DE202006009681U1

DE202006009681U1 - Circuit for economic operation of solid-fuel boiler in central heating system, controls charge pump according to signals indicating operating, maximum and minimum temperatures are reached

Info

Publication number: DE202006009681U1
Application number: DE202006009681U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-06-21
Filing date: 2006-06-21
Publication date: 2006-09-21
Anticipated expiration: 2016-06-22

Abstract

A water heater (3) is connected from the supply of the solid-fuel boiler (1) via a circulating pump (4), and a heating circuit (V-R) is connected from the supply via a charge pump (5). A temperature measuring device (6,7) is arranged on the boiler for delivering a respective signal when the operating temperature and the maximum temperature are reached. A further temperature measuring device (8) on the boiler outputs a signal when the minimum value of the hot water temperature is reached. A circuit (2) controls the charge pump according to the temperatures signals. .

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum wirtschaftlichen Betreiben eines Festbrennstoffkessels gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs und eine Steuereinrichtung zur Umrüstung einer konventionellen Heizanlage mit einem Gas-, Öl- oder Elektrokessel durch Zuschalten eines Festbrennstoffkessels. Sie ist insbesondere geeignet, Zentralheizungsanlagen mit einem Wärmeerzeuger in Form eines Gas-, Öl- oder Elektrokessels zum Betrieb mit einem Festbrennstoffkessel umzurüsten. Insbesondere soll mit der Erfindung gewährleistet werden, dass Wärmeerzeuger, die mit regenerativer Energie betrieben werden können, wie beispielsweise mit Holz betriebene Festbrennstoffkessel, effektiv mit vorhandenen Heizungsanlagen verbunden werden können.The The invention relates to a circuit arrangement for economical Operating a solid fuel boiler according to the preamble of the main claim and a controller for retrofitting a conventional one Heating system with a gas, oil or electric boiler by connecting a solid fuel boiler. It is particularly suitable central heating systems with a heat generator in the form of a gas, oil or convert electric boilers for operation with a solid fuel boiler. Especially should be ensured with the invention be that heat generator, which can be operated with renewable energy, such as with Wood-fired solid fuel boilers, effective with existing heating systems can be connected.

Die ständig steigenden Preise für fossile Brennstoffe haben in letzter Zeit dazu geführt, dass zur Beheizung von Wohnhäusern vermehrt nachwachsende Rohstoffe, insbesondere Holz, eingesetzt wird. Aus diesem Grunde wurde eine Anzahl verschiedener Heizkessel, die sowohl mit fossilen Brennstoffen als auch mit Holz betrieben werden können, entwickelt. Derartige Anlagen sind beispielsweise aus der DE 4212749 A1 und der DE 4308105 C2 bekannt. Hier wurde beschrieben, eine Heizkreisanlage mit einem Wechselbrand- oder Festbrennstoffkessel zu betreiben, der zusätzlich mit einem Öl- oder Gasbrenner ausgerüstet worden ist. Bei dieser Anlage ist die Steuerung so gestaltet, dass die in der Anlage vorhandenen Pufferspeicher nur betrieben werden, wenn der Gas- oder Ölbrenner nicht in Betrieb ist. Das ist vom Grundsatz absolut richtig. Der Aufbau eines derartigen Systems setzt jedoch voraus, dass ein Festbrennstoffkessel vorhanden ist, der mit einem Ölbrenner nachgerüstet werden kann. Die Umrüstung eines Gas- oder Ölkessels zum Betrieb mit nachwachsenden Brennstoffen, insbesondere Holz, ist wegen des darauf abgestimmten Brennerraumes nicht möglich.The ever increasing prices for fossil fuels have recently led to the use of renewable raw materials, especially wood, for heating residential buildings. For this reason, a number of different boilers that can run on both fossil fuels and wood have been developed. Such systems are for example from the DE 4212749 A1 and the DE 4308105 C2 known. Here it was described to operate a heating circuit with a Wechselbrand- or solid fuel boiler, which has been additionally equipped with an oil or gas burner. In this system, the controller is designed so that the existing in the system buffer memory operated only when the gas or oil burner is not in operation. That's absolutely true of the principle. However, the design of such a system assumes that there is a solid fuel boiler that can be retrofitted with an oil burner. The conversion of a gas or oil boiler to operate with renewable fuels, especially wood, is not possible because of the tuned burner chamber.

Im Klartext heißt das, dass es ein industriell vorgefertigtes System sein muss. Es ist nicht möglich, dieses ist im Sinne als Nachrüstung oder Erweiterung einer Anlagenkombination zu installieren.in the Plain text means that it must be an industrially prefabricated system. It can not, this is in the sense of retrofitting or to expand an asset combination.

Ein weiteres Beispiel einer Komplettanlage, die zum wechselweisen Betrieb als Öl- oder Holzkessel geeignet ist, beschreibt die EP 544622 A1 .Another example of a complete system that is suitable for alternating operation as an oil or wood boiler, describes the EP 544622 A1 ,

Als ein Vorteil dieser Anlage wird angegeben, dass durch die Anordnung des Rücklaufs im oberen Teil des Ölkessels auf eine Kesselpumpe für den Ölkessel verzichtet werden kann, da der Ölkessel als offener Verteiler wirkt. Hieraus ergibt sich jedoch auch ein großer Nachteil derartiger Anlagen. Die einzelnen Wärmeerzeuger können nicht separat betrieben werden. Sowohl das Heizmedium Wasser aus dem Pufferspeicher als auch das des Holzkessels muss, wenn es zum Heizen oder zur Warmwasserbereitung genutzt wird, durch den jeweils nicht in Betrieb befindlichen Wärmeerzeuger geführt werden. Dabei wird energietechnisch bereits ein Teil der Wärme an ein nicht betriebenes System ungenützt abgeben bzw. ein unnötiger Zusatzverbrauch an Heiz-Energie erforderlich.When an advantage of this plant is indicated by the arrangement of the return in the upper part of the oil boiler on a boiler pump for the oil boiler can be omitted, as the oil boiler acts as an open distributor. However, this also results in a greater Disadvantage of such systems. The individual heat generators can not operated separately. Both the heating medium water from the buffer tank as well as that of the wood boiler needs when it is used for heating or for heating water is used by the non-operating heat generator guided become. This energy is already part of the heat to a unused system unused give away or an unnecessary Additional consumption of heating energy required.

Der entscheidende Nachteil derartiger Anlagen besteht aber vor allem in der Bauweise, dass ein zusätzliches Heizungssystem auf Basis erneuerbarer Energien (Holz) nicht an separater Stelle errichtet werden kann. Die Hydraulik solcher Fertiganlagen ist allein durch die Art festgelegt und nur als fertige Komponente in dieser Form anwendbar.Of the decisive disadvantage of such systems but above all in the construction, that an additional Heating system based on renewable energy (wood) not on separate Place can be erected. The hydraulics of such finishing plants is determined solely by the species and only as a finished component applicable in this form.

In der DE 20 2005 004 137 U1 eine wurde bereits eine Zweistoffkesselanlage einer Zentralheizung und eine hydraulische Steuereinrichtung zur Umrüstung einer konventionellen Heizanlage durch Zuschalten eines zweiten Kessels vorgeschlagen. Mit dieser können Zentralheizungsanlagen mit einem Wärmeerzeuger in Form eines Gas-, Öl- oder Elektrokessels zum Betrieb mit einem weiteren Heizmedium umgerüstet werden. Um bei einer Zweistoffkesselanlage einer Zentralheizung den Betrieb aller im Einzelnen möglichen Heizkreise bei dezentraler Aufstellung zu erlauben, wurde vorgeschlagen, ausgehend von einem vorhandenen Heizkessel (Öl, Gas od. Elektro), der einen Heizkreis und/oder einen Warmwasserbereiter mit dem Heizmedium versorgt, einen zweiter Wärmeerzeuger mit einem Pufferspeicher hydraulisch mit dem vorhandenen Hydrauliknetz so zu verbinden, dass die Abnehmer wahlweise mit dem vorhandenen Wärmeerzeuger oder dem alternativen Wärmeerzeuger oder mit beiden Wärmeerzeugern verbunden werden können.In DE 20 2005 004 137 U1 already became a two-component boiler plant a central heating and a hydraulic control device for retrofitting a conventional heating system by connecting a second boiler proposed. With this you can Central heating systems with a heat generator in the form of a gas, oil or Electric boilers can be retrofitted for operation with another heating medium. To operate in a dual-fuel boiler system of central heating all individually possible Heating circuits for decentralized installation has been proposed starting from an existing boiler (oil, gas or electric), the one Heating circuit and / or a water heater supplied with the heating medium, a second heat generator with a cache hydraulically with the existing hydraulic network so To connect that the takers alternatively with the existing heat generator or the alternative heat generator or with both heat generators can be connected.

Ein großer Nachteil dieser Schaltung ist, dass hierbei stets ein Pufferspeicher mit dem Festbrennstoffkessel eingesetzt werden muss, um gegebenenfalls überschüssige Wärme abführen zu können, damit eine Überhitzung des Kessels vermieden werden kann.One greater Disadvantage of this circuit is that this always a buffer memory must be used with the solid fuel boiler to dissipate excess heat if necessary can, thus overheating of the boiler can be avoided.

Die Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Schaltungsanordnung zum wirtschaftlichen Betreiben eines Festbrennstoffkessels in Verbindung mit einem Warmwasserbereiter und einem Heizkreis einer Zentralheizung vorzuschlagen, die den Betrieb des Festbrennstoffkessels parallel zu einem Gas-, Öl- oder einem Elektrokessel oder als Ersatz dieser in ihrer Leistung regelbaren Kessel erlaubt.The The object of the invention is therefore to provide a circuit arrangement for economical operation of a solid fuel boiler in conjunction with a water heater and a heating circuit of a central heating to propose that the operation of the solid fuel boiler in parallel to a gas, oil or an electric boiler or as a replacement for this in their performance adjustable boiler allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem beim Anheizen des Festbrennstoffkessels (1) nach dem Erreichen der Betriebstemperatur mithilfe einer Ladepumpe (5) das aufgeheizte Kesselwasser so lange durch den Warmwasserbereiter (3) geleitet wird, bis die Temperatur im Warmwasserbereiter (3) einen Minimalwert erreicht hat, dass beim Erreichen des Minimalwertes der Warmwassertemperatur (Tww) die Ladepumpe (5) abgeschaltet und die Heizkreispumpe (4) so lange eingeschaltet wird, bis das Kesselwasser die Maximaltemperatur (Tmax) erreicht hat und der Festbrennstoffkessel (1) durch übliche Maßnahmen in der Heizleistung nicht mehr gedrosselt werden kann sowie dass anschließend die Heizkreispumpe (4) abgeschaltet und die Ladepumpe (5) so lange eingeschaltet wird, bis die überschüssige Kesselwärme in den Warmwasserbereiter (3) abgeleitet ist. Dadurch, dass der Warmwasserbereiter (3) in der ersten Anheizphase nur bis zu einer minimalen Brauchwassertemperatur erwärmt wird, besteht die Möglichkeit, nicht mehr zum Heizen benötigte Energie in den Warmwasserbereiter abzuführen und somit den normalerweise hierfür benötigten Pufferspeicher einzusparen.This object is achieved according to the invention by heating the solid fuel boiler (FIG. 1 ) after reaching the operating temperature by means of a charge pump ( 5 ) the heated kettle water for so long through the water heater ( 3 ) until the temperature in the water heater ( 3 ) has reached a minimum value, that upon reaching the minimum value of the hot water temperature (Tww) the charge pump ( 5 ) and the heating circuit pump ( 4 ) is switched on until the boiler water has reached the maximum temperature (Tmax) and the solid fuel boiler ( 1 ) can no longer be throttled by conventional measures in the heating power and then that the heating circuit pump ( 4 ) and the charge pump ( 5 ) is turned on until the excess heat from the boiler ( 3 ) is derived. Because the water heater ( 3 ) is heated in the first Anheizphase only up to a minimum hot water temperature, it is possible to dissipate no longer required for heating energy in the water heater and thus save the normally required for this buffer memory.

Zur Realisierung dieser Erfindung wird, eine Schaltungsanordnung zum wirtschaftlichen Betreiben eines Festbrennstoffkessels in Verbindung mit einem Warmwasserbereiter (3) und einem Heizkreis (V – R) entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 2 vorschlagen.For the realization of this invention, a circuit arrangement for economically operating a solid fuel boiler in conjunction with a water heater ( 3 ) and a heating circuit (V - R) according to the features of claim 2 suggest.

Hierzu wird vom Vorlauf des Festbrennstoffkessels (1) über eine Heizkreispumpe (4) ein Warmwasserbereiter (3) und über eine Ladepumpe (5) ein Heizkreis (V – R) angeschlossen.For this purpose, the flow of the solid fuel boiler ( 1 ) via a heating circuit pump ( 4 ) a water heater ( 3 ) and a charge pump ( 5 ) a heating circuit (V - R) is connected.

Am Festbrennstoffkessel (1) ist eine Temperaturmesseinrichtung (6, 7) angeordnet, die über je eine Leitung ein Signal für das Erreichen der Betriebstemperatur (Tmin) und der Maximaltemperatur (Tmax) des Festbrennstoffkessels (1) erzeugt. Eine weitere Temperaturmesseinrichtung (8) ist am Warmwasserbereiter (3) angeordnet. Diese erzeugt über eine weitere Leitung ein Signal für das Erreichen des Minimalwertes der Warmwassertemperatur (Tww). In der Schaltungsanordnung (2) wird die Ladepumpe (4) über ein Und-Glied (13) angesteuert, dessen Eingänge mit den Signalen der Temperaturmesseinrichtung für die Betriebstemperatur (6) und der Temperaturmesseinrichtung für die Warmwassertemperatur (8) beschaltet sind. Die Heizkreispumpe (5) wird von einem Exclusiv-Oder-Glied (16) gesteuert, an dessen einem Eingang die Temperaturmesseinrichtung für die Maximaltemperatur (7) und an dessen zweitem Eingang ein weiteres Und-Glied (14) angeschaltet ist. Dessen Eingänge sind wiederum mit der Temperaturmesseinrichtung der Betriebstemperatur (6) und über einen Negator (15) mit der Temperaturmesseinrichtung für die Warmwassertemperatur (8) beschaltet.At the solid fuel boiler ( 1 ) is a temperature measuring device ( 6 . 7 ), which via a respective line a signal for reaching the operating temperature (Tmin) and the maximum temperature (Tmax) of the solid fuel boiler ( 1 ) generated. Another temperature measuring device ( 8th ) is on the water heater ( 3 ) arranged. This generates via a further line a signal for the achievement of the minimum value of the hot water temperature (Tww). In the circuit arrangement ( 2 ), the charge pump ( 4 ) over an and-member ( 13 ) whose inputs are connected to the signals of the temperature measuring device for the operating temperature ( 6 ) and the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ) are connected. The heating circuit pump ( 5 ) is controlled by an Exclusive OR member ( 16 ), at whose one input the temperature measuring device for the maximum temperature ( 7 ) and at the second input another And-member ( 14 ) is turned on. Its inputs are in turn connected to the temperature measuring device of the operating temperature ( 6 ) and a negator ( 15 ) with the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ) connected.

Über diese Schaltungsanordnung (2) wird bei Erreichen der Betriebstemperatur (Tmin) des Festbrennstoffkessels (1) die Ladepumpe (5) angeschaltet. Dadurch wird das Brauchwasser im Warmwasserbereiter (3) auf eine Temperatur erwärmt, die für den Haushalt als ausreichend erachtet wird. Nach dem Erreichen dieses Minimalwertes der Warmwassertemperatur (Tww) wird die Ladepumpe (5) abschaltet und die Heizkreispumpe (4) einschaltet und damit die Heizung in Gang gesetzt. Für den Fall, dass der Festbrennstoffkessel (1) aufgrund zu geringer Abnahme oder zu hoher Heizmaterialzufuhr seine Maximaltemperatur (Tmax) erreicht, wird die Ladepumpe (5) wieder eingeschaltet und die überschüssige Energie zum weiteren Aufheizen des Warmwassers in den Warmwasserbereiter (3) abgeführt.About this circuit arrangement ( 2 ) is reached when the operating temperature (Tmin) of the solid fuel boiler ( 1 ) the charge pump ( 5 ) turned on. As a result, the hot water in the water heater ( 3 ) is heated to a temperature considered sufficient for the household. After reaching this minimum value of the hot water temperature (Tww), the charge pump ( 5 ) and the heating circuit pump ( 4 ) turns on and thus set the heating in motion. In the event that the solid fuel boiler ( 1 ) reaches its maximum temperature (Tmax) due to too low a decrease or too high fuel supply, the charge pump ( 5 ) and the excess energy for further heating of the hot water in the water heater ( 3 ) dissipated.

Entsprechend der Erfindung ist es auch möglich, mithilfe dieser Schaltungsanordnung (2) den Festbrennstoffkessel (1) in eine bestehende Heizungsanlage mit einem Gas- oder Ölheizkessel (10) einzufügen. Dazu wird die Ladepumpe (5) in den Vorlauf des Warmwasserbereiters (3) und die Heizkreispumpe (4) in den Vorlauf des Heizkreislaufs (V) eingebunden. Um zu verhindern, dass der Felsbrennstoffkessel (1) durch den Gas- oder Ölheizkessel (10) aufgeheizt wird und somit die Wärme durch den Schornstein abgeführt wird, sollte in diesem Fall der Rücklauf des Festbrennstoffkessels (1) über ein Motorventil (9) mit dem Rücklauf des Heizkreislaufs (R) verbunden sein. Indem in der Schaltungsanordnung (2) Schaltungselemente vorgesehen sind, die bei Erreichen der Betriebstemperatur (Tmin) des Festbrennstoffkessels (1) das Motorventil (9) öffnen, wird gewährleistet, dass der Festbrennstoffkessel (1) zum geeigneten Zeitpunkt in den Heizkreis eingebunden wird.According to the invention, it is also possible by means of this circuit arrangement ( 2 ) the solid fuel boiler ( 1 ) in an existing heating system with a gas or oil fired boiler ( 10 ). For this purpose, the charge pump ( 5 ) in the flow of the water heater ( 3 ) and the heating circuit pump ( 4 ) in the flow of the heating circuit (V) involved. To prevent the rock fuel boiler ( 1 ) by the gas or oil boiler ( 10 ) is heated and thus the heat is dissipated through the chimney, in this case, the return of the solid fuel boiler ( 1 ) via an engine valve ( 9 ) be connected to the return of the heating circuit (R). By in the circuit arrangement ( 2 ) Circuit elements are provided, which upon reaching the operating temperature (Tmin) of the solid fuel boiler ( 1 ) the engine valve ( 9 ), it is ensured that the solid fuel boiler ( 1 ) is integrated into the heating circuit at the appropriate time.

Hierzu wird das Motorventil (9) vom Ausgang der Temperaturmesseinrichtung für die Betriebstemperatur (6) so gesteuert, dass mit Erreichen der Betriebstemperatur des Festbrennstoffkessels (1) das Motorventil geöffnet und bei deren Unterschreitung geschlossen wird.For this purpose, the engine valve ( 9 ) from the outlet of the temperature measuring device for the operating temperature ( 6 ) is controlled so that when the operating temperature of the solid fuel boiler ( 1 ) the engine valve is opened and closed when it falls below.

Die logische Steuerung der Schaltungsanordnung (2) kann dabei ebenso über Relais wie über elektronische Schaltkreise realisiert werden.The logical control of the circuit arrangement ( 2 ) can also be realized via relays as well as electronic circuits.

Temperaturmesseinrichtungen des Festbrennstoffkessels (1) für Betriebstemperatur und Maximaltemperatur können entsprechend dieser Erfindung durch zwei getrennte Thermostate realisiert werden. Es ist aber ebenso im Sinne der Erfindung, wenn die Kesseltemperatur über eine Messeinrichtung erfasst und die Schaltsignale über eine entsprechende Auswertung erzeugt werden.Temperature measuring devices of the solid fuel boiler ( 1 ) for operating temperature and maximum temperature can be realized according to this invention by two separate thermostats. However, it is also within the meaning of the invention if the boiler temperature detected by a measuring device and the switching signals are generated via a corresponding evaluation.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand der Zeichnungen 1 bis 3 in Form eines Ausführungsbeispiels erläutert werden. Hierbei zeigtIn the following the invention with reference to the drawings 1 to 3 be explained in the form of an embodiment. This shows

1 die hydraulische Schaltung eines Festbrennstoffkessels (1) in Verbindung mit einem Warmwasserbereiter (3) und einem Heizkreis (V – R), 1 the hydraulic circuit of a Solid fuel boiler ( 1 ) in conjunction with a water heater ( 3 ) and a heating circuit (V - R),

2 die gleiche Schaltungsanordnung mit einem zusätzlichen Gaskessel 2 the same circuit arrangement with an additional gas boiler

3 die logische Schaltung der Schaltungsanordnung (2). 3 the logic circuit of the circuit arrangement ( 2 ).

Hierzu wird vom Vorlauf des Festbrennstoffkessels 1 über eine Heizkreispumpe 4 ein Warmwasserbereiter 3 und über eine Ladepumpe 5 ein Heizkreis V – R angeschlossen.This is done by the flow of the solid fuel boiler 1 via a heating circuit pump 4 a water heater 3 and a charge pump 5 a heating circuit V - R connected.

Am Festbrennstoffkessel 1 sind zwei Thermostate 6, 7 angeordnet, die über je eine Leitung ein Signal für das Erreichen der Betriebstemperatur und der Maximaltemperatur Tmax des Festbrennstoffkessels 1 in Höhe vor 90 °C erzeugt. Eine weitere Temperaturmesseinrichtung 8 ist am Warmwasserbereiter 3 angeordnet. Diese erzeugt über eine weitere Leitung ein Signal für das Erreichen des Minimalwertes der Warmwassertemperatur Tww in Höhe vor 40 °C. Über eine Schaltungsanordnung 2, wird bei Erreichen der Betriebstemperatur des Festbrennstoffkessels 1 die Ladepumpe 5 angeschaltet. Dadurch wird das Brauchwasser im Warmwasserbereiter 3 auf 40 °C aufgeheizt. Durch das Signal der Temperaturmesseinrichtung 8 wird die Ladepumpe 5 abschaltet und die Heizkreispumpe 4 einschaltet und damit die Heizung in Gang gesetzt. Wenn aufgrund zu geringer Wärmeabnahme durch die Heizung im Festbrennstoffkessel 1 die Maximaltemperatur von 90 °C erreicht ist, wird die Ladepumpe 5 wieder eingeschaltet und die überschüssige Energie zum weiteren Aufheizen des Warmwassers in den Warmwasserbereiter 3 abgeführt.At the solid fuel boiler 1 are two thermostats 6 . 7 arranged, via one line in each case a signal for reaching the operating temperature and the maximum temperature Tmax of the solid fuel boiler 1 generated before 90 ° C. Another temperature measuring device 8th is at the water heater 3 arranged. This generates via a further line a signal for reaching the minimum value of the hot water temperature Tww in the amount before 40 ° C. About a circuit arrangement 2 , when the operating temperature of the solid fuel boiler is reached 1 the charge pump 5 turned on. As a result, the hot water in the water heater 3 heated to 40 ° C. By the signal of the temperature measuring device 8th becomes the charge pump 5 switches off and the heating circuit pump 4 turns on and thus set the heating in motion. If due to insufficient heat dissipation by the heater in the solid fuel boiler 1 the maximum temperature of 90 ° C is reached, the charge pump 5 switched back on and the excess energy to further heat the hot water in the water heater 3 dissipated.

Um den Festbrennstoffkessel 1 in eine bestehende Heizungsanlage mit einem Gas- oder Ölheizkessel 10 einzufügen, wird der Rücklauf des Festbrennstoffkessels 1 über ein Motorventil 9 mit dem Rücklauf des Heizkreislaufs R verbunden.To the solid fuel boiler 1 in an existing heating system with a gas or oil boiler 10 insert, the return of the solid fuel boiler 1 via an engine valve 9 connected to the return of the heating circuit R.

Claims

Circuit arrangement for economical operation of a solid fuel boiler in connection with a water heater ( 3 ) and a heating circuit (V - R), characterized in that from the flow of the solid fuel boiler ( 1 ) via a heating circuit pump ( 4 ) a water heater ( 3 ) and a charge pump ( 5 ) a heating circuit (V - R) is connected, that continues to the solid fuel boiler ( 1 ) a temperature measuring device ( 6 . 7 ) is arranged, which via one line in each case a signal for reaching the operating temperature (Tmin) and the maximum temperature (Tmax) of the solid fuel boiler ( 1 ), that a temperature measuring device ( 8th ) on the water heater ( 3 ) is arranged, which emits a signal for achieving the minimum value of the hot water temperature (Tww) via a further line, and that a circuit arrangement ( 2 ) when the operating temperature (Tmin) and the maximum temperature (Tmax) of the solid fuel boiler ( 1 ) the charge pump ( 5 ) and after reaching the minimum value of the hot water temperature (Tww) until the maximum temperature (Tmax) of the solid fuel boiler ( 1 ) the heating circuit pump ( 4 ) and the charge pump ( 5 ) turns off.

Circuit arrangement according to Claim 2, characterized in that the solid fuel boiler ( 1 ) is integrated in an existing heating system with a gas or oil boiler by the charge pump ( 5 ) in the flow of the water heater ( 3 ) and the heating circuit pump ( 4 ) is integrated in the flow of the heating circuit (V), that the return of the solid fuel boiler ( 1 ) via an engine valve ( 9 ) is connected to the return of the heating circuit (R) and that in the circuit arrangement ( 2 ) Circuit elements are provided, which upon reaching the operating temperature (Tmin) of the solid fuel boiler ( 1 ) the engine valve ( 9 ) to open.

Circuit arrangement according to Claim 2, characterized in that the charge pump ( 4 ) over an and-member ( 13 ) whose inputs are connected to the signals of the temperature measuring device for the operating temperature ( 6 ) and the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ), which continues to supply the heating circuit pump ( 5 ) of an Exclusive OR member ( 16 ) is controlled at one input of which the temperature measuring device for the maximum temperature ( 7 ) and at the second input another And-member ( 14 ) whose inputs are in turn connected to the temperature measuring device of the operating temperature ( 6 ) and a negator ( 15 ) with the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ) are connected.

Circuit arrangement according to Claim 3, characterized in that the charge pump ( 4 ) over an and-member ( 13 ) whose inputs are connected to the signals of the temperature measuring device for the operating temperature ( 6 ) and the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ), which continues to supply the heating circuit pump ( 5 ) of an Exclusive OR member ( 16 ) is controlled at one input of which the temperature measuring device for the maximum temperature ( 7 ) and at the second input another And-member ( 14 ) whose inputs are in turn connected to the temperature measuring device of the operating temperature ( 6 ) and a negator ( 15 ) with the temperature measuring device for the hot water temperature ( 8th ) are connected, and that the engine valve ( 9 ) From the output of the temperature measuring device for Be operating temperature ( 6 ) is controlled.

Circuit arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that the logic circuit via relays is realized.

Circuit arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that the logic circuit via electronic Circuits is realized.

Circuit arrangement according to Claim 7, characterized that the temperature measuring devices for operating temperature and maximum temperature are realized by a measuring device in which the boiler temperature detected and the switching signals via an evaluation can be generated.