DE202006016837U1

DE202006016837U1 - Endoscopic bipolar tongs used in laparoscopic surgery comprises spacer pieces arranged outside of the gripping surfaces

Info

Publication number: DE202006016837U1
Application number: DE202006016837U
Authority: DE
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2005-11-02
Filing date: 2006-10-31
Publication date: 2007-01-11
Anticipated expiration: 2016-11-01

Abstract

Endoscopic bipolar tongs (1) comprises spacer pieces (14, 15) arranged outside of the gripping surfaces (8, 9). Preferred Features: The spacer pieces are arranged in a distal and/or proximal manner to the gripping surfaces. The spacer pieces extend up to the side edges. The spacer pieces are connected together via a bar (16) lying outside of the gripping surfaces.

Description

Die Erfindung betrifft eine endoskopische bipolare Zange, im Folgenden Zange genannt, der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art.The The invention relates to an endoscopic bipolar forceps, hereinafter Called pliers, referred to in the preamble of claim 1 Art.

Solche Zangen werden in der laparoskopischen Chirurgie dazu verwendet, Gewebe zu ergreifen und mittels Stromfluß zwischen den das Gewebe fassenden Greifflächen zu koagulieren. Insbesondere dienen sie dazu, blutführende Gefäße durch Koagulation zu verschließen, um sie anschließend mit einer gesonderten Schere oder mit einem in die Zange integrierten Messer zu trennen.Such Forceps are used in laparoscopic surgery To seize tissue and by means of current flow between the tissue gripping surfaces to coagulate. In particular, they serve to blood-carrying vessels through To close off coagulation, afterwards with a separate pair of scissors or with an integrated into the pliers Separate knife.

Wenn sich während der Spannungsbeaufschlagung beim Zusammendrücken die Greifflächen berühren, entsteht ein Kurzschluß, der die weitere Koagulation verhindert. Um einen solchen Kurzschluß zwischen den Greifflächen zu vermeiden, sind gattungsgemäße Zangen mit Distanzstücken zwischen den Maulteilen verse hen, die von derartiger Höhe sind, daß sie einen isolierenden Mindestabstand zwischen den Greifflächen sichern.If while the voltage applied when pressing the gripping surfaces, arises a short circuit, which prevents further coagulation. To such a short between the gripping surfaces To avoid are generic pliers with spacers between the jaw parts that are of such height, that she ensure an insulating minimum distance between the gripping surfaces.

Die US 6,585,735 B1 und US 6,682,528 B2 zeigen eine Konstruktion mit einem gattungsfremden Distanzstück, das am Schaft befestigt ist und proximal von den Greifflächen in Anlage zwischen beide Maulteilen gelangt. Außerdem besitzt diese Konstruktion ein gattungsgemäßes, auf einer der Greifflächen angeordnetes Distanzstück, das in Anlage gegen die gegenüberliegende Greiffläche kommt.The US 6,585,735 B1 and US 6,682,528 B2 show a construction with a non-generic spacer, which is attached to the shaft and passes proximally of the gripping surfaces in abutment between both jaws. In addition, this construction has a generic, arranged on one of the gripping surfaces spacer, which comes into abutment against the opposite gripping surface.

Die EP 0 640 317 A1 zeigt eine Zange mit einem am proximalen Ende auf einer der Greifflächen angeordneten Distanzstück, das auch seitlich zentrierenden Zwecken dient.The EP 0 640 317 A1 shows a pair of pliers with a proximal end on one of the gripping surfaces arranged spacer, which also serves laterally centering purposes.

Die US 5,891,142 A zeigt eine gattungsfremde bipolare Pinzette, bei der zu denselben Zwecken mehrere sich über die Breite der Greifflächen erstreckende Distanzstücke auf beiden gegenüberliegenden Greifflächen derart angeordnet sind, daß sie in gegenseitige Anlage kommen.The US 5,891,142 A shows a generic bipolar forceps, in which for the same purposes a plurality of extending over the width of the gripping surfaces spacers are arranged on both opposite gripping surfaces such that they come into mutual contact.

Nachteilig bei den bekannten Konstruktionen ist die Anordnung der Distanzstükke auf den Greifflächen, da die Distanzstücke dort den Koagulationsprozeß stören.adversely in the known constructions, the arrangement of the Distanzstükke on the gripping surfaces, because the spacers there disturb the coagulation process.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Zange zu schaffen, die unter Vermeidung eines Kurzschlusses ungestört zur Koagulation nutzbare Greifflächen bereitstellt.The Object of the present invention is a generic pliers to provide, while avoiding a short circuit undisturbed for coagulation usable gripping surfaces provides.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.These Task is with the features of the characterizing part of the claim 1 solved.

Erfindungsgemäß sind die Distanzstücke außerhalb der Greifflächen, vorzugsweise aus Platzgründen in Anordnung gemäß Anspruch 2 angeordnet. Somit stehen die Greifflächen vollflächig zur Koagulation zur Verfügung, ohne daß die Distanzstücke dabei stören. Die Distanzstücke können bei distaler bzw. proximaler Anordnung eine sichere Abstützung vermitteln, z.B. wenn ein Distanzstück distal, also im Spitzenbereich der Zange, angeordnet ist und zusammen mit dem Gelenk der Zange eine sichere Zweipunktabstützung bewirkt.According to the invention spacers outside the gripping surfaces, preferably for reasons of space in arrangement according to claim 2 arranged. Thus, the gripping surfaces are available over the entire surface for coagulation, without that the Spacers here to disturb. The spacers can give a secure support in the case of a distal or proximal arrangement, e.g. if a spacer distal, ie in the tip region of the forceps, is arranged and together with the joint of the forceps secure two-point support causes.

Vorteilhaft sind dabei die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen. Gegenüber bekannten Konstruktionen mit nur proximal oder nur distal angeordneten Distanzstücken besteht der Vorteil, daß die Maulteile distal und proximal von den Greifflächen mit Distanzstücken gegeneinander abgestützt werden, so daß im Bereich zwischen den proximalen und den distalen Distanzstücken die Greifflächen mit großer Sicherheit parallel und im gewollten Mindestabstand gehalten werden. Auch bei erheblichem Lagerspiel im Gelenk ergibt sich somit eine sichere, kurzschlußfreie Abstandshalterung der Greifflächen.Advantageous are the features of claim 3 provided. Opposite known Constructions with only proximally or distally arranged spacers consists the advantage that the jaw parts distally and proximally of the gripping surfaces with spacers against each other supported so that in the Area between the proximal and distal spacers the gripping surfaces with great certainty be kept parallel and at the desired minimum distance. Also at considerable bearing clearance in the joint thus results in a safe, short free Spacer of the gripping surfaces.

Die Distanzstücke können in Bezug auf die Breite der Greifflächen mittig angeordnet sein. Dann können bei ungenauer Lagerung die Greifflächen seitlich kippen und einen Kurzschluß verursachen. Vorteilhaft sind daher die Merkmale des Anspruches 4 vorgesehen. Wenn z.B. distal und proximal jeweils links und rechts ein Distanzstück angeordnet ist, dann ergibt sich eine stabile Distanzhalterung der Greifflächen, die diese sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung streng parallel hält.The spacers can be centrally located with respect to the width of the gripping surfaces. Then can with inaccurate storage tilt the gripping surfaces laterally and one Cause short circuit. Advantageous Therefore, the features of claim 4 are provided. If e.g. distally and proximally each left and right a spacer arranged is, then results in a stable distance bracket of the gripping surfaces, the these both longitudinally as well as in the transverse direction keeps strictly parallel.

Vorteilhaft sind dabei gemäß Anspruch 5 sich über die Breite der Zange erstrekkende Distanzstücke vorgesehen, die in einfacher einstückiger Ausbildung Querverkippungen der Maulteile gegeneinander verhindern.Advantageous are in accordance with claim 5 over provided the width of the pliers erstrekkende spacers, in a simple one-piece Training prevent transverse tilting of the jaws against each other.

Distanzstücke können z.B. abwechselnd an dem einen oder anderen Maulteil angeordnet sein. Vorteilhaft sind jedoch gemäß Anspruch 6 alle Distanzstücke an demselben Maulteil angeordnet, was die Konstruktion und Montage vereinfacht.Spacers may e.g. be arranged alternately on one or the other jaw part. Advantageous are however according to claim 6 all spacers arranged on the same jaw part, what the construction and assembly simplified.

Die Distanzstücke können einzeln an den jeweiligen Maulteilen befestigt sein, beispielsweise durch Klemmung, Verklebung oder, falls sie aus Keramik bestehen, auch durch Verlötung. Vorteilhaft sind sie jedoch gemäß Anspruch 7 miteinander durch Stege verbunden, wobei die Stege außerhalb der Greifflächen liegend nicht zur Abstandshaltung beitragen und den Koagulationsvorgang nicht stören. Dabei ergibt sich zum einen die Möglichkeit, mehrere, z.B. alle Distanzstücke einstückig, z.B. in einem Gußverfahren, herzustellen. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Distanzstücke mittels der Stege am Maulteil durch Verklemmung zu befestigen, beispielsweise mittels Einrastverbindungen.The spacers can be fastened individually to the respective jaw parts, for example by clamping, gluing or, if they are made of ceramic, also by soldering. Advantageously, however, they are connected to each other according to claim 7 by webs, wherein the webs lying outside the gripping surfaces do not contribute to the spacing and do not interfere with the coagulation process. On the one hand there is the possibility of several, for example, all spacers in one piece, for example in a casting process to produce. In addition, it is possible to attach the spacers by means of the webs on the jaw part by jamming at For example, by means of snap-in connections.

Vorteilhaft sind dabei die Merkmale des Anspruches 8 vorgesehen. Damit ergibt sich eine besonders einfache und symmetrische einstückige Ausbildung der Distanzstücke.Advantageous are the features of claim 8 provided. This results a particularly simple and symmetrical one-piece training the spacers.

Bei bipolaren Zangen ist im Gelenk eine gegenseitige Isolation der Maulteile erforderlich, da diese, falls keine komplizierte Konstruktion mit isoliert an den Maulteilen befestigten Greifflächen gewählt ist, im Ganzen an unterschiedlichen Hochfrequenzpolen liegen. Vorteilhaft kann gemäß Anspruch 9 das zur Isolierung im Gelenk erforderliche Isolierteil einstückig mit den Distanzstücken hergestellt werden, was eine besonders kostengünstige und günstig montierbare Konstrukrion schafft.at bipolar forceps in the joint is a mutual isolation of the jaws required, since this, if no complicated construction with isolated gripping surfaces attached to the jaw parts is selected, as a whole at different High frequency poles are. Advantageously, according to claim 9 for insulation required in the joint insulating part made in one piece with the spacers be what a particularly inexpensive and reasonably mountable Construct creates.

Gattungsgemäße Zangen können, wie die EP 0 640 317 A1 zeigt, vorteilhaft mit einem längsverschiebbaren Messer ausgerüstet sein, das nach abgeschlossenem Koagulationsvorgang in der Längsmitte der Greifflächen das noch zwischen die sen gehaltene Gewebe, z.B. ein Blutgefäß, durchtrennt. Dabei sind vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 10 vorgesehen. Da das Messer in einem Längsschlitz des isolierend ausgebildeten Steges und des proximalen Distanzstückes läuft, ist es elektrisch gegenüber dem Maulteil isoliert, so daß sich die erheblichen Isolationsprobleme bei der Konstruktion einer solchen Zange vereinfachen.Generic pliers, like the EP 0 640 317 A1 shows, advantageously be equipped with a longitudinally displaceable knife, which after completion of the coagulation process in the longitudinal center of the gripping surfaces which still held between the sen tissue, such as a blood vessel, severed. The features of claim 10 are advantageously provided. Since the knife runs in a longitudinal slot of the insulating web and the proximal spacer, it is electrically isolated from the jaw member, so that simplify the significant insulation problems in the construction of such a pair of pliers.

Chirurgische Zangen weisen üblicherweise in den Greifflächen eine Zahnung auf, um das Abrutschen von zwischen den Greifflächen gehaltenem Gewebe zu verhindern. Bei bipolaren Zangen sollten die Greifflächen aber besser eben ausgebildet sein, um einen über die Fläche konstanten Stromfluß zwischen den Greifflächen zu gewährleisten. Vorteilhaft sind daher die Merkmale des Anspruches 11 vorgesehen. Die Erhebungen der Oberkante des Steges können zahnförmig oder gewellt ausgebildet sein und somit für sichernden Angriff am Gewebe sorgen. Die Greifflächen können dabei in elektrisch günstiger Weise eben bleiben.surgical Pliers are usually in the gripping surfaces a toothing to the slipping of held between the gripping surfaces tissue to prevent. For bipolar forceps but the gripping surfaces should be better trained to a constant over the surface current flow between the gripping surfaces to ensure. Advantageously, therefore, the features of claim 11 are provided. The elevations of the upper edge of the web can be formed tooth-shaped or wavy be and thus for ensure a secure attack on the tissue. The gripping surfaces can be in an electrically favorable manner just stay.

Dabei können die Erhebungen der Oberkante des Steges bis zur Greiffläche des anderen Maulteiles reichen oder vorteilhaft gemäß Anspruch 12 in eine dortige Längsnut eintauchen. Damit läßt sich eine großzügige, gut haltende Wellung oder Zahnung der Oberkante schaffen und es wird dennoch vermieden, daß der Steg in unerwünschter Weise sich auf dem gegenüberliegenden Maulteil abstützt und somit die genau bemessene Abstandshalterung durch die proximalen und distalen Distanzstücke stört.there can the elevations of the upper edge of the web to the gripping surface of the Another jaw part rich or advantageous according to claim 12 in a local longitudinal groove plunge. This can be a generous, good creating holding curl or toothing the top edge and it will nevertheless avoided that the Footbridge in unwanted Wise on the opposite Jaw supports and thus the exact distance by the proximal and distal spacers disturbs.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is for example and shown schematically. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht des geöffneten Maules einer erfindungsgemäßen Zange, 1 a perspective view of the opened mouth of a forceps according to the invention,

2 in perspektivischer Ansicht von schräg unten das obere Maulteil der Zange und 2 in a perspective view obliquely from below the upper jaw part of the forceps and

3 in der perspektivischen Ansicht der 1 das gesondert dargestellte Isolierstück der Zange, 3 in the perspective view of 1 the separately shown insulating piece of pliers,

4 in Seitenansicht die Zange der 1 in geschlossenem Zustand. 4 in side view the pliers of 1 in closed condition.

1 zeigt den Zangenteil einer endoskopischen Schaftzange, der vom nicht dargestellten Schaft, welcher an seinem proximalen Ende einen Handhabungsteil aufweist, abgenommen ist. Die dargestellte Zange 1 weist ein unteres Maulteil 2 und ein oberes Maulteil 3 auf, welche in einem Gelenk 4 aneinander und an einem Schaftstück 5 gelagert sind, welches auf nicht dargestellte Weise an dem nicht dargestellten Schaft befestigt ist. 1 shows the pliers part of an endoscopic forceps, which is removed from the shaft, not shown, which has a handling part at its proximal end. The illustrated pliers 1 has a lower mouth part 2 and an upper jaw part 3 on which in a joint 4 to each other and to a shaft piece 5 are mounted, which is fixed in a manner not shown on the shaft, not shown.

Das obere Maulteil bildet eine zum unteren Maulteil hin gelegene obere Greiffläche 6 aus, die in Längsrichtung der Zange von einer Längsnut 7 durchlaufen ist.The upper jaw part forms an upper gripping surface located toward the lower jaw part 6 out, in the longitudinal direction of the pliers by a longitudinal groove 7 has passed through.

Das untere Maulteil 2 trägt, dem oberen Maulteil 3 zugewandt, zwei nebeneinander liegende rechteckförmige Greifflächen, und zwar eine linke Greiffläche 8 und eine rechte Greiffläche 9, zwischen denen sich eine Längsnut 10 befindet. Distal und proximal von den Greifflächen 8, 9 ist die Oberfläche des unteren Maulteiles 2 gegenüber der Oberfläche der Greifflächen 8, 9 vertieft. Eine solche vertiefte Fläche befindet sich distal bei 11 und proximal bei 12.The lower jaw part 2 carries, the upper jaw part 3 facing, two adjacent rectangular gripping surfaces, namely a left gripping surface 8th and a right gripping surface 9 between which there is a longitudinal groove 10 located. Distal and proximal to the gripping surfaces 8th . 9 is the surface of the lower jaw part 2 opposite the surface of the gripping surfaces 8th . 9 deepened. Such a recessed surface is located at distal 11 and proximal at 12 ,

Am unteren Maulteil 2 ist ein Isolierstück 13 angeordnet, das in 3 als herausgenommenes Teil gesondert dargestellt ist. Das Isolierstück 13 weist ein distales Distanzstück 14 und ein proximales Distanzstück 15 auf. Die Distanzstücke 14 und 15 sind mit einem schmalen, in Längsrichtung der Zange verlaufenden Steg 16 einstückig verbunden. 1 zeigt das Isolierstück 13 in Montagestellung eingesetzt in das untere Maulteil 2. Dabei liegt das distale Distanzstück 14 auf der distalen vertieften Fläche 11 und das proximale Distanzstück 15 auf der proximalen vertieften Fläche 12. Der Steg 16 liegt in der Längsnut 10 zwischen der linken Greiffläche 8 und der rechten Greiffläche 9. Dadurch ergibt sich eine gute seitliche Sicherung des Isolierstückes 13 am unteren Maulteil 2. Zur Befestigung kann das Isolierstück 13 am unteren Maulteil 2. z.B. verklebt werden. Es kann auch klemmend eingesteckt werden, wobei z.B. mehrere Paßstücke, von denen eines, 22, in 3 zu erkennen ist, vom Isolierstück 13 nach unten in entsprechende Vertiefungen im unteren Maulteil 2 klemmend eingreifen.At the lower jaw part 2 is an insulating piece 13 arranged in 3 is shown separately as taken out part. The insulating piece 13 has a distal spacer 14 and a proximal spacer 15 on. The spacers 14 and 15 are with a narrow, extending in the longitudinal direction of the pliers web 16 integrally connected. 1 shows the insulating piece 13 used in mounting position in the lower jaw part 2 , This is the distal spacer 14 on the distal recessed area 11 and the proximal spacer 15 on the proximal recessed area 12 , The jetty 16 lies in the longitudinal groove 10 between the left gripping surface 8th and the right gripping surface 9 , This results in a good lateral securing of the insulating piece 13 at the lower jaw part 2 , For attachment, the insulating piece 13 at the lower jaw part 2 , eg glued. It can also be inserted by clamping, for example, several fittings, one of which, 22 , in 3 can be seen from the insulating piece 13 down into corresponding recesses in the lower jaw part 2 clampingly intervene.

Einstückig mit dem proximalen Distanzstück 15 ist ein Isolierteil 17 ausgebildet, das, wie 1 zeigt, im Gelenk 4 angeordnet ist und dort zur Isolierung der Maulteile 2 und 3 gegeneinander dient.Integral with the proximal spacer 15 is an insulating part 17 trained, that, how 1 shows in the joint 4 is arranged and there for the isolation of the jaws 2 and 3 serves each other.

Das gesamte Isolierstück 13 kann einstückig aus geeignetem isolierendem Material, wie z.B. Kunststoff, hergestellt sein.The entire insulating piece 13 can be made in one piece from a suitable insulating material, such as plastic.

Der Steg 16 kann in der Längsnut 10 unter die Greifflächen 8 und 9 versenkt angeordnet sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Steg 16 jedoch an seiner Oberkante eine Wellung mit Erhöhungen 21 auf, die die Oberfläche der Greifflächen 8 und 9 des unteren Maulteiles 2 überragen. Sie dienen zur Vermittlung eines rutschsicheren Griffes für zwischen den Maulteilen gehaltenes Gewebe. Die Erhöhungen 21 greifen bei geschlossener Zange, wie dies 4 zeigt, in die Längsnut 7 des oberen Maulteiles 3 ein, ohne abstützend gegen das obere Maulteil 3 anzuschlagen.The jetty 16 can in the longitudinal groove 10 under the gripping surfaces 8th and 9 be arranged sunk. In the illustrated embodiment, the web 16 however, at its upper edge a corrugation with elevations 21 on top of the surface of the gripping surfaces 8th and 9 of the lower jaw part 2 overtop. They serve to impart a non-slip grip for held between the jaw tissue. The raises 21 grab with closed pliers, like this 4 shows, in the longitudinal groove 7 of the upper jaw part 3 a, without supporting against the upper jaw part 3 to strike.

Wie die 1 und 3 zeigen, sind der Steg 16 und das proximale Distanzstück 15 von einem Längsschlitz 18 durchlaufen, der auch nach proximal das Isolierteil 17 durchläuft. In diesem Längsschlitz ist ein in den 1 und 2 dargestelltes Messer 19 angeordnet, das, wie 2 zeigt, mit einer Betätigungsstange 20 verbunden ist, die den nicht dargestellten Schaft durchlaufend mit einer Antriebseinrichtung verbunden ist, mit welcher das Messer 19 durch den Längsschlitz 18 aus der dargestellten zurückgezogenen Stellung in distaler Richtung vorschiebbar ist, um zwischen den Greifflächen gehaltenes Gewebe, z.B. ein soeben koaguliertes Blutgefäß, zu durchtrennen.As the 1 and 3 show are the footbridge 16 and the proximal spacer 15 from a longitudinal slot 18 run through, which also proximally the insulating part 17 passes. In this longitudinal slot is in the 1 and 2 illustrated knife 19 arranged, that, how 2 shows, with an operating rod 20 is connected, which is continuously connected to the shaft, not shown, with a drive device, with which the knife 19 through the longitudinal slot 18 from the illustrated retracted position in the distal direction can be advanced to cut between the gripping surfaces held tissue, such as a just coagulated blood vessel.

Die Maulteile 2 und 3 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig aus leitfähigem Metall ausgebildet. Im Gelenk 4 sind sie durch das Isolierteil 17 gegeneinander isoliert. Sie sind ferner im Gelenk 4 elektrisch mit nicht dargestellten den Schaft der Zange durchlaufenden Leitern verbunden, als die z.B. eine Betätigungsstange für die Zange und ein Rohr des Schaftes dienen können. Am proximalen Ende des nicht dargestellten Schaftes sind sie über elektrische Anschlüsse mit einem nicht dargestellten Hochfrequenzgenerator verbunden.The jaws 2 and 3 are integrally formed of conductive metal in the illustrated embodiment. In the joint 4 they are through the insulating part 17 isolated against each other. They are also in the joint 4 electrically connected to not shown the shaft of the forceps running through conductors, as can serve as an actuating rod for the pliers and a tube of the shaft, for example. At the proximal end of the shaft, not shown, they are connected via electrical connections to a high-frequency generator, not shown.

Bei geschlossener Zange, wie dies 4 zeigt, liegen die Distanzstücke 14 und 15 gegen das obere Maulteil 3. Dabei sind die Distanzstücke 14 und 15 in ihrer Höhe derart bemessen, daß sie die Greiffläche 6 des oberen Maulteiles 3 im Abstand von den Greifflächen 8, 9 des unteren Maulteiles halten, so daß Kurzschlüsse vermieden werden. Durch die Abstützung distal und proximal von den Greifflächen 8, 9 lassen sich diese auch bei größerem Spiel im Gelenk 4 in sicherer Parallellage halten.With the pliers closed, like this 4 shows, are the spacers 14 and 15 against the upper jaw part 3 , Here are the spacers 14 and 15 sized in height so that they the gripping surface 6 of the upper jaw part 3 at a distance from the gripping surfaces 8th . 9 Keep the lower jaw part, so that short circuits are avoided. By supporting distally and proximally from the gripping surfaces 8th . 9 These can also be used in larger games in the joint 4 in a secure parallel position.

Da die Distanzstücke 14 und 15 sich über die wesentliche Breite der Zange erstrecken, ergeben sie auch eine gute seitliche Abstützung gegen seitliches Kippen der Maulteile gegeneinander.Because the spacers 14 and 15 extend over the essential width of the forceps, they also provide a good lateral support against lateral tilting of the jaws against each other.

Anstelle der dargestellten Bauart, bei der beide Maulteile 2, 3 gegenläufig beweglich sind, kann auch nur eines der Maulteile beweglich und das andere feststehend sein.Instead of the illustrated design, in which both jaw parts 2 . 3 can move in opposite directions, only one of the jaws movable and the other can be fixed.

Die Distanzstücke 14 und 15 können auch ohne den verbindenden Steg 16 angeordnet sein, wobei das das Gelenk 4 versorgende Isolierteil 17 gesondert ausgebildet sein kann. Die Distanzstücke 14 und 15 können auch jeweils als zwei getrennte, nebeneinander seitlich angeordnete Distanzstücke ausgebildet sein. Es müssen nicht, wie dargestellt, alle Distanzstücke auf demselben Maulteil angeordnet sein. Es können z.B. eines der Distanzstücke am einen Maulteil 2 und das andere am anderen Maulteil 3 angeordnet sein.The spacers 14 and 15 can also do without the connecting bridge 16 be arranged, which is the joint 4 supplying insulating part 17 may be separately formed. The spacers 14 and 15 can also be formed in each case as two separate, side by side arranged spacers. It must not, as shown, all spacers are arranged on the same jaw part. It can, for example, one of the spacers on a jaw part 2 and the other on the other jaw part 3 be arranged.

Die dargestellte Anordnung mit einem Distanzstück 14 distal von den Greifflächen 8, 9 und einem Distanzstück 15 proximal sorgt für eine besonders genaue Parallelhalterung der Maulteile 2, 3 in geschlossener Stellung. Wenn Distanzstücke nur distal von den Greifflächen angeordnet sind und die Maulteile proximal im Gelenk 4 gegeneinander abgestützt sind, ergibt sich eine ähnlich sauber parallel geführte Abstützung. Unter Umständen kann auch das distale Distanzstück 14 fehlen und nur das proximale Distanzstück 15 vorgesehen sein, wodurch sich ebenfalls eine ausreichende Abstützung ergibt, zumal die Schließkräfte proximal höher sind als am distalen Ende der Zange.The illustrated arrangement with a spacer 14 distal to the gripping surfaces 8th . 9 and a spacer 15 proximal ensures a particularly accurate parallel mounting of the jaws 2 . 3 in closed position. When spacers are located only distal to the gripping surfaces and the jaws are proximal in the joint 4 are supported against each other, results in a similar clean parallel guided support. In some circumstances, the distal spacer can also be used 14 missing and only the proximal spacer 15 be provided, which also results in a sufficient support, especially since the closing forces are higher than proximal to the distal end of the forceps.

Claims

Endoscopic bipolar forceps ( 1 ) with two jaws ( 2 . 3 ), of which at least one with a joint ( 4 ) on a shaft ( 5 ), wherein the jaws ( 2 . 3 ) facing each other when closing the pliers ( 1 ) Tissue gripping surfaces ( 6 ; 8th . 9 ), which are formed electrically conductive and connected to different poles of an RF generator, and wherein at least one of the jaw parts ( 2 ) at least one insulating spacer ( 14 . 15 ), which when closing the pliers ( 1 ) in contact with the other jaw part ( 3 ) and a minimum distance between the gripping surfaces ( 6 ; 8th . 9 ), characterized in that the spacers ( 14 . 15 ) outside the gripping surfaces ( 8th . 9 ) are arranged.

Pliers according to claim 1, characterized in that the Distanzstükke ( 14 . 15 ) distally and / or proximally of the gripping surfaces ( 8th . 9 ) are arranged.

Forceps according to claim 2, characterized in that both distal and proximal of the gripping surfaces ( 8th . 9 ) Spacers ( 14 . 15 ) are arranged.

Pliers according to claim 1, characterized in that both the left and the right side edges of the jaws ( 2 . 3 ) adjacent spacers ( 14 . 15 ) are provided.

Tongs according to Claim 4, characterized in that spacers extending in width up to the two side edges ( 14 . 15 ) are provided.

Pliers according to claim 1, characterized in that all the spacers ( 14 . 15 ) on the same jaw part ( 2 ) are arranged.

Pliers according to claim 6, characterized in that at least two spacers ( 14 . 15 ) beyond one of the gripping surfaces ( 8th . 9 ) lying bridge ( 16 ) are connected.

Pliers according to claim 7, characterized in that the web ( 16 ) in a groove ( 10 ) between a right and a left gripping surface ( 8th . 9 ) of the jaw part ( 2 ) is arranged.

Forceps according to claim 1, characterized in that a proximal spacer ( 15 ) in one piece with an insulating part ( 17 ) is formed, which for mutual isolation of the jaws ( 2 . 3 ) in the joint ( 4 ) is trained.

Pliers according to claim 8, characterized in that the web ( 16 ) and the proximal spacer ( 15 ) a longitudinal slot ( 18 ) for receiving one with perpendicular to the gripping surface ( 8th . 9 ) standing blade in the longitudinal direction of the pliers ( 1 ) powered knife ( 19 ) exhibit.

Pliers according to claim 8, characterized in that the web ( 16 ) one with increases ( 21 ) the gripping surface ( 8th . 9 ) superior, the other jaw part ( 3 ) has non-contacting upper edge.

Pliers according to claim 11, characterized in that the web ( 16 ) with elevations ( 21 ) with closed pliers ( 1 ) in a longitudinal groove ( 7 ) of the other jaw part ( 3 immersed).