DE202010006587U1

DE202010006587U1 - light Unit

Info

Publication number: DE202010006587U1
Application number: DE202010006587U
Authority: DE
Original assignee: GEMMINGEN METALLWAREN; Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH
Current assignee: GEMMINGEN METALLWAREN; Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH
Priority date: 2010-05-07
Filing date: 2010-05-07
Publication date: 2010-08-05
Anticipated expiration: 2020-05-08

Abstract

Einsatzleuchte (10, 10.5)
– mit einem Gehäuse (12), innerhalb dessen zumindest ein Akkumulator angeordnet ist,
– mit einem Leuchtenkopf (30, 30.5), der schwenkbar an dem Gehäuse (12) angeordnet ist,
– mit zumindest einer Beleuchtungseinheit (32, 32.5), die an dem Leuchtenkopf (30, 30.5) angeordnet ist und mit Strom aus dem Akkumulator betreibbbar ist,
– dadurch gekennzeichnet, dass
– der Leuchtenkopf (30, 30.5) walzenförmig ausgebildet ist und um seine Längsachse (36) schwenkbar an dem Gehäuse (12) gelagert ist.Insert light (10, 10.5)
- With a housing (12), within which at least one accumulator is arranged,
- With a lamp head (30, 30.5) which is pivotally mounted on the housing (12),
- With at least one lighting unit (32, 32.5) which is arranged on the lamp head (30, 30.5) and is operable with power from the accumulator,
- characterized in that
- The lamp head (30, 30.5) is formed roller-shaped and about its longitudinal axis (36) pivotally mounted on the housing (12).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Einsatzleuchte für Einsatzkräfte wie beispielsweise Polizei, Feuerwehr und technische Einsatzkräfte. Eine solche Einsatzleuchte kann explosionsgeschützt ausgebildet sein, um einen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zu ermöglichen.The Invention relates to an emergency light for emergency services such as police, Fire department and technical forces. Such a deployment light can be explosion-proof be trained to use in explosive To enable areas.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Einsatzleuchten für Einsatzkräfte sind bekannt. Die Einsatzleuchten besitzen regelmäßig ein stabförmiges Gehäuse. In dem stabförmigen Gehäuse befindet sich ein Akkumulator, der eine Beleuchtungseinheit mit Strom versorgen kann. Die Beleuchtungseinheit ist in der Regel an einem Leuchtenkopf angeordnet, wobei der Leuchtenkopf schwenkbar an dem Gehäuse gelagert ist.use lights for emergency services known. The emergency lights regularly have a rod-shaped housing. In the rod-shaped casing there is an accumulator, which is equipped with a lighting unit Supply electricity. The lighting unit is usually on arranged a lamp head, wherein the lamp head pivotally on the housing is stored.

Neben den handlichen Einsatzleuchten sind auch Handscheinwerfer für Einsatzkräfte bekannt. Die Handscheinwerfer sind regelmäßig größer und schwerer als die Einsatzleuchten ausgebildet. Im Gegensatz zu den Einsatzleuchten müssen die Handscheinwerfer mindestens drei Beleuchtungsaufgaben erfüllen können. Beispielsweise muss für das Ablesen von Hausnummern ein stark gebündelter Lichtstrahl von dem Handscheinwerfer erzeugt werden können. Für die Suche nach vermissten Personen muss dagegen ein weniger stark gebündelter Lichtstrahl erzeugt werden können. Darüber hinaus ist für das Ausleuchten von Räumen oder Treppenhäusern – beispielsweise zur Wegausleuchtung – weit gestreutes, homogenes Licht erforderlich.Next The handy emergency lights and hand lights for emergency services are known. The Handlights are regularly larger and heavier designed as the mission lights. In contrast to the emergency lights have to the portable lights can perform at least three lighting tasks. For example must for reading house numbers a highly focused beam of light from the Hand lamp can be generated. For finding missing On the other hand, people have to produce a less concentrated beam of light can be. About that addition is for that Illumination of rooms or staircases - for example to the path illumination - far scattered, homogeneous light required.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Einsatzleuchte anzugeben, die einfach handhabbar ist und möglichst vielseitig eingesetzt werden kann.outgoing from this known prior art, the invention is the Task is to provide an improved task light that easy is manageable and possible can be used in many ways.

Gemäß Anspruch 1 ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Leuchtenkopf einer gattungsgemäßen Einsatzleuchte walzenförmig ausgebildet ist. Der walzenförmige Leuchtenkopf ist dabei so an dem Gehäuse der Einsatzleuchte gelagert, dass der Leuchtenkopf um seine Längsachse geschwenkt werden kann. Durch diese Lagerung des Leuchtenkopfs kann die an dem Leuchtenkopf vorhandene Beleuchtungseinheit optimal ausgerichtet werden, wodurch die Einsatzleuchte an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Beispielsweise kann die Beleuchtungseinheit in der Grundstellung etwa horizontal nach vorne ausgerichtet sein. Die Beleuchtungseinheit könnte jedoch auch etwa senkrecht nach oben ausgerichtet werden und damit beispielsweise eine Raumdecke anstrahlen. Die schwenkbare Lagerung des Leuchtenkopf kann dabei ausreichend schwergängig ausgebildet sein, um ein versehentliches Verstellen des Leuchtenkopfs zu verhindern.According to claim 1 is provided according to the invention, that the lamp head of a generic task light is formed roller-shaped. The cylindrical Lamp head is mounted on the housing of the insert light, that the lamp head about its longitudinal axis can be swiveled. By this storage of the lamp head can optimally aligned the existing lighting unit on the lamp head which makes the task light adapt to different situations can be. For example, the lighting unit in the Starting position should be aligned horizontally forward. The Lighting unit could but also be aligned approximately vertically upwards and thus for example, illuminate a room ceiling. The swiveling storage the lamp head can be made sufficiently stiff to a prevent accidental adjustment of the lamp head.

Vorzugsweise kann der Leuchtenkopf so ausgebildet sein, dass dieser in vertikaler Richtung um zumindest 100 Altgrad verschwenkt werden kann. Dies kann insbesondere so realisiert sein, dass der Leuchtenkopf aus der horizontalen Grundstellung um mindestens 90 Altgrad nach oben und um mindestens 10 Altgrad nach unten verschenkt werden kann.Preferably the lamp head can be designed so that this in vertical Direction can be pivoted by at least 100 degrees. This can be realized in particular so that the lamp head off the horizontal basic position by at least 90 degrees upwards and can be given away by at least 10 degrees down.

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass die Beleuchtungseinheit mindestens drei verschiedene Lichtquellen aufweist. Jede dieser Lichtquellen sendet Licht mit einem konstanten Streuwinkel aus, wobei unterschiedliche Lichtquellen Licht unterschiedlichen Streuwinkels aussenden können. Die erfindungs gemäße Einsatzleuchte ist somit in der Lage, zumindest drei verschiedene Beleuchtungsaufgaben zu erfüllen. Bei geeigneter Auswahl der Lichtquellen kann die Einsatzleuchte die gleichen Beleuchtungsaufgaben erfüllen, die definitionsgemäß auch ein Handscheinwerfer erfüllen muss. Die Einsatzleuchte kann damit – zumindest was die Beleuchtungsaufgaben angeht – einen Handscheinwerfer ersetzen.A draw further solution according to the invention characterized in that the lighting unit at least three different Has light sources. Each of these light sources sends light a constant scattering angle, with different light sources Can emit light of different scattering angle. The fiction, contemporary task light is thus able to perform at least three different lighting tasks to fulfill. With a suitable choice of light sources, the deployment light perform the same lighting tasks, by definition also a Hand lamp meet got to. The task light can thus - at least what the lighting tasks - one Replace the hand lamp.

Beispielsweise kann eine erste Lichtquelle vorhanden sein, die Licht in einem Streuwinkel von etwa 0,36 Altgrad aussendet, was einem stark gebündelten Lichtstrahl entspricht, der beispielsweise für das Ablesen von Hausnummern geeignet ist. Durch eine zweite Lichtquelle kann beispielsweise Licht in einem Streuwinkel von etwa 4,1 Altgrad ausgesendet werden, was einem gebündelten Lichtstrahl entspricht, der beispielsweise für die Suche nach vermissten Personen geeignet ist. Darüber hinaus kann eine dritte Lichtquelle weit gestreutes, homogenes Licht mit einem Streuwinkel von bis zu 90 Altgrad aussenden, das ein Ausleuchten von Räumen ermöglicht.For example For example, a first light source may be present, the light in a scattering angle of about 0.36 grade, which is a highly concentrated one Light beam corresponds, for example, for reading house numbers suitable is. By a second light source, for example, light sent out in a scattering angle of about 4.1 degrees, which a bundled one Light beam corresponds, for example, to the search for missing Persons is suitable. About that In addition, a third light source can be widely scattered, homogeneous light emitting with a spread angle of up to 90 degrees, which will illuminate of spaces allows.

Die einzelnen Lichtquellen können jeweils ganz oder teilweise aus LEDs bestehen. Vorzugsweise kann zumindest eine der Lichtquellen zumindest teilweise aus solchen LEDs bestehen, die sowohl weißes als auch farbiges Licht aussenden können. Die erfindungsgemäße Einsatzleuchte kann dadurch nicht nur als Lichtquelle dienen, sondern gleichzeitig auch farbiges, beispielsweise rotes Licht als Warnlicht aussenden. Zu diesem Zweck mussten bisher verschiedene farbige Vorsatzscheiben vor der Beleuchtungseinheit einer Einsatzleuchte beziehungsweise eines Handscheinwerfers angebracht werden. Diese Vorsatzscheiben konnten jedoch im Gelände verloren gehen; diese Gefahr besteht bei integrierten farbigen LEDs nicht mehr.The individual light sources can each consist wholly or partly of LEDs. Preferably, at least one of the light sources may at least partially consist of such LEDs that can emit both white and colored light. The insert light according to the invention can thereby serve not only as a light source, but at the same time emit colored, such as red light as a warning light. For this purpose, previously had to be mounted different colored auxiliary lenses in front of the lighting unit of an insert light or a hand lamp. However, these attachment discs could be off-road get lost; this danger no longer exists with integrated colored LEDs.

Vorzugsweise kann ein Bedienfeld an der Einsatzleuchte vorhanden sein. Durch das Bedienfeld können die einzelnen Lichtquellen einzeln oder in Gruppen von mehreren Lichtquellen angesteuert werden. Nachdem die erfindungsgemäße Einsatzleuchte regelmäßig mit nur einer Hand zu bedienen sein soll, bietet sich für das Bedienfeld insbesondere ein solcher Platz an, der mit dem Daumen dieser einen Hand gut erreicht werden kann. Das Bedienfeld könnte daher beispielsweise an der Gehäuserückseite angeordnet sein.Preferably There may be a control panel on the task light. By the control panel can the individual light sources individually or in groups of several Light sources are controlled. After the task light invention regularly with To be operated only one hand, offers itself for the control panel in particular such a place that reaches well with the thumb of one hand can be. The control panel could therefore, for example, on the back of the case be arranged.

Mit Hilfe des Bedienfelds kann auch eine taktweise Ansteuerung der einzelnen Lichtquellen erfolgen. Diese taktweise Ansteuerung kann beispielsweise dazu dienen, Morsezeichen mit der erfindungsgemäßen Einsatzleuchte auszusenden. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Einsatzleuchte so programmiert worden, dass ein SOS-Blinklicht über eine vorbestimmte Tastenkombination aktiviert werden kann.With Help of the control panel can also be a cyclic control of each Light sources take place. This cyclic activation can, for example serve to emit Morse code with the task light according to the invention. In a particularly preferred embodiment, the deployment light has been programmed to send an SOS flashing light over a predetermined combination of keys can be activated.

In einer vorteilhaften Ausführungsform können die einzelnen Lichtquellen manuell in eine Sparlicht-Funktion geschaltet werden. Bei dieser Sparlicht-Funktion wird die Lichtstärke etwas verringert, wodurch der Stromverbrauch der Einsatzleuchte sinkt und die Leuchtdauer steigt. Beispielsweise kann die Einsatzleuchte bei schwächer werdendem Akkumulator automatisch auf Sparlicht stellen, um den Benutzer der Einsatzleuchte zu warnen, dass nur noch eine begrenzte Leuchtdauer zur Verfügung steht. Anschließend könnte der Benutzer der Einsatzleuchte wieder auf die normale Lichtstärke umstellen, sofern die reduzierte Lichtstärke der Sparlicht-Funktion nicht ausreichend sein sollte. Alternativ dazu kann die Sparlicht-Funktion auch manuell aktiviert werden können, beispielsweise wenn der Benutzer der Einsatzleuchte verschüttet werden sollte. Die Leuchtdauer kann bei eingeschalteter Sparlicht-Funktion auf bis zu drei Tage verlängert werden, was bei einer Suche nach dem Verschütteten hilfreich sein kann.In an advantageous embodiment can the individual light sources are switched manually into a saving light function become. In this economy function, the light intensity is something decreases, whereby the power consumption of the insert lamp decreases and the lighting duration increases. For example, the deployment light at weaker automatically place the accumulator on saving light, in order to Users of the emergency light to warn that only a limited Luminous duration is available. Subsequently could the user of the operation light back to normal light intensity, provided the reduced light intensity the saving light function should not be sufficient. Alternatively The economy function can also be activated manually, for example if the user of the task light should be spilled. The lighting duration can save up to three days when the economy light function is switched on extended what can be helpful in a search for the victim.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Einsatzleuchte über zumindest einen Temperatursensor verfügen, der beispielsweise als Infrarotsensor ausgebildet sein kann. Dieser Temperatursensor ist dabei auch von selbständiger erfinderischer Bedeutung. Mittels des Temperatursensors kann beispielsweise eine Temperaturabfrage von Türen erfolgen. Um zu erkennen, ob hinter einer geschlossenen Tür ein Schwelbrand existiert, der beim Öffnen der Tür erneut aufflammen könnte, ist es für die Feuerwehr wichtig, einen ungefähren Eindruck von der Temperatur der Tür zu erhalten. Bisher wurde dazu in der Regel eine manuelle Temperaturkontrolle durch Auflegen der flachen Hand auf die Tür vorgenommen. Der in die Einsatzleuchte integrierte Temperatursensor macht eine solche manuelle Kontrolle überflüssig. Darüber hinaus kann der Temperatursensor die Temperatur genauer bestimmen als bei einer manuellen Kontrolle. Nicht zuletzt bietet der Temperatursensor auch einen zusätzlichen Schutz der Einsatzkräfte, da diese für die manuelle Kontrolle häufig die Schutzhandschuhe ausziehen mussten. Ohne ein zeitraubendes Aus- und Anziehen der Schutzhandschuhe kann der integrierte Temperatursensor darüber hinaus wertvolle Zeit während eines Einsatzes sparen. Nachdem der Temperatursensor bereits in der Einsatzleuchte integriert vorliegt, ist auch kein separates Gerät erforderlich, dass zusätzlich zu tragendes Gewicht bedeuten würde.In an advantageous embodiment can the deployment light over have at least one temperature sensor, for example, as Infrared sensor may be formed. This temperature sensor is thereby also of independent ones inventive meaning. By means of the temperature sensor can, for example a temperature query of doors respectively. To see if behind a closed door a smoldering fire exists when opening the door could flare up again is it for the Fire department important, an approximate To get an impression of the temperature of the door. So far, it has been added usually a manual temperature control by hanging up flat hand on the door performed. The temperature sensor integrated in the emergency light makes such a manual control unnecessary. In addition, the temperature sensor can determine the temperature more accurately than with a manual control. Last but not least, the temperature sensor also offers an additional Protection of the emergency services, since these are for manual control frequently had to take off the protective gloves. Without a time-consuming and putting on the protective gloves may be the integrated temperature sensor about that In addition, valuable time during save an assignment. After the temperature sensor is already in the deployment light is integrated, is also not a separate Device required, that in addition to carry weight would mean.

Sofern der Temperatursensor in der Beleuchtungseinheit integriert vorliegt und damit die Temperatur an der Stelle misst, die von der aktivierten Beleuchtungseinheit angestrahlt wird, ist für den Benutzer der erfindungsgemäßen Einsatzleuchte auch unmittelbar erkennbar, von welchem Gegenstand die Temperatur gemessen wird.Provided the temperature sensor is integrated in the lighting unit and thus measures the temperature at the point that is activated by the Lighting unit is illuminated, is for the user of the deployment lamp according to the invention also Immediately recognizable, from which subject the temperature measured becomes.

Alternativ dazu könnte der Temperatursensor auch in dem Gehäuse der Einsatzleuchte integriert vorliegen. Beispielsweise könnte der Temperatursensor in einem leicht auszutauschenden Gehäuseunterteil integriert sein. Bei einem Defekt des Temperatursensors müsste dann lediglich das Gehäuseunterteil ausgetauscht werden. Auch in diesem Fall könnte der Temperatursensor so angeordnet sein, dass er in der Grundstellung der Beleuchtungseinheit die Temperatur an der Stelle misst, die von der aktivierten Beleuchtungseinheit angestrahlt wird. Eine Anordnung des Temperatursensors in einem Gehäuseunterteil hätte darüber hinaus den Vorteil, dass die Einsatzleuchte einfach und wirtschaftlich in verschiedenen Ausführungsformen mit oder ohne Temperatursensor angeboten werden könnte, da dafür lediglich verschiedene Gehäuseunterteile bereitgestellt werden müssten. Bei der Montage der Einsatzleuchte kann das Gehäuseunterteil als letztes Bauteil montiert werden, so dass erst im letzten Arbeitsschritt eine Unterscheidung der verschiedenen Ausführungsformen erfolgen muss.alternative could do this the temperature sensor is also integrated in the housing of the deployment light available. For example, could the temperature sensor in an easy-to-exchange housing lower part be integrated. In case of a defect of the temperature sensor would then have only the lower part of the housing be replaced. Also in this case the temperature sensor could do so be arranged that he is in the home position of the lighting unit The temperature at the location measures that of the activated lighting unit is illuminated. An arrangement of the temperature sensor in a housing lower part beyond that the advantage that the deployment light easy and economical in different embodiments with or without a temperature sensor could be offered because just different Housing bases would have to be provided. When mounting the insert light, the lower housing part can be the last component be mounted so that only in the last step a distinction the various embodiments must be done.

Vorzugsweise kann ein Anzeigenfeld vorhanden sein, das die von dem Temperatursensor ermittelte Temperatur anzeigt. Das Anzeigenfeld kann beispielsweise ein Display besitzen, auf dem die Temperatur abgelesen werden kann. Alternativ oder zusätzlich dazu könnten auch verschiedenfarbige Kontrollleuchten vorhanden sein, an denen abgelesen werden kann, ob sich die Temperatur innerhalb eines normalen Bereichs befindet oder ob die Temperatur über einen kritischen Grenzwert erhöht ist.Preferably There may be a display field that is that of the temperature sensor indicates determined temperature. For example, the ad unit can have a display on which the temperature can be read. Alternatively or in addition could do this Also different colored indicator lights may be present at which can be read, whether the temperature is within a normal Range or whether the temperature is above a critical limit elevated is.

In einer vorteilhaften Ausführungsform können zumindest zwei Temperatursensoren vorhanden sein. Der erste Temperatursensor kann dabei die Umgebungstemperatur, beispielsweise eines Treppenhauses, messen. Der zweite Temperatursensor kann dagegen die Temperatur des von diesem zweiten Temperatursensor erfassten Gegenstands, beispielsweise einer Tür in diesem Treppenhaus, bestimmen. Auf diese Weise ist für den Benutzer der erfindungsgemäßen Einsatzleuchte erkennbar, ob die beispielsweise Tür im Vergleich zur Umgebung eine erhöhte Temperatur aufweist. In diesem Fall kann das Anzeigenfeld vorzugsweise derart ausgebildet sein, dass der Temperaturunterschied zwischen der Umgebungstemperatur und der von dem zweiten Temperatursensor ermittelten Temperatur an dem Anzeigenfeld abgelesen werden kann, beispielsweise mittels mehrerer Kontrollleuchten.In an advantageous embodiment kön NEN at least two temperature sensors may be present. The first temperature sensor can measure the ambient temperature, for example a staircase. By contrast, the second temperature sensor can determine the temperature of the object detected by this second temperature sensor, for example a door in this staircase. In this way, it can be seen for the user of the emergency light according to the invention, for example, whether the door has an elevated temperature compared to the environment. In this case, the display panel may preferably be designed such that the temperature difference between the ambient temperature and the temperature determined by the second temperature sensor can be read off the display panel, for example by means of a plurality of control lamps.

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung ist dadurch gegeben, dass die Einsatzleuchte über eine integrierte Totmanneinrichtung verfügt. Eine solche Totmanneinrichtung kann überprüfen, ob der jeweilige Benutzer anwesend und handlungsfähig ist, wobei andernfalls in der Regel ein akustisches Signal ausgelöst wird. Eine solche Totmanneinrichtung kann beispielsweise einen Bewegungsmelder umfassen, der bei zu langer Bewegungslosigkeit ein akustisches Signal aussendet. Vorzugs weise kann vor dem eigentlichen Hauptsignal ein leiseres Warnsignal ertönen, um den Benutzer der Einsatzleuchte davon zu informieren, dass in Kürze das Hauptsignal ausgelöst werden wird. Der Benutzer der Einsatzleuchte erhält damit die Möglichkeit, den Bewegungsmelder wieder zu aktivieren und das Auslösen des Hauptsignals zu verhindern.A further solution according to the invention is characterized given that the deployment light over an integrated Totmanneinrichtung features. Such deadman device can check if the respective user present and able to act otherwise, as a rule, an acoustic signal is triggered. Such deadman device can, for example, a motion detector include, if too long motionlessness an audible signal sending out. Preference as can before the actual main signal sound a quieter warning signal, to inform the user of the task light that in Short that Main signal are triggered becomes. The user of the deployment light is thus given the opportunity to activate the motion detector again and triggering the To prevent main signal.

Vorzugsweise kann die Totmanneinrichtung derart mit der Beleuchtungseinrichtung gekoppelt sein, dass beim Auslösen des Hauptsignals auch die Beleuchtungseinrichtung aktiviert wird und das Licht der Einsatzleuchte angeht. Dies erleichtert ein Auffinden der Einsatzleuchte und damit regelmäßig auch ihres Benutzers.Preferably the deadman device can be so with the illumination device be coupled that when triggered the main signal and the lighting device is activated and the light of the deployment light. This facilitates finding the emergency light and thus regularly also the user.

Das Bedienfeld für die Beleuchtungseinheit kann auch eine Schaltung des Temperatursensors und/oder der Totmanneinrichtung ermöglichen. Nachdem das Gehäuse der Einsatzleuchte in der Regel zylinderförmig ausgebildet ist, kann dieses Bedienfeld insbesondere auf der oberen Stirnseite des zylinderförmigen Gehäuses angeordnet sein. Diese Anordnung des Bedienfelds ist dabei auch von selbständiger erfinderischer Bedeutung. Das Bedienfeld ist damit mit dem Daumen derjenigen Hand, die das Gehäuse der Einsatzleuchte umfasst, gut zu erreichen. Darüber hinaus kann das Bedienfeld, in das auch ein Display beziehungsweise ein Anzeigenfeld integriert sein kann, gut von dem Benutzer der Einsatzleuchte gesehen werden. Die Einsatzleuchte wird regelmäßig etwa auf Höhe des Ellenbogens des Benutzers gehalten, so dass insbesondere die obere Stirnseite des Gehäuses gut zu erkennen ist. Dies ist beispielsweise beim Ablesen der von einem Temperatursensor ermittelten Werte vorteilhaft. Darüber hinaus muss nicht länger blind geschaltet werden, vielmehr kann die richtige Einstellung und Verwendung des Bedienfelds durch den Benutzer leicht überprüft werden.The Control panel for the lighting unit can also be a circuit of the temperature sensor and / or enable the Totmanneinrichtung. After this the housing the insert light is usually cylindrical, can this control panel is arranged in particular on the upper end side of the cylindrical housing be. This arrangement of the control panel is also of independent inventive Importance. The control panel is so with the thumb of that hand, the housing the deployment light includes, easy to reach. Furthermore can the control panel, in which also a display or a Display panel can be integrated, well seen by the user of the deployment light become. The insert light is regularly at about the height of the elbow held by the user, so that in particular the upper end of the housing easy to recognize. This is for example when reading the from Values determined with a temperature sensor are advantageous. In addition, must no longer can be switched blind, rather, the right attitude and using the control panel can be easily checked by the user.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann die Einsatzleuchte standsicher ausgebildet sein. Die Einsatzleuchte erfüllt dadurch ein weiteres Kriterium des Handscheinwerfers. Die Standsicherheit kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass die Einsatzleuchte in einem Standfuß platziert wird. Dieser Standfuß kann so ausgebildet sein, dass er beispielsweise auch als Ladestation für den Akkumulator der Einsatzleuchte dienen kann. Der Standfuß könnte darüber hinaus auch in eine separate Ladestation für den Akkumulator eingesetzt werden.In In a particularly advantageous embodiment, the deployment light be formed stable. The task light thereby fulfills another criterion of the hand lamp. The stability can be realized, for example, that the task light placed in a pedestal becomes. This pedestal can be designed so that he, for example, as a charging station for the Accumulator can serve the insert light. In addition, the stand could also in a separate charging station for be used the accumulator.

Alternativ oder zusätzlich dazu kann das Gehäuse der Einsatzleuchte zumindest drei Ablagepunkte aufweisen, die insbesondere an der Gehäuserückseite angeordnet sein sollten. Die Einsatzleuchte kann damit auch bei größeren Neigungen des Untergrunds sicher auf diesem Untergrund abgelegt werden. Durch die schwenkbare Lagerung des Leuchtenkopfs kann das ausgesandte Licht der Beleuchtungseinheit auch in dieser liegenden Position der Einsatzleuchte gut auf die jeweilige Situation abgestimmt werden.alternative or additionally this can be the case the insert light have at least three storage points, in particular on the back of the case should be arranged. The insert light can thus also at greater inclinations of the Underground can be safely stored on this surface. By the pivotable mounting of the lamp head can be emitted Light of the lighting unit also in this lying position of the Task light can be well matched to the situation.

Die erfindungsgemäße Einsatzleuchte kann vorzugsweise über einen Can-BUS verfügen, der beispielsweise eine Kommunikation mit dem Einsatzfahrzeug ermöglicht. Dadurch kann zentral abgefragt und kontrolliert werden, ob alle im Fahrzeug befindlichen Geräte einsatzbereit sind.The insert lamp according to the invention can preferably over have a Can-BUS, for example, allows communication with the emergency vehicle. This can be centrally queried and checked, if all in-vehicle devices are ready for use.

Alternativ zu der Ladestation in Form eines beispielsweise Standfußes kann auch ein Ladeclip zum Laden des Akkumulators der Einsatzleuchte vorgesehen werden. Dieser Ladeclip könnte die Einsatzleuchte unterhalb des Leuchtenkopfs umfassen; die Einsatzleuchte könnte also in den Ladeclip eingehängt werden.alternative to the charging station in the form of, for example, a stand can Also provided a charging clip for charging the battery of the insert light become. This loading clip could include the insert light below the lamp head; the emergency light could So hooked in the loading clip become.

Sowohl bei der Verwendung einer Ladestation als auch eines Ladeclips kann eine Notlicht-Funktion der erfindungsgemäßen Einsatzleuchte vorgesehen werden. Diese Notlicht-Funktion bewirkt, dass bei einem Ausfall der Versorgungsspannung von Ladestation oder Ladeclip, die Einsatzleuchte automatisch eingeschaltet wird, wodurch diese auch bei einem Stromausfall schnell gefunden werden kann. Dabei kann es ausreichend sein, wenn das Notlicht der Einsatzleuchte eingeschaltet wird.Either when using a charging station as well as a charging clip can provided an emergency light function of the insert light according to the invention become. This emergency light function causes in case of failure the supply voltage of charging station or charging clip, the operation light is turned on automatically, which also in case of power failure can be found quickly. It may be sufficient if the emergency light of the operation light is switched on.

Die Einsatzleuchte kann sowohl explosionsgeschützt als auch nicht-explosionsgeschützt ausgebildet sein.The Insert light can be both explosion-proof and non-explosion-proof be.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie den nachstehenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further Advantages and features of the invention are those further in the claims specified features and the following embodiments refer to.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawing embodiments described in more detail and explained. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht der Seite sowie der Rückseite einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einsatzleuchte, 1 a perspective view of the side and the back of a first embodiment of an insert lamp according to the invention,

2 eine perspektivische Ansicht der Seite sowie der Vorderseite der Einsatzleuchte gemäß 1, wobei die Einsatzleuchte in einem Standfuß platziert worden ist, 2 a perspective view of the side and the front of the deployment lamp according to 1 with the task light placed in a base,

3 eine schematische Frontansicht des walzenförmigen Leuchtenkopfs mit Beleuchtungseinheit der erfindungsgemäßen Einsatzleuchte gemäß 1, 3 a schematic front view of the cylindrical lamp head with lighting unit according to the insert lamp according to the invention 1 .

4 eine schematische Draufsicht auf den walzenförmigen Leuchtenkopf sowie auf das auf der Stirnseite des zylinderförmigen Gehäuses angebrachte Bedienfeld der Einsatzleuchte gemäß 1 und 4 a schematic plan view of the cylindrical lamp head and on the mounted on the front side of the cylindrical housing panel of the deployment lamp according to 1 and

5 eine schematische Frontansicht einer zweiten Ausführungsform des walzenförmigen Leuchtenkopfs mit alternativer Beleuchtungseinheit. 5 a schematic front view of a second embodiment of the cylindrical lamp head with alternative lighting unit.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO EXECUTE INVENTION

Die erfindungsgemäße Einsatzleuchte 10 besitzt ein stabförmiges Gehäuse 12. In dem Gehäuse 12 befindet sich zumindest ein Akkumulator zur Energieversorgung der Einsatzleuchte 10. Über die untere Stirnseite 14 des Gehäuses 12 ist im vorliegenden Beispielsfall ein Schuh 16 gestülpt worden. Wird der Schuh 16 von dem Gehäuse 12 entfernt, kann beispielsweise der Akkumulator ausgetauscht werden.The task light according to the invention 10 has a rod-shaped housing 12 , In the case 12 there is at least one accumulator to power the task light 10 , Over the lower front side 14 of the housing 12 is in the present example a shoe 16 slipped. Will the shoe 16 from the case 12 removed, for example, the accumulator can be replaced.

Wie 2 zu entnehmen ist, kann das Gehäuse 12 gemeinsam mit dem Schuh 16 in einem Standfuß 18 platziert werden. Der Standfuß 18 kann dafür sorgen, dass die Einsatzleuchte 10 auch auf einem geneigten Untergrund sicher aufgestellt werden kann. Im vorliegenden Beispielsfall kann der Standfuß 18 gleichzeitig auch als Ladestation für die Einsatzleuchte 10 dienen. Der Standfuß 18 kann dazu mit dem Kabel 20 an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden. Im Gegensatz zu dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel könnte der Standfuß 18 auch in eine separate Ladestation eingesteckt werden können, um den in dem Gehäuse 12 der Einsatzleuchte 10 befindlichen Akkumulator aufzuladen.As 2 it can be seen, the housing 12 together with the shoe 16 in a stand 18 to be placed. The base 18 can make sure the deployment light 10 can also be safely placed on a sloped surface. In the present case, the base can 18 at the same time as a charging station for the emergency light 10 serve. The base 18 can do this with the cable 20 be connected to a suitable power outlet. In contrast to the embodiment shown here, the base could 18 can also be plugged into a separate charging station to that in the housing 12 the deployment light 10 charge accumulator.

An dem Gehäuse 12 befindet sich ein Leuchtenkopf 30, der walzenförmig ausgebildet ist. An dem Leuchtenkopf 30 befindet sich die Beleuchtungseinheit 32 (siehe auch 3), die durch den Akkumulator mit Strom versorgt werden kann. Zur besseren Kühlung des Leuchtenkopfs 30 besitzt dieser im vorliegenden Beispielsfall mehrere Kühlschlitze 34. Die Form der Kühlschlitze 34 kann variieren.On the case 12 there is a lamp head 30 , which is formed roller-shaped. At the lamp head 30 is the lighting unit 32 (see also 3 ), which can be powered by the accumulator with electricity. For better cooling of the lamp head 30 this has several cooling slots in the present example case 34 , The shape of the cooling slots 34 may vary.

Der walzenförmige Leuchtenkopf 30 kann um seine Längsachse 36 verschwenkt werden. In der in den 1 und 2 gezeigten Ruhe- bzw. Grundstellung des Leuchtenkopfs 30 weist die Beleuchtungseinheit 32 etwa horizontal nach vorne. Im vorliegenden Beispielsfall kann der Leuchtenkopf 30 aus dieser Grundstellung heraus um etwa 10 Altgrad nach unten und um etwa 90 Altgrad nach oben verschwenkt werden. Der Leuchtenkopf 30 kann damit um insgesamt etwa 100 Altgrad verschwenkt werden.The cylindrical lamp head 30 can around its longitudinal axis 36 be pivoted. In the in the 1 and 2 shown rest or basic position of the lamp head 30 indicates the lighting unit 32 about horizontally forward. In the present example, the lamp head 30 be pivoted downwards from this basic position by about 10 degrees and upwards by about 90 degrees. The lamp head 30 can be pivoted by a total of about 100 degrees.

Die Lagerung des Leuchtenkopfs 30 an dem Gehäuse 12 erfolgt im vorliegenden Beispielsfall über zwei Kragarme 40, 42. Die Kragarme 40, 42 sind mit einem Gehäuseschuh 44 verbunden. Dieser Gehäuseschuh 44 ist über die obere Stirnseite 46 des Gehäuses 12 gestülpt und an dem Gehäuse 12 befestigt.The storage of the lamp head 30 on the housing 12 takes place in the present example case on two cantilevers 40 . 42 , The cantilevers 40 . 42 are with a housing shoe 44 connected. This housing shoe 44 is over the upper front side 46 of the housing 12 slipped and on the housing 12 attached.

An der Gehäuserückseite des Gehäuseschuhs 44 befindet sich im vorliegenden Beispielsfall ein Befestigungselement 48. Mit Hilfe dieses Befestigungselementes 48 kann beispielsweise eine Befestigung der Einsatzleuchte 10 an der Einsatzkleidung eines beispielsweise Feuerwehrmannes erfolgen. An dem Befestigungselement 48 könnte auch eine hier nicht dargestellte Schlaufe befestigt werden. In diesem Fall könnte der beispielsweise Feuerwehrmann seiner Hand zunächst durch die Schlaufe führen und anschließend mit dieser Hand das stabförmige Gehäuse 12 umgreifen. Die Schlaufe würde in diesem Fall bei einem versehentlichen Loslassen der Einsatzleuchte 10 verhindern, dass die Einsatzleuchte 10 verloren gehen kann.At the rear side of the housing shoe 44 is in the present example, a fastener 48 , With the help of this fastener 48 For example, a mounting the task light 10 take place on the operational clothing of a firefighter, for example. On the fastener 48 could also be attached to a loop, not shown here. In this case, for example, the firefighter could first lead his hand through the loop and then with this hand, the rod-shaped housing 12 embrace. The loop would in this case accidentally release the task light 10 prevent the deployment light 10 can get lost.

Die beiden Kragarme 40, 42 ragen im vorliegenden Beispielsfall ein Stück weit über die Rückseite 50 des Gehäuses 12 hinaus. Diese Bereiche können damit als Ablagepunkte 52, 54 dienen. Die Einsatzleuchte 10 kann aufgrund der Ablagepunkte 52, 54 sicher und stabil auf einem Untergrund abgelegt werden, wobei die Rückseite 50 der Einsatzleuchte 10 in diesem Fall in Richtung des Untergrunds zeigen würde. Die hintere Kante 56 des Schuhs 16 dient dabei als dritter Ablagepunkt.The two cantilevers 40 . 42 protrude in the present example a little way over the back 50 of the housing 12 out. These areas can thus serve as storage points 52 . 54 serve. The deployment light 10 can due to the storage points 52 . 54 safely and stably stored on a surface, with the back 50 the deployment light 10 in this case would point in the direction of the underground. The back edge 56 of the shoe 16 serves there as the third storage point.

Gemäß 3 besitzt die Beleuchtungseinheit 32 insgesamt sechs LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70. Die LED 60 kann im vorliegenden Beispielsfall einen stark gebündelten Lichtstrahl erzeugen, wie er beispielsweise zum Ablesen von Hausnummern erforderlich ist. Die drei LEDs 62, 64, 66 liefern dagegen weit gestreutes Licht, sogenanntes Raumlicht. Mit Hilfe der LEDs 68, 70 kann ein weniger stark gebündelter Lichtstrahl erzeugt werden, wie er beispielsweise für die Suche nach vermissten Personen benötigt wird.According to 3 owns the lighting unit 32 a total of six LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 , The LED 60 can produce a highly concentrated light beam in the present example, as required, for example, for reading house numbers. The three LEDs 62 . 64 . 66 on the other hand, they deliver widely scattered light, so-called room light. With the help of the LEDs 68 . 70 For example, a less concentrated light beam can be generated, as is needed, for example, to search for missing persons.

Im vorliegenden Beispielsfall sind die drei LEDs 62, 64, 66 so ausgebildet, dass sie sowohl weißes Licht als auch rotes Licht aussenden können. Die Einsatzleuchte 10 kann damit auch als Warnleuchte eingesetzt werden.In the present example case, the three LEDs 62 . 64 . 66 designed so that they can emit both white light and red light. The deployment light 10 can therefore also be used as a warning light.

Die einzelnen LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70 können sowohl einzeln als auch in Gruppen angesteuert werden. Auch eine taktweise Ansteuerung zur Erzeugung von Blinklicht ist möglich.The individual LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 can be controlled either individually or in groups. A cyclic control for the generation of flashing light is possible.

In die Beleuchtungseinheit 32 ist darüber hinaus ein Infrarotsensor 72 integriert. Der Infrarotsensor 72 kann die Temperatur desjenigen Gegenstandes ermitteln, der von dem Infrarotsensor 72 erfasst wird. Nachdem der Infrarotsensor 72 in die Beleuchtungseinheit 32 integriert vorliegt, entspricht die Ausrichtung des Infrarotsensors 72 immer auch der Ausrichtung der einzelnen LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70. Dadurch ist für den Benutzer der Einsatzleuchte 10 leicht erkennbar, an welcher Stelle beziehungsweise von welchem Gegenstand die Temperatur gemessen wird.In the lighting unit 32 is also an infrared sensor 72 integrated. The infrared sensor 72 can determine the temperature of the object, that of the infrared sensor 72 is detected. After the infrared sensor 72 in the lighting unit 32 integrated, corresponds to the orientation of the infrared sensor 72 always the orientation of the individual LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 , This is for the user of the deployment light 10 easily recognizable, at which point or from which object the temperature is measured.

Im Gegensatz zu dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel könnte der Infrarotsensor auch in dem Schuh 16 integriert vorliegen. Nachdem der Schuh 16 bei der Herstellung der Einsatzleuchte 10 regelmäßig als letztes Bauteil montiert wird, müsste in diesem Fall eine Entscheidung, ob die Einsatzleuchte 10 mit oder ohne integrierten Infrarotsensor ausgestattet werden soll, erst vor dem letzten Arbeitsschritt erfolgen. Dadurch ist eine Modifikation der Einsatzleuchte in wirtschaftlicher Weise möglich.In contrast to the embodiment shown here, the infrared sensor could also be in the shoe 16 integrated present. After the shoe 16 in the manufacture of the deployment light 10 regularly mounted as the last component, in this case would have a decision as to whether the deployment light 10 be equipped with or without integrated infrared sensor, done before the last step. As a result, a modification of the deployment lamp is possible in an economical manner.

Die Einsatzleuchte 10 besitzt darüber hinaus eine integrierte Totmanneinrichtung. Die elektronische Steuerung für die Totmanneinrichtung ist in dem Schuh 16 enthalten. Sofern der Benutzer der Einsatzleuchte 10 beispielsweise zu lange unbeweglich stehen bleibt, ertönt ein Warnton, der den Benutzer darauf aufmerksam macht, dass in Kürze der Hauptalarm ausgelöst werden wird. Sofern der Benutzer zu diesem Zeitpunkt noch handlungsfähig ist, kann dieser die Einsatzleuchte 10 wieder bewegen, andernfalls ertönt ein akustisches Hauptsignal. Die Beleuchtungseinheit 32 ist dabei so geschaltet, dass bei der Aktivierung des Hauptsignals die LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70 eingeschaltet werden, um ein Auffinden der Einsatzleuchte 10 und damit auch ihres Benutzers zu erleichtern.The deployment light 10 also has an integrated deadman device. The electronic control for the deadman device is in the shoe 16 contain. Unless the user of the deployment light 10 If, for example, it remains stationary for too long, a warning tone sounds, alerting the user that the main alarm will shortly be triggered. If the user is still able to act at this time, this can be the task light 10 move again, otherwise sounds an acoustic main signal. The lighting unit 32 is switched so that when activating the main signal, the LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 be turned on to find the task light 10 and thus also to facilitate their user.

Auf der oberen Stirnseite 46 des Gehäuses 12 ist im vorliegenden Beispielsfall ein Bedienfeld 80 vorhanden (siehe 4). Das Bedienfeld 80 besitzt im vorliegenden Beispielsfall sechs Tasten 82, mittels denen eine Steuerung der Beleuchtungseinheit 32 und damit der LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70 sowie des Infrarotsensors 72 möglich ist. Mittels des Bedienfelds 80 könnte gegebenenfalls auch die Totmanneinrichtung ausgeschaltet werden. Durch die ergonomisch vorteilhafte Anordnung des Bedienfelds 80 auf der oberen Stirnseite 46 des Gehäuses 12 kann das Bedienfeld 80 gut mit dem Daumen derjenigen Hand erreicht werden, die das stabförmige Gehäuse 12 umfasst. Darüber hinaus kann der Träger der Einsatzleuchte 10 optisch gut erkennen, welche Tasten 82 er gerade bedient. Nachdem die Einsatzleuchte 10 regelmäßig etwa in Höhe des Ellenbogens einer Person gehalten wird, ist das Bedienfeld 80 gut erkennbar, ohne die Einsatzleuchte 10 vor das Gesicht bewegen zu müssen. Im Gegensatz zu dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel könnten auch mehr oder weniger als sechs Tasten 82 auf dem Bedienfeld 80 angeordnet sein.On the upper front side 46 of the housing 12 is a control panel in this example case 80 available (see 4 ). The control panel 80 has six buttons in this example case 82 by means of which a control of the lighting unit 32 and therefore the LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 and the infrared sensor 72 is possible. Using the control panel 80 If necessary, the deadman device could also be switched off. Due to the ergonomically advantageous arrangement of the control panel 80 on the upper front side 46 of the housing 12 can the control panel 80 Good to be achieved with the thumb of the hand holding the rod-shaped housing 12 includes. In addition, the wearer of the deployment light 10 visually recognize well what buttons 82 he just served. After the deployment light 10 is held at about the level of the elbow of a person is the control panel 80 easily recognizable, without the emergency light 10 to move in front of the face. In contrast to the embodiment shown here could also be more or less than six buttons 82 on the control panel 80 be arranged.

Das Bedienfeld 80 besitzt darüber hinaus ein Display 84. In dem Display 84 kann beispielsweise die von dem Infrarotsensor 72 ermittelte Temperatur abgelesen werden. Darüber hinaus könnte auch eine Anzeige erfolgen, welche der LEDs 60, 62, 64, 66, 68, 70 momentan aktiviert sind. An dem Display 84 könnte darüber hinaus auch der Ladezustand des Akkumulators und damit die verbleibende Betriebsdauer abgelesen werden. Anstelle des Displays 84 oder zusätzlich dazu könnten auch verschiedene Kontrollleuchten vorgesehen werden, die durch unterschiedliche Farben beispielsweise den Ladezustand des Akkumulators anzeigen könnten.The control panel 80 also has a display 84 , In the display 84 for example, that of the infrared sensor 72 determined temperature can be read. In addition, an indication could also be made of which of the LEDs 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 currently enabled. On the display 84 In addition, the state of charge of the accumulator and thus the remaining operating time could be read. Instead of the display 84 or in addition, various indicator lights could be provided, which could indicate by different colors, for example, the state of charge of the accumulator.

Eine alternative Ausführungsform der Beleuchtungseinheit 32.5 ist in 5 dargestellt. Die Beleuchtungseinheit 32.5 ist vergleichbar der Beleuchtungseinheit 32 an einem Leuchtenkopf 30.5 einer Einsatzleuchte 10.5 angeordnet. Im Gegensatz zu der Beleuchtungseinheit 32 besitzt die Beleuchtungseinheit 32.5 lediglich fünf LEDs 60, 74 62, 64, 66, 68, 70. Die beiden LEDs 60, 74 können im vorliegenden Beispielsfall einen stark gebündelten Lichtstrahl erzeugen, wie er beispielsweise zum Ablesen von Hausnummern erforderlich ist. Die beiden LEDs 62, 64 liefern dagegen weit gestreutes Licht, sogenanntes Raumlicht. Mit Hilfe der LED 68 kann ein weniger stark gebündelter Lichtstrahl erzeugt werden, wie er beispielsweise für die Suche nach vermissten Personen benötigt wird. Die LED 68 ist darüber hinaus dafür geeignet, Blinklicht auszusenden, beispielsweise um ein SOS-Signal auszusenden. Dieses SOS-Signal kann über eine vorbestimmte Tastenkombination mit Hilfe des Bedienfelds 80 manuell eingestellt werden.An alternative embodiment of the lighting unit 32.5 is in 5 shown. The lighting unit 32.5 is similar to the lighting unit 32 on a lamp head 30.5 an emergency light 10.5 arranged. In contrast to the lighting unit 32 owns the lighting unit 32.5 only five LEDs 60 . 74 62 . 64 . 66 . 68 . 70 , The two LEDs 60 . 74 In the present example, they can produce a strongly focused light beam, as required, for example, for reading house numbers. The two LEDs 62 . 64 on the other hand, they deliver widely scattered light, so-called room light. With the help of the LED 68 For example, a less concentrated light beam can be generated, as is needed, for example, to search for missing persons. The LED 68 is over it suitable for emitting flashing light, for example to send an SOS signal. This SOS signal can be sent over a predetermined combination of keys using the control panel 80 be set manually.

Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist in der Beleuchtungseinheit 32.5 kein Infrarotsensor integriert. Der Infrarotsensor könnte in diesem Fall in dem Schuh 16 der Einsatzleuchte 10.5 integriert vorliegen, gegebenenfalls könnte auf den Infrarotsensor und damit auf die Temperaturmessung auch verzichtet werden.In contrast to the embodiment according to 3 is in the lighting unit 32.5 no infrared sensor integrated. The infrared sensor could in this case in the shoe 16 the deployment light 10.5 be present integrated, if necessary, could be dispensed with the infrared sensor and thus on the temperature measurement.

Claims

Insert light ( 10 . 10.5 ) - with a housing ( 12 ), within which at least one accumulator is arranged, - with a lamp head ( 30 . 30.5 ) pivotally attached to the housing ( 12 ), - with at least one lighting unit ( 32 . 32.5 ) attached to the lamp head ( 30 . 30.5 ) is arranged and can be operated with power from the accumulator, - characterized in that - the lamp head ( 30 . 30.5 ) is formed roller-shaped and about its longitudinal axis ( 36 ) pivotable on the housing ( 12 ) is stored.

Insert light according to claim 1, - characterized in that - the lamp head ( 30 . 30.5 ) at least 100 degrees pivotally mounted on the housing ( 12 ) is stored.

Insert light according to the preamble of claim 1 or according to one of the preceding claims, - characterized in that - the lighting unit ( 32 . 32.5 ) at least three different light sources ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ), wherein through each of the light sources ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ) Light with a constant scattering angle can be emitted and the light from different light sources ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ) has different scattering angles.

Insert light according to claim 3, - characterized in that - at least one of the light sources ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ) at least one LED ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ) having.

Insert light according to claim 4, - characterized in that - at least one of the light sources ( 62 . 64 . 66 ), at least one LED ( 62 . 64 . 66 ), by means of which both white and colored light can be emitted.

Insert light according to one of claims 3 to 5, - characterized in that - a control panel ( 80 ), by means of which the light sources ( 60 . 62 . 64 . 66 . 68 . 70 . 74 ) can be controlled individually or in groups.

Insert light according to the preamble of claim 1 or according to one of the preceding claims, - characterized in that - at least one temperature sensor ( 72 ), in particular an infrared transmitter ( 72 ), is available.

Insert light according to claim 7, - characterized in that - the at least one temperature sensor ( 72 ) in the lighting unit ( 32 ) is integrated.

Insert light according to claim 7, - characterized in that - the at least one temperature sensor in a housing lower part ( 16 ) is integrated.

Insert light according to one of claims 7 to 9, - characterized in that - a display field ( 84 ) is present, on which the of the at least one temperature sensor ( 72 ) detected temperature is readable.

Insert light according to one of claims 7 to 10 - thereby marked that - at least a first temperature sensor is provided, by means of which the ambient temperature can be determined - at least a second temperature sensor is provided, by means of which the temperature an object detected by the second temperature sensor can be determined is.

Insert light according to claim 11, - thereby marked that - one Display field exists on which the temperature difference between the determined by the first temperature sensor ambient temperature and the temperature detected by the second temperature sensor readable is.

Insert light according to the preamble of the claim 1 or according to one of the preceding claims, - characterized in that - a dead man's device is available.

Insert light according to claim 13, - thereby marked that - the Totmanneinrichtung comprises a motion detector.

Insert light according to the generic term of An Claim 1 or according to one of the preceding claims, - characterized in that - the housing ( 12 ) the operation light ( 10 ) is cylindrical, - a control panel ( 80 ) for the lighting unit ( 32 . 32.5 ) on the upper front side ( 46 ) of the cylindrical housing ( 12 ) is arranged.

Insert light according to claim 15, characterized in that - the control panel ( 80 ) at least one display field ( 84 ) having.

Insert light according to one of the preceding claims, - characterized in that - the deployment light ( 10 . 10.5 ) is formed stable.

Insert light according to claim 17, characterized in that - the deployment light ( 10 . 10.5 ) in a stand ( 18 ) is placeable.

Insert light according to claim 17 or 18, - characterized in that - the housing ( 12 ) the operation light ( 10 . 10.5 ) at least three storage points ( 52 . 54 . 56 ) having.