DE202004010903U1

DE202004010903U1 - Device for preparing hot beverages

Info

Publication number: DE202004010903U1
Application number: DE200420010903
Authority: DE
Original assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Current assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Priority date: 2004-07-13
Filing date: 2004-07-13
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2014-07-14
Also published as: NL1029020A1; FR2874491A1; CH697774B1; FR2874491B1; NL1029020C2

Abstract

Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken, insbesondere Kaffee, mit einem Gehäuse (1), das einen Wasservorratsbehälter, eine Wassererhitzeinrichtung und eine Brühkammer aufweist, in die über eine Speiseleitung erhitztes Wasser einbringbar ist, drucklos oder unter einem Überdruck, und die eine Abgabeöffnung für Filtrat aufweist, wobei in die Brühkammer ein Kissen oder eine Kassette mit einem zu extrahierenden Produkt einlegbar oder einsetzbar ist und die Brühkammer durch einen am Gehäuse (1) schwenkbeweglich gehaltenen Deckel (2) geöffnet und geschlossen werden kann, der in Schließlage mit dem Gehäuse (1) verriegelbar ist und der mit der Speiseleitung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Brühkammer und/oder die Kassette einen umlaufenden Flanschrand aufweist und der Deckel (2) eine umlaufende Dichtung oder Dichtlippe aufweist, die bei geschlossenem Deckel (2) am Flanschrand dichtend aufliegt.contraption for the preparation of hot drinks, in particular Coffee, with a housing (1), that a water reservoir, has a water heater and a brewing chamber into which via a feed line heated water can be introduced, unpressurized or under overpressure, and the one opening for filtrate has, being in the brewing chamber a pillow or a cassette with a product to be extracted can be inserted or can be used and the brewing chamber through one on the case (1) hinged lid (2) can be opened and closed can in the closed position with the housing (1) can be locked and is connected to the feed line, characterized in that the brewing chamber and / or the cassette has a circumferential flange edge and the cover (2) a circumferential one Has seal or sealing lip, when the lid is closed (2) lies sealingly on the flange edge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken, insbesondere Kaffee, mit einem Gehäuse, das einen Wasservorratsbehälter, eine Wassererhitzeinrichtung und eine Brühkammer aufweist, in die über eine Speiseleitung erhitztes Wasser einbringbar ist, drucklos oder unter einem Überdruck, und die eine Abgabeöffnung für Filtrat aufweist, wobei in die Brühkammer ein Kissen oder eine Kassette mit einem zu extrahierenden Produkt einlegbar oder einsetzbar ist und die Brühkammer durch einen am Gehäuse schwenkbeweglich gehaltenen Deckel geöffnet und geschlossen werden kann, der in Schließlage mit dem Gehäuse verriegelbar ist und der mit der Speiseleitung verbunden ist.The The invention relates to a device for the preparation of hot drinks, in particular Coffee, with a casing, that a water reservoir, has a water heater and a brewing chamber into which a Feed water heated water can be introduced, unpressurized or under an overpressure, and the one discharge opening for filtrate, being in the brewing chamber a pillow or a cassette with a product to be extracted can be inserted or can be used and through the brewing chamber one on the case the hinged lid can be opened and closed, the in the closed position with the housing can be locked and is connected to the feed line.

Bei einer aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung dieser Art wird zur Zubereitung von Kaffee in die Brühkammer ein Einsatz eingesetzt, in welchen ein Pad eingelegt wird, welches mit Kaffeemehl gefüllt ist. Alternativ ist es auch möglich, in eine solche Brühkammer eine Kassette einzusetzen, die vom Benutzer beispielsweise mit Kaffeemehl gefüllt wird und die wieder verwendbar ist.at a device of this type known from the prior art an insert is used to prepare coffee in the brewing chamber which a pad is inserted which is filled with ground coffee. Alternatively, it is also possible in such a brewing chamber to insert a cassette, for example with ground coffee from the user filled and that is reusable.

Nach dem Einsatz des entsprechenden Pads oder der Kassette in die Brühkammer wird der Deckel geschlossen und mit dem Gehäuse verriegelt. Die Verriegelung erfolgt dabei an der Vorderkante des Deckels mit dem Gehäuse. Durch diese Anordnung entstehen Schwierigkeiten bezüglich der Dichtigkeit während des Brühvorganges, weil bei solchen Vorrichtungen das Heißwasser unter einem gewissen Überdruck von 1 bis 2 Bar zugeführt wird. Dieser Druck baut sich in der Brühkammer auf. Sofern die Abdichtung nicht einwandfrei ist, kann Flüssigkeit unerwünscht austreten.To the appropriate pad or cassette in the brewing chamber the lid is closed and locked to the housing. The lock takes place on the front edge of the cover with the housing. By this arrangement creates difficulties in terms of tightness during the brewing process because with such devices the hot water is under a certain excess pressure supplied from 1 to 2 bar becomes. This pressure builds up in the brewing chamber. Unless the seal is not perfect, liquid can escape undesirably.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einfach zu bedienen ist und eine dauerhafte Abdichtung des Deckels gegenüber dem Gehäuse während des Brühvorganges ermöglicht.outgoing from this prior art, the object of the invention Reason to create a generic device that is simple is to use and a permanent seal of the lid against the casing while the brewing process allows.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Brühkammer und/oder die Kassette einen umlaufenden Flanschrand aufweist und der Deckel eine umlaufende Dichtung oder Dichtlippe aufweist, die bei geschlossenem Deckel am Flanschrand dichtend aufliegt.to solution This task suggests that the brewing chamber and / or the cassette has a circumferential flange edge and the cover a circumferential Has seal or sealing lip, when the lid is closed rests sealingly on the flange edge.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung, die auch als selbstständig erfinderisch angesehen wird, wird darin gesehen, dass der Deckel und das Gehäuse miteinander in Schließlage des Deckels in Eingriff befindliche Verriegelungsmittel und/oder -Konturen aufweist, von denen eines oder eine benachbart zum Schwenkgelenk angeordnet ist, mittels dessen der Deckel schwenkbar am Gehäuse angelenkt ist, von denen eines oder eine diametral gegenüber dem Schwenkgelenk angeordnet ist und von denen zwei weitere an beiden Seiten zwischen Deckel und Gehäuse angeordnet sind, sodass der Deckel an vier auf den Umfang verteilt angeordneten Bereichen mit dem Gehäuse verriegelt ist.A particularly advantageous further training, which is also inventive independently is seen in the fact that the lid and the housing are together in the closed position locking means and / or contours engaged in the lid has one or one adjacent to the swivel joint is arranged, by means of which the lid is pivotally hinged to the housing is one or one of which is arranged diametrically opposite the swivel joint and two more on both sides between the cover and casing are arranged so that the lid is distributed over the circumference in four arranged areas is locked to the housing.

Der Deckel, der in Draufsicht üblicherweise etwa kreisrund ausgebildet ist, wird vor Beginn des Brühvorganges in die Schließlage überführt. In dieser Schließlage ist der Deckel 4-fach mit dem Gehäuse verriegelt, nämlich durch die Verriegelung im Bereich des Schwenkgelenkes, durch die Verriegelung, die dem Schwenkgelenk diametral gegenüber am Deckel angeordnet ist und durch die beiden seitlichen Verriegelungen. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Dichtung oder Dichtlippe über ihren gesamten Verlauf dicht an den abzudichtenden Teilen anliegt, so dass der Austritt von Flüssigkeit oder dergleichen im Bereich der abzudichtenden Fuge unterbunden ist.The Lid, which is usually about in plan view is circular, before the brewing process begins transferred to the closed position. In this closed position the lid is locked 4 times with the housing, namely by the locking in the area of the swivel joint, through the locking, which is arranged diametrically opposite the swivel joint on the cover and through the two side locks. This ensures that the gasket or sealing lip runs its entire course lies close to the parts to be sealed, so that the outlet of liquid or the like in the area of the joint to be sealed is.

Bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass der Deckel einen zylindrischen Stutzen aufweist, der in Schließlage in einen zylindrischen Hals der Brühkammer des Gehäuses eingreift, und dass am Stutzen und/oder am Hals im Bereich des Schwenkgelenkes Riegelvorsprünge und/oder Riegeleingriffsvertiefungen oder -löcher vorgesehen sind, die in Schließlage des Deckels ineinander greifen.Prefers it is also provided that the cover has a cylindrical neck has in the closed position engages in a cylindrical neck of the brewing chamber of the housing, and that on the neck and / or neck in the area of the swivel joint latch projections and / or bolt engagement recesses or holes are provided which in the closed position of the Interlock the lid.

Durch diese Anordnung ist sichergestellt, dass ausreichend Platz für die Anordnung der Verriegelungsmittel und der Riegeleingriffsvertiefung oder dergleichen vorhanden ist, wobei zudem durch den Stutzen und den Hals, in den der Stutzen eingesetzt ist, eine Führung beim Schließen des Deckels gebildet ist. Die Verriegelung im Bereich des Schwenkgelenkes erfolgt dadurch, dass beispielsweise am Hals der Brühkammer innenseitig ein vorragender Riegelvorsprung in Form eines Kragens oder dergleichen vorgesehen ist, während am Stutzen ebenfalls in diesem Bereich ein oder mehrere Riegelvorsprünge vorgesehen sind. Beim Schwenken des Deckels in die Schließlage untergreifen die Riegelvorsprünge des Stutzens den Riegelvorsprung des Halses, wobei zudem die in dieser Lage aneinander liegenden Flächen abgeschrägt sein können, um ein Anzugsmoment beim Schließen des Deckels realisieren zu können.By This arrangement ensures that there is sufficient space for the arrangement the locking means and the bolt engagement recess or the like is present, also through the neck and neck, in the the nozzle is inserted, a guide when closing the Cover is formed. The locking in the area of the swivel joint is done by, for example, the neck of the brewing chamber a protruding ledge in the form of a collar on the inside or the like is provided while also on the neck one or more locking projections are provided in this area. When panning the lid into the closed position reach under the latch projections of the neck the locking projection of the neck, whereby also the in faces lying against each other in this position can, a tightening torque when closing of the lid.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass der Deckel an gegenüberliegenden Seitenbereichen seines Stutzens Riegel aufweist, die in Schließlage des Deckels hinter Vorsprünge des Halses der Brühkammer des Gehäuses greifen, wobei die Riegel mittels am Deckel befindlicher Handhaben in eine Entriegelungslage verstellbar sind, in der sie außer Eingriff von den Vorsprüngen sind.Prefers it is further provided that the cover on opposite side areas of its neck bolt, which in the closed position of the cover behind projections of the Neck of the brewing chamber of the housing grip, the bars by means of handles located on the lid are adjustable in an unlocked position in which they are disengaged from the ledges are.

Hierbei weist der Deckel an einander gegenüberliegenden Seitenbereichen Riegel auf, die in Schließlage des Deckels wiederum hinter Vorsprünge des Halses der Brühkammer des Gehäuses greifen. Auch diese Vorsprünge können geschrägt sein, so dass beim Schließen des Deckels eine Einführhilfe gebildet ist zudem in der Schließstellung eine Vorspannung der Dichtung erreicht wird. Die Riegel sind mittels Handhaben in eine Entriegelungslage verstellbar, so dass die Benutzer nach Beendigung des Brühvorganges durch Betätigung der Handhaben die Riegel in die Öffnungslage verstellen können und der Deckel in die Öffnungslage verschwenkt werden kann.in this connection the lid has opposite side areas Bolts open in the closed position of the lid in turn behind projections of the neck of the brewing chamber of the housing to grab. These projections too can splayed be so when closing of the lid an insertion aid A bias is also formed in the closed position the seal is reached. The bars are in use by handling an unlocking position adjustable so that the user after completion the brewing process by actuation the latches in the open position can adjust and the lid in the open position can be pivoted.

Zusätzlich ist bevorzugt vorgesehen, dass am dem Schwenkgelenk gegenüberliegenden Bereich des Deckels ein Vorsprung ausgebildet ist, der in Schließlage des Deckel in eine Randausnehmung des Halses der Brühkammer eingesetzt ist und der zwei in Umfangsrichtung gerichtete Riegel aufweist, die in Schließlage in Ausnehmungen der Seitenwandung der Randausnehmung des Halses eingreifen, wobei die Riegel mittels Handhaben in eine Entriegelungslage verstellbar sind, in der sie von den Ausnehmungen freigegeben sind.In addition is preferably provided that on the opposite pivot joint Area of the lid is formed a projection which in the closed position of the Lid is inserted into an edge recess of the neck of the brewing chamber and which has two bolts directed in the circumferential direction, which in the closed position in Recess recesses in the side wall of the edge recess of the neck, wherein the latches can be adjusted into an unlocking position by means of handling in which they are released from the recesses.

Hierdurch wird auch an der gegenüber dem Schwenkgelenk befindlichen Seite des Deckels eine Verriegelung erreicht. Die Riegel sind in einem Vorsprung des Deckels angeordnet und in Umfangsrichtung verschieblich, wobei der Vorsprung in eine Randausnehmung des Halses der Brühkammer eingesetzt ist, wenn der Deckel in Schließlage verschwenkt ist, so dass die Riegel in der Schließlage in Umfangsrichtung verschoben werden können und in Ausnehmungen der Seitenwandung der Randausnehmung des Halses eingreifen. Auch diese Riegel sind mittels einer Handhabe in die Entriegelungslage verstellbar um den Deckel in die Öffnungslage verschwenken zu können.hereby will also be at the opposite the swivel joint side of the lid a lock reached. The bars are arranged in a projection of the cover and displaceable in the circumferential direction, the projection in an edge recess the neck of the brewing chamber is inserted when the cover is pivoted in the closed position, so that the latches in the closed position can be moved in the circumferential direction and in recesses of Intervene in the side wall of the neck recess. This too Latches can be adjusted into the unlocking position using a handle around the lid in the open position to be able to pivot.

Zur Erleichterung der Bedienung ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Handhaben zur Betätigung der seitlichen Riegel auch die Handhaben zur Betätigung der vorderen Riegel sind.to Ease of use is preferably provided that the Handle to operate the side latch also handles the actuation of the front latch are.

Der Benutzer muss demzufolge lediglich zwei Handhaben zum Lösen von vier Verriegelungen betätigen, wobei durch die Handhaben sowohl die seitlichen Riegel als auch die vorderen Riegel betätigbar sind.The As a result, the user only needs two manipulations to solve operate four locks, with the handles both the side bars and the front latches can be operated are.

Um den Bedienungskomfort noch zu verbessern ist vorgesehen, dass die Handhaben vom Vorsprung des Deckels über die Oberseite des Deckels beziehungsweise Vorsprungs abragen.Around it is intended to improve the ease of use even further that the Handle from the protrusion of the lid over the top of the lid respectively Protruding projection.

Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass die Handhaben durch zwei Hebel gebildet sind, die nah benachbart sind, so dass sie mit einer Hand, insbesondere durch Daumen und Zeigefinger einer Hand, gleichzeitig erfassbar und bedienbar sind.Especially it is preferably provided that the handling by two levers are formed that are closely adjacent so that they can be used with one hand, in particular by thumb and index finger of one hand, can be detected at the same time and are operable.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird zudem darin gesehen, dass jeder der beiden vorderen Riegel durch einen in Umfangsrichtung des Deckels gebogenen Stababschnitt gebildet ist, dessen eines Ende den Riegel bildet und nahe dessen anderen Endes die Handhabe abragt, wobei der Riegel einen den Stutzen des Deckels durchgreifenden Vorsprung aufweist, an dem ein im Deckel angeordneter Stellhebel befestigt ist, an dem einer der seitlichen Riegel angebracht ist.A preferred further training is also seen in the fact that each of the two front latches by one in the circumferential direction of the cover curved rod section is formed, one end of the bolt forms and protrudes near the other end of the handle, whereby the latch has a projection which extends through the neck of the cover, on which a lever arranged in the cover is attached, on which one of the side bars is attached.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, mit jeweils einer der beiden Handhaben sowohl einen der vorderen Riegel als auch den Stellhebel zu betätigen, an dem einer der seitlichen Riegel angebracht ist. Durch Betätigung der beiden Handhaben mit einer Hand, beispielsweise mit dem Daumen und Zeigefinger, ist es damit möglich, alle vier Verriegelungen zu lösen. Die im Bereich des Schwenkgelenks angeordnete Verriegelung wird beim Öffnen des Deckels selbstständig aufgehoben, weil beim Verschwenken des Deckels die Verriegelungselemente voneinander außer Eingriff gebracht sind.By this training it is possible with one of the two handles each one of the front Bolt to operate as well as the lever on one of the side Latch is attached. By actuation of the two handles with one hand, for example with the thumb and index finger, is it possible to release all four locks. The locking arranged in the area of the swivel joint is when opening the Lid independently canceled because the locking elements from each other when pivoting the lid except Intervention.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird zudem darin gesehen, dass der Stellhebel mit seinem dem Riegel abgewandten Ende, an einem im Deckel angeordneten Stift oder Bolzen angelenkt ist, wobei die Durchgriffslochung des Stellhebels als sich etwa parallel zur Längserstreckung des Stellhebels erstreckendes Langloch ausgebildet ist.A preferred further development is also seen in the fact that the adjusting lever with its end facing away from the bolt, arranged in a cover Pin or bolt is articulated, the through hole of the Adjusting lever as approximately parallel to the longitudinal extent of the adjusting lever extending slot is formed.

Durch diese Anordnung ist es möglich, einerseits die Riegelbewegung der vorderen Riegel in Umfangsrichtung zu realisieren und gleichzeitig die seitlichen Riegel sowohl in Umfangsrichtung als auch in Richtung auf das Deckelinnere zu verstellen.By this arrangement it is possible on the one hand, the bolt movement of the front bolts in the circumferential direction to realize and at the same time the side bolts both in To adjust circumferential direction as well as towards the inside of the lid.

Um zu erreichen, dass die Schließlage sich selbstständig einstellt, wenn der Deckel in Schließlage überführt ist, ist vorgesehen, dass zwischen den beiden Stellhebeln ein mechanischer Kraftspeicher, insbesondere eine Schraubendruckfeder, angeordnet ist, mittels dessen die Stellhebel voneinander weggedrückt sind und die an den Stellhebeln angeordneten Riegel in die Verriegelungslage gedrückt sind.Around to achieve that the closed position yourself sets when the cover is transferred to the closed position, it is provided that a mechanical energy store, in particular between the two control levers a helical compression spring is arranged, by means of which the adjusting lever pushed away from each other are and the bolts arranged on the levers in the locking position are pressed.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass der Deckel ein topfartiges Kunststoffformteil ist, in welches ein metallisches Skelettbauteil eingesetzt ist, welches die Stellhebel samt Riegeln und Handhaben sowie das deckelseitige Teil des Schwenkgelenks trägt oder aufweist.Farther it is preferably provided that the cover is a pot-like molded plastic part in which a metal skeleton component is inserted, which the adjusting levers including latches and handles as well as the cover side Part of the swivel carries or has.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, den Deckel in Form eines relativ dünnwandigen Kunststoffteiles auszubilden, in den dann das metallische Skelettbauteil eingesetzt ist, welches die mechanischen Funktionselemente umfasst. Diese können also sehr stabil ausgebildet sein, ohne dass es einer komplizierten Kunststoffformgebung bedarf.This training makes it possible to Form lid in the form of a relatively thin-walled plastic part, in which the metallic skeleton component is then inserted, which comprises the mechanical functional elements. These can therefore be designed to be very stable without the need for complicated plastic shaping.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:On preferred embodiment the invention is shown in the drawing and below described in more detail. It shows:

1 den Deckel einer Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken in Ansicht von schräg oben gesehen; 1 seen the lid of a device for the preparation of hot drinks in an oblique view from above;

2 die wesentlichen Funktionselemente des Deckels von schräg unten gesehen; 2 the essential functional elements of the lid seen obliquely from below;

3 den in Schließlage mit dem Gehäuse verriegelten Deckel von schräg oben gesehen; 3 the lid locked in the closed position with the housing seen obliquely from above;

4 mechanische Funktionselemente des Deckels von schräg oben gesehen. 4 mechanical functional elements of the cover seen obliquely from above.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken, insbesondere Kaffee. Wesentliche Teile der Vorrichtung sind beispielsweise in 3 ersichtlich. Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse 1, welches nur teilweise gezeigt ist. An das Gehäuse angeschlossen ist ein Wasservorratsbehälter, der lösbar mit dem Gehäuse verbunden ist. Des Weiteren ist eine Wassererhitzungseinrichtung vorgesehen und eine Brühkammer, in die über eine Speiseleitung Heißwasser eingebracht werden kann. Die Speiseleitung wird durch den Deckel 2 der Vorrichtung zugeführt und einer in der Zeichnung nicht gezeigten Dusche, die an der Unterseite des Deckels 2 angeordnet ist, in die Brühkammer geleitet. Der Deckel 2 ist durch ein Schwenkgelenk 3, welches in der Zeichnung nur teilweise dargestellt ist, mit dem Gehäuse 1 verbunden. In der Schließlage, die beispielsweise in 3 angedeutet ist, ist der Deckel 2 mit dem Gehäuse 1 verriegelt.The invention relates to a device for the preparation of hot drinks, in particular coffee. Essential parts of the device are, for example, in 3 seen. The device consists of a housing 1 , which is only partially shown. A water reservoir is connected to the housing and is detachably connected to the housing. Furthermore, a water heating device is provided and a brewing chamber into which hot water can be introduced via a feed line. The feed line is through the lid 2 fed to the device and a shower, not shown in the drawing, at the bottom of the lid 2 is arranged, passed into the brewing chamber. The lid 2 is through a swivel joint 3 , which is only partially shown in the drawing, with the housing 1 connected. In the closed position, for example in 3 is indicated, is the lid 2 with the housing 1 locked.

Zum Zwecke der Abdichtung weist die Brühkammer oder eine in die Brühkammer eingesetzte Kassette einen umlaufenden Flanschrand auf, während der Deckel auf der der Brühkammer oder Kassette zugewandten Seite eine umlaufende Dichtung oder Dichtlippe aufweist, die bei geschlossenem Deckel an dem Flanschrand oder dergleichen dichtend anliegt.To the For the purpose of sealing, the brewing chamber or one points into the brewing chamber inserted cassette a circumferential flange edge during the Lid on the brewing chamber or cassette side facing a circumferential seal or sealing lip has, with the lid closed on the flange or the like fits tightly.

Zur Verriegelung des Deckels 2 am Gehäuse 1 sind mehrere Verriegelungsmittel vorgesehen. Ein erstes Verriegelungsmittel ist benachbart zum Schwenkgelenk 3 angeordnet. Zwei weitere Verriegelungsmittel sind seitlich am Deckel 2 angeordnet und weitere Verriegelungsmittel sind diametral dem Schwenkgelenk gegenüber vorgesehen.To lock the lid 2 on the housing 1 several locking means are provided. A first locking means is adjacent to the swivel joint 3 arranged. Two other locking means are on the side of the lid 2 arranged and further locking means are provided diametrically opposite the swivel joint.

Der Deckel 2 weist einen zylindrischen Stutzen 4 auf, der in Schließlage in einen zylindrischen Hals 5 der Brühkammer des Gehäuses 1 eingreift. Am Stutzen 4 und am Hals 5 sind im Bereich des Schwenkgelenkes Riegelvorsprünge 6 bzw. 7 vorgesehen, die in Schließlage des Deckels 2 ineinander greifen, wobei die Verriegelungsvorsprünge 6 in der Verriegelungsposition unter den Verriegelungsvorsprung 7 des Halses greifen und ein Anzugsmoment auf den Deckel bzw. dessen Dichtung gegenüber dem Flansch der Kassette ausüben.The lid 2 has a cylindrical neck 4 on, in the closed position in a cylindrical neck 5 the brewing chamber of the housing 1 intervenes. On the neck 4 and on the neck 5 are locking projections in the area of the swivel joint 6 respectively. 7 provided in the closed position of the lid 2 interlock with the locking projections 6 in the locking position under the locking projection 7 of the neck and apply a tightening torque to the cover or its seal opposite the flange of the cassette.

An den einander gegenüberliegenden Seitenbereichen weist der Stutzen 4 des Deckels 2 Riegel 8 auf, die hinter Riegelvorsprünge 9 des Halses 5 greifen. Die Riegelvorsprünge 9 sind in Form zweier in Umfangsrichtung beabstandeter Vorsprünge vorgesehen. Der Riegel 8 weist entsprechend zwei Riegelnasen 10 auf. Zur Entriegelung wird der Riegel 8 aus der Position, wie sie in 3 und 1 gezeigt ist, in Richtung des Bewegungspfeiles 11 verstellt und gleichzeitig geringfügig zum Deckelinneren hin verschoben, so dass die Riegelnasen 10 von den Riegelvorsprüngen 9 freigegeben sind und der Deckel geöffnet werden kann. Zusätzlich weist der Deckel am dem Schwenkgelenk 3 gegenüberliegenden Bereich einen Vorsprung 12 auf, der in eine Randausnehmung 13 des Halses 5 der Brühkammer eingesetzt ist und der zwei in Umfangsrichtung gerichtete Riegel 14 aufweist, die in der Schließlage in Ausnehmungen 15 der Seitenwandung 16 der Randausnehmung 13 des Halses 5 eingreifen. Die Riegel 14 sind mittels Handhaben 17 in eine Entriegelungslage verstellbar, in der sie von den Ausnehmungen 15 freigegeben sind. Dazu werden analog der Darstellung in 3 die Riegel in Umfangsrichtung zueinander bewegt.On the opposite side areas, the nozzle has 4 of the lid 2 bars 8th on that behind ledge tabs 9 of the neck 5 to grab. The locking tabs 9 are provided in the form of two circumferentially spaced projections. The bar 8th accordingly has two latches 10 on. The bolt is used for unlocking 8th from the position as in 3 and 1 is shown in the direction of the movement arrow 11 adjusted and at the same time slightly shifted towards the inside of the lid, so that the locking lugs 10 from the latch projections 9 are released and the lid can be opened. In addition, the lid on the swivel joint 3 opposite area a head start 12 on that in an edge recess 13 of the neck 5 the brewing chamber is inserted and the two bars directed in the circumferential direction 14 has in the closed position in recesses 15 the side wall 16 the edge recess 13 of the neck 5 intervention. The bars 14 are by means of handling 17 adjustable in an unlocking position in which they are from the recesses 15 are released. For this purpose, analogous to the representation in 3 the bars moved in the circumferential direction to each other.

Die Handhaben 17 zur Betätigung der Riegel 14 sind gleichzeitig die Handhaben zur Betätigung der Riegel 8, wobei, wie insbesondere aus 1 ersichtlich, die Handhaben 17 vom Vorsprung 12 des Deckels nach oben über die Oberseite des Deckels bzw. des Vorsprungs 12 abragen. Damit sind die Handhaben gut zugänglich. Insbesondere sind die Handhaben 17 durch zwei Hebel gebildet, die einander so nah benachbart sind, dass sie mit einer Hand, insbesondere durch den Daumen und Zeigefinger einer Hand, gleichzeitig erfassbar und bedienbar sind, insbesondere zusammendrückbar sind.The handle 17 to operate the latch 14 are at the same time the handles for operating the bolts 8th , being, how especially from 1 apparent the handling 17 from the lead 12 the lid up over the top of the lid or protrusion 12 protrude. This makes the handles easily accessible. In particular, the handling 17 formed by two levers, which are so close to each other that they can be grasped and operated at the same time with one hand, in particular through the thumb and index finger of one hand, and in particular can be compressed.

Jeder der beiden vorderen Riegel 14 ist durch einen in Umfangsrichtung des Deckels 2 gebogenen Stababschnitt gebildet, dessen eines Ende den mit der Ausnehmung 15 zusammenwirkenden Riegel bildet und nahe dessen anderen Endes die Handhabe 17 abragt. Dabei weist der Riegel 14 einen den Stutzen 4 des Deckels 2 zum Deckelinneren hin durchgreifenden Vorsprung 18 auf, an dem ein im Deckel 2 angeordneter Stellhebel 19 befestigt oder angelenkt ist, an dem jeweils einer der seitlichen Riegel 8 befestigt oder einstückig ausgebildet ist. Der Stellhebel 19 ist mit seinem dem Riegel 14 abgewandten Ende an einem im Deckel angeordneten Stift oder Bolzen im Bereich 20 angelenkt, wobei die Durchgriffslochung 21 ein sich etwa parallel zur Längserstreckung des Stellhebels 19 erstreckendes Langloch ist. Hierdurch ist erreicht, dass sich bei Betätigung der Handhaben 17 einerseits die Riegel 14 entlang des Umfangs des Deckels 2 bewegen können und andererseits die Verschiebe- und Schwenkbewegung der Riegel 8 zur Entriegelung zwängungsfrei ermöglicht ist. Zusätzlich ist zwischen den beiden Stellhebeln 19 ein mechanischer Kraftspeicher in Form einer Schraubendruckfeder 22 angeordnet, mittels dessen die Stellhebel 19 voneinander weggedrückt werden und die an den Stellhebel angeordneten Riegel 8 und ebenso die Riegel 14 in die Verriegelungslage gedrückt werden. Diese Schraubenfeder 22 wirkt auch bei der Betätigung der Handhaben 17 entgegen der Handhabungskraft.Each of the two front latches 14 is by a in the circumferential direction of the lid 2 bent rod section formed, one end of which with the recess 15 cooperating latch and near the other end of the handle 17 protrudes. The bolt shows 14 one the nozzle 4 of the cover 2 to the inside of the cover penetrating projection 18 on the one in the lid 2 arranged control lever 19 attached or is articulated on each of the side bolts 8th attached or formed in one piece. The control lever 19 is with his tie 14 opposite end on a pin or bolt arranged in the cover in the area 20 articulated, the through hole 21 an approximately parallel to the longitudinal extension of the control lever 19 extending slot is. This ensures that when handling the handle 17 on the one hand the bars 14 along the circumference of the lid 2 can move and on the other hand the sliding and pivoting movement of the bolt 8th for unlocking is possible without constraint. In addition, is between the two levers 19 a mechanical energy accumulator in the form of a helical compression spring 22 arranged by means of which the control lever 19 are pushed away from each other and the bolts arranged on the adjusting lever 8th and also the bars 14 be pressed into the locking position. This coil spring 22 also acts when handling the handle 17 against the handling force.

Der Deckel 2 ist ein topfartiges Kunststoffformteil, in den ein metallisches Skelett 23 eingesetzt ist, welches in 4 als Einzeldarstellung gezeigt ist. An diesem Skelett 23 sind die Stellhebel 19 samt Riegeln 8 sowie Riegeln 14 nebst Handhaben 17 angeordnet, sowie das deckelseitige Teil des Schwenkgelenks 3. Die Befestigung des Skeletts 23 an dem Kunststoffteil des Deckels 2 erfolgt durch Bolzen oder dergleichen, die in die Bereiche 24 eingesetzt werden. Die gesamte Verriegelungsmechanik ist damit sehr stabil ausgebildet und in der Montageendlage von Bestandteilen des Deckels 2 abgedeckt. Insbesondere ist auch die obere Öffnung des Vorsprunges 12, die in 1 ersichtlich ist, durch eine entsprechende Abdeckung aus Kunststoff abgedeckt.The lid 2 is a pot-like molded plastic part, in which a metallic skeleton 23 is used, which in 4 is shown as a single representation. On this skeleton 23 are the levers 19 including bars 8th as well as bars 14 along with handling 17 arranged, as well as the cover-side part of the swivel joint 3 , The attachment of the skeleton 23 on the plastic part of the lid 2 is done by bolts or the like that are in the areas 24 be used. The entire locking mechanism is therefore very stable and in the final assembly position of components of the cover 2 covered. In particular, the upper opening of the projection is also 12 , in the 1 can be seen, covered by a corresponding cover made of plastic.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird eine äußerst wirksame Verriegelung und Abdichtung des Deckels in der Schließlage erreicht, weil der Deckel im Wesentlichen in vier Bereichen, die gleichmäßig auf den Umfang des Deckels verteilt sind, durch die Verriegelung in der Dichtlage gehalten ist.By the training according to the invention an extremely effective one Locking and sealing of the cover in the closed position is achieved, because the lid is essentially in four areas that are evenly on the circumference of the lid are distributed by locking in the sealing position is maintained.

An der Unterseite des Vorsprungs 12 sind zudem noch Zapfen 25 vorgesehen, die in entsprechende Löcher 26 im Bereich der Ausnehmung 13 eingreifen, um eine Zentrierung und Lagesicherung zu bewirken. Zur Erleichterung der Öffnung des Deckels 2 ist an der Vorderkante des Vorsprunges 12 noch eine Griffverlängerung 26 angebracht.At the bottom of the tab 12 are also cones 25 provided in corresponding holes 26 in the region of the recess 13 intervene in order to achieve centering and securing the position. To facilitate opening the lid 2 is on the front edge of the ledge 12 another handle extension 26 appropriate.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbahrung vielfach variabel.The Invention is not based on the embodiment limited, but variable in the context of the open passage.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Device for preparing hot drinks, in particular coffee, with a housing ( 1 ), which has a water storage container, a water heating device and a brewing chamber, into which water heated via a feed line can be introduced, without pressure or under an excess pressure, and which has a discharge opening for filtrate, a cushion or a cassette with one to be extracted into the brewing chamber Product can be inserted or used and the brewing chamber can be connected to the housing ( 1 ) hinged lid ( 2 ) can be opened and closed in the closed position with the housing ( 1 ) can be locked and is connected to the feed line, characterized in that the brewing chamber and / or the cassette has a circumferential flange edge and the lid ( 2 ) has a circumferential seal or sealing lip which, when the cover is closed ( 2 ) lies sealingly on the flange edge.

Device according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the cover ( 2 ) and the housing ( 1 ) has locking means and / or contours which are in engagement with one another in the closed position of the cover, one or one of which is adjacent to the swivel joint ( 3 ) is arranged, by means of which the cover ( 2 ) swiveling on the housing ( 1 ) is articulated, one or one of which is diametrically opposite the swivel joint ( 3 ) is arranged and two more on both sides between the cover ( 2 ) and housing ( 1 ) are arranged so that the cover ( 2 ) in four areas distributed around the circumference with the housing ( 1 ) is locked.

Device according to claim 2, characterized in that the cover ( 2 ) a cylindrical nozzle ( 4 ) which, when closed, fits into a cylindrical neck ( 5 ) the brewing chamber of the housing ( 1 ) engages, and that at the nozzle ( 4 ) and / or on the neck ( 5 ) in the area of the swivel joint ( 3 ) Locking projections ( 6 . 7 ) and / or latch engagement recesses or holes are provided which are in the closed position of the cover ( 2 ) interlock.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the cover ( 2 ) on opposite side areas of its nozzle ( 4 ) Bars ( 8th ) which, when the cover is in the closed position ( 2 ) behind protrusions ( 9 ) of the neck ( 5 ) the brewing chamber of the housing ( 1 ) grip, with the bolts ( 8th ) by means of the lid ( 2 ) handling ( 17 ) are adjustable into an unlocking position in which they disengage from the projections ( 9 ) are.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the swivel joint ( 3 ) opposite area of the cover ( 2 ) a head start ( 12 ) is formed, which is in the closed position of the cover ( 2 ) in an edge recess ( 13 ) of the neck ( 5 ) the brewing chamber is inserted and the two bars directed in the circumferential direction ( 14 ) which in the closed position in recesses ( 15 ) the side wall ( 16 ) the edge recess ( 13 ) of the neck ( 5 ) intervene, the bolts ( 14 ) by means of handling ( 17 ) are adjustable into an unlocking position in which they can be removed from the recesses ( 15 ) are released.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the handles ( 17 ) for actuating the side bolts ( 8th ) also handle ( 17 ) to operate the front bolts ( 14 ) are.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the handles ( 17 ) from the lead ( 12 ) of the lid ( 2 ) over the top of the lid ( 2 ) or lead ( 12 ) protrude.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the handles ( 17 ) is formed by two levers that are closely adjacent, so that they can be grasped and operated simultaneously with one hand, in particular with the thumb and index finger of one hand.

Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that each of the two front bars ( 14 ) by a circumferential direction of the cover ( 2 ) bent rod section is formed, one end of which forms the bolt and near the other end of the handle ( 17 ) protrudes, the bolt ( 14 ) the nozzle ( 4 ) of the lid ( 2 ) a head start ( 18 ) on which one in the lid ( 2 ) arranged control lever ( 19 ) is attached to one of the side bars ( 8th ) is attached.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the adjusting lever ( 19 ) with his bolt ( 14 ) opposite end, at one in the lid ( 2 ) arranged pin or bolt is articulated, the through hole of the control lever ( 19 ) than approximately parallel to the longitudinal extension of the control lever ( 19 ) elongated slot ( 21 ) is trained.

Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that between the two adjusting levers ( 19 ) a mechanical energy accumulator, especially a helical compression spring ( 22 ), by means of which the adjusting lever ( 19 ) are pushed away from each other and on the control levers ( 19 ) arranged bars ( 8th . 14 ) are pressed into the locking position.

Device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the cover ( 2 ) is a pot-shaped plastic molded part, in which a metallic skeleton component ( 23 ) is used, which the control lever ( 19 ) including bars ( 8th . 14 ) and handling ( 17 ) and the cover-side part of the swivel joint ( 3 ) carries or has.