DE202008009228U1

DE202008009228U1 - Central ventilation device for the air conditioning of a room

Info

Publication number: DE202008009228U1
Application number: DE202008009228U
Authority: DE
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2008-06-24
Filing date: 2008-06-24
Publication date: 2008-10-09
Anticipated expiration: 2018-06-25
Also published as: LU91463B1; EP2138777B1; EP2138777A1; DE102008030040A1

Abstract

Zentrales, lufttechnisches Gerät für die Klimatisierung eines Raumes, mit einer Induktionseinrichtung, die einen an eine Zuluftleitung anschließbaren Luftverteilkasten aufweist, an dem mindestens eine Induktionsdüse der Induktionseinrichtung angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftverteilkasten (19 bis 22) in seinem Innern mindestens einen Schalldämpfkörper (23 bis 26) aufweist.central, ventilation device for the Air conditioning of a room, with an induction device, the has an air distribution box connectable to a supply air line, at the at least one induction nozzle of the induction device is connected, characterized in that the air distribution box (19 to 22) in its interior at least one Schalldämpfkörper (23 to 26).

Description

Die Erfindung betrifft ein zentrales, lufttechnisches Gerät für die Klimatisierung eines Raumes, mit einer Induktionseinrichtung, die einen an eine Zuluftleitung anschließbaren Luftverteilkasten aufweist, an dem mindestens eine Induktionsdüse der Induktionseinrichtung angeschlossen ist.The The invention relates to a central ventilation device for air conditioning a room, with an induction device, the one to a Supply air line connectable Air distribution box, at the at least one induction nozzle of the induction device connected.

Derartige zentrale, lufttechnische Geräte dienen zur Klimatisierung von Räumen eines Gebäudes oder dergleichen. Der Induktionseinrichtung wird vorzugsweise aufbereitete Luft, insbesondere Primärluft, zugeführt, die über den Luftverteilkasten bevorzugt einer Vielzahl von Induktionsdüsen zugeführt wird. Die aus den Induktionsdüsen austretende Luft ruft eine Induktionswirkung hervor, sodass Raumluft angesaugt und mit der aus den Induktionsdüsen austretenden Luft vermischt und die so gebildete Mischluft in den zu klimatisierenden Raum eingebracht wird. Die Luftzuführung zum Luftverteilkasten erfolgt mittels mindestens einer im Gebäude verlegten Zuluftleitung, die von einer Luftzentrale des Gebäudes gespeist wird (hieraus ergibt sich die Bezeichnung „zentral" bei dem bekannten und dem erfindungsgemäßen Gerät), wobei die Zuluftleitung zumeist mehrere Räume des Gebäudes versorgt. Von der Zuluftleitung gehen Abzweigleitungen aus, die zu den einzelnen lufttechnischen Geräten führen, wobei in den Abzweigleitungen zur Vermeidung einer Schallübertragung von Raum zu Raum Rohrschalldämpfer zugeordnet sind. Hierdurch wird eine so genannte Telefonieschallübertragung reduziert, sodass Schallwege von Raum zu Raum und Drosselgeräusche von lufttechnischen Komponenten, Strömung-, Ventilator- und Kanalgeräusche über das erläuterte Luftleitungssystem im Wesentlichen vermieden werden. So wird der in einem Raum vorhandene Schall zwar in das dort stehende zentrale, lufttechnische Geräte eindringen, die Induktionsdüsen (rückwärts) durchsetzen, den Luftverteilkasten passieren und in die Abzweigleitung gelangen, dort jedoch auf den ersten Rohrschalldämpfer treffen und entsprechend abgeschwächt werden. Der Restschall, der bis in die Zuluftleitung gelangt, kann in eine andere Abzweigleitung eintreten und muss den dort angeordneten Rohrschalldämpfer passieren, wodurch eine derart starke Schallabschwächung erzielt ist, dass aus dem an diese Abzweigleitung angeschlossenen zentralen, lufttechnischen Gerät des anderen Raumes keine oder keine nennenswerte Geräusche mehr austreten. Aus Vorstehendem geht hervor, dass jedes lufttechnische Gerät über einen eigenen, in der Abzweigleitung befindlichen Rohrschalldämpfer an die eine Hauptleitung darstellende Zuluftleitung angeschlossen ist. Diese Konstruktion ist relativ aufwendig und erfordert im Übrigen einen entsprechenden Raumbedarf für die Rohrschalldämpfer. Wird ein derartiges System beispielsweise im Doppelboden des Gebäudes installiert, so ist ein entsprechender Aufwand und Installationsraumbedarf zu berücksichtigen.such central, ventilation equipment serve for the air conditioning of rooms of a building or like. The induction device is preferably processed Air, in particular primary air, supplied the above the air distribution box is preferably supplied to a plurality of induction nozzles. The from the induction nozzles escaping air causes an induction effect, so that sucked air in the room and with the from the induction nozzles leaking air mixed and the thus formed mixed air in the is introduced to be conditioned space. The air supply to the Air distribution box by means of at least one laid in the building Supply air duct fed by an air center of the building is (this results in the term "central" in the known and the device according to the invention), wherein the supply air line usually supplies several rooms of the building. From the supply air line Branch pipes go out to the individual ventilation devices to lead, wherein in the branch lines to avoid sound transmission from room to room pipe silencer assigned. As a result, a so-called Telefonieschallübertragung reduced, so that sound paths from room to room and throttle noises from aeraulic components, flow, Fan and channel noise over the explained Air duct system can be substantially avoided. That is how it works sound present in a room while in the central, ventilation equipment penetrate, the induction nozzles (reverse) enforce the Pass air distribution box and get into the branch line, There, however, meet the first pipe silencer and accordingly attenuated become. The residual sound that reaches the supply air line can enter another branch line and must pass the pipe silencer arranged there, whereby such a strong sound attenuation is achieved that from the central, ventilation technology connected to this branch line Device of the other room or no significant noises emerge. From the above shows that every ventilation device has its own, in the branch line located pipe silencer connected to the main line representing supply air line is. This construction is relatively complicated and requires a by the way corresponding space requirement for the pipe silencers. If such a system is installed, for example, in the raised floor of the building, so is a corresponding effort and installation space required consider.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein zentrales, lufttechnisches Gerät der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem ebenfalls eine Telefonieschallübertragungsdämpfung vorhanden ist, jedoch eine Kostenersparnis und Installationsraumersparnis vorliegt.Of the The invention is therefore based on the object, a central, ventilation technology Device of specify the type mentioned above, in which also a Telefonieschallübertragungsdämpfung available is, however, a cost saving and installation space saving is present.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Luftverteilkasten in seinem Innern mindestens einen Schalldämpfkörper aufweist. Der mit Schalldämpfkörper versehene Luftverteilkasten übernimmt die Funktion des Rohrschalldämpfers, der – im Stand der Technik – jeweils in eine zum Gerät führende Abzweigleitung als se parates Element eingebaut ist. Dem Luftverteilkasten kommt daher eine Doppelfunktion zu, indem er einerseits die Luftverteilung vornimmt, insbesondere damit bei einer Vielzahl von Induktionsdüsen diese im Wesentlichen mit gleichem Volumenstrom versorgt werden, und andererseits wird der sowieso vorhandene Hohlraum des Luftverteilkastens dazu benutzt, den Schalldämpfkörper aufzunehmen, sodass hierdurch die Funktion des bekannten Rohrschalldämpfers erfüllt wird, jedoch nicht extra ein separater Rohrschalldämpfer in die Abzweigleitung eingebaut werden muss. Es entfallen aufwendige Anschlussarbeiten eines Rohrschalldämpfers, denn es reicht aus, den Luftverteilkasten des lufttechnischen Geräts in üblicher Weise mit der Abzweigleitung zu verbinden, die durchgehend, also ohne Rohrschalldämpfer, ausgebildet ist, was nicht nur Montagearbeiten einspart, sondern auch den Raumbedarf verkleinert, da der Platzbedarf für den Rohrschalldämpfer entfällt und an seiner Stelle nur noch die Abzweigleitung bezüglich des Raumbedarfs zu berücksichtigen ist. Gegenüber der bisherigen Baugröße eines zentralen, lufttechnischen Geräts verändert sich das erfindungsgemäße zentrale, lufttechnische Gerät nicht oder nur geringfügig, indem der Luftverteilkasten gegebenenfalls etwas größer ausgebildet wird, damit in seinem Innern der mindestens eine Schalldämpfkörper Platz findet.These Task is inventively characterized solved, the air distribution box has at least one sound-absorbing body in its interior. Of the provided with Schalldämpfkörper Air distribution box takes over the function of the pipe silencer, which - in the state the technique - each in one to the device premier Branch line is installed as se parates element. The air distribution box Therefore, it has a dual function, on the one hand the air distribution makes, in particular so that in a variety of induction nozzles this be supplied with substantially the same volume flow, and on the other hand is added to the anyway existing cavity of the air distribution box used to pick up the muffler, so that thereby the function of the known pipe silencer is met, but not a separate pipe silencer in the branch line must be installed. It eliminates complex connection work a pipe silencer, because it is sufficient, the air distribution box of the ventilation device in the usual Way to connect to the branch line, the continuous, so without pipe silencer, is formed, which saves not only assembly work, but also reduced the space requirement, since the space required for the pipe silencer deleted and on his place only the branch line in terms of space requirements to be considered is. Across from the previous size of a central, ventilation device changed the central, ventilation device not or only slightly, possibly formed slightly larger by the air distribution box is, so that in the interior of at least one Schalldämpfkörper finds room.

Da die dem Luftverteilkasten zugeführte Luft vorzugsweise Primärluft ist, handelt es sich bei dem Luftverteilkasten insbesondere um einen Primärluftkasten.There which supplied to the air distribution box Air preferably primary air in particular, the air distribution box is one Primary air box.

Der Schalldämpfkörper ist vorzugsweise in das Innere des Luftverteilkastens integriert, das heißt, er ist formangepasst an die Innenkontur des Luftverteilkastens angepasst, wobei er – je nach gewünschter Ausgestaltung und Schalldämpfgrad – ein Teil einer In nenwandfläche oder auch alle oder mehrere Wandflächen (auch teilweise) des Luftverteilkastens verkleidet.Of the Silencer is preferably integrated into the interior of the Luftverteilkastens, that is, he is conformed to the inner contour of the air distribution box, where he - ever according to the desired Design and soundproofing - a part a nenwandfläche or also all or several wall surfaces (also partially) of the air distribution box dressed.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Induktionsdüse am Luftverteilkasten angeordnet ist. Die von der Zuluftleitung kommende Luft tritt demzufolge in den Luftverteilkasten ein und gelangt unmittelbar zu der/den dort angeschlossenen Induktionsdüse(n).In particular, it is provided that the In production nozzle is arranged on the air distribution box. The air coming from the supply air line thus enters the air distribution box and arrives directly at the induction nozzle (s) connected there.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Luftverteilkasten eine Längserstreckung aufweist und der Schalldämpfkörper im Wesentlichen über die Längserstreckung, insbesondere über die gesamte Längserstreckung, des Luftverteilkastens verläuft. Unabhängig davon, wo am Luftverteilkasten die mindestens eine Induktionsdüse, insbesondere die Vielzahl von Induktionsdüsen angeschlossen ist und unabhängig davon, an welcher Stelle die zugeführte Luft in den Luftverteilkasten eintritt, ist stets ein gedämpfter Schallweg sichergestellt, das heißt rückwärts in die Induktionsdüsen eintretender Schall wird stets gedämpft, sodass zur angeschlossenen Luftleitung die Schalldämpfwirkung besteht. Der Anschluss an die Luftleitung erfolgt vorzugsweise über mindestens eine Abzweigleitung.Further it is advantageous if the Luftverteilkasten a longitudinal extent and the Schalldämpfkörper in Essentially about the longitudinal extent, especially about the entire longitudinal extension, of the air distribution box runs. Independently from where at the air distribution box, the at least one induction nozzle, in particular the variety of induction nozzles is connected and independent of which, at which point the supplied air into the air distribution box enters, is always a muffled sound path ensured, that is backwards entering the induction nozzles Sound is always damped, so that the connected to the air line silencing effect consists. The connection to the air line is preferably via at least one Branch line.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Luftverteilkasten eine erste Wand und eine zweite Wand besitzt, wobei die erste Wand mindestens einen Zuluftleitungsanschluss und die zweite Wand die Induktionsdüse aufweist. Bei dem Zuluftleitungsanschluss handelt es sich um eine Verbindungsstelle zur Zuluftleitung, wobei die Zuluftleitung als Hauptluftleitung vorzugsweise nicht direkt an den Zuluftleitungsanschluss, sondern über die bereits erwähnte Abzweigleitung angeschlossen ist. Während die Abzweigleitung vorzugsweise nur ein zentrales, lufttechnisches Gerät versorgt, werden mit der Zuluftleitung mindestens zwei, vorzugsweise mehr als zwei zentrale, lufttechnische Geräte versorgt, die darüber hinaus vorzugsweise in verschiedenen Räumen eines Gebäudes oder dergleichen stehen.A Further development of the invention provides that the air distribution box has a first wall and a second wall, wherein the first wall at least one Zuluftleitungungsanschluss and the second wall the Induktionsdüse having. The supply air connection is one Connection point to the supply air line, the supply air line as Main air line preferably not directly to the supply air line connection, but about the already mentioned Branch line is connected. While the branch line preferably only a central air-conditioning device is supplied with the supply air line at least two, preferably more than two central, ventilation equipment supplied, beyond preferably in different rooms a building or the like stand.

Der Schalldämpfkörper im Luftverteilkasten ist vorzugsweise derart angeordnet, dass er zwischen dem Zuluftleitungsanschluss und der Induktionsdüse beziehungsweise den Induktionsdüsen liegt. Es ist selbstverständlich auch denkbar, dass mehrere Schalldämpfkörper innerhalb des Luftverteilkastens angeordnet sind, wobei jedoch stets sichergestellt sein muss, dass der Verbindungsweg zwischen Zuluftleitungsanschluss und entsprechender Induktionsdüse schallgedämpft wird. Auch wenn der Luftverteilkasten mehrere Zuluftleitungsanschlüsse besitzt, sollte die vorstehende Bedingung erfüllt sein.Of the Silencer in the Luftverteilkasten is preferably arranged such that it between the Zuluftleitungungsanschluss and the induction nozzle or the induction nozzles is located. It goes without saying also conceivable that several Schalldämpfkörper within the Luftverteilkastens However, it must always be ensured that the connection path between supply air connection and corresponding Induktionsdüse soundproofed becomes. Even if the air distribution box has several supply air line connections, the above condition should be fulfilled.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Schalldämpfkörper in seinen Abmessungen derart gewählt ist, dass er im Luftverteilkasten zwischen dem Zuluftleitungsanschluss und der Induktionsdüse mindestens einen Luftströmungsweg freilässt. Dieser dient zum Zuführen der Luft von dem Zuluftleitungsanschluss zur Induktionsdüse, das heißt also der Luftversorgung.Further it is advantageous if the Schalldämpfkörper in its dimensions so chosen in the air distribution box between the supply air connection and the induction nozzle at least one air flow path leaves free. This is for feeding the air from the supply air connection to the induction nozzle, the is called So the air supply.

Das zentrale, lufttechnische Gerät weist bevorzugt mindestens einen Wärmetauscher auf, der mit der Induktionseinrichtung zusammenwirkt. Insbesondere wird durch die Induktionseinrichtung ein Unterdruck erzeugt, sodass Raumluft über den Wärmetauscher in einen Mischraum gelangt, in dem die von der Induktionsdüse oder den Induktionsdüsen kommende Luft mit der vom Wärmetauscher behandelten Raumluft gemischt wird. Die Mischluft wird über einen entsprechenden Luftauslass in den Raum eingebracht. Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich, die Raumluft zunächst mit der von den Induktionsdüsen kommenden Luft zu mischen und dann die Mischluft durch den Wärmetauscher zu leiten.The central, ventilation device preferably has at least one heat exchanger, which with the Induction device cooperates. In particular, by the Induction device generates a negative pressure, so that room air over the heat exchangers enters a mixing room, in which of the induction nozzle or the induction nozzles coming air with the heat exchanger treated room air is mixed. The mixed air is over a appropriate air outlet introduced into the room. Additionally or Alternatively, it is also possible to Room air first with that of the induction nozzles mix incoming air and then the mixed air through the heat exchanger to lead.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Schalldämpfkörper im Querschnitt im Wesentlichen rechteckförmig, mehreckig oder L-förmig ausgebildet ist. Im Hinblick auf eine Rechteckform oder eine einer Rechteckform angenäherte Formgebung ist eine über die Länge gesehen quaderförmige Struktur gegeben, die insbesondere an mindestens einer Innenwandfläche des Luftverteilkastens angeordnet wird. Insbesondere ist es möglich, den Schalldämpfkörper in einem Eckbereich im Innern des Luftverteilkastens anzuordnen. Auch sind Ausgestaltungen mit mindestens einer Schrägfläche des Schalldämpfkörpers denkbar, wobei gegebenenfalls dennoch eine grundsätzlich rechteckförmige Struktur gegeben sein kann. Es sind jedoch auch andere Ausgestaltungen mit dreieckförmigen, L-förmigen und auch mit bogenförmigen Konturen denkbar.To a development of the invention it is provided that the Schalldämpfkörper in Cross section substantially rectangular, polygonal or L-shaped is. With regard to a rectangular or a rectangular shape approximated Shaping is over the length seen cuboid Given structure, in particular on at least one inner wall surface of the Air distribution box is arranged. In particular, it is possible to Silencer in to arrange a corner area in the interior of the air distribution box. Also are Configurations with at least one inclined surface of the Schalldämpfkörpers conceivable where appropriate, nevertheless a basically rectangular structure can be given. However, there are other embodiments with triangular, L-shaped and also with arcuate Contours conceivable.

Die Erfindung betrifft ferner eine lufttechnische Anlage, die mindestens eine Zuluftleitung und mindestens zwei an die Zuluftleitung angeschlossene, zentrale, lufttechnische Geräte aufweist, die – so wie vorstehend beschrieben – ausgestaltet sind, also jeweils Luftverteilkästen mit in ihren Inneren angeordneten Schalldämpfkörpern aufweisen.The The invention further relates to an air conditioning system, the at least an air supply line and at least two connected to the supply air, central, ventilation equipment which - as well as described above - designed are, so in each case air distribution boxes having arranged in their interior Schalldämpfkörpern.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:The Drawing illustrates the invention with reference to exemplary embodiments, and that shows:

1 eine schematische Ansicht auf einen Bereich eines Gebäudes mit mehreren Räumen, in denen zentrale, lufttechnische Geräte angeordnet sind, 1 a schematic view of an area of a building with several rooms in which central, ventilation equipment are arranged,

2 einen Querschnitt durch ein zentrales, lufttechnisches Gerät nach einer ersten Ausführungsform und 2 a cross section through a central, ventilation device according to a first embodiment and

3 einen Querschnitt durch ein zentrales, lufttechnisches Gerät nach einer weiteren Ausführungsform. 3 a cross section through a central, ventilation device according to a further embodiment.

Die 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil eines Gebäudes 1, das eine Fassade 2 aufweist und mehrere Räume 3, 4 und 5 besitzt. Die Räume 3 bis 5 sind mittels Raumtrennwänden 6 voneinander abgegrenzt. Die Räume 3 bis 5 weisen Doppelböden auf, die als Installationsräume für eine lufttechnische Anlage 7 zur Verfügung steht. Die lufttechnische Anlage 7 weist eine die Räume 3 bis 5 querende, gemeinsame Zuluftleitung 8 auf, in der – von einer Luftzentrale des Gebäudes kommend – vorzugsweise aufbereitete Luft 9, insbesondere Primärluft 10, strömt. Im Bereich der Fassade 2 weisen die Räume 3 bis 5 zentrale, lufttechnische Geräte 11, 12, 13 und 14 auf, wobei der Raum 3 mit dem Gerät 11, der Raum 4 mit den Geräten 12 und 13 und der Raum 5 mit dem Gerät 14 bestückt ist. Um den Geräten 11 bis 14 Luft 9 zuleiten zu können, gehen von der eine Hauptluftleitung bildenden Zuluftleitung 8 Abzweigleitungen 15, 16, 17 und 18 aus, die zu den einzelnen Geräten 11 bis 14 führen. Jedes Gerät 11 bis 14 besitzt einen Luftverteilkasten 19, 20, 21 und 22, der jeweils mit der zugehörigen Abzweigleitung 15 bis 18 verbunden ist. In jedem der Luftverteilkästen 19 bis 22 ist ein Schalldämpfkörper 23, 24, 25, 26 angeordnet, um eine Telefonieschallübertragung von Raum zu Raum und Drosselgeräusche von lufttechnischen Komponenten, Strömung-, Ventilator- und Kanalgeräusche zu unterbinden.The 1 shows a plan view of a part of a building 1 that is a facade 2 has and several rooms 3 . 4 and 5 has. The rooms 3 to 5 are by means of partition walls 6 separated from each other. The rooms 3 to 5 have raised floors that serve as installation spaces for a ventilation system 7 is available. The ventilation system 7 one points the rooms 3 to 5 crossing, common supply air line 8th on, in the - coming from an air center of the building - preferably treated air 9 , in particular primary air 10 , flows. In the area of the facade 2 show the rooms 3 to 5 central, ventilation equipment 11 . 12 . 13 and 14 on, taking the room 3 with the device 11 , the space 4 with the devices 12 and 13 and the room 5 with the device 14 is equipped. To the devices 11 to 14 air 9 to be able to go, go from the one main air line forming supply air line 8th branch lines 15 . 16 . 17 and 18 out to the individual devices 11 to 14 to lead. Every device 11 to 14 has an air distribution box 19 . 20 . 21 and 22 , each with the associated branch line 15 to 18 connected is. In each of the air distribution boxes 19 to 22 is a silencer 23 . 24 . 25 . 26 arranged to prevent a Telefonieschallübertragung from room to room and throttle noises from ventilation components, flow, fan and channel noise.

Befinden sich beispielsweise – wie in 1 dargestellt – eine Besprechung durchführende Personen 27 im Raum 4 und ferner eine Person 28 im Raum 5, so ist aufgrund der Schalldämpfkörper 25 und 26 in den Luftverteilkasten 21 und 22 eine Telefonieschallübertragung, die mit Pfeilen 29 angedeutet ist, deutlich reduziert. Der von den Personen 27 durch die Besprechung erzeugte Schall gelangt gemäß der Pfeile 29 in das lufttechnische Gerät 13 und über den Luftverteilkasten 21 – aufgrund des dort angeordneten Schalldämpfkörpers 25 – stark gedämpft in die Abzweigleitung 17, von dort gemäß der Pfeile 29 in die Zuluftleitung 8 und über die Abzweigleitung 19 in den Luftverteilkasten 22, wo wiederum eine starke Schalldämpfung aufgrund des Schalldämpfkörpers 26 stattfindet, sodass aus dem Gerät 14 – wenn überhaupt – nur noch eine minimale Schallleistung austritt, sodass die Person 28 aufgrund der Pegelminderung nicht mehr schalltechnisch belastet wird und schon gar nicht die Unterhaltung der Personen 27 verstehen kann. Die Schalldämpfkörper 23 bis 26 erstrecken sich – wie aus der 1 ersichtlich – vorzugsweise über die gesamte Länge der jeweiligen Luftverteilkästen 19 bis 22, sodass unabhängig von der Anschlussposition der Abzweigleitung 15 bis 18 stets eine entsprechende Schalldämpfung garantiert ist. Die Abzweigleitungen 15 bis 18 sind vorzugsweise als Flexrohre ausgebildet.Are for example - as in 1 presented - a meeting performers 27 in the room 4 and also a person 28 in the room 5 so is due to the silencer body 25 and 26 in the air distribution box 21 and 22 a telephony sound transmission, with arrows 29 is indicated, significantly reduced. The one of the persons 27 sound generated by the meeting passes according to the arrows 29 in the ventilation device 13 and over the air distribution box 21 - Due to the arranged there Schalldämpfkörpers 25 - heavily damped in the branch line 17 , from there according to the arrows 29 in the supply air line 8th and over the branch line 19 in the air distribution box 22 , where again a strong sound attenuation due to the Schalldämpfkörpers 26 takes place, leaving the device 14 - if anything - only a minimal sound power escapes, so that the person 28 due to the level reduction is no longer burdened with sound technology and certainly not the conversation of the people 27 can understand. The silencer body 23 to 26 extend - as from the 1 apparent - preferably over the entire length of the respective Luftverteilkästen 19 to 22 so that regardless of the connection position of the branch line 15 to 18 always a corresponding sound attenuation is guaranteed. The branch lines 15 to 18 are preferably formed as flexible tubes.

Die 2 zeigt anhand eines Querschnitts eines der erwähnten zentralen, lufttechnischen Geräte 11 bis 14, beispielsweise das Gerät 14. Es weist ein Gehäuse 30 mit Standfüßen 31 auf, wobei im oberen Bereich des Gehäuses 30 liegend ein Wärmetauscher 32 angeordnet ist, über dem ein Luftaustrittsgitter 33 einer Luftauslassöffnung 34 liegt. Die Luftauslassöffnung 34 erstreckt sich – gemäß 1 – nur über einen Teil der Länge des Geräts 14, wobei diese Länge durch die Länge des Luftverteilkastens 22 bestimmt ist. Die daran angrenzende Länge weist ein Lufteintrittsgitter 35 auf, das ei ne Lufteintrittsöffnung 36 abdeckt (1), die im Querschnitt der 2 nicht ersichtlich ist. Vorzugsweise sind Luftaustrittsgitter 33 und Lufteintrittsgitter 35 als gemeinsames Gitter ausgebildet. Die Lufteintrittsöffnung 36 steht strömungstechnisch mit einem Mischraum 37 in Verbindung, der unterhalb des Wärmetauschers 32 ausgebildet ist. In diesen Mischraum 37 ragen reihenförmig angeordnete Induktionsdüsen 38, wobei sich die Reihe in Längsrichtung des Luftverteilkastens 22 erstreckt. Die Induktionsdüsen 38 sind am Luftverteilkasten 22 angeschlossen. Induktionsdüsen 38 und Luftverteilkasten 22 bilden eine Induktionseinrichtung 48'. Der Luftverteilkasten 22 ist quaderförmig gestaltet, er weist eine Vorderwand 39, eine Rückwand 40, eine Bodenwand 41, eine Deckenwand 42 (2) sowie zwei Stirnwände 43, 44 (1) auf, wobei an der Vorderwand 39 zwei beabstandet zueinander liegende Zuluftleitungsanschlüsse 45 und 46 vorgesehen sind und – gemäß 1 – die Abzweigleitung 18 mit dem Zuluftleitungsanschluss 45 verbunden ist. Demzufolge steht die Zuluftleitung 8 über die Abzweigleitung 18 mit dem Innern des Luftverteilkastens 22 in Verbindung. Mindestens eine der genannten Wände 39 bis 44 bildet eine erste Wand und mindestens eine andere eine zweite Wand. Im unteren Bereich der Rückwand 40 des Luftverteilkastens 22 sind die Induktionsdüsen 38 angeordnet. Im Eckbereich der Deckenwand 42 und dem oberen Bereich der Rückwand 40 befindet sich der in etwa quaderförmige Schalldämpfkörper 26. Er weist vorzugsweise eine in Richtung auf die Vorderwand 39 weisende Schrägwand 47 auf. Der verbleibende Innenraum des Luftverteilkastens 22, der also nicht vom Schalldämpfkörper 26 eingenommen ist, stellt einen Luftströmungsweg 48 vom Zuluftleitungsanschluss 45 zu den Induktionsdüsen 38 dar.The 2 shows on the basis of a cross section of one of the mentioned central, ventilation equipment 11 to 14 for example, the device 14 , It has a housing 30 with feet 31 on, being at the top of the case 30 lying a heat exchanger 32 is arranged, above which an air outlet grille 33 an air outlet opening 34 lies. The air outlet opening 34 extends - according to 1 - only over a part of the length of the device 14 , this length being determined by the length of the air distribution box 22 is determined. The adjoining length has an air inlet grille 35 on, this is an air inlet opening 36 covering ( 1 ), which in cross section of 2 is not apparent. Preferably, air outlet grille 33 and air intake grille 35 formed as a common grid. The air inlet opening 36 is fluidically with a mixing chamber 37 in connection, which is below the heat exchanger 32 is trained. In this mixing room 37 protrude in series arranged induction nozzles 38 , wherein the row in the longitudinal direction of the Luftverteilkastens 22 extends. The induction nozzles 38 are at the air distribution box 22 connected. induction nozzles 38 and air distribution box 22 form an induction device 48 ' , The air distribution box 22 is cuboid shaped, he has a front wall 39 , a back wall 40 , a bottom wall 41 , a ceiling wall 42 ( 2 ) as well as two end walls 43 . 44 ( 1 ), taking on the front wall 39 two spaced apart Zuluftleitungsanschlüsse 45 and 46 are provided and - according to 1 - the branch line 18 with the supply air connection 45 connected is. As a result, the supply air line is 8th over the branch line 18 with the interior of the air distribution box 22 in connection. At least one of the mentioned walls 39 to 44 forms a first wall and at least one other a second wall. In the lower part of the back wall 40 of the air distribution box 22 are the induction nozzles 38 arranged. In the corner of the ceiling wall 42 and the top of the back wall 40 is the approximately cuboid Schalldämpfkörper 26 , It preferably has one in the direction of the front wall 39 pointing sloping wall 47 on. The remaining interior of the air distribution box 22 so not from the muffler 26 is taken, provides an air flow path 48 from the supply air line connection 45 to the induction nozzles 38 represents.

Im Betrieb wird dem zentralen, lufttechnischen Gerät 14 über die Zuluftleitung 8 und die Abzweigleitung 18 Primärluft zugeführt, die in den Luftverteilkasten 22 und von dort zu den Induktionsdüsen 38 gelangt. Die aus den Induktionsdüsen 38 austretende Primärluft erzeugt im Mischraum 37 einen Unterdruck, mit der Folge, dass Raumluft aus dem Raum 5 über die Lufteintrittsöffnung 36 angesaugt wird und in den Mischraum 37 gelangt. Dort vermischen sich Primärluft und Raumluft und die so gebildete Mischluft durchsetzt den Wärmetauscher 32, der mit warmer oder kaltem Wasser betrieben wird, um eine Heizwirkung oder eine Kühlwirkung zu erzeugen. Die so behandelte Mischluft tritt dann durch die Luftauslassöffnung 34 in den Raum 5 ein. Der in den Luftverteilkasten 22 integrierte Schalldämpfkörper 26 dient dazu, eine Schallübertragung, so wie sie vorstehend erläutert wurde, zu unterbinden oder stark zu dämpfen.In operation, the central, ventilation device 14 over the supply air line 8th and the branch line 18 Primary air supplied to the air distribution box 22 and from there to the induction nozzles 38 arrives. The from the induction nozzles 38 escaping primary air generated in the mixing room 37 a negative pressure, with the result that room air from the room 5 over the air inlet opening 36 is sucked in and into the mixing room 37 arrives. There, primary air and room air mix and the mixed air thus formed passes through the heat exchanger 32 which is operated with warm or cold water to a heating effect or a cooling effect he to witness. The thus treated mixed air then passes through the air outlet 34 in the room 5 one. The in the air distribution box 22 integrated silencer body 26 is used to prevent or greatly attenuate a sound transmission, as explained above.

Die 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Geräts 14, das beispielsweise als Fassadengerät ausgebildet ist. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die Erfindung selbstverständlich nicht auf Unterbodengeräte beschränkt ist, sondern als jede beliebige Bauform von lufttechnischen Geräten erfindungsgemäß ausgebildet sein kann, seien es nun Unterflurgeräte, Fassadengeräte, Deckengeräte, Wandgeräte oder andere Bauformen.The 3 shows a further embodiment of a device 14 , which is designed for example as a facade device. In this context, it should be mentioned that the invention is of course not limited to underbody equipment, but may be designed according to the invention as any type of ventilation equipment, be it underfloor devices, facade equipment, ceiling devices, wall units or other designs.

Das Gerät 14 der 3 unterscheidet sich von dem Gerät 14 der 2 durch die nachstehend erläuterten Unterschiede, das heißt, es wird nachstehend nur auf die Abweichungen eingegangen. Im Übrigen gelten dieselben Ausführungen wie zu dem Ausführungsbeispiel der 2 entsprechend. Das lufttechnische Gerät 14 der 3 ist als Fassadengerät ausgebildet, das sich vorzugsweise unterhalb eines Fensters eines Raumes im Bereich der Fassade be findet. Es ist deshalb in der Bauform nicht so flach wie das Ausführungsbeispiel der 2, sodass der Wärmetauscher 32 hochkant stehend im Gehäuse 30 untergebracht ist. Raumluft wird durch die vordere, untere Lufteintrittsöffnung 36 aufgrund der Induktionswirkung der Induktionseinrichtung 48' angesaugt und gelangt über den Wärmetauscher 32 in den Mischraum 37, der oberhalb der Induktionsdüsen 38, die zweireihig angeordnet sind, liegt. Die Induktionsdüsen 38 gehen von der Deckenwand 42 des Luftverteilkastens 22 aus. Der Luftverteilkasten 22 weist im Wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt mit einer Schrägwand 49 auf. Die Schrägwand 49 schließt an eine Vorderwand 39 an, der eine Rückwand 40 gegenüberliegt. Im unteren Bereich besitzt der Luftverteilkasten 22 eine Bodenwand 41. Im Bereich mindestens einer seiner Stirnwände 43 oder 44 ist – durch einen Kreis angedeutet – der Zuluftleitungsanschluss 45 angeordnet. Im Innern des Luftverteilkastens 22 befindet sich der Schalldämpfkörper 26, der im Wesentlichen einen L-förmigen Querschnitt aufweist und an den Innenseiten von Schrägwand 49, Vorderwand 39 und Bodenwand 41 anliegt.The device 14 of the 3 is different from the device 14 of the 2 by the differences explained below, that is to say, only the deviations are discussed below. Incidentally, the same statements apply as to the embodiment of 2 corresponding. The ventilation device 14 of the 3 is designed as a facade unit, which is preferably below a window of a room in the area of the facade be. It is therefore not as flat in construction as the embodiment of 2 so that the heat exchanger 32 Standing upright in the housing 30 is housed. Room air is through the front, lower air inlet opening 36 due to the induction effect of the induction device 48 ' sucked and passes through the heat exchanger 32 in the mixing room 37 , which is above the induction nozzles 38 , which are arranged in two rows, lies. The induction nozzles 38 go from the ceiling wall 42 of the air distribution box 22 out. The air distribution box 22 has a substantially rectangular cross-section with a sloping wall 49 on. The sloping wall 49 closes to a front wall 39 on, a back wall 40 opposite. In the lower area has the air distribution box 22 a bottom wall 41 , In the area of at least one of its end walls 43 or 44 is - indicated by a circle - the Zuluftleitungungsanschluss 45 arranged. Inside the air distribution box 22 is the Schalldämpfkörper 26 which has a substantially L-shaped cross-section and on the inner sides of oblique wall 49 , Front wall 39 and bottom wall 41 is applied.

Es ergibt sich folgende Funktionsweise: Über die in 3 nicht dargestellte Zuluftleitung 8 und die ebenfalls nicht dargestellte Abzweigleitung 18 wird dem Luftverteilkasten 22 Primärluft zugeführt, die über die Induktionsdüsen 38 in den Mischraum 37 austritt, dort einen Unterdruck erzeugt, wodurch Raumluft durch die Lufteintrittsöffnung 36 eintritt, den Wärmetauscher 32 durchsetzt und sich im Mischraum 37 mit der Primärluft mischt. Die Mischluft tritt über die Luftauslassöffnung 34 in den Raum 5 ein. Der im Querschnitt im Wesentlichen L-förmige Schalldämpfkörper 26 im Innern des Luftverteilkastens 22 verhindert eine Telefonieschallübertragung, so wie sie vorstehend erläutert wurde.This results in the following operation: About in 3 not shown supply air line 8th and the branch line, also not shown 18 becomes the air distribution box 22 Primary air supplied via the induction nozzles 38 in the mixing room 37 exits, there generates a negative pressure, whereby room air through the air inlet opening 36 enters, the heat exchanger 32 interspersed and in the mixing room 37 mixed with the primary air. The mixed air enters via the air outlet opening 34 in the room 5 one. The cross-sectionally substantially L-shaped Schalldämpfkörper 26 inside the air distribution box 22 prevents a Telefonieschallübertragung, as explained above.

Claims

Central, ventilation device for the air conditioning of a room, with an induction device having an air distribution box connectable to an air supply line, to which at least one induction nozzle of the induction device is connected, characterized in that the air distribution box ( 19 to 22 ) in its interior at least one Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the air distribution box ( 19 to 22 ) is a primary air box.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) into the interior of the air distribution box ( 19 to 22 ) is integrated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction nozzle ( 38 ) at the air distribution box ( 19 to 22 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air distribution box ( 19 to 22 ) has a longitudinal extent and that the Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) substantially over the longitudinal extent, in particular over the entire longitudinal extent of the air distribution box ( 23 to 26 ) runs.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air distribution box ( 23 to 26 ) has a first wall and a second wall, the first wall having at least one supply air duct connection ( 45 . 46 ) and the second wall the induction nozzle ( 38 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the Zuluftleitungungsanschluss ( 45 . 46 ) and the induction nozzle ( 38 ) the Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) is selected in its dimensions such that it in the air distribution box ( 19 to 22 ) between the supply air connection ( 45 . 46 ) and the induction nozzle ( 38 ) at least one air flow path ( 48 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one heat exchanger ( 32 ) connected to the induction device ( 48 ' ) cooperates.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Schalldämpfkörper ( 23 to 26 ) is formed in cross-section substantially rectangular or L-shaped.

Air-conditioning system which has at least one supply air line ( 8th ) and at least two to the supply air line ( 8th ) connected, central ventilation equipment ( 11 to 14 ) according to one or more of the preceding claims.