

Housing cap device according to claim 9, characterized in that on the housing cap ( 2 ), preferably in the region of a lid ( 26 ), Tactile elements ( 260 ) are provided for actuating the circuit arrangement.

Housing cap device according to claim 9 or 10, characterized in that the housing cap ( 2 ) at least one passage for an optical signal, in particular a breakthrough ( 261 ) and / or a transparent portion.

Housing for a circulation pump comprising a housing cap device ( 1 ) according to one of claims 5 to 11 with a supply device ( 3 ) and at least a first, attachable to a pump housing basic housing ( 7 ), in which an electric motor of the circulation pump is receivable, wherein the basic housing ( 7 ) and the housing cap ( 2 ) have mutually complementary coupling elements through which the supply device ( 3 ) is electrically coupled to the electric motor.