Claims (6)
1. Vorrichtung zur Gewinnung, zum Aufbewahren, zum Transport und zur Messung
von Proben für die Gasanalyse, bestehend aus einem Doppelbeutel mit einem
gasdichten Verbindungsstück (3) zwischen den beiden Teilbeuteln (1, 2) und je einem
Schlauchstück (4) für den Gasein- und -auslaß an der dem Verbindungsstück (3) .
abgewandten Seite dieser Beutel, die es gestattet, zwei Gasproben, in denen die Gehalte
an bestimmten Stoffen gemessen und unmittelbar miteinander verglichen werden sollen,
gleichzeitig an ein und dasselbe Meßgerät anzuschließen, dadurch gekennzeichnet, daß
das Verbindungsstück (3) zwischen den beiden Teilbeuteln (1, 2) in der zur
Hauptrichtung der Vorrichtung senkrechten Richtung durch Einkerbungen bzw.
Einbuchtungen verjüngt ist und in der Hauptrichtung selbst eine Erstreckung hat, die
mindestens 25% derjenigen jedes der beiden Teilbeutel (1, 2) in der Hauptrichtung
ausmacht.1. Device for obtaining, storing, transporting and measuring samples for gas analysis, consisting of a double bag with a gas-tight connector ( 3 ) between the two partial bags ( 1 , 2 ) and a tube piece ( 4 ) for the gas - And outlet on the connector ( 3 ). opposite side of this bag, which allows two gas samples, in which the contents of certain substances are to be measured and compared directly with one another, to be connected simultaneously to one and the same measuring device, characterized in that the connecting piece ( 3 ) between the two partial bags ( 1 , 2 ) is tapered in the direction perpendicular to the main direction of the device by indentations or indentations and in the main direction itself has an extension which makes up at least 25% of that of each of the two partial bags ( 1 , 2 ) in the main direction.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilbeutel
(1, 2) in der Hauptrichtung mindestens doppelt so lang sind wie in der dazu senkrechten
Richtung.2. Device according to claim 1, characterized in that the two partial bags ( 1 , 2 ) in the main direction are at least twice as long as in the direction perpendicular thereto.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück
(3) länger ist als jeder der beiden Teilbeutel (1, 2).3. Device according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 3 ) is longer than each of the two partial bags ( 1 , 2 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
Schlauchstücke (4) zueinander versetzt angeordnet werden.4. The device according to claim 1, characterized in that the two pieces of hose ( 4 ) are arranged offset from one another.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß
Mengenverhältnisse zweier Isotope bzw. Isotopomere in Atemgasen gemessen werden
sollen.5. Device according to one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that
Ratios of two isotopes or isotopomers in breathing gases are measured
should.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß
13CO2/12CO2-Verhältnisse in Atemgasen gemessen werden sollen.6. Device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that 13 CO 2/12 CO 2 ratios are to be measured in respiratory gases.