DE202009016355U1

DE202009016355U1 - Cover arrangement for open cooling units

Info

Publication number: DE202009016355U1
Application number: DE202009016355U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 2009-12-03
Filing date: 2009-12-03
Publication date: 2011-04-14
Anticipated expiration: 2019-12-04
Also published as: WO2011066918A1

Abstract

Abdeckanordnung (1) für offene Kühlgeräte (2) oder dergleichen, umfassend: eine rollladenartige Verschlusseinrichtung (3), ein der Verschlusseinrichtung (3) randseitig benachbartes Element (3) und eine rollladenartige Abdeckeinrichtung (4), wobei die Verschlusseinrichtung (3) und die Abdeckeinrichtung (4) derart anordenbar sind, dass die Abdeckeinrichtung (4) die Verschlusseinrichtung (3) sowie das randseitig benachbarte Element (3) abschnittsweise überlappt und einen Spalt (5) zwischen der Verschlusseinrichtung (3) und dem randseitig benachbarten Element (3) überbrückt, während sich die Verschlusseinrichtung (3) und das randseitig benachbarte Element (3) im Spaltbereich zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüberstehen.Cover arrangement (1) for open refrigerators (2) or the like, comprising: a shutter-like closure device (3), an element (3) adjacent to the closure device (3) and a shutter-like covering device (4), wherein the closure device (3) and the Covering device (4) can be arranged such that the covering device (4) overlaps the closure device (3) and the adjacent edge element (3) in sections and bridges a gap (5) between the closure device (3) and the edge adjacent element (3) , while the closure device (3) and the edge adjacent element (3) in the gap region at least partially opposite each other directly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckanordnung für offene Kühlgeräte oder dergleichen.The invention relates to a cover assembly for open cooling appliances or the like.

Kühlgeräte der oben genannten Art werden als Warenbevorratungsbehältnisse für Lebensmittel vor allem im Einzelhandel eingesetzt. Während der Ladenöffnungszeiten müssen die Lebensmittel für den Abverkauf frei zugänglich sein. Durch konvektiven Energieaustausch mit der Umgebung, unterstützt durch das Entnehmen von Lebensmitteln aus dem Kühlgerät, ist für den Betrieb des Kühlgeräts ein erheblicher Energieaufwand zu veranschlagen. Außerhalb der Ladenöffnungszeiten können die Kühlgeräte durch verschiedenartige provisorische Verschlusseinrichtungen abgedeckt werden. Die bekannten Lösungen haben sich vor allem energietechnisch noch als unzureichend erwiesen.Refrigerators of the above type are used as food storage containers for food, especially in retail. During shop opening hours, the food must be freely accessible for sale. By convective energy exchange with the environment, supported by the removal of food from the refrigerator, a considerable amount of energy is required for the operation of the refrigerator. Outside store hours, refrigerators can be covered by a variety of temporary closure devices. The known solutions have proven to be insufficient in energy terms, especially.

Die DE 10 2004 008 396 A1 offenbart ein Kühlmöbel mit wenigstens einer mittels eines Nachtrollos verschließbaren Warenraumöffnung, bei dem das oder die Nachtrollos in ihrer Ruheposition aufgerollt gelagert sind. Dabei weist die Halterung des oder zumindest eines der Nachtrollos wenigstens ein loses Lager auf, wobei zumindest eines der Nachtrollos vorzugsweise entlang der Längsachse seiner Rolloträgerwelle verschiebbar gelagert ist.The DE 10 2004 008 396 A1 discloses a refrigerated cabinet with at least one closable by means of a night blind goods space opening in which the one or more night blinds are stored in its rest position rolled up. In this case, the holder of the or at least one of the night blinds has at least one loose bearing, wherein at least one of the night blinds is preferably mounted displaceably along the longitudinal axis of its roller carrier shaft.

Bei diesem Stand der Technik muss das Nachtrollo verschoben werden, um bestehende Fugen zu verschließen. Die Lösung ist aufwändig und einer Automatisierung nicht zugänglich.In this prior art, the night blind must be moved to close existing joints. The solution is complex and inaccessible to automation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckanordnung für offene Kühlgeräte oder dergleichen zu schaffen, die energietechnisch optimiert ist und insbesondere auch für herkömmliche Kühlgeräte ohne Verschlusseinrichtung nachrüstbar ist.The invention has for its object to provide a cover assembly for open cooling appliances or the like, which is optimized energy technology and in particular for conventional refrigerators without locking device can be retrofitted.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.According to the invention, this object is solved by the features of claim 1. Further embodiments of the invention are described in the subclaims.

Zur Lösung stellt die Erfindung eine Abdeckanordnung für offene Kühlgeräte oder dergleichen bereit, welche umfasst: eine rollladenartige Verschlusseinrichtung, ein der Verschlusseinrichtung randseitig benachbartes Element und eine rollladenartige Abdeckeinrichtung, wobei die Verschlusseinrichtung und die Abdeckeinrichtung derart anordenbar sind, dass die Abdeckeinrichtung die Verschlusseinrichtung sowie das randseitig benachbarte Element abschnittsweise überlappt und einen Spalt zwischen der Verschlusseinrichtung und dem randseitig benachbarten Element überbrückt, während sich die Verschlusseinrichtung und das randseitig benachbarte Element im Spaltbereich zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüberstehen. Vorzugsweise wird der Spalt zwischen der Verschlusseinrichtung und dem randseitig benachbarten Element durch die rollladenartige Abdeckeinrichtung auf der Außenseite der Verschlusseinrichtung abgedeckt. Durch die erfindungsgemäße Abdeckanordnung kann das Kühlgerät, bspw. ein offenes Kühlregal mit einer vorderseitigen Beschickungsöffnung, im Wesentlichen spaltfrei abgedeckt und/oder abgedichtet werden, so dass der Energieaufwand für den Betrieb des Kühlgeräts unter Ausschaltung des konvektiven Wärmeaustauschs mit der Umgebung erheblich verringert wird. Nachweislich ermöglicht die erfindungsgemäße Abdeckanordnung im Nachtbetrieb eines Kühlgeräts bis zu 70% weniger Energieverbrauch als die eine herkömmliche Abdeckanordnung, die im Fugenbereich nicht ausreichend verschlossen ist. Dort entsteht im Fugenbereich eine Sogwirkung, welche einen Energieaustausch mit der Umgebung fördert und damit den Energieaufwand für den Nachtbetrieb des Kühlgeräts erheblich ansteigen lässt. Genau dieser Effekt wird durch die erfindungsgemäße Abdeckanordnung verhindert. In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung sind zwei Abdeckeinrichtungen auf verschiedenen Seiten (Innen- und Außenseite) der Verschlusseinrichtung angeordnet, um den Spalt von beiden Seiten abzudecken. Dadurch kann die Dichtwirkung der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung noch weiter verbessert werden.To solve the problem, the invention provides a cover assembly for open refrigerators or the like, comprising: a shutter-like closure device, an element adjacent to the closure device and a roller shutter-like covering device, wherein the closure device and the cover device can be arranged such that the cover device, the closure device and the edge side adjacent element overlaps sections and bridges a gap between the closure device and the edge adjacent element, while the closure device and the edge adjacent element in the gap region at least partially directly opposite each other. The gap between the closure device and the edge-adjacent element is preferably covered by the roller shutter-like covering device on the outside of the closure device. By means of the covering arrangement according to the invention, the cooling device, for example an open cooling rack with a front-side charging opening, can be substantially gap-free covered and / or sealed, so that the energy expenditure for the operation of the cooling device is substantially reduced by eliminating the convective heat exchange with the surroundings. As shown, the covering arrangement according to the invention allows up to 70% less energy consumption in night operation of a cooling device than a conventional covering arrangement which is not adequately sealed in the joint area. There arises in the joint area a suction effect, which promotes an energy exchange with the environment and thus significantly increases the energy consumption for the night mode of the refrigerator. Exactly this effect is prevented by the cover assembly according to the invention. In a particularly preferred embodiment of the invention, two covering devices are arranged on different sides (inside and outside) of the closure device in order to cover the gap from both sides. Thereby, the sealing effect of the cover assembly according to the invention can be further improved.

Die Formulierung, dass sich die Verschlusseinrichtungen und das randseitig benachbarte Element im Spaltbereich zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüberstehen, bringt zum Ausdruck, dass der Spalt im Wesentlichen frei ist. Vorzugsweise können sich die Verschlusseinrichtung und das randseitig benachbarte Element zumindest im Spaltbereich frei bewegen. Dadurch soll verhindert werden, dass sich die Verschlusseinrichtung beim Aufziehen verkeilt und die Beschickungsöffnung des Kühlgeräts nicht freigeben lässt.The formulation that the closure devices and the edge adjacent element in the gap region at least partially directly opposite, expresses that the gap is substantially free. Preferably, the closure device and the edge-adjacent element can move freely at least in the gap region. This is intended to prevent the closure device from becoming wedged when it is being fitted and that the charging opening of the cooling device can not be released.

Es kann sich als vorteilhaft erweisen, wenn das der Verschlusseinrichtung randseitig benachbarte Element eine weitere rollladenartige Verschlusseinrichtung ist. Dadurch lassen sich beliebig lange Ketten von Abdeckanordnungen für offene Kühlgeräte bilden. Vorzugsweise ist an beiden Seitenrändern einer rollladenartigen Verschlusseinrichtung jeweils eine rollladenartige Abdeckeinrichtung angeordnet.It can prove to be advantageous if the element adjacent the edge of the closure device is another roller shutter-like closure device. As a result, it is possible to form chains of cover arrangements for open refrigerators of any length. Preferably, a roller shutter-like covering device is arranged in each case on both side edges of a shutter-like closure device.

Die Breite einer rollladenartigen Verschlusseinrichtung beträgt beispielsweise ca. 3,75 m. Vorzugsweise wird ein Kühlgerät mit einer Breite von ca. 7,5 m und einer Höhe von ca. 2,2 m mit zwei Verschlusseinrichtungen bestückt, die randseitig benachbart angeordnet sind, wobei die Abdeckeinrichtung den Spalt zwischen den Verschlusseinrichtungen abdeckt. Dabei ist die Verschlusseinrichtung beispielsweise 2- bis 100-mal, vorzugsweise 5- bis 75-mal, bevorzugt 10- bis 50-mal, weiter bevorzugt 20- bis 40-mal breiter als die Abdeckeinrichtung.The width of a shutter-like closure device is for example about 3.75 m. Preferably, a cooling device with a width of about 7.5 m and a height of about 2.2 m is equipped with two closure devices which are arranged adjacent to the edge, wherein the covering device covers the gap between the closure devices. In this case, the closure device is, for example, 2 to 100 times, preferably 5 to 75 times. times, preferably 10 to 50 times, more preferably 20 to 40 times wider than the covering device.

Es kann sich als nützlich erweisen, wenn die Verschlusseinrichtung und das randseitig benachbarte Element zumindest im Spaltbereich frei zueinander beweglich sind. Bei dieser Ausführung wird verhindert, dass sich die Verschlusseinrichtung und das randseitig benachbarte Element verkeilen, wenn die Verschlusseinrichtung bewegt wird.It may prove useful if the closure device and the edge-adjacent element are freely movable relative to one another at least in the gap region. In this embodiment, the closure device and the edge-adjacent element are prevented from becoming wedged when the closure device is moved.

Es kann sich als praktisch erweisen, wenn die Verschlusseinrichtung und die Abdeckeinrichtung in im Wesentlichen parallelen Richtungen auf- und/oder abrollbar sind. Dadurch wird das Abdecken und/oder Abdichten des entstehenden Spalts vereinfacht.It can prove to be practical if the closure device and the covering device can be opened and / or unrolled in essentially parallel directions. As a result, the covering and / or sealing of the resulting gap is simplified.

Es kann von Vorteil sein, wenn die Abdeckeinrichtung und die Verschlusseinrichtung unabhängig voneinander auf- und/oder abrollbar sind. Bei dieser Ausführung kann die Verschlusseinrichtung unabhängig von der Abdeckeinrichtung geöffnet und/oder geschlossen werden.It may be advantageous if the covering device and the closure device are independent of each other up and / or unrolled. In this embodiment, the closure device can be opened and / or closed independently of the covering device.

Es kann nützlich sein, wenn die Abdeckeinrichtung und die Verschlusseinrichtung gesonderte Antriebseinrichtungen aufweisen. Bei dieser Ausführung können benachbarte Verschlusseinrichtungen unabhängig voneinander geöffnet und geschlossen werden.It may be useful if the cover device and the closure device have separate drive devices. In this embodiment, adjacent closure devices can be independently opened and closed.

Es kann praktisch sein, wenn die Verschlusseinrichtung und die Abdeckeinrichtung derart koppelbar sind, dass sie gemeinsam auf- und/oder abrollbar sind. Dadurch wird der Spalt zum randseitig benachbarten Element beim Abrollen der Verschlusseinrichtung unverzüglich abgedeckt und die Handhabung der Abdeckanordnung wird vereinfacht.It can be practical if the closure device and the covering device can be coupled in such a way that they can be opened and / or unrolled together. As a result, the gap to the edge adjacent element when unrolling the closure device is covered immediately and the handling of the cover assembly is simplified.

Es kann sich als hilfreich erweisen, wenn die Abdeckeinrichtung und die Verschlusseinrichtung in parallel Ebenen versetzt zueinander angeordnet sind. Dadurch können die Abdeckeinrichtung und die Verschlusseinrichtung auf gesonderten Wickelmechanismen aufgerollt und gesondert betätigt werden.It may prove helpful if the covering device and the closure device are arranged in parallel planes offset from one another. As a result, the covering device and the closure device can be rolled up on separate winding mechanisms and actuated separately.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erfüllt die Verschlusseinrichtung zumindest eine der folgenden Anforderungen:

• Die Verschlusseinrichtung ist derart anordenbar, dass eine Oberfläche der Verschlusseinrichtung und eine Oberfläche des randseitig benachbarten Elements im Wesentlichen in einer Ebene liegen.
• Die Verschlusseinrichtung ist in vertikaler Richtung auf- und/oder abrollbar.
• Die Verschlusseinrichtung umfasst ein Abschlusselement.
• Das Abschlusselement besteht im Wesentlichen aus Metall.
• Zumindest an einer Seitenkante und/oder Unterkante der Verschlusseinrichtung ist eine Dichtung angeordnet.

In an advantageous development of the invention, the closure device fulfills at least one of the following requirements:

• The closure device can be arranged such that a surface of the closure device and a surface of the edge-adjacent element lie substantially in one plane.
• The closing device can be opened and / or unrolled in the vertical direction.
• The closure device comprises a closure element.
• The end element consists essentially of metal.
• At least on one side edge and / or lower edge of the closure device, a seal is arranged.

Bei den genannten Ausführungen sind die Handhabung sowie die Abdichtung der Verschlusseinrichtung zu den angrenzenden Bauteilen, insbesondere zu der Abdeckeinrichtung, wesentlich erleichtert. Das Abschlusselement aus Metall verfügt vorzugsweise über ein entsprechendes Gewicht, um die Verschlusseinrichtung zu straffen, vorzugsweise im Wesentlichen vertikal auszurichten, und auch bei geringfügigen Luftströmungen im Wesentlichen in gestrafftem Zustand zu halten.In the aforementioned embodiments, the handling and sealing of the closure device to the adjacent components, in particular to the cover, are substantially facilitated. The closing element made of metal preferably has a corresponding weight in order to tighten the closure device, preferably to orient it substantially vertically, and to keep it substantially in a streamlined state even in the case of slight air flows.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Verschlusseinrichtung eine Vielzahl gelenkig verbundener Profilelemente auf, wobei wenigstens ein Profilelement zumindest eine der folgenden Anforderungen:

• Das Profilelement weist einen wärmeisolierenden Kern auf.
• Das Profilelement ist als Hohlprofil ausgebildet.
• Das Profilelement besteht im Wesentlichen aus Kunststoff und/oder Metall.
• Das Profilelement weist zumindest eine geschlossene Hohlkammer auf.
• An zumindest einer Stirnseite des Profilelements ist ein flexibler und/oder federnder und/oder elastischer Stützabschnitt angeordnet, der zumindest abschnittsweise über die Stirnseite des Profilelements hervorsteht.
• Der Stützabschnitt dichtet das Profilelement an der Stirnseite ab.
• Der Stützabschnitt umfasst auf der von dem Profilelement abgewandten Seite ein elastisches Hohlkammerprofil und/oder eine Gummilippe und/oder einen Bürstenbesatz.
• Der Stützabschnitt ist auf das Profilelement aufsteckbar oder in das Profilelement einsteckbar.

In a further advantageous embodiment of the invention, the closure device has a plurality of articulated profile elements, wherein at least one profile element at least one of the following requirements:

• The profile element has a heat-insulating core.
• The profile element is designed as a hollow profile.
• The profile element consists essentially of plastic and / or metal.
The profile element has at least one closed hollow chamber.
• At least one end face of the profile element, a flexible and / or resilient and / or elastic support portion is arranged, which protrudes at least in sections over the end face of the profile element.
• The support section seals the profile element on the front side.
• The support section comprises on the side facing away from the profile element side an elastic hollow chamber profile and / or a rubber lip and / or a brush trim.
• The support section can be plugged onto the profile element or inserted into the profile element.

Bei den vorstehend genannten Ausführungen kann der konduktive Wärmeverlust durch Wärmeleitung über die Verschlusseinrichtung deutlich verringert werden, da vor allem das Hohlkammerprofil isolierend wirkt. Alternativ zu den Profilelementen kann die Verschlusseinrichtung allerdings auch mattenförmig oder folienartig ausgebildet und/oder aus Kunststoff und/oder Textil und/oder Metall gefertigt sein. Der Stützabschnitt wirkt einerseits als Barriere für den Luftdurchgang über den Spalt, andererseits stützt er die Abdeckeinrichtung im Spaltbereich ab, so dass diese nicht in den Spalt eingezogen wird. Ferner können seitliche Stöße auf die Verschlusseinrichtung gedämpft werden, z. B. wenn benachbarte Verschlusseinrichtungen starken Schwingungen ausgesetzt sind und gegeneinander schlagen. In der Funktion als Verschlussstopfen zur gasdichten Abdichtung eines Holkammerprofilelements erfüllt der Stützabschnitt zugleich mehrere Funktionen. Vorzugsweise sind die Profilelemente der Verschlusseinrichtung verschiebesicher verbunden.In the above embodiments, the conductive heat loss can be significantly reduced by heat conduction through the closure device, especially since the hollow chamber profile acts insulating. As an alternative to the profile elements, however, the closure device may also be mat-shaped or foil-like and / or made of plastic and / or textile and / or metal. The support portion acts on the one hand as a barrier for the passage of air through the gap, on the other hand it supports the cover in the gap area, so that it is not drawn into the gap. Furthermore, lateral shocks can be damped on the closure device, z. B. when adjacent closure devices are exposed to strong vibrations and hit each other. In the function as a sealing plug for gas-tight Sealing of a Holkammerprofilelements the support section meets several functions at the same time. Preferably, the profile elements of the closure device are connected verschiebesicher.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erfüllt die Abdeckeinrichtung zumindest eine der folgenden Anforderungen:

• Die Abdeckeinrichtung ist zumindest abschnittsweise flexibel und/oder elastisch und/oder dehnbar.
• Die Abdeckeinrichtung ist zumindest abschnittsweise aus Kunststoff und/oder Textil und/oder Metall gefertigt.
• Die Abdeckeinrichtung ist derart biegesteif, dass sie den Spalt überbrückt ohne im Bereich des Spaltes einzuknicken.
• Die Abdeckeinrichtung ist zumindest abschnittsweise mattenförmig, bandförmig, gurtförmig oder folienartig ausgebildet.
• Die Abdeckeinrichtung ist im Wesentlichen gasdicht ausgeführt.
• Das Verhältnis der Breite der Abdeckeinrichtung zur nominalen Breite des Spalts beträgt 1,5:1 bis 5:1, vorzugsweise 2:1 bis 3:1, vorzugsweise 2,5:1.
• Die Abdeckeinrichtung ist federelastisch in den aufgerollten Zustand vorgespannt.
• Die Abdeckeinrichtung umfasst einen als Mitnehmer ausgebildeten Eingriffsabschnitt, der beim Abrollen und/oder Aufrollen der Verschlusseinrichtung automatisch mit der Verschlusseinrichtung in Eingriff gelangt, um die Abrollbewegungen und/oder die Aufrollbewegungen der Abdeckeinrichtung und der Verschlusseinrichtung zu koppeln.
• Der Eingriffsabschnitt so ausgebildet, dass er an einem Ende der Verschlusseinrichtung (3) kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig anbringbar ist.
• Die Abdeckeinrichtung ist in vertikaler Richtung auf- und/oder abrollbar.
• Die Abdeckeinrichtung ist auf einer Welle zwischen seitlichen Begrenzungsabschnitten auf- und/oder abrollbar angeordnet.
• Die Abdeckeinrichtung ist derart anordenbar, dass sie die Verschlusseinrichtung und/oder das randseitig benachbarte Element lediglich einseitig überlappt.
• Die Abdeckeinrichtung ist konturnah mit einer Oberfläche der Verschlusseinrichtung und/oder mit einer Oberfläche des randseitig benachbarten Elements in Anlage bringbar.
• Die Abdeckeinrichtung und die Verschlusseinrichtung und/oder das randseitig benachbarte Element sind zumindest abschnittsweise verbindbar.
• Die Abdeckeinrichtung ist lösbar mit der Verschlusseinrichtung und/oder dem randseitig benachbarten Element verbindbar.
• Die Abdeckeinrichtung, die Verschlusseinrichtung und/oder das randseitig benachbarte Element sind gasdicht verbindbar.

In another advantageous development of the invention, the covering device fulfills at least one of the following requirements:

• The covering is at least partially flexible and / or elastic and / or stretchable.
• The covering is at least partially made of plastic and / or textile and / or metal.
• The cover device is so rigid that it bridges the gap without buckling in the region of the gap.
• The cover is at least partially mat-shaped, band-shaped, belt-shaped or film-like.
• The covering device is essentially gas-tight.
The ratio of the width of the cover to the nominal width of the gap is 1.5: 1 to 5: 1, preferably 2: 1 to 3: 1, preferably 2.5: 1.
• The cover is resiliently biased to the rolled-up state.
The covering device comprises an engaging portion designed as a driver, which automatically comes into engagement with the closure device during unrolling and / or rolling up of the closure device in order to couple the rolling movements and / or the rolling movements of the covering device and the closure device.
The engagement section is designed such that it is located at one end of the closure device (FIG. 3 ) is non-positively and / or cohesively attachable.
• The covering device can be opened and / or unrolled in the vertical direction.
• The covering is arranged on a shaft between lateral boundary sections and / or arranged unrollable.
• The covering device can be arranged in such a way that it overlaps the closure device and / or the edge-adjacent element only on one side.
The covering device can be brought close to the contour with a surface of the closure device and / or with a surface of the edge-adjacent element.
The cover device and the closure device and / or the edge-adjacent element can be connected at least in sections.
The covering device can be detachably connected to the closure device and / or to the edge-adjacent element.
The cover device, the closure device and / or the edge-adjacent element are gas-tight connectable.

In den vorstehend genannten Ausführungen sorgt die Abdeckeinrichtung für eine besonders gute Abdichtung gegenüber der Verschlusseinrichtung und/oder dem randseitig benachbarten Element, wobei ein konvektiver Energieaustausch mit der Umgebung nahezu auf null verringert wird. Es kann auch von Vorteil sein, wenn die Verschlusseinrichtung und die Abdeckeinrichtung, vorzugsweise am jeweiligen unteren Ende, fest verbunden sind. Beispielsweise ist ein Eingriffsabschnitt am unteren Ende der Abdeckeinrichtung an der untersten Profilleiste und/oder dem Abschlusselement der Verschlusseinrichtung bspw. angeschraubt oder in anderer Weise mechanisch angebunden. Die Anbindung der Abdeckeinrichtung an die Verschlusseinrichtung lässt sich auch durch eine Steckverbindung, Rastverbindung, Nietverbindung, Klettverbindung (über Klettbänder) oder dergleichen realisieren. Ist das der Verschlusseinrichtung randseitig benachbarte Element eine weitere Verschlusseinrichtung, so ist die Abdeckeinrichtung vorzugsweise mit beiden benachbarten Verschlusseinrichtungen verbindbar, vorzugsweise lösbar verbindbar oder fest verbunden.In the above-mentioned embodiments, the covering device ensures a particularly good seal with respect to the closure device and / or the edge-adjacent element, whereby a convective energy exchange with the environment is reduced to almost zero. It may also be advantageous if the closure device and the cover device, preferably at the respective lower end, are firmly connected. For example, an engagement portion at the lower end of the covering device on the lowest profile strip and / or the closing element of the closure device, for example, screwed or otherwise mechanically connected. The connection of the covering device to the closure device can also be realized by a plug connection, latching connection, rivet connection, Velcro connection (via Velcro strips) or the like. If the closure element adjacent to the closure element is a further closure device, then the covering device is preferably connectable to two adjacent closure devices, preferably detachably connectable or firmly connected.

Es kann sich als hilfreich erweisen, wenn die Abdeckeinrichtung, die Verschlusseinrichtung und/oder das randseitig benachbarte Element elektrostatisch und/oder magnetisch verbindbar sind. Bei diesen Ausführungen kann eine lösbare Verbindung ohne gesonderte Verbindungsmittel bewerkstelligt werden, die den hygienischen Anforderungen im Lebensmittelbereich gerecht wird. Die Abdeckeinrichtung, insbesondere das Abdeckelement, kann als Magnetband ausgeführt sein oder eine metallisierte Oberfläche mit magnetischen Gleitern aufweisen.It may prove helpful if the covering device, the closure device and / or the edge-adjacent element are electrostatically and / or magnetically connectable. In these embodiments, a releasable connection without separate connection means can be accomplished, which meets the hygienic requirements in the food industry. The cover, in particular the cover, may be designed as a magnetic tape or have a metallized surface with magnetic glides.

Es kann sich überdies als praktisch erweisen, wenn die Verschlusseinrichtung und die Abdeckeinrichtung auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind. Dadurch kann die Abdeckanordnung leicht montiert und/oder nachgerüstet werden.Moreover, it can prove to be practical if the closure device and the covering device are arranged on a common carrier. As a result, the cover assembly can be easily mounted and / or retrofitted.

Ein gesonderter Aspekt der Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einer Abdeckanordnung nach einer der vorangegangenen Ausführungen. Bei dieser Ausführung ist das Kühlgerät vorzugsweise ein Kühlregal mit vorderseitiger Beschickungsöffnung, die durch zwei randseitig benachbarte rollladenartige Verschlusseinrichtungen verschließbar ist. Diese Verschlusseinrichtungen werden vorzugsweise seitlich einseitig in einer randseitigen Führung geführt, wobei der Spalt zwischen den Verschlusseinrichtungen durch eine rollladenartige Abdeckeinrichtung auf der Außenseite und/oder eine rollladenartige Abdeckeinrichtung auf der Innenseite der Verschlusseinrichtungen abdeckbar ist.A separate aspect of the invention relates to a refrigerator with a cover assembly according to one of the preceding embodiments. In this embodiment, the cooling device is preferably a cooling rack with front loading opening, which is closed by two edge-adjacent roller shutter-like closure devices. These closure devices are preferably guided laterally on one side in an edge-side guide, wherein the gap between the closure devices can be covered by a roller shutter-like covering device on the outside and / or a roller shutter-like covering device on the inside of the closure devices.

Ein weiterer gesonderter Aspekt der Erfindung betrifft eine nachrüstbare Abdeckanordnung für offene Kühlgeräte oder dergleichen umfassend: wenigstens zwei rollladenartige Verschlusseinrichtungen und eine rollladenartige Abdeckeinrichtung, wobei die Verschlusseinrichtungen und die Abdeckeinrichtung derart anordenbar sind, dass die Abdeckeinrichtung die Verschlusseinrichtungen abschnittsweise überlappt und einen Spalt zwischen den Verschlusseinrichtungen überbrückt, wobei die Verschlusseinrichtungen und die Abdeckeinrichtung auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind. Vorzugsweise ist eine weitere rollladenartige Abdeckeinrichtung, die den Spalt auf der anderen Seite der Verschlusseinrichtungen abdeckt, auf demselben gemeinsamen Träger angeordnet. In dieser Ausführung ist es wünschenswert, dass sich die Verschlusseinrichtungen im Spaltbereich zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüberstehen. Weiter ist wünschenswert, dass die Verschlusseinrichtungen und die zumindest eine Abdeckeinrichtung, die auf demselben gemeinsamen Träger angeordnet sind, über eine Halterung gemeinsam montierbar sind.A further separate aspect of the invention relates to a retrofittable cover assembly for open refrigerators or the like comprising: at least two roller shutter-like closure devices and a roller shutter-like covering device, wherein the closure means and the cover device can be arranged such that the cover device overlaps the closure devices in sections and bridges a gap between the closure devices, wherein the closure means and the cover means are arranged on a common carrier. Preferably, a further roller shutter-like covering device, which covers the gap on the other side of the closure devices, arranged on the same common carrier. In this embodiment, it is desirable that the closure devices in the gap region at least partially directly opposite each other. Furthermore, it is desirable for the closure devices and the at least one covering device, which are arranged on the same common carrier, to be able to be mounted together via a holder.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich durch Kombinationen der Unteransprüche oder einzelner Merkmale davon.Preferred developments of the invention result from combinations of the subclaims or individual features thereof.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines offenen Kühlgeräts mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung. 1 shows a perspective view of an open cooling device with the cover assembly according to the invention.

2 zeigt eine teilweise freigeschnittene Ansicht eines Kühlgeräts mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung in perspektivischer Darstellung. 2 shows a partially cutaway view of a refrigerator with the cover assembly according to the invention in a perspective view.

3 zeigt ein Detail aus 2. 3 shows a detail 2 ,

4 zeigt eine schematische, maßstabsgetreue Darstellung eines Kühlgeräts mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung. 4 shows a schematic, scale representation of a cooling device with the cover assembly according to the invention.

5 zeigt in einer Frontansicht eine vereinfachte schematische Darstellung des Bereiches des Spaltes zweier randseitig benachbarter, rollladenartiger Verschlussvorrichtungen 5 shows in a front view a simplified schematic representation of the region of the gap of two edge-adjacent, roller shutter-like closure devices

6 zeigt in schematischer Darstellung eine rollladenartige Abdeckeinrichtung mit Wickelmechanik und einem Eingriffsabschnitt. 6 shows a schematic representation of a roller shutter-like cover device with winding mechanism and an engagement portion.

7 zeigt einen Schnitt VII-VII aus 6. 7 shows a section VII-VII 6 ,

8 zeigt in schematischer Darstellung eine rollladenartige Verschlussvorrichtung, ein Abschlusselement, wobei sich ein Dichtprofil längs des Abschlusselementes erstreckt. 8th shows a schematic representation of a roller shutter-like closure device, a closure element, wherein a sealing profile extends along the end element.

9 zeigt einen Schnitt IX-IX aus 8. 9 shows a section IX-IX 8th ,

10 zeigt eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckanordnung für offene Kühlgeräte, wobei zwei rollladenartige Verschlusseinrichtungen benachbart angeordnet sind. 10 shows a sectional view of a cover assembly according to the invention for open refrigerators, wherein two roller shutter-like closure devices are arranged adjacent.

11 zeigt schematisch den Übergang eines Profilelements mit eingestecktem Stützabschnitt zu einer der Verschlusseinrichtung benachbarten Blende. 11 shows schematically the transition of a profile element with plugged-in support section to an aperture adjacent the shutter.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten AusführungsbeispieleDetailed Description of the Preferred Embodiments

Der Aufbau und die grundlegenden Funktionen der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1 werden nachstehend mit Bezug auf 1 und 2 erläutert.The structure and the basic functions of the cover assembly according to the invention 1 will be described below with reference to 1 and 2 explained.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines offenen Kühlgeräts 2 mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1. Das Kühlgerät 2 ist in diesem Fall ein offenes Kühlregal 2. 1 shows a perspective view of an open refrigerator 2 with the cover assembly according to the invention 1 , The refrigerator 2 is in this case an open cooling rack 2 ,

Es umfasst ein im Wesentlichen quaderförmiges, zu allen Seiten mit Ausnahme einer frontseitigen Beschickungsöffnung geschlossenes Gehäuse und mehrere sich im Wesentlichen horizontal erstreckende Regalböden 21 (4). Das Gehäuse umfasst bspw. eine Breite von 7,5 m, eine Tiefe von ca. 1,2 m und eine Höhe von ca. 2,2 m.It comprises a substantially cuboid, closed on all sides except a front-side feed opening housing and a plurality of substantially horizontally extending shelves 21 ( 4 ). The housing includes, for example, a width of 7.5 m, a depth of about 1.2 m and a height of about 2.2 m.

Die Abdeckanordnung 1 umfasst zwei rollladenartige Verschlusseinrichtungen 3, die randseitig benachbart zueinander angeordnet sind und im Wesentlichen in einer vertikalen Ebene liegend die Beschickungsöffnung des Kühlregals 2 verschließen können. Das der Verschlusseinrichtung 3 randseitig benachbarte Element 3 ist in den vorliegenden Ausführungsbeispielen eine weitere rollladenartige Verschlusseinrichtung 3 der gleichen Bauart wie die erstgenannte Verschlusseinrichtung 3, kann aber grundsätzlich auch ein beliebiges anderes Bauteil, bspw. eine Blende oder ein Verkleidungsteil sein. Weiter vorgesehen ist eine rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 auf der Außenseite der Verschlusseinrichtungen 3 und/oder eine rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 auf der Innenseite der Verschlusseinrichtungen 3 (nicht dargestellt). Im Folgenden wird nur die rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 auf der Außenseite der Verschlusseinrichtungen 3 beschrieben. Die Abdeckeinrichtung 4 ist derart angeordnet, dass sie die Verschlusseinrichtungen 3 abschnittsweise überlappt und einen Spalt 5 zwischen den Verschlusseinrichtungen 3 überbrückt, während sich die Verschlusseinrichtungen 3 im Bereich des Spaltes (5) unmittelbar gegenüberstehen. Die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 sind in parallelen vertikalen Richtungen auf- und/oder abrollbar bzw. zwischen einem aufgerollten Zustand, in welchem die Verschlusseinrichtungen 3 bzw. die Abdeckeinrichtung 4 auf einer entsprechenden Wickelmechanik im wesentlichen aufgerollt sind, und einem abgerollten Zustand, in welchem die Verschlusseinrichtungen 3 bzw. die Abdeckeinrichtung 4 von der Wickelmechanik abwickelt sind, überführbar. Im vollständig abgerollten Zustand verschließen die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 eine Beschickungsöffnung des offenen Kühlgeräts 2 vollständig und reichen bis zum Boden des Kühlgeräts 2 (4). Im vollständig aufgerollten Zustand geben die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 die Beschickungsöffnung des offenen Kühlgeräts 2 frei, wobei die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 aber immer noch über eine Auflagekante am vorderen, oberen Ende des Gehäuses des Kühlgeräts 2 geführt sind. Die Abdeckeinrichtung 4 wird so beim Auf- und Abrollen der Verschlusseinrichtungen 3 und der Abdeckeinrichtung 4 zumindest abschnittsweise, insbesondere im Bereich der Beschickungsöffnung des Kühlgeräts 2, in Anlage an den Verschlusseinrichtungen 3 gehalten.The cover assembly 1 comprises two shutter-type locking devices 3 , which are arranged adjacent to each other at the edge and lying substantially in a vertical plane, the loading opening of the cooling rack 2 can close. The closure device 3 edge adjacent element 3 is in the present embodiments, another roller shutter-like closure device 3 the same type as the former closure device 3 , but in principle may also be any other component, for example a diaphragm or a trim part. Further provided is a roller shutter-like covering device 4 on the outside of the closure devices 3 and / or a roller shutter-like covering device 4 on the inside of the closure devices 3 (not shown). In the following, only the roller shutter-like covering device 4 on the outside of the closure devices 3 described. The cover 4 is arranged such that it the closure devices 3 partially overlaps and a gap 5 between the locking devices 3 bridged while the locking devices 3 in the area of the gap ( 5 ) directly opposite. The locking devices 3 and the cover 4 can be rolled up and / or unrolled in parallel vertical directions or between a rolled-up state in which the closure devices 3 or the cover 4 are substantially rolled up on a corresponding winding mechanism, and a rolled-out state in which the closure devices 3 or the covering device 4 are unwound from the winding mechanism, transferable. When fully unrolled, the closure devices close 3 and the cover 4 a charging port of the open refrigerator 2 completely and reach to the bottom of the refrigerator 2 ( 4 ). When fully wound up, the locking devices give 3 and the cover 4 the charging port of the open refrigerator 2 free, with the locking devices 3 and the cover 4 but still on a support edge at the front, upper end of the housing of the refrigerator 2 are guided. The cover 4 becomes so during the winding and unrolling of the closure devices 3 and the cover 4 at least in sections, in particular in the region of the charging opening of the cooling device 2 , in contact with the locking devices 3 held.

1 zeigt die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtungen 4 in einer Zwischenstellung zwischen dem vollständig aufgerollten und dem vollständig abgerollten Zustand. Vorzugsweise sind die Abdeckeinrichtung 4 und die Verschlusseinrichtungen 3 unabhängig voneinander auf- und/oder abrollbar und weisen zu diesem Zweck gesonderte Wickelmechaniken und Antriebseinrichtungen auf. Wie später erläutert wird, sind die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtungen 4 derart koppelbar, dass sie gemeinsam auf- und/oder abrollbar sind. Im dargestellten Zustand sind die Abdeckeinrichtung 4 und die Verschlusseinrichtungen 3 in parallelen Ebenen versetzt zueinander angeordnet, wobei eine Innenseite der Abdeckeinrichtung 4 unmittelbar an den in einer Ebene liegenden Außenseiten der randseitig benachbarten Verschlusseinrichtungen 3 angelegt ist. 1 shows the locking devices 3 and the covering devices 4 in an intermediate position between the completely rolled up and the completely unrolled state. Preferably, the cover device 4 and the locking devices 3 independently up and / or unrolled and have for this purpose separate winding mechanisms and drive means. As will be explained later, the locking devices are 3 and the covering devices 4 coupled so that they are open and / or unrolled together. In the illustrated state, the cover 4 and the locking devices 3 offset in parallel planes to each other, wherein an inside of the cover 4 directly on the lying in a plane outer sides of the edge adjacent locking devices 3 is created.

2 zeigt eine perspektivische und teilweise freigeschnittene Darstellung des offenen Kühlgeräts 2 mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1, wobei Abdeckeinrichtung 4 auf der Außenseite der randseitig benachbarten Verschlusseinrichtungen 3 derart angeordnet ist, dass sie die Verschlusseinrichtungen 3 abschnittsweise überlappt und den Spalt 5 zwischen den Verschlusseinrichtungen 3 überbrückt, wobei die Verschlusseinrichtungen 3 im Bereich des Spaltes (5) zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüber stehen. 2 shows a perspective and partially cutaway view of the open refrigerator 2 with the cover assembly according to the invention 1 , Covering device 4 on the outside of the edge adjacent closure devices 3 is arranged such that it the closure devices 3 partially overlaps and the gap 5 between the locking devices 3 bridged, with the locking devices 3 in the area of the gap ( 5 ) at least partially directly opposite.

3 zeigt ein Detail aus 2. Die Abdeckeinrichtung 4 umfasst einen mattenförmigen Abdeckabschnitt 41, der auf einer Welle 42 mit Drehantrieb zwischen zwei seitlichen, im Wesentlichen scheibenförmigen Begrenzungsabschnitten 43 auf- und/oder abrollbar ist. Durch den Drehantrieb kann die Welle 42 der Abdeckeinrichtung 4 derart betätigt werden, dass der Abdeckabschnitt 41 zwischen dem vollständig aufgerollten und dem vollständig abgerollten Zustand reversibel überführbar ist. Die Welle 42 ist über eine Achse mit einem bügelförmigen Träger 44, der gleichzeitig die auf einer gemeinsamen Achse liegenden Wellen der Verschlusseinrichtungen 3 trägt, an der Wandhalterung 45 befestigt. Durch einen oder zwei gesonderte Drehantriebe können die Wellen der Verschlusseinrichtungen 3 derart betätig werden, dass die Verschlusseinrichtungen 3 zwischen dem vollständig aufgerollten und den vollständig abgerollten Zustand reversibel überführt werden. Die Verschlusseinrichtungen 3 umfassen jeweils eine Vielzahl gelenkig verbundener Profilelemente 31, die an den Stirnseiten mit Stützabschnitten (32) (5, 10, 11) bestückt sind. Die Stützabschnitte (32) haben die Funktion, ein Einziehen der Abdeckeinrichtung 4 in den Spalt 5 zu verhindern. Die Abdeckeinrichtung 4 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel ferner eine aus winkelförmig angeordneten U-Profilen zusammengesetzte Wandhalterung 45, mit welcher die Abdeckanordnung 1 an einer Gebäudewand befestigt ist. An der Wandhalterung 45 ist eine Blende 46 (4) befestigt, welche die Abdeckeinrichtung 4 bereichsweise abdeckt. 3 shows a detail 2 , The cover 4 includes a mat-shaped cover section 41 that on a wave 42 with rotary drive between two lateral, substantially disc-shaped boundary sections 43 can be rolled up and / or unrolled. The rotary drive allows the shaft 42 the covering device 4 be actuated such that the cover section 41 is reversibly reversible between the fully rolled up and the completely unrolled state. The wave 42 is about an axis with a bow-shaped carrier 44 at the same time lying on a common axis waves of the closure devices 3 carries on the wall bracket 45 attached. By one or two separate rotary actuators, the waves of the locking devices 3 be actuated such that the closure devices 3 be reversibly transferred between the fully rolled up and the completely unrolled state. The locking devices 3 each include a plurality of hingedly connected profile elements 31 , which at the front sides with support sections ( 32 ) ( 5 . 10 . 11 ) are equipped. The support sections ( 32 ) have the function of retracting the cover 4 in the gap 5 to prevent. The cover 4 in this embodiment also comprises a wall bracket composed of angularly arranged U-profiles 45 with which the cover assembly 1 attached to a building wall. On the wall bracket 45 is a blind 46 ( 4 ), which the cover device 4 partially covers.

4 zeigt eine schematische Darstellung eines Kühlgeräts 2 mit der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1 im vollständig abgerollten Zustand, in welchem die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 die Beschickungsöffnung des Kühlgeräts 2 vollständig und spaltfrei verschließen. Die verschiedenen Elemente sind maßstabsgetreu dargestellt, so dass Größenverhältnisse entnommen werden können. Das Kühlgerät 2 ist als offenes Kühlregal ausgebildet, und umfasst ein im Wesentlichen quaderförmiges Gehäuse, das mit Ausnahme der vorderseitigen Beschickungsöffnung im wesentlichen allseitig geschlossen ist. Die Tiefe B2 des Kühlregals 2 beträgt am Fuß ca. 1180 mm, wobei der Abstand A2 zu einer Gebäudewand ca. 60 mm beträgt und somit die bodenseitige Vorderkante des Kühlregals ca. 1240 mm (A20) in den Raum hineinragt. Die Höhe H2 des Kühlregals 2 beträgt bspw. ca. 2220 mm bei einer Gesamthöhe H des Raumes von mindestens 3000 mm. Die Achse der Welle 42 der rollladenartigen Abdeckeinrichtung 4 weist zur Oberseite des Kühlregals 2 einen Abstand A4 von ca. 440 mm auf. Der Abstand A3 der Achsen der Wellen der rollladenartigen Verschlusseinrichtungen 3 zur Oberseite des Kühlregals beträgt ca. 290 mm. Der Abstand B4 der Achse der Abdeckeinrichtung 4 von der Gebäudewand beträgt bspw. ca. 1005 mm. Der Abstand B46 der am vorderen Ende der Halterung (3) angeordneten Blende 46 von der Gebäudewand beträgt ca. 1240 mm. Die Blende 46 bildet einen Anschlag für die unteren Enden der Verschlusseinrichtungen 3 sowie der Abdeckeinrichtung 4 und bestimmt den vollständig aufgerollten Zustand, in welchem die Abdeckanordnung 1 die Beschickungsöffnung des Kühlgeräts 2 vollständig freigibt. Die Oberkante der Blende 46 liegt im Wesentlichen in derselben Ebene wie die Oberseite des Kühlregals 2 auf Höhe H2. Der Durchmesser der Welle D3 der Verschlusseinrichtungen 3 beträgt ca. 240 mm. Die Breite des Kühlregals 2 quer zur Zeichnungsebene beträgt bspw. ca. 7500 mm, wobei die Verschlusseinrichtungen 3 jeweils eine Breite von ca. 3750 mm aufweisen. 4 shows a schematic representation of a cooling device 2 with the cover assembly according to the invention 1 in the fully unrolled state, in which the closure devices 3 and the cover 4 the charging port of the refrigerator 2 close completely and without gaps. The various elements are shown to scale, so that proportions can be taken. The refrigerator 2 is formed as an open cooling shelf, and includes a substantially rectangular housing, which is closed on all sides except for the front-side feed opening. The depth B2 of the refrigerated shelf 2 is at the foot about 1180 mm, wherein the distance A2 to a building wall is about 60 mm and thus protrudes the bottom-side leading edge of the cooling rack about 1240 mm (A20) in the room. The height H2 of the refrigerated shelf 2 is, for example, about 2220 mm at a total height H of the room of at least 3000 mm. The axis of the shaft 42 the roller shutter-like covering device 4 points to the top of the refrigerator shelf 2 a distance A4 of about 440 mm. The distance A3 of the axes of the shafts of the roller shutter-type locking devices 3 to the top of the refrigerator shelf is about 290 mm. The distance B4 of the axis of the cover 4 of the building wall is, for example, about 1005 mm. The distance B46 at the front end of the bracket ( 3 ) arranged aperture 46 from the building wall is approx. 1240 mm. The aperture 46 forms a stop for the lower ends of the closure devices 3 and the cover 4 and determines the fully rolled up condition in which the cover assembly 1 the charging port of the refrigerator 2 completely releases. The top of the panel 46 is located substantially in the same plane as the top of the refrigerator shelf 2 at height H2. The diameter of the shaft D3 of the locking devices 3 is about 240 mm. The width of the cooling rack 2 transverse to the plane of the drawing is, for example, about 7500 mm, the locking devices 3 each have a width of about 3750 mm.

5 zeigt in einer Frontansicht eine vereinfachte schematische Darstellung des Bereiches des Spaltes (5) zweier randseitig benachbarter, rollladenartiger Verschlussvorrichtungen 3, die jeweils eine Vielzahl gelenkig verbundener Profilelemente 31 aufweisen, wobei die Profilelemente 31 an jeweils einer der Stirnseiten mit Stützabschnitten 32, die eine Bürstenbesatz 323 aufweisen, bestückt sind. Insbesondere an der zum Spalt 5 weisenden Stirnseite des Profilelements 31 ist ein flexibler, federnder und elastischer Stützabschnitt 32 in das Profilelement 31 eingesteckt, um das Profilelement 31 an der Stirnseite gasdicht abzudichten. Der Stützabschnitt 32 steht abschnittsweise über die Stirnseite des Profilelements 31 hervor und umfasst einen in das Profilelement 31 einsteckbaren Verschlusstopfen 321, mittig einen Sockel 322, der die Einstecklänge des Stützabschnitts 32 begrenzt, und auf der von dem Profilelement 31 abgewandten Seite einen Bürstenbesatz 323. Die Bürstenbesätze 323 der randseitig benachbarten Verschlusseinrichtungen 3 können sich abschnittsweise überlappen, wie in 5 dargestellt ist, oder sind voneinander beabstandet (10). 5 shows in a front view a simplified schematic representation of the area of the gap (FIG. 5 ) of two edge-adjacent, roller shutter-like closure devices 3 , each having a plurality of hingedly connected profile elements 31 have, wherein the profile elements 31 on each one of the end faces with support sections 32 that a brush trim 323 have, are equipped. Especially at the gap 5 facing end face of the profile element 31 is a flexible, resilient and elastic support section 32 in the profile element 31 plugged in to the profile element 31 Seal gas-tight on the front side. The support section 32 is partially over the front side of the profile element 31 and includes one in the profile element 31 plug-in sealing plug 321 , in the middle a pedestal 322 , which is the insertion length of the support section 32 limited, and on the of the profile element 31 facing away from a brush trim 323 , The brush trimmings 323 the edge adjacent closure devices 3 can overlap in sections, as in 5 is shown, or are spaced from each other ( 10 ).

6 zeigt in schematischer Darstellung eine rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 mit Wickelmechanik und einem Eingriffsabschnitt 48, über welchen die rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 mit einer rollladenartigen Verschlusseinrichtung 3 in Eingriff bringbar ist. Wie zuvor beschrieben wurde, umfasst die Abdeckeinrichtung 4 ein Abdeckelement 41, das auf der Welle 42 zwischen seitlichen Begrenzungsabschnitten 43 aufrollbar ist. Über die Wandhalterung 45 und den Träger 44 (3), auf welchem die Welle 42 drehbar auf einer Achse gelagert ist, wird die Abdeckeinrichtung 4 an einem Gebäudeteil, insbesondere einer Gebäudewand, befestigt. In der Welle 42 befindet sich eine Federeinrichtung 47, die das Abdeckelement 41 federelastisch in den aufgerollten Zustand vorspannt. Am unteren Ende des Abdeckelements 41 befindet sich ein als Mitnehmer ausgebildeter Eingriffsabschnitt 48, der mit den Verschlusseinrichtungen 3 in Eingriff bringbar ist, um die Abrollbewegungen und/oder die Aufrollbewegungen der Abdeckeinrichtung 4 und der Verschlusseinrichtung 3 zu koppeln. In einer alternativen Variante ist der Eingriffsabschnitt 48 mit dem Abschlusselement (33) der beiden Verschlusseinrichtungen 3 fest verbunden, vorzugsweise verschraubt. Das Abdeckelement 41, welches die eigentliche Abdeckfunktion erfüllt, ist zumindest abschnittsweise mattenförmig, bandförmig, gurtförmig oder folienartig sowie flexibel und/oder elastisch und/oder dehnbar aus Kunststoff und/oder Textil und/oder Metall gefertigt, und ist derart biegesteif, dass es den Spalt 5 überbrückt, ohne im Bereich des Spaltes (5) einzuknicken. Das Abdeckelement 41 ist ferner im Wesentlichen gasdicht ausgeführt, wobei das Merkmal „gasdicht” so zu verstehen ist, dass ein Gasdurchgang durch das Material des Abdeckelements 41 weitgehend unterbunden ist. 6 shows a schematic representation of a roller shutter-like covering device 4 with winding mechanism and an engaging portion 48 over which the roller shutter-like covering device 4 with a roller shutter-like closure device 3 can be brought into engagement. As previously described, the cover comprises 4 a cover element 41 that on the shaft 42 between lateral boundary sections 43 can be rolled up. About the wall bracket 45 and the carrier 44 ( 3 ), on which the wave 42 is rotatably mounted on an axle, the cover is 4 attached to a building part, in particular a building wall. In the wave 42 there is a spring device 47 that the cover element 41 spring-elastic pretensioned in the rolled-up state. At the bottom of the cover 41 There is a designed as a driver engaging portion 48 that with the locking devices 3 is engageable to the rolling movements and / or the rolling movements of the cover 4 and the closure device 3 to pair. In an alternative variant, the engagement section 48 with the closing element ( 33 ) of the two closure devices 3 firmly connected, preferably screwed. The cover element 41 , which fulfills the actual covering function, is at least partially mat-shaped, band-shaped, belt-shaped or film-like and flexible and / or elastic and / or stretchable made of plastic and / or textile and / or metal, and is so rigid that it is the gap 5 bridged, but not in the area of the gap ( 5 ). The cover element 41 is also designed to be substantially gas-tight, wherein the feature "gas-tight" is to be understood that a gas passage through the material of the cover 41 is largely prevented.

Das Verhältnis der Breite des Abdeckelements 41 zur nominalen Breite des Spalts 5 beträgt 1,5:1 bis 5:1, vorzugsweise 2:1 bis 3:1, vorzugsweise 2,5:1. Die absolute Breite des Abdeckelements 41 beträgt vorzugsweise ca. 120 mm bei einer Breite des Spaltes (5) von ca. 50 mm. Es ist wünschenswert, dass das Abdeckelement 41 konturnah mit je einer Oberfläche der Verschlusseinrichtungen 3 in Anlage bringbar und vorzugsweise lösbar gasdicht mit je einer Oberfläche der Verschlusseinrichtungen 3 verbindbar ist, z. B. durch elektrostatische und/oder magnetische Wechselwirkung zwischen dem Abdeckelement 41 und den Verschlusseinrichtungen 3.The ratio of the width of the cover 41 to the nominal width of the gap 5 is 1.5: 1 to 5: 1, preferably 2: 1 to 3: 1, preferably 2.5: 1. The absolute width of the cover element 41 is preferably about 120 mm at a width of the gap ( 5 ) of about 50 mm. It is desirable that the cover element 41 contour close with one surface of the closure devices 3 can be brought into abutment and preferably detachably gas-tight, each with a surface of the closure devices 3 is connectable, z. B. by electrostatic and / or magnetic interaction between the cover 41 and the locking devices 3 ,

7 zeigt einen Schnitt VII-VII aus 6. Der Eingriffsabschnitt 48 ist am unteren Ende des Abdeckelements 41 angeordnet und ist haken- oder krallenförmig ausgebildet, damit er an einem Abschlusselement (33) der Verschlusseinrichtung 3 einhängbar ist. Der Eingriffsabschnitt 48 umfasst ein U-fömiges Profilelement 481, dessen Öffnung von dem Abdeckelement 41 abweist. Das Profilelement 481 ist im Wesentlichen mit einer Schaumfüllung 482 versehen. Ein die Öffnung des Profilelements 481 abdeckendes und durch die Schaumfüllung 482 fixiertes L-Profit 483 steht zur Innenseite des Abdeckelements 41, über welche das Abdeckelement 41 bestimmungsgemäß auf der Welle 42 (3 und 4) aufgerollt wird, über das Profilelement 481 hervor. Der Eingriffsabschnitt 48 bzw. das L-Profil 483 ist an der Unterkante vorzugsweise mit einem Dämpfungs- und/oder Dichtungselement, bspw. aus Moosgummi, bestückt. Dieser Eingriffsabschnitt 48 ist als Mitnehmer ausgelegt, der beim Abrollen und/oder Aufrollen der Verschlusseinrichtung 3 automatisch mit der Verschlusseinrichtung 3 in Eingriff gelangt, um die Abrollbewegungen und/oder die Aufrollbewegungen der Abdeckeinrichtung 4 und der Verschlusseinrichtung 3 zu koppeln. Bevorzugt wird die Abdeckeinrichtung 4 derart angeordnet, dass das L-Profil 483 beim Abrollen der Verschlusseinrichtung 3 mit der Unterkante der Verschlusseinrichtung 3 in Eingriff gelangt und die Unterkante der Verschlusseinrichtung 3 das L-Profil 483 bestimmungsgemäß derart nach unten drückt, dass die Abdeckeinrichtung 4 ausgerollt wird. Die Federeinrichtung 47 der Abdeckeinrichtung 4 ist derart ausgelegt, dass die Federkraft für eine ausreichende Vorspannung sorgt, so dass das L-Profil 483 bestimmungsgemäß in Anlage an der Unterkante der Verschlusseinrichtung 3 gehalten wird. 7 shows a section VII-VII 6 , The engaging section 48 is at the lower end of the cover 41 arranged and is hook-shaped or claw-shaped, so that it on a closing element ( 33 ) of the closure device 3 can be hung. The engaging section 48 includes a U-shaped profile element 481 whose opening from the cover 41 rejects. The profile element 481 is essentially with a foam filling 482 Mistake. A the opening of the profile element 481 covering and through the foam filling 482 fixed L-Profit 483 is the inside of the cover 41 over which the cover element 41 as intended on the shaft 42 ( 3 and 4 ) is rolled over the profile element 481 out. The engaging section 48 or the L-profile 483 is preferably equipped at the lower edge with a damping and / or sealing element, for example. From sponge rubber. This engaging section 48 is designed as a driver, when unrolling and / or rolling up the closure device 3 automatically with the locking device 3 engages to the rolling movements and / or the rolling movements of the cover 4 and the closure device 3 to pair. The covering device is preferred 4 arranged such that the L-profile 483 when unrolling the closure device 3 with the lower edge of the closure device 3 engages and the lower edge of the closure device 3 the L-profile 483 intentionally pushes down so that the covering 4 is rolled out. The spring device 47 the covering device 4 is designed so that the spring force provides sufficient bias, so that the L-profile 483 as intended in contact with the lower edge of the closure device 3 is held.

8 zeigt in schematischer Darstellung eine rollladenartige Verschlusseinrichtung 3 mit einer Vielzahl gelenkig verbundener Profilelemente 31 und einem Abschlusselement 33 am unteren Ende, wobei sich ein Dichtprofil 34 längs des Abschlusselementes 33 am unteren Ende derselben erstreckt. Das Abschlusselement 33 besteht vorzugsweise aus Metall. 8th shows a schematic representation of a roller shutter-like closure device 3 with a variety of hinged profile elements 31 and a conclusion element 33 at the bottom, with a sealing profile 34 along the end element 33 extends at the lower end thereof. The final element 33 is preferably made of metal.

9 zeigt einen Schnitt IX-IX aus 8. Das Abschlusselement 33 ist als Hohlprofil mit einem im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt ausgebildet. An der Unterkante des Abschlusselementes 33 befindet sich die als Hohlkammerprofil ausgelegte Dichtung 34. 9 shows a section IX-IX 8th , The final element 33 is formed as a hollow profile with a substantially rectangular cross-section. At the lower edge of the end element 33 is the designed as a hollow chamber profile seal 34 ,

10 zeigt eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1 für offene Kühlgeräte 2 in einem geschlossenen und abgedichteten Zustand, wobei die zwei rollladenartigen Verschlusseinrichtungen 3 derart benachbart angeordnet sind, dass die Oberflächen im Wesentlichen in denselben Ebenen liegen, wobei die Abdeckeinrichtung 4 derart angeordnet ist, dass sie die beiden Verschlussvorrichtungen 3 randseitig abschnittsweise überlappt und dabei den Spalt 5 zwischen den Verschlusseinrichtungen 3 überbrückt, während sich die Verschlusseinrichtungen 3 im Spaltbereich unmittelbar gegenüber stehen. Die Breite des Spalts 5 zwischen den rollladenartigen Verschlusseinrichtungen 3 beträgt bspw. ca. 50 mm und die Breite der Abdeckeinrichtung 4 beträgt bspw. ca. 120 mm. Die nominale Breite des Spaltes (5) wird zwischen den Stirnseiten gegenüberliegender Profilelemente 31 gemessen und kann aufgrund von Fertigungs- sowie Einbautoleranzen variieren. Der in das Profilelement 31 eingesteckte Verschlussstopfen 321 des Stützelements 32 dichtet das als Hohlprofil ausgebildete Profilelement 31 nach außen gasdicht ab. Der Sockel 322 des Stützelements 32, der die einsteckbare Länge des Stützelements 32 in das Profilelement 31 begrenzt, steht ca. 8 mm über die Stirnseite des Profilelements 31 hervor. Der Bürstenbesatz 323 steht ca. 14 mm über den Sockel 322 hervor, so dass die Enden der Bürstenbesätze 323 einen nominalen Abstand von ca. 6 mm aufweisen. 10 shows a sectional view of the cover assembly according to the invention 1 for open cooling units 2 in a closed and sealed condition, with the two shutter-type locking devices 3 are arranged adjacent to each other such that the surfaces lie substantially in the same planes, wherein the covering device 4 is arranged such that it the two closure devices 3 partially overlapped edge-wise and thereby the gap 5 between the locking devices 3 bridged while the locking devices 3 in the gap area directly opposite. The width of the gap 5 between the shutter-like closure devices 3 is, for example, about 50 mm and the width of the cover 4 is, for example, about 120 mm. The nominal width of the gap ( 5 ) is between the end faces of opposite profile elements 31 measured and may vary due to manufacturing and installation tolerances. The in the profile element 31 plugged plugs 321 of the support element 32 seals the formed as a hollow profile profile element 31 gas-tight to the outside. The base 322 of the support element 32 that holds the insertable length of the support element 32 in the profile element 31 limited, is about 8 mm above the front side of the profile element 31 out. The brush trim 323 is about 14 mm above the base 322 protruding, leaving the ends of the brush trimmings 323 have a nominal distance of about 6 mm.

11 zeigt schematisch den Übergang eines Profilelements 31 mit eingestecktem Stützabschnitt 32 zu einer der Verschlusseinrichtung 3 randseitig benachbarten, an dem nicht dargestelltem Kühlgerät 2 angeordneten, Blende. Diese Darstellung betrifft ein Kühlgerät 2, das mit einer erfindungsgemäßen Abdeckanordnung 1 bestückt ist. Bei dieser Ausführung ist das Kühlgerät 2 vorzugsweise ein Kühlregal mit vorderseitiger Beschickungsöffnung, die durch zwei randseitig benachbarte rollladenartige Verschlusseinrichtungen 3 verschließbar ist. Diese Verschlusseinrichtungen 3 werden seitlich jeweils einseitig in einer randseitigen Führung geführt, wie in 11 dargestellt ist. Der Spalt zwischen der Verschlusseinrichtung 3 und der Blende bzw. Lysene wird jeweils einerseits durch das in das Profilelement 31 eingesteckte Stützelement 32, andererseits durch die den Spalt überlappende Blende bzw. Lysene abgedeckt. Alternativ kann anstelle der Blende bzw. Lysene eine Führungsschiene mit U-Profil vorgesehen werden. 11 schematically shows the transition of a profile element 31 with inserted support section 32 to one of the closure device 3 adjacent edge, on the not shown cooling unit 2 arranged, aperture. This illustration relates to a refrigerator 2 that with a cover assembly according to the invention 1 is equipped. In this version, the cooling unit is 2 preferably a refrigerated shelf with front loading opening, by two edge adjacent roller shutter-like closure devices 3 is closable. These locking devices 3 be laterally guided in each case on one side in a peripheral guide, as in 11 is shown. The gap between the closure device 3 and the diaphragm or lyses is on the one hand by the in the profile element 31 inserted support element 32 on the other hand covered by the gap overlapping aperture or lysines. Alternatively, instead of the diaphragm or lyses, a guide rail with a U-profile can be provided.

Der Spalt zwischen den Verschlusseinrichtungen 3 ist nach obigem Muster durch eine rollladenartige Abdeckeinrichtung 4 auf der Außenseite und/oder eine rollladenartige Abdeckeinrichtung auf der Innenseite der Verschlusseinrichtungen 3 abdeckbar.The gap between the closure devices 3 is according to the above pattern by a roller shutter-like covering device 4 on the outside and / or a roller shutter-like covering device on the inside of the closure devices 3 coverable.

Ein weiterer gesonderter Aspekt der Erfindung, der mit Bezug auf die Figuren beschrieben wird, betrifft eine nachrüstbare Abdeckanordnung 1 für offene Kühlgeräte 2 oder dergleichen umfassend: wenigstens zwei rollladenartige Verschlusseinrichtungen 3 und eine rollladenartige Abdeckeinrichtung 4, wobei die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 derart anordenbar sind, dass die Abdeckeinrichtung 4 die Verschlusseinrichtungen 3 abschnittsweise überlappt und einen Spalt 5 zwischen den Verschlusseinrichtungen 3 überbrückt, wobei die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 auf einem gemeinsamen Träger 44 angeordnet sind. Vorzugsweise ist eine weitere rollladenartige Abdeckeinrichtung, die den Spalt 5 auf der anderen Seite der Verschlusseinrichtungen 3 abdeckt, auf dem Träger 44 angeordnet. In dieser Ausführung ist es wünschenswert, dass sich die Verschlusseinrichtungen 3 im Spaltbereich zumindest abschnittsweise unmittelbar gegenüberstehen. Weiter ist wünschenswert, dass die Verschlusseinrichtungen 3 und die zumindest eine Abdeckeinrichtung 4, die auf demselben gemeinsamen Träger 44 angeordnet sind, über eine Wandhalterung 45 gemeinsam montierbar sind. Die Verschlusseinrichtungen 3 und die Abdeckeinrichtung 4 sind motorbetrieben und gemeinsam auf- und/oder abrollbar. Die Abdeckeinrichtung 4 ist vorzugsweise mit jeder der Verschlusseinrichtungen 3 an den jeweiligen unteren Enden fest verbunden.Another particular aspect of the invention described with reference to the figures relates to a retrofittable cover assembly 1 for open cooling units 2 or the like comprising: at least two shutter-type shutter means 3 and a roller shutter-like cover device 4 , wherein the closure devices 3 and the cover 4 be arranged so that the covering 4 the locking devices 3 partially overlaps and a gap 5 between the locking devices 3 bridged, with the locking devices 3 and the cover 4 on a common carrier 44 are arranged. Preferably, another roller shutter-like covering device, which is the gap 5 on the other side of the locking devices 3 covering, on the carrier 44 arranged. In this embodiment, it is desirable that the closure devices 3 in the gap region at least partially directly opposite. Further, it is desirable that the closure devices 3 and the at least one covering device 4 on the same common carrier 44 are arranged over a wall bracket 45 can be mounted together. The locking devices 3 and the cover 4 are motor driven and together up and / or unrollable. The cover 4 is preferably with each of the closure devices 3 firmly connected at the respective lower ends.

Die Erfindung ist nicht nur im Bereich von Kühlgeräten einsetzbar, sondern vor allem und nicht abschließend dort, wo ein konvektiver Energieaustausch zwischen zwei durch die Abdeckanordnung zu trennenden Volumina zumindest vorübergehend unterbunden werden soll.The invention can be used not only in the field of refrigerators, but above all and not finally there, where a convective energy exchange between two volumes to be separated by the cover assembly should be at least temporarily prevented.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004008396 A1 [0003]

Claims

Cover arrangement ( 1 ) for open cooling appliances ( 2 ) or the like, comprising: a shutter-type shutter device ( 3 ), one of the closure devices ( 3 ) edge adjacent element ( 3 ) and a roller shutter-like covering device ( 4 ), the closure device ( 3 ) and the covering device ( 4 ) can be arranged such that the covering device ( 4 ) the closure device ( 3 ) as well as the edge adjacent element ( 3 ) partially overlaps and a gap ( 5 ) between the closure device ( 3 ) and the edge adjacent element ( 3 ) while the closure device ( 3 ) and the edge adjacent element ( 3 ) in the gap region at least partially directly opposite.

Cover arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the closure device ( 3 ) edge adjacent element ( 3 ) a further roller shutter-like closure device ( 3 ).

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 3 ) and the edge adjacent element ( 3 ) at least in the region of the gap ( 5 ) are freely movable relative to each other.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 3 ) and the covering device ( 4 ) in substantially parallel directions and / or unrolled.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) are independently up and / or unrolled.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) have separate drive means.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 3 ) and the covering device ( 4 ) are coupled so that they are open and / or unrolled together.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) are arranged parallel in planes offset from each other.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 3 ) satisfies at least one of the following requirements: a. The closure device ( 3 ) can be arranged such that a surface of the closure device ( 3 ) and a surface of the peripherally adjacent element ( 3 ) lie substantially in one plane. b. The closure device ( 3 ) is up in the vertical direction and / or unrolled. c. The closure device ( 3 ) comprises a closure element ( 33 ). d. The final element ( 33 ) consists essentially of metal. e. At least at one side edge and / or lower edge of the closure device ( 3 ) is a seal ( 34 ) arranged.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 3 ) a plurality of articulated profile elements ( 31 ), wherein at least one profile element ( 31 ) satisfies at least one of the following requirements: a. The profile element ( 31 ) has a heat-insulating core. b. The profile element ( 31 ) is designed as a hollow profile. c. The profile element ( 31 ) consists essentially of plastic and / or metal. d. The profile element ( 31 ) has at least one closed hollow chamber. e. On at least one end face of the profile element ( 31 ) is a flexible and / or resilient and / or elastic support section ( 32 ) arranged at least in sections over the end face of the profile element ( 31 protruding). f. The support section ( 32 ) seals the profile element ( 31 ) on the front side. G. The support section ( 32 ) comprises on the of the profile element ( 31 ) side facing away an elastic hollow chamber profile and / or a rubber lip and / or a brush trim ( 323 ). H. The support section ( 32 ) is on the profile element ( 31 ) attachable and / or in the profile element ( 31 ) can be inserted.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ) satisfies at least one of the following requirements: a. The cover device ( 4 ) is at least partially flexible and / or elastic and / or elastic. b. The cover device ( 4 ) is at least partially made of plastic and / or textile and / or metal. c. The cover device ( 4 ) is so rigid that it closes the gap ( 5 ) bridged without in the region of the gap ( 5 ). d. The cover device ( 4 ) is at least partially mat-shaped, band-shaped, belt-shaped or film-like. e. The cover device ( 4 ) is designed substantially gas-tight. f. The ratio of the width of the covering device ( 4 ) to the nominal width of the gap is 1.5: 1 to 5: 1, preferably 2: 1 to 3: 1, preferably 2.5: 1. G. The cover device ( 4 ) is resiliently biased in the rolled-up state. H. The cover device ( 4 ) comprises a trained as a driver engagement portion which during unwinding and / or rolling up of the closure device ( 3 ) automatically with the closure device ( 3 ) is engaged to the rolling movements and / or the rolling movements of the covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) to couple. i. The engagement portion is formed to be at one end of the closure device (FIG. 3 ) is non-positively and / or cohesively attachable. j. The cover device ( 4 ) is up in the vertical direction and / or unrolled. k. The cover device ( 4 ) is on a wave ( 42 ) between lateral boundary sections ( 43 ) arranged on and / or unrolled. l. The cover device ( 4 ) can be arranged in such a way that it closes the closure device ( 3 ) and / or the edge adjacent element ( 3 ) overlaps only on one side. m. The cover device ( 4 ) is contoured close to a surface of the closure device ( 3 ) and / or with a surface of the peripherally adjacent element ( 3 ) can be brought into contact. n. The covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) and / or the edge adjacent element ( 3 ) are at least partially connectable. o. The covering device ( 4 ) is detachable with the closure device ( 3 ) and / or the peripherally adjacent element ( 3 ) connectable. p. The cover device ( 4 ), the closure device ( 3 ) and / or the edge adjacent element ( 3 ) are gas-tight connectable.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ), the closure device ( 3 ) and / or the edge adjacent element ( 3 ) are electrostatically and / or magnetically connectable.

Cover arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 4 ) and the closure device ( 3 ) on a support ( 44 ) are arranged.

Cooling unit ( 2 ) with a cover assembly ( 1 ) according to any one of the preceding claims.

Retrofittable cover assembly ( 1 ) for open cooling appliances ( 2 ) or the like comprising: at least two roller shutter-type locking devices ( 3 ) and a roller shutter-like covering device ( 4 ), the closure devices ( 3 ) and the covering device ( 4 ) can be arranged such that the covering device ( 4 ) the closure devices ( 3 ) partially overlaps and a gap ( 5 ) between the closure devices ( 3 ), whereby the closure devices ( 3 ) and the covering device ( 4 ) on a support ( 44 ) are arranged.