DE202006017084U1

DE202006017084U1 - Closing piece for a dust filter bag and dust filter bag has holding plates and closing slider with gripping part and movement between open and closed positions

Info

Publication number: DE202006017084U1
Application number: DE200620017084
Authority: DE
Original assignee: Branofilter GmbH
Current assignee: Branofilter GmbH
Priority date: 2006-11-09
Filing date: 2006-11-09
Publication date: 2007-01-18
Anticipated expiration: 2016-11-10

Abstract

A closing piece for a dust filter bag comprises holding plates changing a through opening (6) in the closed condition and a closing slider (11) with gripping part (14) to move between the open and closed positions. The slider has an intermediate region between the closing (13) and gripping parts and a guide slot and grasps the guide pieces (17) in the closed position, forming a region (18) in the open position in which it is bent back. An independent claim is also included for a dust filter bag as above.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlussstück für einen Staubfilterbeutel, mit einer an der Beutelaußenseite im Bereich einer Beutel-Eintrittsöffnung zu befestigenden Halteplatte, die eine im befestigten Zustand mit der Beutel-Eintrittsöffnung fluchtende Durchtrittsöffnung aufweist, und mit einem Verschlussschieber, der an der Halteplatte in Verschieberichtung verschiebbar geführt ist und eine Verschlusspartie und eine dieser entgegengesetzte Griffpartie aufweist, sodass der Verschlussschieber durch Ziehen an der Griffpartie aus einer die Durchtrittsöffnung freigebenden Offenstellung in eine mit seiner Verschlusspartie die Durchtrittsöffnung verschließende Schließstellung verstellbar ist.The Invention relates to a fitting for a dust filter bag, with one on the bag outside in the region of a bag inlet opening to be fastened retaining plate, which has a passage in the fastened state with the bag inlet opening aligned, and with a locking slide on the retaining plate in the direction of displacement slidably guided is and a closure part and this opposite handle part so that the shutter slide by pulling on the handle from one the passage opening releasing open position in one with its closing part the Through opening closes closed position is adjustable.

Bei staubsaugenden Geräten werden zum Sammeln des anfallenden Staubes Filterbeutel verwendet. Dabei wird mittels eines Gebläses ein Saugstrom erzeugt, der den Staub in einen Saugschlauch oder dergleichen zieht und von dort durch die Durchtrittsöffnung an der Halteplatte und die Eintrittsöffnung der Beutelwandung in den Filterbeutel fördert. Der in der angesaugten Luft enthaltene Staub wird von der Beutelwandung zurückgehalten. Der vom Staub befreite Luftstrom durchdringt die Beutelwandung und wird anschließend in die Umgebung ausgeblasen. Ist der Filterbeutel voll, wird er entnommen und kann weggeworfen werden. Dabei wird der Filterbeutel bei der Entnahme mittels des Verschlussschiebers des Anschlussstücks verschlossen, sodass kein Staub in die Umgebung entweichen kann.at vacuuming devices Filter bags are used to collect the accumulated dust. This is done by means of a blower generates a suction flow, which takes the dust into a suction hose or The like pulls and from there through the passage opening the holding plate and the inlet opening of the bag wall in promotes the filter bag. The dust contained in the intake air is removed from the bag wall retained. The dust-free air flow penetrates the bag wall and will follow blown into the environment. If the filter bag is full, it will removed and can be thrown away. This is the filter bag closed during removal by means of the closure slide of the connection piece, so that no dust can escape into the environment.

Das Festlegen des Filterbeutels am staubsaugenden Gerät erfolgt mittels des Anschlussstücks, dem eine geräteseitige Aufnahme zugeordnet ist.The Set the filter bag on the vacuuming device by means of the fitting, the one device side Recording is assigned.

Bei üblichen Anschlussstücken, wie sie beispielsweise aus der DE 40 02 868 C1 bekannt sind, enthält der Verschlussschieber eine in der Offenstellung fluchtend zur Durchtrittsöffnung der Halteplatte angeordnete Durchgangsöffnung. Einerseits der Durchgangsöffnung schließt sich die Verschlusspartie und andererseits der Durchgangsöffnung die Griffpartie an. Zieht man an der Griffpartie, wird die Verschlusspartie über die Durchtrittsöffnung und somit auch über die Eintrittsöffnung in der Beutelwandung gezogen. Dementsprechend benötigt der Verschlussschieber in der Offenstellung an der Seite der Ver schlusspartie und in der Schließstellung an der Seite der Handgriffpartie verhältnismäßig viel Platz.In conventional fittings, such as those from the DE 40 02 868 C1 are known, the closure slide comprises a in the open position in alignment with the passage opening of the holding plate arranged through opening. On the one hand, the passage opening closes the closure part and on the other hand, the passage opening to the handle section. If you pull on the handle section, the closure part is pulled over the passage opening and thus also over the inlet opening in the bag wall. Accordingly, the shutter in the open position on the side of the Ver closing part and in the closed position on the side of the handle section requires relatively much space.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Anschlussstück der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem der Verschlussschieber einschließlich seiner Verstellung möglichst wenig Platz in Anspruch nimmt.outgoing This is the object of the present invention, a Connector of the to provide the aforementioned type, wherein the shutter including his adjustment as possible takes up little space.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Verschlussschieber zwischen der Verschlusspartie und der Griffpartie einen Zwischenbereich aufweist und an der Halteplatte ein vom Verschlussschieber-Zwischenbereich in Verschieberichtung durchgriffener Führungsschlitz angeordnet ist, sodass der Verschlussschieber-Zwischenbereich an seiner im am Filterbeutel befestigten Zustand dem Filterbeutel abgewandten Oberseite von einem den Führungsschlitz begrenzenden Führungssteg quer zur Verschieberichtung übergriffen wird, und dass der Verschlussschieber-Zwischenbereich einen in der Offenstellung in Richtung zur Verschlusspartie hin vor den Führungssteg vorstehenden Biegebereich bildet, an dem die Verschlusspartie in der Offenstellung zur Seite der Griffpartie hin zurückgebogen ist, wobei der Biegebereich beim Verstellen des Verschlussschiebers in die Schließstellung in den Führungsschlitz gezogen wird und der Verschlussschieber eine gestreckte Verlaufsform erhält.These Task is inventively characterized solved, that the shutter between the shutter and the Handle part has an intermediate region and the holding plate one of the shutter slide intermediate area in the direction of displacement durchgreifer guide slot is arranged so that the shutter slide intermediate area its in the filter bag attached to the state facing away from the filter bag Top of a the guide slot limiting guide bar overlapped transversely to the direction of displacement is, and that the shutter slide intermediate area a in the Open position in the direction of the shutter towards the guide bar protruding bending region, on which the closure part in the open position bent back to the side of the handle is, wherein the bending area when adjusting the shutter in the closed position in the guide slot is pulled and the shutter a stretched shape receives.

Auf diese Weise befinden sich die Verschlusspartie und die Griffpartie in der Offenstellung zur gleichen Seite der Durchtrittsöffnung. Ferner muss zum Verschließen der Durchtrittsöffnung nur ein kurzes Stück an der Griffpartie gezogen werden, sodass der Biegebereich beziehungsweise das zugewandte Ende der Verschlusspartie gegen den Führungssteg stößt und in den Führungsschlitz eingreift. Hierdurch klappt die Verschlusspartie aus ihrer zurückgebogenen Lage zur Durchtrittsöffnung hin und verschließt diese.On this way are the closure part and the handle section in the open position to the same side of the passage opening. Furthermore, for closing the passage opening only a short piece be pulled on the handle, so that the bending area or the facing end of the closure part against the guide bar butts and in the guide slot intervenes. As a result, the closure part works out of their bent back Position to the passage opening and closes these.

Der erfindungsgemäße Staubfilterbeutel ist mit einem in dieser Weise ausgebildeten Anschlussstück ausgestattet.Of the Dust filter bag according to the invention is equipped with a connector formed in this way.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments The invention are specified in the subclaims.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert.below Be exemplary embodiments of Invention explained with reference to the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erfindungsgemäßes Anschlussstück in Draufsicht gemäß Pfeil I in 3, wobei sich der Verschlussschieber in der Offenstellung befindet, 1 an inventive connector in plan view according to arrow I in 3 with the shutter in the open position,

2 die Anordnung nach 1, wobei der Verschlussschieber in seine Schließstellung verstellt ist, 2 the arrangement after 1 , wherein the closure slide is adjusted in its closed position,

3 das Anschlussstück nach 1 im Längsschnitt gemäß der Schnittlinie III-III in 1, wobei außerdem die Wandung des Staubfilterbeutels strichpunktiert angedeutet ist, an dem das Anschlussstück befestigt ist, 3 the connection piece after 1 in longitudinal section along the section line III-III in 1 In addition, wherein the wall of the dust filter bag is indicated by dash-dotted lines, to which the connector is attached,

4 das gleiche Anschlussstück in der 3 entsprechender Darstellungsweise (die Beutelwandung wurde weggelassen), wobei die Verschlusspartie des Verschlussschiebers eine Zwischenstellung zwischen der Offenstellung und der Schließstellung einnimmt, 4 the same connector in the 3 corresponding representation (the bag wall has been omitted), wherein the closure portion of the closure slide assumes an intermediate position between the open position and the closed position,

5 das gleiche Anschlussstück im den 3 und 4 entsprechenden Längsschnitt gemäß der Schnittlinie V-V in 2, wobei sich der Verschlussschieber in der Schließstellung befindet, 5 the same connector in the 3 and 4 corresponding longitudinal section along the section line VV in 2 , wherein the shutter is in the closed position,

6 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlussstücks in stark schematisierter Darstellungsweise in der 1 entsprechender Draufsicht gemäß Pfeil VI in 7, wobei der Verschlussschieber seine Offenstellung einnimmt, 6 a second embodiment of the connector according to the invention in a highly schematic representation in the 1 corresponding plan view according to arrow VI in 7 , wherein the closure slide assumes its open position,

7 das Anschlussstück nach 6 in Seitenansicht gemäß Pfeil VII, 7 the connection piece after 6 in side view according to arrow VII,

8 das Anschlussstück nach den 6 und 7 in der 7 entsprechender Seitenansicht, wobei der Verschlussschieber in eine Zwischenstellung zwischen der Offenstellung und der Schließstellung gezogen worden ist, und 8th the fitting after the 6 and 7 in the 7 corresponding side view, wherein the closure slide has been pulled into an intermediate position between the open position and the closed position, and

9 das gleiche Anschlussstück wie in den 6 bis 8 in den 7 und 8 entsprechender Seitenansicht, wobei der Verschlussschieber in seine Schließstellung bewegt worden ist. 9 the same connector as in the 6 to 8th in the 7 and 8th corresponding side view, wherein the shutter slide has been moved to its closed position.

Ein Staubfilterbeutel 1 weist eine Beutelwandung 2 auf, die aus geeignetem luftdurchlässigem Filtermaterial besteht. Die Beutelwandung 2 enthält eine Eintrittsöffnung 3 und trägt im Bereich der Eintrittsöffnung 3 außen ein Anschlussstück 4; 4a, das zum Herstellen der Verbindung des Filterbeutels 1 mit einer Aufnahme am staubsaugenden Gerät dient. Im Bereich der geräteseitigen Aufnahme ist üblicherweise ein geräteseitiger Anschlussstutzen vorhanden, der durch das Anschlussstück 4; 4a in die Eintrittsöffnung 3 gesteckt wird. Das Anschlussstück 4; 4a ist ein gesondertes Herstellungsteil und kann auf übliche Weise beispielsweise durch Kleben oder Schweißen mit der Beutelwandung 2 verbunden werden.A dust filter bag 1 has a bag wall 2 on, which consists of suitable air-permeable filter material. The bag wall 2 contains an entrance opening 3 and carries in the area of the entrance opening 3 outside a connection piece 4 ; 4a , for making the connection of the filter bag 1 with a recording on the vacuuming device is used. In the area of the device-side intake usually a device-side connecting piece is present, through the connector 4 ; 4a in the entrance opening 3 is plugged. The connection piece 4 ; 4a is a separate manufacturing part and can in the usual way, for example by gluing or welding with the bag wall 2 get connected.

Das Anschlussstück 4; 4a weist eine Halteplatte 5; 5a auf, mit der das Anschlussstück 4; 4a an der Beutelwandung 2 befestigt wird. Die Halteplatte 5; 5a ist verhältnismäßig steif ausgebildet. Sie besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff. Die Halteplatte 5; 5a enthält eine fluchtend zur Eintrittsöffnung 3 der Beutelwandung 2 angeordnete Durchtrittsöffnung 6; 6a.The connection piece 4 ; 4a has a retaining plate 5 ; 5a on, with which the connector 4 ; 4a on the bag wall 2 is attached. The holding plate 5 ; 5a is relatively stiff. It is expediently made of plastic. The holding plate 5 ; 5a contains an alignment with the inlet opening 3 the bag wall 2 arranged passage opening 6 ; 6a ,

Die Durchtrittsöffnung 6 wird bei dem Ausführungsbeispiel nach den 1 bis 5 von einem Dichtring 7 aus flachem, flexiblem Material gebildet. Die Halteplatte 5 weist ein zur Durchtrittsöffnung 6 des Dichtrings 7 koaxiales Loch 8 auf, wobei der Dichtring 7 mit Bezug auf den Lochrand 9 nach radial innen hin vorsteht. Der Dichtring 7 befindet sich beim Ausführungsbeispiel an der Unterseite der Halteplatte 5 und ist dabei in eine Vertiefung 10 der Halteplatte 5 eingesetzt.The passage opening 6 is in the embodiment of the 1 to 5 from a sealing ring 7 made of flat, flexible material. The holding plate 5 has a passage to the opening 6 of the sealing ring 7 coaxial hole 8th on, with the sealing ring 7 with reference to the edge of the hole 9 projects radially inward. The sealing ring 7 located in the embodiment at the bottom of the retaining plate 5 and is in a depression 10 the holding plate 5 used.

Beim stark schematisiert dargestellten Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 9 ist kein Dichtring eingezeichnet, sodass die Durchtrittsöffnung 6a von dem in den 1 bis 5 mit der Bezugsziffer 8 angegebenen Loch der Halteplatte gebildet wird. Selbstverständlich könnte jedoch ein entspre chender Dichtring wie bei der Ausführungsform nach den 1 bis 5 vorhanden sein.In the highly schematically illustrated embodiment of the 6 to 9 no sealing ring is shown, so that the passage opening 6a from that in the 1 to 5 with the reference number 8th specified hole of the holding plate is formed. Of course, however, could be a corre sponding sealing ring as in the embodiment of the 1 to 5 to be available.

Der Dichtring könnte auch beispielsweise an die Halteplatte angeformt sein.Of the Sealing ring could also be formed, for example, to the holding plate.

Beim Einsetzen in das staubsaugende Gerät greift der geräteseitige Anschlussstutzen durch die Durchtrittsöffnung 6; 6a der Halteplatte 5; 5a und die Eintrittsöffnung 3 der Beutelwandung 2, sodass die angesaugte Staubluft in das Beutelinnere gelangt. Im Falle des Vorhandenseins des Dichtrings 7 schmiegt sich dieser um den Anschlussstutzen.When inserted into the vacuuming device, the device-side connecting piece engages through the passage opening 6 ; 6a the holding plate 5 ; 5a and the entrance opening 3 the bag wall 2 so that the sucked-in dusty air gets into the bag interior. In the case of the presence of the sealing ring 7 this nestles around the connecting piece.

Zum Anschlussstück 4; 4a gehört ferner ein Verschlussschieber 11; 11a, der an der Halteplatte 5; 5a in Verschieberichtung 12; 12a verschiebbar geführt ist und eine Verschlusspartie 13; 13a und eine dieser entgegengesetzte Griffpartie 14; 14a aufweist, sodass der Verschlussschieber 11; 11a durch Ziehen an der Griffpartie 14; 14a in der Zeichnung nach rechts aus einer die Durchtrittsöffnung 6; 6a freigebenden Offenstellung (dies ist der Ausgangszustand, in dem sich der Verschlussschieber im Neuzustand des Staubfilterbeutels und beim Einsetzen in das staubsaugende Gerät befindet) in eine Schließstellung (2, 5 und 9) verstellbar ist, in der die Verschlusspartie 13; 13a die Durchtrittsöffnung 6; 6a verschließt.To the connection piece 4 ; 4a also includes a shutter 11 ; 11a that is on the retaining plate 5 ; 5a in the direction of displacement 12 ; 12a slidably guided and a closure section 13 ; 13a and one of these opposite handle portion 14 ; 14a so that the shutter slide 11 ; 11a by pulling on the handle 14 ; 14a in the drawing to the right from a passage opening 6 ; 6a releasing open position (this is the initial state in which the shutter is in the new state of the dust filter bag and when inserting into the vacuum-cleaning device) in a closed position ( 2 . 5 and 9 ) is adjustable, in which the shutter section 13 ; 13a the passage opening 6 ; 6a closes.

Wird der mit Staub gefüllte Filterbeutel 1 aus dem Staubsauger entnommen, verstellt man den Verschlussschieber 11; 11a in seine Schließstellung, sodass kein Staub aus dem Filterbeutel 1 nach außen in die Umgebung gelangen kann.Will the filter bag filled with dust 1 taken from the vacuum cleaner, one adjusts the shutter 11 ; 11a in its closed position, so no dust from the filter bag 1 can get to the outside in the environment.

Der Verschlussschieber 11; 11a weist zwischen der Verschlusspartie 13; 13a und der Griffpartie 14; 14a einen Zwischenbereich 15; 15a auf, dem an der Halteplatte 5; 5a ein von ihm in Verschieberichtung 12; 12a durchgriffener Führungsschlitz 16; 16a zugeordnet ist. Auf diese Weise wird der Verschlussschieber-Zwischenbereich 15; 15a an seiner der Beutelwandung 2 abgewandten Oberseite von einem den Führungsschlitz 16; 16a begrenzenden Führungssteg 17; 17a quer zur Verschieberichtung 12; 12a übergriffen.The shutter 11 ; 11a points between the closing part 13 ; 13a and the handle section 14 ; 14a an intermediate area 15 ; 15a on, on the holding plate 5 ; 5a one of him in the direction of displacement 12 ; 12a durchgreifer guide slot 16 ; 16a assigned. In this way, the gate valve intermediate area becomes 15 ; 15a at its the bag wall 2 opposite top of a guide slot 16 ; 16a limiting guide bar 17 ; 17a transverse to the direction of displacement 12 ; 12a overlapped.

Der Verschlussschieber-Zwischenbereich 15; 15a bildet einen in der Offenstellung (1, 3 und 6) in Richtung zur Verschlusspartie 13; 13a hin vor den Führungssteg 17; 17a vorstehenden Biegebereich 18; 18a, an dem die Verschlusspartie 13; 13a in der Offenstellung zur Seite der Griffpartie 14; 14a hin zurückgebogen und somit entfernt von der Durchtrittsöffnung 6; 6a angeordnet ist. Der Biegebereich 18; 18a stellt eine gelenkartige Verbindung dar. Der Verschlussschieber 11; 11a kann im Biegebereich 18; 18a eine filmscharnierartig dünne Wandstärke aufweisen, wie in der Zeichnung angedeutet ist.The lock slider intermediate area 15 ; 15a forms one in the open position ( 1 . 3 and 6 ) towards the closure part 13 ; 13a out in front of the guide bar 17 ; 17a protruding bending area 18 ; 18a at which the closure part 13 ; 13a in the open position to the side of the handle section 14 ; 14a bent back and thus removed from the passage opening 6 ; 6a is arranged. The bending area 18 ; 18a represents a hinged connection. The shutter 11 ; 11a can in the bending area 18 ; 18a have a film-like thin wall thickness, as indicated in the drawing.

Zum Verstellen des Verschlussschiebers 11; 11a in die Schließstellung zieht man an der Handgriffpartie 14; 14a in der Zeichnung nach rechts, sodass der Biegebereich 18; 18a in den Führungsschlitz 16; 16a gezogen wird und der Verschlussschieber eine gestreckte Verlaufsform erhält. Auf diese Weise führt die Verschlusspartie 13; 13a schon nach einem kurzen Ziehen an der Griffpartie 14; 14a eine Schwenkbewegung zur Durchtrittsöffnung 6; 6a hin aus, sodass diese verschlossen wird.For adjusting the shutter 11 ; 11a in the closed position you pull on the handle section 14 ; 14a in the drawing to the right, so that the bending area 18 ; 18a in the guide slot 16 ; 16a is pulled and the shutter gets a stretched shape. In this way leads the shutter 13 ; 13a after just a short pull on the handle 14 ; 14a a pivoting movement to the passage opening 6 ; 6a out, so that it is closed.

Der Biegebereich 18 wird bei der Ausführungsform nach den 1 bis 5 von zwei in Querrichtung – diese verläuft quer zur Verschieberichtung 12 – mit Abstand zueinander angeordneten Biegestegen 19, 20 gebildet. Der Biegebereich könnte jedoch auch in Querrichtung durchgehend ausgebildet sein.The bending area 18 is in the embodiment of the 1 to 5 of two in the transverse direction - this is transverse to the direction of displacement 12 - With spaced-apart bending webs 19 . 20 educated. However, the bending region could also be formed continuously in the transverse direction.

Aus den 1 bis 5 geht eine weitere zweckmäßige Maßnahme hervor. Der Verschlussschieber 11 weist an seiner in der Schließstellung der Beutelwandung 2 abgewandten Oberseite eine Niederhalteerhebung 21 auf, die beim Verstellen des Ver schlussschiebers 11 in die Schließstellung in den Führungsschlitz 16 gelangt und sich innen am Führungssteg 17 abstützt, sodass der Verschlussschieber 11 nach unten gehalten wird.From the 1 to 5 there is another appropriate measure. The shutter 11 indicates at its in the closed position of the bag wall 2 facing away from a holddown elevation 21 on when adjusting the closing slide 11 in the closed position in the guide slot 16 enters and inside the guide bar 17 supports, so the shutter 11 is held down.

Eine entsprechende Niederhalteerhebung könnte auch bei dem Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 9 vorhanden sein.A corresponding hold-down survey could also in the embodiment of the 6 to 9 to be available.

Des Weiteren ist bei dem Anschlussstück nach den 1 bis 5 eine Festhalteeinrichtung 22 vorgesehen, die zum lösbaren Festhalten der Verschlusspartie 13 in ihrer zur Seite der Griffpartie 14 hin zurückgebogenen Stellung dient. Hierzu ist die Verschlusspartie 13 um etwa 180° auf die Griffpartie 14 zurückgebogen und an dieser lösbar eingehängt oder eingerastet. Zweckmäßigerweise ist die Griffpartie 14 biegbar ausgebildet und weist eine die Verschlusspartie 13 endseitig etwas übergreifende Nase 23 auf. Die Nase 23 ist aus dem Material der Griffpartie 14 freigeschnitten und leicht nach oben gerichtet. Zum Herstellen der Verbindung zwischen der Verschlusspartie 13 und der Nase 23 biegt man die Griffpartie 14 etwas nach unten und hält das Ende der Verschlusspartie 13 gegen die Griffpartie 14, sodass das Verschlusspartieende unter die Nase 23 gelangt.Furthermore, in the connector after the 1 to 5 a retaining device 22 provided for releasably holding the closure part 13 in her to the side of the grip 14 back bent position is used. This is the closure part 13 about 180 ° on the handle 14 bent back and hung on this releasably or locked. Conveniently, the handle is 14 formed bendable and has a the closure part 13 at the end slightly overlapping nose 23 on. The nose 23 is made of the material of the handle section 14 cut free and slightly upwards. For making the connection between the closure part 13 and the nose 23 you bend the grip area 14 something down and holds the end of the shutter 13 against the handle 14 so that the end of the breech is under the nose 23 arrives.

Will man den Beutel verschließen, muss man die Verschlusspartie 13 von der Griffpartie 14 lösen. Hierzu übt man von oben her eine Kraft in Richtung gemäß Pfeil 24 auf die Griffpartie 14 aus, sodass sich die Griffpartie 14 nach unten biegt (siehe 4). Hierdurch kommt die Verschlusspartie 13 von der Nase 23 frei, sodass sie von der Griffpartie 14 weggeschwenkt werden kann. Dieses Wegschwenken erfolgt ein Stück weit selbsttätig. Der Biegebereich 18 weist Federeigenschaften auf. In der Offenstellung wird die Verschlusspartie 13 entgegen der Federkraft an der Griffpartie 14 gehalten. Löst man diese Verbindung, bewirkt die Federkraft das Wegschwenken der Verschlusspartie 13. Anschließend muss man noch an der Griffpartie 14 ziehen, bis die Verschlusspartie 13 die Verschlussstellung einnimmt.If you want to close the bag, you have the closure part 13 from the handle section 14 to solve. For this one exercises from above a force in the direction indicated by the arrow 24 on the handle section 14 out, so that the grip area 14 bends down (see 4 ). This is the closing part 13 from the nose 23 free so that they are from the grip area 14 can be swung away. This swinging away is done a little way automatically. The bending area 18 has spring characteristics. In the open position, the shutter is 13 against the spring force on the handle 14 held. If this connection is released, the spring force causes the closure part to swing away 13 , Then you have to still at the handle section 14 pull until the closure part 13 takes the closed position.

Aus den 1 bis 5 ergibt sich des Weiteren, dass am Verschlussschieber 11 ein das Einschieben der Griffpartie 14 in den Führungsschlitz 16 begrenzender Anschlag 25 angeordnet ist, dem ein Gegenanschlag an der Halteplatte 5 zugeordnet ist. Der Gegenanschlag 26 kann von dem die betreffende Mündung des Führungsschlitzes 16 enthaltenden Rand der Halteplatte 5 gebildet werden. Mit Hilfe des Anschlags 25 kann sich der in der Offenstellung befindliche Verschlussschieber nicht unabsichtlich nach innen zur Durchtrittsöffnung 6 hin verschieben.From the 1 to 5 also results from the closure slide 11 an insertion of the handle 14 in the guide slot 16 limiting stop 25 is arranged, which is a counter-attack on the holding plate 5 assigned. The counter-attack 26 can from which the relevant mouth of the guide slot 16 containing edge of the retaining plate 5 be formed. With the help of the stop 25 the shutter located in the open position can not inadvertently inward to the passage opening 6 move back.

Das Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 9 könnte ohne weiteres ebenfalls mit einer Festhalteeinrichtung und/oder einer ein Verschieben der Griffpartie nach innen verhindernden Anschlageinrichtung ausgestattet werden. Die hierzu erforderlichen Maßnahmen können von einem Fachmann ohne weiteres durchgeführt werden.The embodiment of the 6 to 9 could easily be equipped with a retaining device and / or a displacement of the handle part inwardly preventing stop device. The measures required for this purpose can be carried out by a person skilled in the art without further ado.

Bei der ersten Ausführungsform gemäß den 1 bis 5 weist die Verschlusspartie 13 des Verschlussschiebers 11 an ihrer in der Schließstellung der Durchtrittsöffnung 6 zugewandten Seite einen aus der Verschlussschieberebene abstehenden Verschlusskörper 27 mit kreisförmigem Umfang auf. Der Durchmesser des Verschlusskörpers 27 liegt zwischen dem Durchmesser der Durchtrittsöffnung 6 der Ringdichtung 7 und dem Durchmesser des Loches 8 der Halteplatte 5. Beim Verschließen stößt der Verschlusskörper 27 gegen den Dichtring 7, sodass sich dieser um den Verschlusskörper 27 schmiegt und damit eine gute Abdichtung erzielt wird (siehe 5).In the first embodiment according to the 1 to 5 has the closure part 13 of the shutter 11 at its in the closed position of the passage opening 6 facing side one protruding from the sliding shutter plane closure body 27 with a circular circumference. The diameter of the closure body 27 lies between the diameter of the passage opening 6 the ring seal 7 and the diameter of the hole 8th the holding plate 5 , When closing the closure body abuts 27 against the sealing ring 7 , so that this around the closure body 27 snuggles and thus a good seal is achieved (see 5 ).

Der Verschlusskörper 27, der beim Ausführungsbeispiel Ringgestalt hat, weist an seinem Außenumfang an der der Nase 23 entsprechenden Stelle eine Aussparung 28 auf, in die die Nase 23 eingreifen kann.The closure body 27 who is performing Ringform has, on its outer circumference at the nose 23 corresponding place a recess 28 on, in which the nose 23 can intervene.

Die Anordnung könnte auch so getroffen sein, dass die Verschlusspartie großflächiger ist und die Durchtrittsöffnung überdeckt. Der in die Durchtrittsöffnung 6 eingreifende Verschlusskörper 27 könnte auch an einer in dieser Weise vergrößerten Verschlusspartie angeordnet werden.The arrangement could also be made such that the closure part has a larger area and covers the passage opening. The in the passage opening 6 engaging closure body 27 could also be arranged on a closure part enlarged in this way.

Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Ausführungsbeispielen gemäß den 1 bis 5 einerseits und den 6 bis 9 andererseits besteht darin, dass der Verschlussschieber 11 des ersten Ausführungsbeispiels zweischenkelig ist, wobei die beiden Schenkel von der Verschlusspartie 13 und der Griffpartie 14 gebildet werden, während beim zweiten Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 9 der Verschlussschieber 11a an seiner Verschlusspartie 13a einen weiteren Biegebereich 29a aufweist, der mit Abstand zum den ersten Biegebereich 18a enthaltenden Zwischenbereich 15a angeordnet ist. An dem weiteren Biegebereich 29a ist die Verschlusspartie 13a entgegen dem ersten Biegebereich 18a nach vorne hin abgebogen, sodass hier die Verschlusspartie 13a zweischenkelig ist. Beim Verstellen des Verschlussschiebers 11a in die Schließstellung gelangt das betreffende Verschlussschieberende 30a, wenn der erste Biegebereich 18a in den Führungsschlitz 16a eintritt, in eine an der Halteplatte 5a aufstehende Lage (8). Die Verschlusspartie 13a weist zunächst eine V-Gestalt mit dem zweiten Biegebereich 29a an der Spitze des V auf, wonach die Verschlusspartie 13a beim weiteren Ziehen des ersten Biegebereichs 18a in den Führungsschlitz 16a eine gestreckte Verlaufsform erhält, sodass die Durchtrittsöffnung 6a abgedeckt wird.The essential difference between the two embodiments according to the 1 to 5 on the one hand and the 6 to 9 on the other hand is that the shutter 11 of the first embodiment is zwekelnkelig, wherein the two legs of the closure part 13 and the handle section 14 are formed while in the second embodiment according to the 6 to 9 the shutter 11a at its closing part 13a another bending area 29a having, at a distance from the first bending area 18a containing intermediate area 15a is arranged. At the other bending area 29a is the closure part 13a against the first bending area 18a bent forwards, so here the shutter 13a is zwekelnkelig. When adjusting the shutter 11a in the closed position reaches the relevant closure slide end 30a when the first bending area 18a in the guide slot 16a enters, in one at the holding plate 5a upright position ( 8th ). The closure part 13a initially has a V-shape with the second bending area 29a at the top of the V, after which the shutter section 13a on further pulling of the first bending area 18a in the guide slot 16a receives a stretched shape, so that the passage opening 6a is covered.

Claims

Connecting piece for a dust filter bag, with one on the outside of the bag in the region of a bag inlet opening ( 3 ) to be fastened retaining plate ( 5 ; 5a ), one in the attached state with the bag inlet opening ( 3 ) aligned passage opening ( 6 ; 6a ), and with a closure slide ( 11 ; 11a ), which is attached to the retaining plate ( 5 ; 5a ) in the direction of displacement ( 12 ; 12a ) is guided displaceably and a closure part ( 13 ; 13a ) and one of these opposite handle ( 14 ; 14a ), so that the closure slide ( 11 ; 11a ) by pulling on the handle ( 14 ; 14a ) from one of the passage opening ( 6 ; 6a ) releasing open position in one with its closure part ( 13 ; 13a ) the passage opening ( 6 ; 6a ) closing closing position is adjustable, characterized in that the closure slide ( 11 ; 11a ) between the closure part ( 13 ; 13a ) and the handle section ( 14 ; 14a ) an intermediate area ( 15 ; 15a ) and on the retaining plate ( 5 ; 5a ) one of the shutter slide intermediate area ( 15 ; 15a ) in the direction of displacement ( 12 ; 12a ) durchgreifer guide slot ( 16 ; 16a ), so that the intermediate gate valve area ( 15 ; 15a ) at its in the state attached to the filter bag the filter bag facing away from the top of a guide slot ( 16 ; 16a ) limiting guide bar ( 17 ; 17a ) transverse to the direction of displacement ( 12 ; 12a ) and that the interlocking gate intermediate area ( 15 ; 15a ) in the open position in the direction of the closure part ( 13 ; 13a ) in front of the guide bar ( 17 ; 17a ) projecting bending area ( 18 ; 18a ), on which the closure part ( 13 ; 13a ) in the open position to the side of the handle ( 14 ; 14a ) is bent back, wherein the bending area ( 18 ; 18a ) when adjusting the shutter ( 11 ; 11a ) in the closed position in the guide slot ( 16 ; 16a ) and the shutter slide ( 11 ; 11a ) receives a stretched shape.

Connecting piece according to claim 1, characterized in that the closure slide ( 11 ; 11a ) in the bending area ( 18 ; 18a ) has a film-like thin wall thickness.

Connecting piece according to claim 1 or 2, characterized in that the bending region ( 18 ; 18a ) of transversely spaced apart bending webs ( 19 ; 20 ) is formed.

Connecting piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure slide ( 11 ) on its upper side a in its adjustment into the closed position in the guide slot ( 16 ) ( 21 ), which at the guide bar ( 17 ), so that the closure slide ( 11 ) is held down.

Connecting piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that a retaining device ( 22 ) for releasably holding the closure part ( 13 ) in their side of the handle ( 14 ) back bent position is present.

Connecting piece according to claim 5, characterized in that the closure part ( 13 ) on the handle ( 14 ) bent back and is releasably mounted or snapped on this.

Connecting piece according to claim 6, characterized in that the handle part ( 14 ) is formed bendable and one the closure part ( 13 ) slightly overlapping nose ( 23 ) having.

Connecting piece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure part ( 13 ; 13a ) in the closed position, the passage opening ( 6 ; 6a ) covered.

Connecting piece according to one of claims 1 to 8, wherein the passage opening ( 6 ) of a sealing ring ( 7 ) is formed of flat, flexible material, wherein the retaining plate ( 5 ) to the passage opening ( 6 ) coaxial hole ( 8th ) and the sealing ring ( 7 ) with respect to the edge of the hole ( 9 ) projects radially inward, characterized in that the closure part ( 13 ) of the closure slide ( 11 ) a closure body protruding from the closure slide plane ( 27 ) whose diameter between the diameter of the passage opening ( 6 ) of the ring seal ( 7 ) and the diameter of the hole ( 8th ) of the retaining plate ( 5 ) lies.

Connecting piece according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure slide ( 11a ) at a distance from the intermediate area ( 15a ) at its closing part ( 13a ) another bending area ( 29a ), on which the closure part ( 13a ) against the bending area ( 18a ) of the intermediate area ( 15a ) is bent to the front, wherein the closure slide end ( 30a ) when adjusting the shutter ( 11a ) in the closed position when the bending area ( 17a ) of the intermediate area ( 15a ) in the guide slot ( 16a ), in one of the retaining plate ( 5a ) gets upright and the closure part ( 13a ) when further pulling the bending area ( 18a ) of the intermediate area ( 15a ) in the guide slot ( 16a ) receives a stretched shape.

Connecting piece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure slide ( 11 ) an insertion of the handle ( 14 ) in the guide slot ( 16 ) limiting stop ( 25 ), to which a counter-attack ( 26 ) on the retaining plate ( 5 ) assigned.

Dust filter bag with a connection piece after one of the claims 1 to 11.