DE201314C

DE201314C -

Info

Publication number: DE201314C
Application number: DENDAT201314D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 6/. GRUPPECLASS 6 /. GROUP

PAUL ROMBERG in LEIPZIG.PAUL ROMBERG in LEIPZIG.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an solchen Maschinen zum Außen- und Innenreinigen von Fässern, bei denen sich zwischen der Außenwaschmaschine und der Innenspülvorrichtung eine Ausrichtevorrichtung befindet, deren Ausrichtescheiben zu gleicher Bewegung verbunden sind.The invention relates to a device on such machines for external and inside cleaning of barrels that are between the outside washing machine and the Inside flushing device is an alignment device, the alignment washers to the same Movement are connected.

Es handelt sich in vorliegendem Falle darum, bei diesen an sich bekannten Maschinen Betriebsstörungen zu vermeiden, die entstehen können, wenn beispielsweise beim Ausstoßen des in der Außenreinigungsmaschine behandelten Fasses die Ausrichtevorrichtung sich noch nicht in Aufnahmebereitschaft für dieses nunmehr mit dem Spundloch nach unten einzustellende Faß befindet. Es sind zu diesem Zwecke die Ausrichtescheiben bzw. das Bewegungsgestänge mit der Maschine in solche Verbindung gebracht, daß sich das Auseinanderbewegen der Ausrichtescheiben selbsttätig vollzieht und diese bis zur Ankunft des auszurichtenden Fa.sses auf den Tragrollen der Ausrichtevorrichtung in auseinanderbewegter Stellung gehalten werden. Erst hierauf gibt die Bewegungsmechanik die Ausrichtescheiben frei, die nun durch Gewichte so weit gegeneinanderbewegt werden, daß sie das Faß symmetrisch zur Maschine einstellen.In the present case, it is a question of malfunctions in these machines, which are known per se to avoid that can arise, for example, when ejecting of the barrel treated in the external cleaning machine, the alignment device itself not yet ready for this to be set with the bunghole down Barrel is located. For this purpose, it is the alignment disks or the movement linkage brought into connection with the machine in such a way that the alignment disks move apart automatically and this is carried out on the support rollers of the Alignment device are held in the apart position. Only then gives the movement mechanics free the alignment disks, which are now moved so far against each other by weights that they adjust the barrel symmetrically to the machine.

Im folgenden ist wegen des besseren Verständnisses die selbsttätige Maschine zum Außen- und Innenreinigen der Fässer in ihrer gesamten Einrichtung beschrieben. Es ist aber hervorzuheben, daß es sich nach vorliegender Erfindung nur um die Einrichtung handelt, durch die die Ausrichtescheiben der Spundlochsuchevorrichtung für die Aufnahme eines neuen Fasses bereitgehalten werden.The following is the automatic machine for better understanding Cleaning the outside and inside of the kegs is described throughout their facility. But it is to emphasize that according to the present invention it is only a matter of the device through which the alignment discs of the bunghole detection device for receiving a be kept ready in a new barrel.

In der Zeichnung veranschaulicht Fig. ι einen Aufriß, Fig. 2 einen Grundriß der Maschine. In the drawing, Fig. Ι illustrates an elevation, Fig. 2 is a plan view of the machine.

Das in der Faßwaschmaschine 1 gereinigte, durch eine an sich bekannte, in der Zeichnung nicht mit dargestellte Aus werfe vorrichtung selbsttätig ausgehobene Faß rollt auf einer Laufbahn 2 nach den langsam umlaufenden Tragrollen 3 und drückt dabei den zwischen beiden Tragrollenpaaren befindlichen Haltestift 4 nieder, der durch eine in der Zeichnung nicht ersichtliche Feder ständig nach oben gedrückt wird. Da aber die ausgeworfenen Fässer größtenteils in schiefer Lage über die Bahn 2 rollen und deshalb zu befürchten ist, daß sie in ungünstiger Lage auf den Tragrollen 3 ankommen, ist vor der durch · beide Rollenpaare gebildeten Lagerstelle eine Vorrichtung angebracht, durch die die etwa schiefliegenden Fässer in kurzer Zeit in symmetrische Lage eingestellt werden.The cleaned in the barrel washing machine 1, by a known per se, in the drawing not shown with the throwing device automatically excavated barrel rolls on one Track 2 after the slowly rotating support rollers 3 and presses the between two support roller pairs located retaining pin 4 down, which is by one in the drawing invisible spring is constantly pushed upwards. But there the ejected Most of the barrels roll over lane 2 in an inclined position and it is therefore to be feared that that they arrive in an unfavorable position on the support rollers 3 is before the through · both Pairs of rollers formed bearing point attached a device through which the approximately crooked Barrels can be set in a symmetrical position in a short time.

Diese Vorrichtung wird in der Hauptsache durch Scheiben 6 gebildet, die auf der Tragrollenachse 29 verschiebbar angeordnet und durch ein Hebelgestänge zu gleichmäßiger Bewegung verbunden sind. An den Schleifringen 7 greifen Hebel 8 an, die auf den Achsen 9 befestigt sind. An den vorderen Enden der Hebel 8 greifen Ketten 24 an, die über Leitrollen 25 führen und mit Gewichten 26 belastet sind, so daß bei freigegebenen Hebeln 8 die Scheiben 6 auf Veranlassung der Gewichte 26 gegeneinanderbewegt werden, wo-This device is mainly formed by disks 6, which are on the support roller axis 29 arranged displaceably and by means of a lever linkage for uniform movement are connected. To the slip rings 7 attack levers 8 on the Axles 9 are attached. At the front ends of the lever 8 chains 24 attack the Lead over guide rollers 25 and are loaded with weights 26, so that when released Lever 8 the discs 6 are moved against each other at the instigation of the weights 26, whereby-

bei die Gleichmäßigkeit der Bewegung beider Scheiben dadurch bedingt wird, daß sich an den oberen Enden der Achsen 9 gleichgroße entgegengesetzt gerichtete Kurbeln 11 befinden, deren Verbindung durch eine Zugstange 10 hergestellt wird. Die Hebel 8 befinden sich in der eingezeichneten Lage in ihrer äußersten Stellung. Die entgegengesetzte Grenzstellung ist durch strichpunktierte Linien angedeutet.in the uniformity of the movement of both discs is due to the fact that on the upper ends of the axles 9 are equally sized oppositely directed cranks 11, the connection of which is established by a tie rod 10. The levers 8 are located in the position shown in its extreme position. The opposite limit position is indicated by dash-dotted lines.

Sobald die Teller 6 gegen das in ihrem Bereich befindliche Faß vorgeschwungen sind, wird im höchsten Falle bei einer Umdrehung des Fasses der Haltestift 4 in das in der Faßmitte befindliche Spundloch eingesprungen. sein und das Faß stillhalten. Dieses befindet sich somit in der für die eigentliche Innenreinigung erforderlichen Stellung, so daß es nun von einer Fördervorrichtung aufgenommen werden kann, die es der Reihe nach über die Vorspül- und Nachspüldüse bewegt.As soon as the plates 6 have swung forward against the barrel in their area, is in the highest case with one rotation of the barrel, the retaining pin 4 in the middle of the barrel The bunghole located there jumped in. be and keep the barrel still. This is located thus in the position required for the actual interior cleaning, so that it is now from a conveyor device can be added, which it sequentially via the pre-flush and rinse nozzle moved.

Bevor ein anderes Faß an die Stelle des inzwischen abgehobenen Fasses rollt, vollzieht sich das Auseinanderziehen der Teller 6 durch die beiden langsam umlaufenden Klinken 12, die an Knaggen 13 der Schienen 14 angreifen und letztere nach außen verschieben. Durch über Leitrollen 30 geführte Ketten 15 sind die Schienen 14 mit den über die Achsen 9 hinaus verlängerten Schenkeln der Hebel 8 und somit mit den Tellern 6 verbunden. Die beiden Aushebeklinken 12 halten während des Gleitens ihrer Kreisbogenbegrenzung die Teller 6 so lange auseinander, bis ein neues von der Maschine 1 abgegebenes Faß den Lagerrollen 3 zugerollt ist, worauf sich der bereits geschilderte Vorgang von neuem wiederholt. Vorteilhaft werden beide Teller 6 hohl ausgebildet, so daß sie über die mit ihnen auf gleicher Welle sitzenden Tragrollen 3 greifen und auch kleine Fässer sicher erfassen können.Before another barrel rolls into the place of the now lifted barrel, take place the pulling apart of the plates 6 by the two slowly rotating pawls 12, which attack lugs 13 of the rails 14 and move the latter outward. By Chains 15 guided via guide rollers 30 are the rails 14 with the axles 9 also extended legs of the lever 8 and thus connected to the plates 6. the Both lifting pawls 12 hold the plates 6 while their circular arc limitation slides apart until a new drum delivered by the machine 1 rests on the bearing rollers 3 is rolled up, whereupon the process already described is repeated anew. Advantageous Both plates 6 are made hollow so that they grip the support rollers 3 seated on the same shaft with them and can also safely grasp small barrels.

Das für die Spülarbeit in der richtigen LageIn the right position for washing up

auf den Rollen 3 festgehaltene Faß wird durch Tragschienen 16, die an den auf den Wellen 27 befestigten Kurbeln 17 angelenkt sind, erfaßt, von dem Haltestift 4 abgehoben und im weiteren Verlauf der Tragschienenbewegung auf den Warmwasserspülapparat 18 niedergesenkt.The barrel held on the rollers 3 is supported by support rails 16 attached to the shafts 27 attached cranks 17 are articulated, detected, lifted from the retaining pin 4 and further Course of the support rail movement on the hot water washer 18 lowered.

Gleichzeitig wird auch das vorher auf letzterem liegende Faß nach dem Kaltspülapparat bzw. das auf diesem befindliche Gefäß nach der Ablegeschanze 20 befördert, von welcher es dann selbsttätig dem Ausleuchter zurollt. Die Kurbelwellen 27 drehen sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Wellen 28 und werden durch Schnecken 33 und Schneckenräder 34 angetrieben. Die Faßauflegekreuze 21 am warmen und kalten Spülapparat sind durch Gestänge 22 mit den betreffenden Ventilen 23 verbunden, so daß deren öffnung beim Auflegen der Fässer selbsttätig erfolgt. Das selbsttätige Schließen kann beim Abheben der Fässer mittels Gewichte oder Federn erfolgen. Die Spritzköpfe beider Spülapparate werden durch Schnecken 31 und Schneckenräder 32 in Umdrehung versetzt.At the same time, the barrel previously on the latter is also after the cold washer or the vessel located on this transported to the depositing ramp 20, from which it then automatically rolls towards the illuminator. The crankshafts 27 rotate with the same Speed as the shafts 28 and are provided by worms 33 and worm gears 34 powered. The barrel placement crosses 21 on the hot and cold washer are through Linkage 22 connected to the relevant valves 23 so that their opening when placed the barrels takes place automatically. Automatic closing can occur when the barrels are lifted by means of weights or springs. The spray heads of both flushing devices are through Worms 31 and worm gears 32 set in rotation.

Die Schnecken zum Antrieb der Spritzköpfe sitzen mit den Schnecken 33 auf der Welle 35. Natürlich läßt sich die Einrichtung auch so treffen, daß an Stelle eines der Wasserspülapparate eine Dampfdüse gesetzt wird oder auch noch die Einschaltung einer solchen besonders geschieht.The screws for driving the spray heads sit with the screws 33 on the shaft 35. Of course, the device can also be made so that in place of one of the water flushing devices a steam nozzle is set or the activation of such a special one happens.

Claims

Patent-An saying:

Device for cleaning the outside and inside of barrels, consisting of one Alignment device arranged between the external washing machine and the internal washing device with disks connected to the same ■ motion, characterized that the disks (6) for aligning the barrel guided to the support rollers (3) are moved against one another by weights (26) and are connected by means of a lever linkage (9, 10, 11), as well as opened by lifting latches (12) and until the next barrel arrives be held in the open position.

For this purpose ι sheet of drawings.

Berlin, printed in the ReichsdruCkereI.