DE202010011295U1

DE202010011295U1 - Device for removing a double clutch

Info

Publication number: DE202010011295U1
Application number: DE202010011295U
Authority: DE
Original assignee: Klann Spezial Werkzeugbau GmbH
Current assignee: GEDORE AUTOMOTIVE GMBH, DE
Priority date: 2010-08-11
Filing date: 2010-08-11
Publication date: 2010-10-21
Anticipated expiration: 2020-08-12
Also published as: DE102011106182B4; DE102011106182A1

Abstract

Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung (51) von einer in einer Kupplungsglocke (50) eines Getriebegehäuses angeordneten Getriebewelle (53) eines Doppelkupplungsgetriebes bestehend aus
– einer Stützvorrichtung (83),
– einer mit einer Druckstange (81) versehenen Pressvorrichtung (80), welche in der Stützvorrichtung (83) angeordnet ist und sich beim Abziehvorgang axial an der Getriebewelle (53) abstützt,
– mehreren Zughaken (1), welche jeweils einen Zugschaft (10) bilden, mit welchem die Zughaken (1) mit der Stützvorrichtung (83) in radialem Abstand zur Pressvorrichtung (80) in Eingriff bringbar sind und welche jeweils ein die Doppelkupplung (51) in deren Randbereich (54) hintergreifendes Zugelement (16) aufweisen,
– mehreren Sicherungsbolzen (3), welche jeweils mit einem Zugschaft (10) eines Zughakens (1) in Eingriff bringbar sind und welche sich im an der Doppelkupplung (51) angesetzten Zustand des jeweils zugeordne ten Zughakens (1) oberseitig im Randbereich der Doppelkupplung (51) axial abstützen und das jeweilige Zugelement (16) in seiner Eingriffposition mit der Doppelkupplung...Apparatus for removing a double clutch (51) from a transmission shaft (53) of a dual-clutch transmission arranged in a clutch bell (50) of a transmission housing
A support device (83),
A pressing device (80) provided with a push rod (81), which is arranged in the supporting device (83) and is supported axially on the gear shaft (53) during the removal operation,
- a plurality of draw hooks (1) which each form a drawbar (10) with which the draw hooks (1) can be brought into engagement with the support device (83) at a radial distance from the pressing device (80) and which each have a double coupling (51) in the edge region (54) engaging behind traction element (16),
- A plurality of securing bolts (3), which in each case with a pull shaft (10) of a towing hook (1) are engageable and which in the attached to the dual clutch (51) state of the respective arrange ten Zughakens (1) on the upper side in the edge region of the double clutch ( 51) axially support and the respective tension element (16) in its engaged position with the double clutch ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung von einer in einer Kupplungsglocke eines Getriebegehäuses angeordneten Getriebewelle eines Doppelkupplungsgetriebes.The The invention relates to a device for removing a double clutch from one in a clutch bell of a transmission housing arranged transmission shaft of a dual clutch transmission.

Sogenannte Doppelkupplungen sind schon seit längerer Zeit bekannt. Diese zeichnen sich dadurch aus, dass das von einem Kraftfahrzeugmotor gelieferte Drehmoment wahlweise auf eine von zwei Getriebeeingangswellen eines Doppelkupplungsgetriebes übertragen werden kann. Im Gegensatz zu Einfachkupplungen bilden solche Doppelkupplungen eine kompakte Einheit, welche nicht am Schwungrad bzw. an der Schwungscheibe des Kraftfahrzeugmotors angeflanscht ist, sondern im Bereich der beiden Getriebewellen. Ein Getriebe und insbesondere ein Doppelkupplungsgetriebe ist bekanntlich über eine gehäuseartige Kupplungsglocke mit dem Kraftfahrzeugmotor verbunden. Nachdem das Getriebe zusammen mit der Kupplungsglocke vom Kraftfahrzeugmotor abgeflanscht ist, wird das ”Kupplungspaket” bzw. die Doppelkupplung zugänglich. Die beiden Getriebewellen des Doppelkupplungsgetriebes sind koaxial zueinander angeordnet, wobei eine Getriebewelle als Hohlwelle ausgebildet ist, in welcher die zweite Getriebewelle aufgenommen wird. Um beide Getriebewellen mit einer ”Mitnehmerscheibe” mechanisch koppeln zu können, ist die innere Getriebewelle axial länger ausgebildet als die als Hohlwelle ausgebildete äußere Getriebewelle.So-called Double clutches have been known for some time. These are characterized by the fact that the delivered by a motor vehicle engine Torque on one of two transmission input shafts Double clutch transmission can be transmitted. In contrast to single clutches such double clutches form a compact Unit that is not on the flywheel or on the flywheel of the Motor vehicle engine is flanged, but in the range of the two transmission shafts. A transmission and in particular a dual-clutch transmission is known about a box-like clutch bell with the motor vehicle engine connected. After the gearbox together with the clutch bell flanged off the motor vehicle engine, the "clutch pack" or the double clutch accessible. The two transmission shafts of the dual-clutch transmission are arranged coaxially with each other, wherein a transmission shaft is formed as a hollow shaft, in which the second Transmission shaft is added. To both gear shafts with a "drive plate" mechanically To be able to couple, the inner transmission shaft is axially longer designed as formed as a hollow shaft outer Transmission shaft.

Aus dem Stand der Technik sind Kombinationen aus Doppelkupplungsgetriebe und Doppelkupplung bekannt geworden, bei welchen die Doppelkupplung auf den Getriebewellen, insbesondere auf der äußeren, als Hohlwelle ausgebildeten Getriebewelle gelagert ist. Hierzu weist die Doppelkupplung ein entsprechend zentral angeordnetes Wälzlager auf, mit welchem die Doppelkupplung mit einem zumindest leichten Presssitz auf die äußere Getriebewelle aufgepresst ist. Da die komplette Kupplungsanordnung der Doppelkupplung versenkt in der Kupplungsglocke angeordnet ist, ergeben sich hierbei diverse Anforderungen, insbesondere zum Abziehen der Doppelkupplung mit ihrem Wälzlager von der äußeren Getriebewelle.Out The prior art are combinations of dual-clutch transmission and double clutch become known, in which the dual clutch on the gear shafts, especially on the outer, is designed as a hollow shaft gear shaft is mounted. For this purpose points the double clutch a corresponding centrally arranged bearings on, with which the double clutch with an at least light Press fit pressed onto the outer gear shaft is. Since the complete coupling arrangement of the double clutch sunk is arranged in the clutch bell, here are various Requirements, in particular for removing the double clutch with their bearings from the outer gear shaft.

Bezüglich spezieller Ausgestaltungen solcher Doppelkupplungen sei beispielhaft auf die DE 10 2009 039 991 A1 , die DE 10 2009 042 071 A1 sowie die DE 10 2009 048 277 A1 verwiesen. All diesen Konstruktionen ist gemeinsam, dass die Doppelkupplung bzw. Doppelkupplungsanordnung über mindestens ein Wälzlager auf einer der Getriebewellen, insbesondere der äußeren Getriebewelle des Doppelkupplungsgetriebes gelagert ist.With regard to special embodiments of such double clutches, reference is made to FIGS DE 10 2009 039 991 A1 , the DE 10 2009 042 071 A1 as well as the DE 10 2009 048 277 A1 directed. All these constructions have in common that the dual clutch or dual clutch assembly is mounted on at least one roller bearing on one of the transmission shafts, in particular the outer transmission shaft of the dual clutch transmission.

Bezüglich des Abziehens ergeben sich hier spezielle Problematiken, insbesondere bezüglich des Ansetzens einer Abziehvorrichtung, da zwischen der versenkt in der Kupp lungsglocke angeordneten Doppelkupplung und der diese umgebenden Kupplungsglocke nur ein relativ geringer radialer Abstand besteht. Mit herkömmlichen Abziehvorrichtungen ist das Abziehen einer Kupplungsglocke nicht möglich. Solche Abzieher oder Abziehvorrichtungen bestehen beispielsweise aus einer Quertraverse, welche zentral mit einer Pressvorrichtung versehen ist. Ausgehend von dieser Pressvorrichtung bildet die Quertraverse wenigstens zwei radial zur Pressvorrichtung verlaufende Stützarme, an welchen jeweils ein Zughaken radial verstellbar angeordnet ist. Da diese Zughaken radial nach innen vorstehende Zugelemente aufweisen, deren radial Länge erheblich größer ausgebildet ist, als die radiale Breite des zwischen der Doppelkupplung und der Kupplungsglocke bestehenden Ringspaltes, können diese Zughaken nicht mit der Doppelkupplung in Eingriff gebracht werden, da die Zugelemente nicht durch den Ringspalt passen. Würden die Zughaken vorab durch ”schräges” Einführen ihrer Zugelemente in den Ringspalt mit der Doppelkupplung in Eingriff gebracht, so kann die Quertraverse mit ihren Stützarmen nicht mehr an den Zughaken angesetzt werden. Aber selbst wenn dies möglich wäre, so wäre dies äußerst beschwerlich, da die Zughaken in den sich hinter der Doppelkupplung befindlichen Freiraum der Kupplungsglocke hineinfallen können und somit ein Ansetzen der Quertraverse ebenfalls nicht mehr möglich ist.In terms of the deduction arise here special problems, in particular regarding the attachment of a puller, since between the sunk in the hitch bell arranged double clutch and the surrounding clutch bell only a relatively small radial distance exists. With conventional pullers it is not possible to remove a clutch bell. Such Pullers or pullers consist for example of a Crossbar, which centrally provided with a pressing device is. Starting from this pressing device forms the cross-beam at least two support arms extending radially to the pressing device, on each of which a pull hook is arranged radially adjustable. Since these pull hooks have radially inwardly projecting tension elements, the radial length formed considerably larger is greater than the radial width of the between the dual clutch and the clutch bell existing annular gap, these can Tow hooks can not be engaged with the double clutch, because the tension elements do not fit through the annular gap. would the towing hook in advance by "oblique" insertion their tension elements in the annular gap with the double clutch in engagement brought, so can the cross-beam with their support arms no longer be attached to the tow hook. But even if this would be possible, this would be extreme arduous as the tow hooks in the rear of the double clutch located free space of the clutch bell can fall into it and thus a preparation of the crossbeam also not possible is.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung von einer in einer Kupplungsglocke eines Getriebegehäuses angeordneten Getriebewelle eines Doppelkupplungsgetriebes zur Verfügung zu stellen, welche in einfacher Weise und sicher einsetzbar ist.Accordingly, lies The invention is based on the object, a device for removing a dual clutch of one in a clutch bell of a transmission housing arranged transmission shaft of a dual clutch transmission available to provide, which is easy and safe to use.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, welche besteht aus

– einer Stützvorrichtung,
– einer mit einer Druckstange versehenen Pressvorrichtung, welche in der Stützvorrichtung angeordnet ist und sich beim Abziehvorgang axial an der Getriebewelle abstützt,
– mehreren Zughaken, welche jeweils einen Zugschaft bilden, mit welchem die Zughaken mit der Stützvorrichtung in radialem Abstand zur Pressvorrichtung in Eingriff bringbar sind und welche jeweils ein die Doppelkupplung in deren Randbereich hintergreifendes Zugelement aufweisen,
– mehreren Sicherungsbolzen, welche jeweils mit einem Zugschaft eines Zughakens in Eingriff bringbar sind und welche sich im an der Doppelkupplung angesetzten Zustand des jeweils zugeordneten Zughakens oberseitig im Randbereich der Doppelkupplung axial abstützen und das jeweilige Zugelement in seiner Eingriffposition mit der Doppelkupplung halten.

According to the invention the object is achieved by a device which consists of

A support device,
A pressing device provided with a push rod, which is arranged in the support device and is supported axially on the transmission shaft during the removal operation,
A plurality of draw hooks which each form a drawbar with which the draw hooks can be brought into engagement with the support device at a radial distance from the pressing device and which each have a tension element engaging behind the double coupling in its edge region,
- A plurality of securing bolts, which in each case can be brought into engagement with a Zugschaft a Zughakens and which in the attached to the dual clutch state of the respective associated Zughakens upper side in the edge region support the double clutch axially and hold the respective tension element in its engaged position with the double clutch.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung zur Verfügung gestellt, welche äußerst einfach und sicher handhabbar ist. Insbesondere durch die Ausgestaltung der Zughaken mit ihren Sicherungsbolzen sind diese losgelöst als Einzelteil zunächst in einfacher Weise mit den Randbereichen der Doppelkupplung in Eingriff bringbar. Hierzu ist der jeweilige Zughaken zunächst durch Schrägstellung seines Zugschaftes und damit der Ausrichtung seines Zugelementes in zumindest annähernd vertikaler Position in den Ringspalt zwischen der Doppelkupplung und der Kupplungsglocke einbringbar. Anschließend wird der Zughaken mit seinem Zugschaft parallel zur Getriebewelle ausgerichtet und gelangt somit mit einem Zugelement mit der Doppelkupplung bzw. deren Randbereich in Eingriff. Der Zugschaft selbst befindet sich nach dieser vertikalen Ausrichtung im Ringspalt zwischen der Doppelkupplung und der Kupplungsglocke. Um nun zu verhindern, dass dieser Zughaken in den sich hinter der Doppelkupplung befindenden Freiraum der Kupplungsglocke hineinfällt, ist der Sicherungsbolzen vorgesehen. Dieser ist mit dem Zugschaft des jeweiligen Zughakens zunächst in Eingriff bringbar. Hierzu kann eine quer zum Zugschaft des Zughakens verlaufende Schraubverbindung oder auch Zapfenverbindung vorgesehen sein. Dieser Sicherungsbolzen stützt sich in axialem Abstand in Richtung des Zugschaftes oberseitig auf der Doppelkupplung ab, so dass durch diesen Sicherungsbolzen der Zughaken ”feststehend” im Randbereich der Doppelkupplung sicher gehalten wird. Die Zughaken sind mit ihrem Zugschaft dabei in Ihrer Länge derart ausgebildet, dass sie in diesem angesetzten Zustand die Kupplungsglocke axial nach außen überragen. Nachdem alle Zughaken auf diese Art und Weise an der Doppelkupplung festgelegt sind, kann nun die Stützvorrichtung entsprechend auf die Zughaken aufgesetzt und feststehend mit allen Zughaken in Verbindung gebracht werden.By the embodiment of the invention is a device provided for pulling off a double clutch, which is extremely easy and safe to handle. In particular, by the design of the tow hooks with their safety bolts These are detached as an item first in easy way with the edge regions of the double clutch engaged brought. For this purpose, the respective tow hook is first through Inclination of his train shaft and thus the alignment its tension element in at least approximately vertical position in the annular gap between the double clutch and the clutch bell recoverable. Then the tow hook with his Zugschaft aligned parallel to the gear shaft and thus comes with a tension element with the double clutch or its edge region in Intervention. The train shaft itself is located after this vertical Alignment in the annular gap between the double clutch and the clutch bell. In order to prevent this pull hook from getting behind the Double clutch located clearance of the clutch bell falls into it, the locking pin is provided. This one is with the train crew the respective towing hook initially engageable. For this purpose, a transverse to the pull shaft of the tow hook screw or be provided pin connection. This safety bolt is supported at an axial distance in the direction of the tension shaft on the upper side on the double clutch, so that through this safety bolt the towing hook "fixed" in the edge area of the Double clutch is held securely. The tow hooks are with their Zugschaft thereby formed in their length such that in this attached state, the clutch bell axially after overhanging the outside. After all the tow hooks in this way and manner are fixed to the double clutch, now the support device mounted on the tow hooks and fixed with all draw hooks be associated.

Durch anschließendes Betätigen der Pressvorrichtung, welche gegen die Getriebewelle drückt, ist somit ein einfaches Abziehen der Doppelkupplung von der Getriebewelle durchführbar.By subsequent pressing of the pressing device, which presses against the transmission shaft is thus a simple one Pulling off the double clutch from the gear shaft feasible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen entnehmbar.Further advantageous embodiments of the invention are the further subclaims removable.

So kann gemäß Anspruch 2 vorgesehen sein, dass der Sicherungsbolzen zur Abstützung auf der Doppelkupplung ein radial erweitertes Kopfteil bildet, welches mit einer Einsenkung versehen ist. Durch dieses radial erweiterte Kopfteil mit seiner Einsenkung ist der Sicherungsbolzen oberseitig beispielsweise an einem axial vorstehenden Nietkopf, Schraubenkopf oder dgl. unverrückbar festlegbar. D. h., dass beim Ansetzen des Sicherungsbolzens mit seinem Kopfteil die Einsenkung einen solchen Nietkopf oder Schraubenkopf umgreift, so dass der Sicherungsbolzen unverrückbar oberseitig auf der Doppelkupplung festgelegt ist. Dadurch wird insbesondere die Fixierung des Zughakens mit seinem unterseitig die Doppelkupplung hintergreifenden Zugelement verbessert.So can be provided according to claim 2, that the Locking pin for support on the double clutch forms a radially enlarged head part, which with a depression is provided. Through this radially expanded headboard with his Depression is the securing bolt on the upper side, for example an axially projecting rivet head, screw head or the like. Immovable fixable. D. h., That when attaching the locking bolt with his Headboard the depression such a rivet head or screw head engages so that the locking bolt immovable top side is set on the double clutch. This will in particular the fixation of the tow hook with its underside the double clutch improved trailing element.

Weiter kann gemäß Anspruch 3 vorgesehen sein, dass der Sicherungsbolzen in axialer Verlängerung zum Kopfteil einen Lagerschaft bildet, welcher in einer Durchgangsbohrung eines Lagerblocks axial verstellbar aufgenommen ist und aus einer zurückgezogenen neutralen Stellung in eine das Zugelement an der Doppelkupplung sichernde Haltestellung verstellbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist insbesondere der Sicherungsbolzen wesentlich einfacher mit dem Zugschaft des Zughakens in Eingriff bringbar. Da der Sicherungsbolzen relativ zum Lagerblock in eine neutrale Stellung zurückgezogen werden kann, kann der Sicherungsblock zusammen mit dem Sicherungsbolzen in einfacher Weise mit dem Zugschaft des Zughakens in Eingriff gebracht werden, ohne dass eine Kollision mit der Doppelkupplung, an welcher der Zughaken bereits angesetzt ist, auftritt. Durch anschließendes Verstellen des Sicherungsbolzens in seine Haltestellung wird somit in einfacher Weise der Zughaken mit seinem Zugelement an der Doppelkupplung gesichert.Further can be provided according to claim 3, that the Locking bolt in axial extension to the headboard one Shank forms, which in a through hole of a bearing block is received axially adjustable and from a retracted neutral position in a the tension element on the double clutch locking stop is adjustable. By this configuration In particular, the safety bolt is much easier with the Zugschaft the tow hook engageable. As the safety bolt retracted relative to the bearing block in a neutral position can be, the fuse block together with the safety bolt in a simple manner with the Zugschaft the tow hook engaged be without any collision with the double clutch on which the towing hook is already attached occurs. By subsequent Adjusting the locking bolt in its holding position is thus in a simple way, the tow hook with its tension element on the double clutch secured.

Weiter kann gemäß Anspruch 4 vorgesehen sein, dass der Lagerblock über einen quer zur Durchgangsbohrung verlaufenden, nach außen vorstehenden Lagerzapfen in einer Bohrung des Zugschaftes des Zughakens lösbar und schwenkbar in Eingriff steht. Durch diese Ausgestaltung ist insbesondere das Ansetzen des Lagerblocks zusammen mit dem aufgenommenen Lagerschaft am Zugschaft des Zughakens in einfacher Weise möglich. Dazu wird beispielsweise der Lagerblock mit dem Lagerschaft zum Ansetzen am Zugschaft des Zuhakens derart ausgerichtet, dass er beispielsweise etwa parallel zur Doppelkupplung bzw. etwa rechtwinklig zum Zugschaft des Zughakens verläuft. In dieser Position kann nun der Lagerzapfen mit der Bohrung des Zugschaftes in einfacher Weise in Eingriff gebracht werden. Wird nun der Lagerschaft mit seinem Kopfteil in seine zurückgezogene, neutrale Stellung relativ zum Lagerblock verstellt, so kann der Lagerblock zusammen mit dem Lagerschaft in eine parallel zum Zugschaft verlaufende Position gedreht werden. Durch anschließendes axiales Verstellen des Lagerschafts relativ zum Lagerblock in seine Haltestellung wird somit dessen sichernde Funktion erreicht.Further can be provided according to claim 4, that the Bearing block over a transverse to the through hole, outwardly projecting journals in a bore of the Zugschaftes the tow hook releasably and pivotally engaged. By this configuration, in particular the attachment of the bearing block together with the recorded bearing shaft on the drawbar of the tow hook in a simple way possible. For this example, the Bearing block with the bearing shaft for attachment to the pull shaft of the hook aligned such that it, for example, approximately parallel to the double clutch or runs approximately at right angles to the Zugschaft the tow hook. In this position, the journal can now with the bore of the Zugschaftes be brought in a simple manner. Will now the bearing shaft with its head part in its withdrawn, neutral position adjusted relative to the bearing block, so can the Bearing block together with the bearing shaft in a parallel to the tension shaft running Position to be turned. By subsequent axial adjustment the bearing shaft is relative to the bearing block in its holding position thus achieved its locking function.

Weiter kann gemäß Anspruch 5 vorgesehen sein, dass auf dem Lagerschaft des Sicherungsbolzens eine Axialdruckfeder vorgesehen ist, welche sich einerseits am Lagerblock und andererseits am Kopfteil des Lagerschafts unter fe derelastischer Vorspannung axial abstützt und durch welche der Lagerschaft mit seinem Kopfteil in der das Zugelement sichernden Halteposition gehalten ist. Auch diese Ausgestaltung ermöglicht eine äußerst einfache Handhabung insbesondere des Sicherungsbolzens. Anstatt dieser Ausgestaltung kann natürlich der Lagerschat auch mit einem durchgängigen Außengewinde versehen sein, so dass dieser durch einfaches Drehen relativ zum Lagerblock verstellbar ist. Durch die Ausgestaltung mit Axialdruckfeder ist jedoch die Verstellung des Lagerschafts aus der zurückgezogenen neutralen Stellung in die sichernde Haltestellung und umgekehrt wesentlich schneller durchführbar, so dass das Ansetzen des Sicherungsbolzens einerseits am Zugschaft des Zughakens und andererseits an der Doppelkupplung wesentlich schneller vonstatten geht.Further, it can be provided according to claim 5, that on the bearing shaft of the Sicherungsbol zens an axial compression spring is provided which is axially supported on the one hand on the bearing block and on the other hand at the head of the bearing shank under fe derelastischer bias and through which the bearing shaft is held with its head part in the tension element securing holding position. This embodiment also allows extremely easy handling, in particular of the securing bolt. Instead of this configuration, of course, the Lagerschat be provided with a continuous external thread, so that it is adjustable by simply turning relative to the bearing block. Due to the design with axial compression spring, however, the adjustment of the bearing shaft from the retracted neutral position in the securing stop position and vice versa is much faster feasible, so that the attachment of the locking bolt on the one hand on the train shank of the tow hook and on the other hand on the double clutch much faster abzufatten.

Weiter kann gemäß Anspruch 6 vorgesehen sein, dass der Lagerschaft den Lagerblock axial durchragt und in seinem oberen, dem Kopfteil gegenüber liegenden Endbereich mit einem Betätigungselement versehen ist, durch welches der Lagerschaft am Lagerblock unverlierbar gehalten ist und mittels welchem der Lagerschaft zusammen mit seinem Kopfteil aus seiner Halteposition entgegen der Federkraft der Axialdruckfeder in seine zurückgezogene neutrale Stellung verstellbar ist. Auch durch diese Ausgestaltung wird die Handhabung insbesondere des Sicherungsbolzens erheblich vereinfacht. Aufgrund des vorgesehenen Betätigungselementes am Lagerschaft bildet somit der Sicherungsbolzen zusammen mit dem Lagerblock sowie der Axialdruckfeder und das Betätigungselement eine komplette Funktionseinheit, welche als Ganzes am Zughaken bzw. dessen Zugschaft ansetzbar und handhabbar ist.Further can be provided according to claim 6, that the Bearing shaft axially projects through the bearing block and in its upper, the head part opposite end portion with an actuating element is provided, through which the bearing shaft on the bearing block captive is held and by means of which the bearing shaft together with its headboard from its holding position against the spring force of the axial compression spring is adjustable in its retracted neutral position. Also by this configuration, the handling of the particular Securing bolt considerably simplified. Due to the provided Actuator on the bearing shaft thus forms the safety pin together with the bearing block and the thrust spring and the actuator a complete functional unit, which as a whole on the towing hook or whose train is attachable and manageable.

Weiter kann gemäß Anspruch 7 vorgesehen sein, dass das Zugelement des Zughakens im an der Doppelkupplung angesetzten Zustand im Wesentlichen parallel zur Doppelkupplung verläuft und, dass das Zugelement mit einer Durchgangsbohrung oder einer Aussparung versehen ist, mit welcher das Zugelement mit einem axial nach unten vorstehenden Bauteil, insbesondere einem nach unten vorstehenden Zentrierzapfen, Niet oder Schraubenkopf der Doppelkupplung formschlüssig in Eingriff bringbar ist. Durch diese Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 ist ein sicheres Ansetzen des Zughakens mit seinem Zugelement rückseitig an der Doppelkupplung bzw. deren Randbereich bewirkbar. Insbesondere durch die vorgesehene Aufnahmebohrung oder Aussparung am Zugelement kann der Zughaken präzise in einer vorbestimmten Position an der Doppelkupplung angesetzt werden. Dabei ist der Zughaken nach Anbringen des Zugbolzens sicher im Randbereich der Doppelkupplung fixiert.Further may be provided according to claim 7, that the Tension element of the towing hook in the attached to the dual clutch state runs essentially parallel to the double clutch and, that the tension element with a through hole or a recess is provided, with which the tension element with an axially downward projecting component, in particular a downwardly projecting Centering pin, rivet or screw head of the double clutch form-fitting can be brought into engagement. By this embodiment according to claim 7 is a secure attachment of the tow hook with its tension element on the back of the double clutch or its edge area effected. In particular, by the intended receiving bore or Recess on the tension element, the towing hook can be precise in one predetermined position can be attached to the dual clutch. there the towing hook is safe in the edge area after attaching the draw bolt the double clutch fixed.

Weiter kann gemäß Anspruch 8 vorgesehen sein, dass das Zugelement über einen kreisbogenförmig verlaufenden Verbindungsabschnitt mit dem Zugschaft in Verbindung steht und, dass zumindest in diesem Übergangsbereich der Zughaken mit einem zur Doppelkupplung hin gerichteten Eingriffsteg versehen ist. Aus dem Stand der Technik sind Doppelkupplungen bekannt, welche flanschartige, radial nach außen gerichtete Gehäusestege aufweisen, welche mit radial nach innen gerichteten Aussparungen oder Ausnehmungen versehen sind. Der Eingriffssteg des Zughakens ist in seinen Abmessungen auf diese Aussparung oder Ausnehmung abgestimmt. Durch diesen Eingriffssteg ist somit das Ansetzen des Zughakens mit seinem Zugelement wesentlich vereinfacht, da aufgrund der Zuordnung des Eingriffsste ges zur entsprechenden Aussparung oder Ausnehmung der Monteur eine visuelle Hilfestellung erhält, an welcher Stelle am Umfang der Zughaken anzusetzen ist. Insbesondere ist es für den Monteur somit einfacher, die Aufnahmebohrung oder Aussparung gemäß Anspruch 7 des Zugelementes mit dem entsprechenden Niet oder Schraubenkopf in Eingriff zu bringen, da er den Zughaken beim Ansetzen an der Doppelkupplung in deren Umfangsbereich schon ”relativ” präzise positionieren kann. Nach dem parallelen Ausrichten des Zughakens mit seinem Zugschaft zur Getriebewelle steht der Eingriffssteg des Zughakens vorzugsweise mit der Aussparung oder Ausnehmung im Randbereich der Doppelkupplung in Eingriff, so dass eine nachträgliche seitliche Verschiebung ebenfalls nicht mehr möglich ist. Diese Ausgestaltung kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn unterseitig die Doppelkupplung in ihrem Randbereich kein axial nach unten vorstehendes Bauteil aufweist, mit welchem die Aufnahmebohrung oder Aussparung des Zugelementes in Eingriff gebracht werden kann.Further can be provided according to claim 8, that the Tensile element over a circular arc running Connecting portion communicates with the train shaft and, that at least in this transition region of the tow hook provided with a double clutch directed towards engaging web is. From the prior art double clutches are known, which flange-like, radially outwardly directed housing webs having, which with radially inwardly directed recesses or recesses are provided. The engagement bar of the tow hook is matched in its dimensions to this recess or recess. By this engagement ridge is thus the attachment of the tow hook significantly simplified with its tension element, because due to the assignment the Eingriffsste ges to the corresponding recess or recess the fitter receives a visual aid, at which Place on the circumference of the tow hook is to be set. In particular it is for the fitter thus easier, the receiving bore or recess according to claim 7 of the tension element with the corresponding Rivet or screw head to engage, as he the tow hook when applying to the double clutch in the peripheral area already "relatively" precise can position. After the parallel alignment of the tow hook with his train shaft to the transmission shaft is the engaging ridge of Tow hook preferably with the recess or recess in the edge region the double clutch engaged, so that a subsequent lateral displacement is also no longer possible. These Embodiment may be particularly advantageous if the underside the double clutch in its edge region no axially downwardly projecting Component having, with which the receiving bore or recess of the tension element can be brought into engagement.

Weiter kann gemäß Anspruch 9 vorgesehen sein, dass die Stützvorrichtung mehrere, vorzugweise drei, im Wesentlichen radial zur Pressvorrichtung verlaufende Stützarme aufweist, welche jeweils zur Aufnahme eines Zughakens einen sich annährend über deren gesamte radiale Länge ersteckenden Stellschlitz aufweisen und, dass jeder Zugschaft eines Zughakens in seinem dem Zugelement gegenüber liegenden Endbereich ein Führungselement aufweist, mit welchem der Zugschaft mit dem jeweils zugeordneten Stellschlitz des jeweiligen Stützarmes in Eingriff bringbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist die Stützvorrichtung in einfacher Weise auf die korrekt an der Doppelkupplung angesetzten und die Kupplungsglocke axial nach außen überragenden Zuhaken aufsetzbar.Further may be provided according to claim 9, that the Supporting device several, preferably three, essentially having radially extending to the pressing device extending support arms, which in each case for receiving a towing hook an approximately over have their entire radial length ersteckenden adjusting slot and that every drawbar of a towing hook in its the tension element opposite end portion of a guide element having, with which the Zugschaft with the respectively associated Adjusting slot of the respective support arm engageable is. By this configuration, the support device in a simple way to the correctly attached to the dual clutch and the clutch bell projecting axially outward Hook attachable.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 10 wird ein feststehender Halt der gesamten Vorrichtung an der Doppelkupplung erreich. Dazu ist vorgesehen, dass der Zugschaft im Bereich des Führungselementes ein Innengewinde aufweist, über welches der Zugschaft und damit der Zughaken im Stellschlitz in seiner eingestellten Position durch eine Montageschraube fixierbar ist.Due to the configuration according to claim 10, a fixed stop of the entire Vorrich at the double clutch. For this purpose, it is provided that the pull shaft in the region of the guide element has an internal thread, via which the pull shaft and thus the pull hook in the adjusting slot in its adjusted position can be fixed by a mounting screw.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung die Erfindung beispielhaft näher erläutert. Das dargestellte Ausführungsbeispiel, insbesondere in Bezug auf den Zughaken mit seinem Sicherungsbolzen kann im Detail auch anders ausgebildet sein, insbesondere was die Verstellbarkeit und Festlegung des Sicherungsbolzens am Zugschaft des Zughakens betrifft. Es zeigt:following is the example of the invention by way of example with reference to the drawing explained. The illustrated embodiment, especially with respect to the tow hook with its safety bolt can be formed differently in detail, in particular what the adjustability and fixing the securing bolt on the drawbar of the towing hook concerns. It shows:

1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Zughakens mit Montageschraube sowie den einzelnen Bestandteilen eines Sicherungsbolzens mit Lagerschaft, Betätigungselement, Axialdruckfeder, Lagerblock sowie Lagerzapfen; 1 an exploded perspective view of a towing hook according to the invention with mounting screw and the individual components of a locking bolt with bearing shaft, actuator, Axialdruckfeder, bearing block and bearing pin;

2 die Bauteile des Sicherungsbolzens mit Lagerschaft, Axialdruckfeder, Lagerblock, Betätigungselement und Lagerzapfen im montierten Zustand; 2 the components of the locking bolt with bearing shaft, Axialdruckfeder, bearing block, actuator and journals in the assembled state;

3 einen Vertikalschnitt des montierten Sicherungsbolzens aus 2; 3 a vertical section of the assembled locking bolt 2 ;

4 den Zughaken aus 1 (ohne Montageschraube) mit dem am Zugschaft des Zughakens angesetzten Sicherungsbolzen in perspektivischer Darstellung; 4 the tow hook 1 (without mounting screw) with the attached to the tension shaft of the tow hook securing bolt in perspective view;

5 eine Seitenansicht des Lagerblocks; 5 a side view of the bearing block;

6 eine Draufsicht einer schematisch dargestellten Kupplungsglocke mit versenkt angeordneter Doppelkupplung, welche auf einer Getriebewelle gelagert ist, wobei in 5 die radial umlaufende Dichtfläche der Kupplungsglocke aus optischen Gründen schraffiert dargestellt; 6 a plan view of a schematically illustrated clutch bell with sunk arranged double clutch, which is mounted on a gear shaft, wherein in 5 the radially encircling sealing surface of the clutch bell shown hatched for optical reasons;

7 einen Teilschnitt VII-VII der Kupplungglocke und der Doppelkupplung; 7 a partial section VII-VII of the clutch bell and the double clutch;

8 die Darstellung aus 7 mit einem Zughaken in seiner zum Ansetzen and er Doppelkupplung schräg geneigten Ausgangsstellung; 8th the presentation 7 with a towing hook in his for starting and he double clutch obliquely inclined starting position;

9 die Darstellung aus 8 mit dem Zuhaken in seiner mit dem Randbereich der Doppelkupplung in Eingriff stehenden Position; 9 the presentation 8th with the hook in its engaged with the edge region of the double clutch position;

10 einen Teilschnitt X-X aus 9 mit am Zugschaft des Zuhakens angesetzten Sicherungsbolzen, welcher mit seinem Lagerschaft in einer geneigten Position zum Zugschaft ausgerichtet ist, wobei sich der Lagerschaft des Sicherungsbolzens in einer neutralen, zurückgezogenen Position befindet; 10 a partial section XX 9 with securing bolt attached to the pull of the hook, which is aligned with its bearing shaft in an inclined position to the pull shaft, wherein the bearing shaft of the locking bolt is in a neutral, retracted position;

11 die Darstellung aus 10 mit einem sich in seiner Halteposition befindenden Sicherungsbolzen; 11 the presentation 10 with a locking pin in its holding position;

12 eine perspektivische, fotographische Darstellung einer Kupplungsglocke mit Doppelkupplung, an welcher drei Zughaken zusammen mit den zugehörigen Sicherungsbolzen korrekt angesetzt sind; 12 a perspective, photographic representation of a clutch bell with double clutch, to which three tow hooks are correctly attached together with the associated safety bolts;

13 eine perspektivische Darstellung einer Stützhülse; 13 a perspective view of a support sleeve;

14 eine Stützvorrichtung mit Pressvorrichtung in perspektivischer Darstellung, wobei die Stützarme der Stützvorrichtung radial verkürzt dargestellt sind; 14 a support device with pressing device in a perspective view, wherein the support arms of the support device are shown radially shortened;

15 eine perspektivische, fotographische Darstellung einer Kupplungsglocke mit Doppelkupplung, an welcher drei Zughaken, mit den zugehörigen Sicherungsbolzen sowie die Stützvorrichtung zusammen der Pressvorrichtung aus 14 korrekt angesetzt sind. 15 a perspective, photographic representation of a clutch bell with double clutch, on which three towing hook, with the associated securing bolt and the support device together of the pressing device 14 are correctly set.

1 zeigt eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Zughakens 1, einer Montageschraube 2 sowie eines Sicherungsbolzens 3 zusammen mit einem Lagerblock 4, einem Lagerzapfen 5, einer Axialdruckfeder 6 und einem Betätigungselement 7. 1 shows an exploded perspective view of a towing hook 1 , a mounting screw 2 and a safety bolt 3 together with a storage block 4 a journal 5 , an axial compression spring 6 and an actuator 7 ,

Der Zughaken 1 bildet einen im Einsatz parallel zur einer Getriebewelle ausgerichteten Zugschaft 10, welcher eine etwa rechteckige Querschnittsform aufweist. In seinem oberen Endbereich bildet der Zugschaft 10 ein verstärktes Kopfteil 11, auf welches ein Führungselement 12 axial nach oben vorstehend aufgesetzt ist. Mit diesem Führungselement 12 ist der Zughaken 1 mit einem Stellschlitz einer Stützvorrichtung verstellbar in Eingriff bringbar. Im Bereich dieses Führungselementes 12 weist der Zugschaft 10 ein zentrales Innengewinde 13 auf, in welches die Montageschraube 2 mit einem entsprechenden Gewindezapfen 14 einschraubbar ist. Somit ist der Zughaken 1 über seinen Zugschaft 10 bzw. das Führungselement 12 feststehend an einer Stützvorrichtung festlegbar.The tow hook 1 forms a trained in use parallel to a transmission shaft train shank 10 which has an approximately rectangular cross-sectional shape. The train shaft forms in its upper end area 10 a reinforced headboard 11 on which a guide element 12 axially placed above prominently. With this guide element 12 is the tow hook 1 adjustable with an adjusting slot of a support device engageable. In the area of this guide element 12 points the train crew 10 a central internal thread 13 in which the mounting screw 2 with a corresponding threaded pin 14 can be screwed. Thus, the tow hook is 1 about his train crew 10 or the guide element 12 fixed to a support device.

Des Weiteren ist aus 1 ersichtlich, dass der Zugschaft 10 in seinem unteren Endbereich plattenförmig ausgebildet ist und einen Einführabschnitt 15 bildet, welcher in seiner Dicke d erheblich dünner ausgebildet ist als der Zugschaft 10. Im unteren Endbereich dieses Einführabschnittes 15 bildet der Zughaken 1 ein ebenfalls plattenförmig ausgebildetes Zugelement 16, welches über einen kreisbogenförmig verlaufenden Verbindungsabschnitt 17 mit dem Einführabschnitt 15 feststehend in Verbindung steht. Ausgehend vom Zugelement 16 ist dieser Verbindungsabschnitt 17 sowie der Einführabschnitt 15 mit einem nach vorne vorstehenden Eingriffssteg 18 versehen, welcher etwa mittig im Einführabschnitt 15 bzw. Verbindungsabschnitt 17 angeordnet ist. Im unteren Endbereich des Eingriffssteges 18 weist das Zugelement 16 eine etwa mittig angeordnete Durchgangsbohrung 19 auf. Anstatt einer solchen Durchgangsbohrung 19 kann in diesem Bereich auch eine U-förmige oder V-förmige Aussparung vorgesehen sein.Furthermore, it is off 1 seen that the train crew 10 is plate-shaped in its lower end region and an insertion 15 forms, which is considerably thinner in its thickness d than the Zugschaft 10 , In the lower end of this insertion section 15 forms the tow hook 1 a likewise plate-shaped tension element 16 , which has a kreisbogenför mig extending connecting section 17 with the introduction section 15 standing communicates. Starting from the tension element 16 is this connection section 17 as well as the introduction section 15 with a forwardly projecting engagement ridge 18 provided, which is approximately in the middle in the insertion section 15 or connecting section 17 is arranged. In the lower end of the engagement bar 18 has the tension element 16 an approximately centrally arranged through hole 19 on. Instead of such a through hole 19 may be provided in this area, a U-shaped or V-shaped recess.

Weiter ist aus 1 ersichtlich, dass der Sicherungsbolzen 3 einen Lagerschaft 27 bildet, welcher in seinem unteren Endbereich mit einem radial erweiterten Kopfteil 25 versehen ist. Das Kopfteil 25 ist unterseitig mit einer zylindrischen Einsenkung 26 versehen. Im oberen, dem Kopfteil 25 axial gegenüberliegenden Endbereich des Lagerschafts 27 ist ein Montagegewinde 28 vorgesehen.Next is out 1 seen that the safety bolt 3 a stock 27 forms, which in its lower end region with a radially enlarged head part 25 is provided. The headboard 25 is underside with a cylindrical recess 26 Mistake. In the top, the headboard 25 axially opposite end portion of the bearing shaft 27 is a mounting thread 28 intended.

Auf den Lagerschaft 27 des Sicherungsbolzens 3 ist die Axialdruckfeder 6 aufsetzbar, wobei diese sich axial nach unten an dem radial erweiterten Kopfteil 25 abstützt. Nachdem die Axialdruckfeder 6 auf dem Lagerschaft 27 positioniert ist, kann der Lagerschaft 27 durch eine Durchgangsbohrung 29 des Lagerblocks 4 hindurch gesteckt werden. Dabei überragt der Lagerschaft 27 diese Durchgangsbohrung 29 nach oben hin mit dem Montagegewinde 28. In dieser Position ist das Betätigungselement 7 mit einem entsprechenden Innengewinde 30 auf das Montagegewinde 28 aufschraubbar, so dass zwischen diesem Betätigungselement 7 und dem Lagerschaft 27 eine feststehende Verbindung entsteht.On the stock 27 of the safety bolt 3 is the axial compression spring 6 placed, these being axially downwards at the radially enlarged head part 25 supported. After the axial compression spring 6 on the stock 27 is positioned, the stock can 27 through a through hole 29 of the storage block 4 be put through. In doing so, the deposit dominates 27 this through hole 29 upwards with the mounting thread 28 , In this position is the actuator 7 with a corresponding internal thread 30 on the mounting thread 28 screwed, so that between this actuator 7 and the stock 27 a fixed connection is created.

Weiter ist aus 1 ersichtlich, dass der Lagerblock 4 ein rechtwinklig zur Durchgangsbohrung 29 verlaufendes Durchgangsgewinde 31 aufweist, in welches der Lagerzapfen 5 einschraubbar ist. Dieser Lagerzapfen 5 bildet hierzu einen Gewindeabschnitt 32, durch dessen axiale Länge die Einschraubtiefe in das Durchgangsgewinde 31 bestimmt ist. An diesen Gewindeabschnitt 32 des Lagerzapfens 5 schließt sich ein Lagerzylinder 33 an, welcher in eine Bohrung 20 des Zugschaftes 10 des Zughakens 1 einsetzbar ist.Next is out 1 seen that the bearing block 4 a right angle to the through hole 29 running through thread 31 has, in which the bearing pin 5 can be screwed. This journal 5 forms a threaded section for this purpose 32 , Through the axial length of the screwing into the through-hole 31 is determined. At this threaded section 32 of the journal 5 closes a bearing cylinder 33 which is in a hole 20 of the Zugschaft 10 of the tow hook 1 can be used.

2 zeigt einen montierten Zustand des Sicherungsbolzens 3. Es ist erkennbar, dass die Axialdruckfeder 6 auf dem Lagerschaft 27 des Sicherungsbolzens 3 angeordnet ist. Diese Axialdruckfeder 6 stützt sich oberseitig entsprechend auf Kopfteil 25 des Lagerschafts 27 nach unten ab. Des Weiteren stützt sich diese Axialdruckfeder 6 unterseitig unter Vorspannung am Lagerblock 4 ab, so dass der Lagerschaft 27 mit seinem Kopfteil 25 in der in 2 dargestellten unteren Halteposition gehalten wird. Diese Halteposition wird durch das oberseitig auf dem Lagerblock 4 anliegenden Betätigungselement 7 bestimmt. Des Weiteren ist der Lagerzapfen 5 rückseitig in den Lagerblock 4 eingeschraubt. 2 shows a mounted state of the locking bolt 3 , It can be seen that the axial compression spring 6 on the stock 27 of the safety bolt 3 is arranged. This axial pressure spring 6 supports the upper side accordingly on the headboard 25 of the stock shaft 27 down from. Furthermore, this thrust spring is supported 6 underside under preload on the bearing block 4 off, leaving the warehouse 27 with his headboard 25 in the in 2 is shown holding the lower holding position. This holding position is by the top side on the bearing block 4 adjacent actuator 7 certainly. Furthermore, the journal is 5 at the back in the storage block 4 screwed.

3 zeigt hierzu einen Vertikalschnitt der Bauteile des Sicherungsbolzens 3 aus 2. Es ist erkennbar, dass sich die auf dem Lagerschaft 27 des Lagerschafts 27 aufgesetzte Axialdruckfeder 6 oberseitig am radial erweiterten Kopfteil 25 des Lagerschafts 27 abstützt. Andererseits liegt diese Axialdruckfeder 6 unterseitig am Lagerblock 4 an. Das Betätigungselement 7 ist mit seinem Innengewinde 30 auf das Montagegewinde 28 des Lagerschafts 27 aufgeschraubt. In der in 3 dargestellten ”Halteposition” ist somit die relative axiale Stellung des Lagerschafts 27 des Sicherungsbolzens 3 zum Lagerblock durch das Betätigungselement 7 bestimmt, welches sich oberseitig am Lagerblock 4 abstützt. 3 shows a vertical section of the components of the locking bolt 3 out 2 , It can be seen that on the stock 27 of the stock shaft 27 attached axial compression spring 6 on the upper side on the radially enlarged head part 25 of the stock shaft 27 supported. On the other hand, this axial spring lies 6 on the underside of the storage block 4 at. The actuator 7 is with its internal thread 30 on the mounting thread 28 of the stock shaft 27 screwed. In the in 3 shown "holding position" is thus the relative axial position of the bearing shaft 27 of the safety bolt 3 to the bearing block by the actuator 7 determines which is on the top side of the storage block 4 supported.

Weiter ist aus 3 erkennbar, dass der Lagerzapfen 5 mit seinem Gewindeabschnitt 32 vollständig in das Durchgangsgewinde 32 des Lagerblockes 4 eingeschraubt ist. Dabei steht der Lagerzapfen 5 mit seinem Lagerzylinder 33 nach außen über den Lagerblock 4 hinaus. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Durchgangsbohrung 29 des Lagerblockes 4 und dessen Durchgangsgewinde 31 rechtwinklig zueinander, so dass sich dementsprechend auch eine rechtwinklige Ausrichtung des Lagerschafts 27 zu Lagerzapfen 5 ergibt. Diese Einheit aus Betätigungselement 7, Lagerblock 4 mit seinem Lagerzapfen 5 sowie dem aufgenommenen Lagerschaft 27 mit der Axialdruckfeder 6 bilden den Sicherungsbolzen 3, welcher über den Lagerzapfen 5 mit der Bohrung 20 des Zugschaftes 10 des Zughakens 1 drehbar in Eingriff bringbar ist.Next is out 3 recognizable that the bearing pin 5 with its threaded section 32 completely into the through thread 32 of the storage block 4 is screwed. This is the journal 5 with his bearing cylinder 33 to the outside over the storage block 4 out. In the illustrated embodiment, the through hole extend 29 of the storage block 4 and its passage thread 31 perpendicular to each other, so that accordingly also a rectangular orientation of the bearing shaft 27 to journal 5 results. This unit of actuator 7 , Storage block 4 with his journal 5 as well as the recorded stock 27 with the axial compression spring 6 form the safety bolt 3 , which over the bearing pin 5 with the hole 20 of the Zugschaft 10 of the tow hook 1 is rotatably engageable.

4 zeigt den Zughaken 1 mit dem daran montierten Sicherungsbolzen 3. Es ist erkennbar, dass der Lagerblock 4 mit seinem Lagerzapfen 5 in die Bohrung 20 des Zugschaftes 10 eingesteckt ist. Dabei ist der Lagerblock 4 um eine quer zum Zugschaft 10 verlaufende Drehachse 34 über den Lagerzapfen 5 in der Bohrung 20 in Richtung des Doppelpfeils 35 drehbar, so dass der Sicherungsbolzen 3 mit seinem Lagerschaft 27 aus der in 4 dargestellten vertikalen, parallel zum Zugschaft 10 verlaufenden Ausrichtung beliebig verschwenkt kann. Weiter ist aus 4 erkennbar, dass das Kopfteil 25 des Lagerschafts 27 mit seiner Einsenkung 26 vertikal oberhalb der Durchgangsbohrung des Zugelementes 16 angeordnet ist. D. h., dass die Durchgangsbohrung 19 des Zugelementes 16 und der Lagerschaft 27 des Sicherungsbolzens 3 konzentrisch zu einer gemeinsamen Längsmittelachse 36 angeordnet sind. 4 shows the tow hook 1 with the safety bolt mounted on it 3 , It can be seen that the storage block 4 with his journal 5 into the hole 20 of the Zugschaft 10 is plugged in. Here is the storage block 4 one across the train 10 extending axis of rotation 34 over the journal 5 in the hole 20 in the direction of the double arrow 35 rotatable so that the safety bolt 3 with his stock 27 from the in 4 shown vertical, parallel to the train shaft 10 extending orientation can be pivoted as desired. Next is out 4 recognizable that the headboard 25 of the stock shaft 27 with its sinking 26 vertically above the through hole of the tension element 16 is arranged. D. h., That the through hole 19 of the tension element 16 and the stock 27 of the safety bolt 3 concentric with a common longitudinal central axis 36 are arranged.

Des Weiteren ist leicht vorstellbar, dass durch Zugeinwirkung auf das Betätigungselement 7 in Richtung des Pfeiles 37 der Abstand vom Kopfteil 25 zum Zugelement 16 vergrößerbar ist, so dass zwischen diesen beiden Bauteilen der Randbereich einer Doppelkupplung unterschiedlicher Stärke aufnehmbar ist.Furthermore, it is easy to imagine that by pulling the actuator 7 in the direction of the arrow 37 the distance from the headboard 25 to the tension element 16 is enlargeable, so that between these two components of the edge region of a dual clutch of different thickness can be accommodated.

5 zeigt den Lagerblock 4 in Seitenansicht. Es ist erkennbar, dass die Durchgangsbohrung 29 mit ihrer Längsmittelachse 39 in Richtung der Längsmittelachse 34 des Durchgangsgewindes 31 asymmetrisch angeordnet ist. D. h., dass die Längsmittelachse 39 zur linken Stirnfläche 40 einen Abstand a aufweist, welcher geringer ist als der Abstand b der Längsmittelachse 39 zur rechten Stirnfläche 41 des Lagerblocks 4. Durch diese Ausgestaltung ist insbesondere der horizontale Abstand des Lagerschafts 27 des Sicherungsbolzens 3 durch entsprechendes linksseitiges oder rechtsseitiges Eindrehen des Lagerzapfens 5 in das Durchgangsgewinde 31 auf zumindest zwei unterschiedliche Werte einstellbar. Insoweit ist diese horizontale Lage des Lagerschafts 27 des Sicherungsbolzens 3 auf zwei unterschiedlich angeordnete, vertikal nach oben vorstehende Bauteile, wie Nietköpfe oder Schraubenköpfe oder dgl. von Doppelkupplungen einstellbar. 5 shows the storage block 4 in side view. It can be seen that the through hole 29 with its longitudinal central axis 39 in the direction of the longitudinal central axis 34 of the passage thread 31 is arranged asymmetrically. D. h., That the longitudinal center axis 39 to the left end face 40 has a distance a, which is less than the distance b of the longitudinal central axis 39 to the right end face 41 of the storage block 4 , By this configuration, in particular, the horizontal distance of the bearing shaft 27 of the safety bolt 3 by appropriate left-side or right-side screwing the journal 5 in the through thread 31 adjustable to at least two different values. In that regard, this horizontal position of the stock shaft 27 of the safety bolt 3 on two differently arranged, vertically upwardly projecting components, such as rivet heads or screw heads or the like. Adjustable by double clutches.

6 zeigt eine Draufsicht einer in einer Kupplungsglocke 50 eingesetzten Doppelkupplung 51. Dabei handelt es sich sowohl bei der Kupplungsglocke 50 als auch bei der Doppelkupplung 51 lediglich um eine prinzipielle Darstellung, um die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Zughakens 1 mit seinem Sicherungsbolzen 3 verdeutlichen zu können. 6 shows a plan view of one in a clutch bell 50 used double clutch 51 , These are both the clutch bell 50 as well as the double clutch 51 merely to a basic representation, the operation of the pull hook according to the invention 1 with his safety pin 3 to be able to clarify.

Die Doppelkupplung 51 sitzt mit einem Wälzlager 52 auf einer als Hohlwelle ausgebildeten ersten Getriebewelle 53. In diesem montierten Zustand ist die Doppelkupplung 51 versenkt in der Kupplungsglocke 50 angeordnet. Des Weiteren ist aus 6 ersichtlich, dass diese Kupplungsglocke 50 beim schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt drei radial vorstehende Montageflansche 54 aufweist, welche jeweils mit einer radial nach außen offenen, U-förmigen Aussparung 55 versehen sind. Radial innerhalb dieser Aussparungen 55 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils eine Art Zentrierzapfen oder Niet 56 vorgesehen, welche zur positionsgenauen Montage insbesondere von einem oberseitigen Gehäuseteil 57 und unteren Gehäuseteil 58 (7) dienen. Diese Zentrierzapfen 56 ragen bei der dargestellten Ausführungsvariante mittels eines Art Nietkopfes axial nach oben über das untere Gehäuseteil 58 hinaus, wie dies für den Nietkopf 59 aus der teilweisen Schnittdarstellung der 7 hervorgeht.The double clutch 51 sits with a rolling bearing 52 on a trained as a hollow shaft first gear shaft 53 , In this assembled state is the double clutch 51 sunk in the clutch bell 50 arranged. Furthermore, it is off 6 seen that this clutch bell 50 in the schematically illustrated embodiment, a total of three radially projecting mounting flanges 54 each having a radially outwardly open, U-shaped recess 55 are provided. Radial within these recesses 55 is in the illustrated embodiment in each case a kind of centering pin or rivet 56 provided, which for positionally accurate mounting in particular of an upper-side housing part 57 and lower housing part 58 ( 7 ) serve. These centering pins 56 protrude in the illustrated embodiment by means of a kind of rivet head axially upwards over the lower housing part 58 out, as for the rivet head 59 from the partial sectional view of 7 evident.

Weiter ist aus 7 der Montageflansch 54 mit seiner Aussparung 5 erkennbar, wobei insbesondere der Montageflansch 54 zur umlaufenden Seitenwand 60 der Kupplungsglocke 50 einen relativ geringen Abstand aufweist. Der Zentrierzapfen 56 mit seinem ”Nietkopf” steht mit dem obern Gehäuseteil 57 und dem unteren Gehäuseteil 58 in Verbindung. Um nun die Doppelkupplung 51 in der dargestellten Ausführungsvariante ausziehen zu können, ist insbesondere der aus den vorangegangenen Zeichnungsfiguren ersichtliche Zughaken 1 zusammen mit dem Sicherungsbolzen 3 vorgesehen.Next is out 7 the mounting flange 54 with its recess 5 recognizable, in particular the mounting flange 54 to the circumferential side wall 60 the clutch bell 50 has a relatively small distance. The centering pin 56 with his "rivet head" stands with the upper part of the housing 57 and the lower housing part 58 in connection. To now the double clutch 51 to be able to take off in the illustrated embodiment, is in particular the apparent from the preceding drawings Zughaken 1 together with the safety bolt 3 intended.

Hierzu zeigt 8 den Teilschnitt der Kupplungsglocke 50 mit seiner Seitenwand 60 sowie die Doppelkupplung 51 mit ihrem oberen Gehäuseteil 57 und ihrem unteren Gehäu seteil 58 aus 7. Wie aus 8 erkennbar ist, ist der Zughaken 1 in einer annähernd horizontalen Stellung seines Zugschaftes 10 an der Doppelkupplung 51 im Bereich des Montageflansches 54 ansetzbar. In der in 8 dargestellten ”Einführposition” ist der Zughaken 1 mit seinem Zugelement 16 in den Zwischenraum 61 zwischen dem Montageflansch 54 und der Seitenwand 60 der Kupplungsglocke 50 einführbar. Durch eine Stellbewegung des Zughakens 1 einerseits vertikal nach unten in Richtung des Pfeiles 62 und andererseits durch eine gleichzeitige Schwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 63 ist der Zughaken 1 mit seinem Zugelement 16”hinter” dem Montageflansch 54 sowie auch hinter dem Zentrierzapfen 56 bringbar und kann mit seiner Durchgangsbohrung 19 mit dem nach unten vorstehenden Zentrierzapfen 56 formschlüssig in Eingriff gebracht werden. Diese Eingriffsposition zeigt 9 im Schnitt.This shows 8th the partial section of the clutch bell 50 with its sidewall 60 as well as the double clutch 51 with its upper housing part 57 and its lower housing part 58 out 7 , How out 8th recognizable is the tow hook 1 in an almost horizontal position of his train shaft 10 at the double clutch 51 in the area of the mounting flange 54 attachable. In the in 8th illustrated "insertion position" is the tow hook 1 with its tension element 16 in the gap 61 between the mounting flange 54 and the side wall 60 the clutch bell 50 insertable. By an adjusting movement of the tow hook 1 on the one hand, vertical downward in the direction of the arrow 62 and on the other hand by a simultaneous pivotal movement in the direction of the arrow 63 is the tow hook 1 with its tension element 16 " behind "the mounting flange 54 as well as behind the centering pin 56 Can be brought and with its through hole 19 with the downwardly projecting centering pin 56 be positively engaged. This engaged position shows 9 on average.

Aus 9 ist ersichtlich, dass der Zughaken 1 mit seinem Zugelement 16 die Doppelkupplung 51 respektive deren Montageflansch 54 hintergreift und mit seiner Durchgangsbohrung 19 formschlüssig mit dem Zentrierzapfen 56 in Eingriff steht. Aufgrund der äußerst engen räumlichen Verhältnisse liegt der Zughaken 1 mit seinem Zugschaft 10 der Seitenwand 60 der Kupplungsglocke 50 unmittelbar benachbart. Des Weiteren ist aus 9 ersichtlich, dass die Bohrung 20 des Zugschaftes 10 des Zughakens 1 unterhalb der Oberseite 64 der Kupplungsglocke 50 liegt und andererseits oberhalb des oberen Gehäuseteils 57 der Doppelkupplung 51. Der Eingriffssteg 18 des Zugschaftes 10 bzw. des Einführabschnittes 15 steht mit seinem unteren Endbereich mit der U-förmigen Aussparung 55 des Montageflansches 54 in Eingriff. Würde der Zughaken 1 nun frei gegeben werden, würde dieser in Richtung des Pfeiles 62 in den sich unterhalb der Doppelkupplung 51 befindenden Freiraum 65 der Kupplungsglocke 50 hineinfallen. Dies wäre insoweit äußerst ungünstig, da der Zughaken 1 dann nicht mehr mit einer Stützvorrichtung zum Abziehen der Doppelkupplung 51 in Eingriff gebracht werden könnte. Um ein solches Hineinfallen in Richtung des Pfeiles 62 des Zughakens 1 zu verhindern, ist der Sicherungsbolzen 3 aus den Zeichnungsfiguren 1 bis 4 vorgesehen.Out 9 it can be seen that the tow hook 1 with its tension element 16 the double clutch 51 respectively their mounting flange 54 engages behind and with its through hole 19 positive fit with the centering pin 56 engaged. Due to the extremely tight spatial conditions, the tow hook is located 1 with his train crew 10 the side wall 60 the clutch bell 50 immediately adjacent. Furthermore, it is off 9 seen that the hole 20 of the Zugschaft 10 of the tow hook 1 below the top 64 the clutch bell 50 is located and on the other hand above the upper housing part 57 the double clutch 51 , The engagement bar 18 of the Zugschaft 10 or the insertion section 15 stands with its lower end portion with the U-shaped recess 55 of the mounting flange 54 engaged. Would the tow hook 1 now be released, this would be in the direction of the arrow 62 in the below the double clutch 51 free space 65 the clutch bell 50 fall in. This would be extremely unfavorable insofar as the tow hook 1 then no longer with a support device for removing the double clutch 51 could be brought into engagement. To fall in the direction of the arrow 62 of the tow hook 1 to prevent is the safety bolt 3 from the drawing figures 1 to 4 intended.

Dabei wird zunächst, wie dies zu 4 beschrieben wurde, der Sicherungsbolzen 3 mit dem Lagerzapfen 5 in die Bohrung 20 (1) des Zugschaftes 10 des Zughakens 1 eingesteckt. Dies erfolgt in einer schräggestellten Position relativ zum Zugschaft 10, wie dies aus der teilweisen Schnittdarstellung der 10 hervorgeht. Es ist erkennbar, dass der Lagerblock 4 am Schaftteil 10 des Zughakens 1 feststehend und drehbar angesetzt ist. In dieser Schrägstellung wird sodann der Lagerschaft 27 über das Betätigungselement 7 in Richtung des Pfeiles 66 entgegen der Federkraft der Axialdruckfeder 6 rückgezogen und gelangt in die in 10 dargestellte zurückgezogene neutrale Stellung. Anschließend kann nun der Sicherungsbolzen 3 in Richtung des Pfeiles 67 geschwenkt werden, so dass dieser mit seinem Lagerschaft 27 in eine vertikale Ausrichtung gelangt. Durch anschließendes Verstellen des Lagerschafts 27 in Richtung des Pfeiles 62 gelangt das Kopfteil 25 des Lagerschafts 27 mit dem Nietkopf 59 des Zentrierzapfens 56 formschlüssig in Eingriff. Durch die axiale Federkraft der Axialdruckfeder 6 wird der Lagerschaft 27 über dessen Kopfteil 25 gegen die Oberfläche des oberen Gehäuseteils 57 der Doppelkupplung 51 ge drückt, so dass in entsprechend entgegengesetzter Richtung zum Pfeil 62 das Zugelement 16 gegen das untere Gehäuseteil 58 der Doppelkupplung 51 gedrückt wird. Somit ist der Zughaken 1 sicher an der Doppelkupplung 51 gehalten, wie dies deutlich aus 11 ersichtlich ist.At first, how does this happen? 4 described, the safety pin 3 with the journal 5 into the hole 20 ( 1 ) of the Zugschaft 10 of the tow hook 1 plugged in. This is done in an inclined position relative to the train shaft 10 as can be seen from the partial sectional view of the 10 evident. It can be seen that the storage block 4 on the shaft part 10 of the tow hook 1 is fixed and rotatably attached. In this inclination then the bearing shaft 27 over the actuator 7 in the direction of the arrow 66 against the spring force of the axial compression spring 6 withdrawn and enters the in 10 illustrated retracted neutral position. Then now the safety bolt 3 in the direction of the arrow 67 be pivoted, so this with his stock 27 gets into a vertical orientation. By subsequently adjusting the bearing shaft 27 in the direction of the arrow 62 enters the headboard 25 of the stock shaft 27 with the rivet head 59 of the centering pin 56 positively engaged. By the axial spring force of the axial compression spring 6 becomes the depository 27 over the headboard 25 against the surface of the upper housing part 57 the double clutch 51 Pressed ge, so that in the opposite direction to the arrow 62 the tension element 16 against the lower housing part 58 the double clutch 51 is pressed. Thus, the tow hook is 1 safe at the double clutch 51 kept that clear 11 is apparent.

Bei der vorliegenden Ausführungsvariante sind für das Ausziehen der Doppelkupplung 51 insgesamt drei Zughaken 1 vorgesehen, welche entsprechend der Darstellung der 6 mit den drei gleichmäßig am Umfang der Doppelkupplung 51 verteilt angeordneten Montageflanschen 54 bzw. Zentrierzapfen 56 in Eingriff bringbar sind.In the present embodiment are for the extraction of the double clutch 51 a total of three draw hooks 1 provided, which according to the representation of 6 with the three evenly on the circumference of the double clutch 51 distributed assembly flanges 54 or centering pin 56 can be brought into engagement.

Hierzu zeigt 12 eine perspektivische, fotografische Abbildung, aus welcher die drei mit der Doppelkupplung 51 in Eingriff stehenden Zughaken 1 erkennbar sind. Es ist ersichtlich, dass diese Zughaken 1 aufgrund der Sicherung durch die jeweiligen Sicherungsbolzen 3 nicht in den zu 9 erwähnten unteren Freiraum 65 hinter der Doppelkupplung hineinfallen können. In dieser Position fixierten der Zughaken kann nun eine Stützvorrichtung mit den Zughaken 1 in Eingriff gebracht werden.This shows 12 a perspective, photographic image of which the three with the double clutch 51 engaged towing hook 1 are recognizable. It can be seen that these tow hooks 1 due to the security through the respective securing bolts 3 not in the too 9 mentioned lower clearance 65 can fall behind the double clutch. In this position, the tow hook can now fix a support device with the tow hooks 1 be engaged.

Weiter ist aus 12 erkennbar, dass im Bereich des Wälzlagers 52 der Doppelkupplung 51 auf die als Hohlwelle ausgebildete ”äußere” Getriebewelle 53 eine Stützhülse 70 aufgesetzt ist. Weiter ist aus 12 ersichtlich, dass die drei Zughaken 1 axial nach oben über die Oberseite 64 der Kupplungsglocke 50 vorstehen, so dass deren Führungselemente 12 mit den zugehörigen Innengewinden 13 frei von oben zugänglich sind.Next is out 12 recognizable that in the area of the rolling bearing 52 the double clutch 51 on the trained as a hollow shaft "outer" gear shaft 53 a support sleeve 70 is attached. Next is out 12 seen that the three tow hooks 1 axially upwards over the top 64 the clutch bell 50 protrude so that their guiding elements 12 with the associated internal threads 13 are freely accessible from above.

13 zeigt eine perspektivische Darstellung der Stützhülse 70 aus 12. Es ist erkennbar, dass die Stützhülse 70 eine zentrale Durchgangsbohrung 71 aufweist und unterseitig eine ringförmige Stützfläche 72 bildet. Die Durchgangsbohrung 71 ist abgesetzt ausgebildet und weist in ihrem oberen Endbereich einen radial verjüngten Lagerabschnitt 73 auf. Die Durchgangsbohrung 71 dient im Einsatz zur Aufnahme einer zentralen, innerhalb der äußeren, als Hohlwelle ausgebildeten Getriebewelle 54 angeordneten zweiten, axial länger ausgebildeten Getriebewelle 68, welche in 6 andeutungsweise erkennbar ist. 13 shows a perspective view of the support sleeve 70 out 12 , It can be seen that the support sleeve 70 a central through-hole 71 has and underside an annular support surface 72 forms. The through hole 71 is discontinuous and has in its upper end portion a radially tapered bearing portion 73 on. The through hole 71 is used in use for receiving a central, within the outer, designed as a hollow shaft gear shaft 54 arranged second, axially longer gear shaft 68 , what a 6 is hinted at.

Mit dem Lagerabschnitt 73 ist eine Pressvorrichtung 80 in Eingriff bringbar, welche beispielhaft in 14 dargestellt ist. Diese Pressvorrichtung 80 besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Druckspindel 81, welche in einer Gewindebuchse 82 einer Stützvorrichtung 83 in Richtung des Doppelpfeils 84 axial verstellbar aufgenommen ist. Des Weiteren ist aus 14 erkennbar, dass im unteren Endbereich der Druckspindel 81 ein Lagerelement 85 vorgesehen ist, in welchem ein Axialdrucklager (in der Zeichnung nicht erkennbar) integriert aufgenommen ist. Dieses Lagerelement 85 ist auf einen Lagerzapfen 86 aufgesteckt, welcher das Lagerelement 85 axial nach unten in Richtung des Pfeiles 62 überragt. Somit ist dieser Lagerzapfen 86 mit dem Lagerabschnitt 73 der Stützhülse 70 passend in Eingriff bringbar. Wird nun die Pressvorrichtung 80 mit ihrer Druckspindel 81 in Richtung des Pfeiles 62 vertikal verstellt, so stützt sich das Lagerelement 85 oberseitig auf der Stirnringfläche 87 der Stützhülse 70 ab, so dass diese über ihre untere ringförmige Stützflä che 72 gegen die äußere, als Hohlwelle ausgebildete Getriebewelle 53 (12) drückt.With the storage section 73 is a pressing device 80 engageable, which exemplifies in 14 is shown. This pressing device 80 consists in the illustrated embodiment of a pressure spindle 81 which is in a threaded bush 82 a support device 83 in the direction of the double arrow 84 is received axially adjustable. Furthermore, it is off 14 recognizable that in the lower end of the pressure spindle 81 a bearing element 85 is provided, in which a thrust bearing (not visible in the drawing) is integrated. This bearing element 85 is on a journal 86 attached, which the bearing element 85 axially downwards in the direction of the arrow 62 surmounted. Thus, this journal is 86 with the storage section 73 the support sleeve 70 suitable engageable. Will now the pressing device 80 with her pressure spindle 81 in the direction of the arrow 62 adjusted vertically, the bearing element is supported 85 on the upper side on the end ring surface 87 the support sleeve 70 so that they surface over their lower annular Stützflä 72 against the outer, designed as a hollow shaft gear shaft 53 ( 12 ) presses.

Weiter ist aus 14 erkennbar, dass die Stützvorrichtung beim vorliegenden Ausführungsbeispiel insgesamt drei radial zur Druckspindel 81 verlaufende Stützarme 90, 91 und 92 aufweist, welche jeweils unter einem Winkel von 120° zueinander verlaufen. Diese Winkelstellung entspricht der Anordnung der drei Zughaken 1, wie dies aus 12 ersichtlich ist. Bei dieser speziellen Ausgestaltung der Stützvorrichtung 83 sind die Stützarme 90, 91, 92 zwischen zwei Lagerplatten 93 und 94 aufgenommen und über entsprechende Montageschrauben 95, 96 und 97 schwenkbar gelagert. Die Stützarme 90, 91 und 92 sind in der in 14 dargestellten Winkellage zueinander durch entsprechende Arretiervorrichtungen 98, 99, 100 gesichert. Diese Arretiervorrichtungen 98, 99 und 100 weisen jeweils ein Betätigungselement 101, 102 bzw. 103 auf, über welches jeweils ein in der Zeichnung nicht sichtbarer Arretierstift entgegen des Pfeiles 62 verstellbar ist, so dass die Stützarme 90, 91 und 92 entriegelt werden können und annähernd beliebig gegeneinander bezüglich ihrer Winkelstellung verstellbar sind.Next is out 14 recognizable that the support device in the present embodiment, a total of three radially to the pressure spindle 81 extending support arms 90 . 91 and 92 which each extend at an angle of 120 ° to each other. This angular position corresponds to the arrangement of the three draw hooks 1 like this 12 is apparent. In this particular embodiment of the support device 83 are the support arms 90 . 91 . 92 between two bearing plates 93 and 94 taken and appropriate mounting screws 95 . 96 and 97 pivoted. The support arms 90 . 91 and 92 are in the in 14 illustrated angular position to each other by corresponding locking devices 98 . 99 . 100 secured. These locking devices 98 . 99 and 100 each have an actuating element 101 . 102 respectively. 103 on, over which each one not visible in the drawing locking pin against the arrow 62 is adjustable, so that the support arms 90 . 91 and 92 can be unlocked and are almost arbitrarily adjustable against each other with respect to their angular position.

Des Weiteren ist aus 14 erkennbar, dass jeder der Stützarme 90, 91 bzw. 92 einen in deren Längsrichtung sich annähernd über die gesamte Länge erstreckenden Stellschlitz 104, 105 bzw. 106 aufweist, mit welchem der jeweilige Stützarm 90, 91 bzw. 92 mit einem der Führungselemente 12 der Zughaken 1 in Eingriff bringbar ist. Dabei sind die Führungselemente 12 der Zughaken 1 in ihrer axialen Länge kürzer ausgebildet als die Höhe der Stütz arme 90, 91 bzw. 92, so dass die Zughaken 1 nach dem Aufsetzen der Stützarme 90, 91 bzw. 92 mit ihren Stellschlitzen 104, 105 und 106 auf das jeweilige Führungselement 12 des zugeordneten Zughakens 1 mittels der in 1 dargestellten Montageschraube 2 feststehend am jeweiligen Stützarm 90, 91 bzw. 92 festlegbar ist.Furthermore, it is off 14 recognizable that each of the support arms 90 . 91 respectively. 92 a in the longitudinal direction extending approximately over the entire length adjusting slot 104 . 105 respectively. 106 having, with which the respective support arm 90 . 91 respectively. 92 with one of the guide elements 12 the tow hook 1 can be brought into engagement. Here are the guide elements 12 the tow hook 1 shorter in its axial length than the height of the support arms 90 . 91 respectively. 92 so the tow hooks 1 after placing the support arms 90 . 91 respectively. 92 with their slots 104 . 105 and 106 on the respective guide element 12 the associated tow hook 1 by means of in 1 illustrated mounting screw 2 fixed to the respective support arm 90 . 91 respectively. 92 is determinable.

15 zeigt hierzu eine perspektivische, fotografische Abbildung eiern vollständig an der Doppelkupplung 51 angesetzten Vorrichtung. Es ist erkennbar, dass die Stützarme 90, 91 und 92 mit dem jeweils zugeordneten Zughaken 1 in Eingriff stehen. Die Montageschrauben 2 sind entsprechend mit den Zughaken 1 verbunden, so dass jeder der Zughaken 1 im jeweils zugehörigen Stellschlitz 104, 105 bzw. 106 feststehend fixiert ist. Die Positionierung der Stützarme 90, 91 und 92 relativ zu den Zughaken 1 ist dabei derart gewählt, dass die Pressvorrichtung 80 mit ihrer Druckspindel 81 konzentrisch zum Wälzlager 52 der Doppelkupplung 51 angeordnet ist. Dementsprechend drückt die Druckspindel 81 mit ihrem Lagerelement 85 oberseitig gegen die Stützhülse 70. 15 shows this perspective, a photographic photograph eggs completely on the double clutch 51 attached device. It can be seen that the support arms 90 . 91 and 92 with the respective associated tow hook 1 engage. The mounting screws 2 are corresponding to the tow hook 1 connected so that each of the tow hooks 1 in each associated adjusting slot 104 . 105 respectively. 106 fixed fixed. The positioning of the support arms 90 . 91 and 92 relative to the tow hooks 1 is chosen such that the pressing device 80 with her pressure spindle 81 concentric with the rolling bearing 52 the double clutch 51 is arranged. Accordingly, the pressure spindle presses 81 with its bearing element 85 on the upper side against the support sleeve 70 ,

Es ist nun leicht vorstellbar, dass durch Betätigen der Druckspindel 81 beispielsweise über das in 15 teilweise erkennbare Werkzeug 110 eine Druckkraft auf die als Hohlwelle ausgebildete Getriebewelle 53 aufbringbar ist, so dass die Doppelkupplung 51 entgegen des Pfeiles 62 vertikal nach oben abziehbar ist.It is now easy to imagine that by pressing the pressure spindle 81 for example, about the in 15 partially recognizable tool 110 a compressive force on the transmission shaft designed as a hollow shaft 53 can be applied, so that the double clutch 51 against the arrow 62 vertically upwards is removable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009039991 A1 [0004]
- DE 102009042071 A1 [0004]
- DE 102009048277 A1 [0004]

Claims

Device for removing a double clutch ( 51 ) of one in a clutch bell ( 50 ) of a transmission housing arranged transmission shaft ( 53 ) of a dual-clutch transmission consisting of - a support device ( 83 ), - one with a push rod ( 81 ) provided pressing device ( 80 ), which in the supporting device ( 83 ) is arranged and when pulling off axially on the transmission shaft ( 53 ), - several draw hooks ( 1 ), each one a Zugschaft ( 10 ), with which the tow hooks ( 1 ) with the supporting device ( 83 ) in radial distance to the pressing device ( 80 ) are engageable and which one each the double clutch ( 51 ) in its edge area ( 54 ) traction element ( 16 ), - a plurality of securing bolts ( 3 ), each with a Zugschaft ( 10 ) of a tow hook ( 1 ) are engageable and which in at the double clutch ( 51 ) attached state of the respectively arrange th tow hook ( 1 ) on the upper side in the edge region of the double clutch ( 51 ) axially support and the respective tension element ( 16 ) in its engaged position with the double clutch ( 51 ) hold.

Device according to claim 1, characterized in that the securing bolt ( 3 ) for support on the double clutch ( 51 . 54 ) a radially enlarged head part ( 25 ), which with a depression ( 26 ) is provided.

Device according to claim 2, characterized in that the securing bolt ( 3 ) in axial extension to the head part ( 25 ) a stock ( 27 ), which in a through-bore ( 29 ) of a storage block ( 4 ) is received axially adjustable and from a retracted neutral position in a the tension element ( 16 ) at the double clutch ( 51 . 54 ) securing stop position is adjustable.

Device according to claim 3, characterized in that the bearing block ( 4 ) over a transverse to the through hole ( 29 ) extending, outwardly projecting bearing journal ( 5 ) in a bore ( 20 ) of the Zugschaft ( 10 ) of the tow hook ( 1 ) releasably and pivotally engaged.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that on the stock shaft ( 27 ) of the securing bolt ( 3 ) an axial compression spring ( 6 ) is provided, which on the one hand on the storage block ( 4 ) and on the other hand at the head part ( 25 ) of the stock ( 27 ) is axially supported under spring bias and by which of the bearing shaft ( 27 ) with its head part ( 25 ) in which the tension element ( 16 ) retaining stop position is held.

Device according to claim 5, characterized in that the bearing shaft ( 27 ) the storage block ( 4 ) projects axially and in its upper, the head part ( 25 ) opposite end portion with an actuating element ( 7 ), by which the stock ( 27 ) at the warehouse block ( 4 ) is held captive and by which of the stock ( 27 ) together with its head part ( 25 ) from its holding position against the spring force of the axial compression spring ( 6 ) is adjustable in its retracted neutral position.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tension element ( 16 ) of the tow hook ( 1 ) in the attached to the dual clutch state substantially parallel to the double clutch ( 51 ) and that the tension element ( 16 ) with a through hole ( 19 ) or a recess, with which the tension element ( 16 ) with an axially downwardly projecting component, in particular a downwardly projecting centering pin ( 56 ), Rivet or screw head of the double clutch ( 51 ) is positively engageable engageable.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tension element ( 16 ) via a circular arc-shaped connecting portion ( 17 ) with the train crew ( 10 ) and that at least in this transition region of the tow hook ( 1 ) with one to the double clutch ( 51 ) directed engaging web ( 18 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the supporting device a plurality, preferably three, substantially radially to the pressing device ( 80 ) extending support arms ( 90 . 91 . 92 ), each for receiving a Zughakens ( 1 ) an approximately extending over the entire radial length adjusting slot ( 104 . 105 . 106 ) and that each train crew ( 10 ) of a tow hook ( 1 ) in its the tension element ( 16 ) opposite end portion a guide element ( 12 ), with which the Zugschaft ( 10 ) with the respectively assigned adjusting slot ( 104 . 105 . 106 ) of the respective support arm ( 90 . 91 . 92 ) is engageable.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the train shaft ( 10 ) in the region of the guide element ( 12 ) an internal thread ( 13 ), over which the Zugschaft ( 10 ) and thus the tow hook ( 1 ) in the adjusting slot in its adjusted position can be fixed by a mounting screw.