DE2004250A1

DE2004250A1 - Tissue treatment device

Info

Publication number: DE2004250A1
Application number: DE19702004250
Authority: DE
Inventors: Sawyer Harold T
Original assignee: SAWYER HAROLD T
Current assignee: SAWYER HAROLD T
Priority date: 1970-01-30
Filing date: 1970-01-30
Publication date: 1971-08-05
Also published as: DE2004250B2

Description

Behandlungsvorrichtung fUr Gewebe Die Erfindung betrifft eine Behandlungsvorrichtung, insbesondere zur Reinigung von Geweben, Teppichen und der gleichen, auf der Basis von Schallenergie, die eine sinusförmige Kraft erzeugen kann. Treatment device for tissue The invention relates to a treatment device, especially for cleaning fabrics, carpets and the like, on the basis of sound energy that can generate a sinusoidal force.

Bekannte und weitgehend benutzte Gewebereinigungsvorrichtungen verwenden üblicherweige mechanische Schrubbgeräte oder -bürsten. Bei gewissen Vorrichtungen zur Teppichreinigung wird die Reinigungsflüssigkeit auf die Bürsten und von dort auf die Teppichoberflächen gebracht. Die Flüssigkeit wird dann durch Betätigung der BUrsten in die Teppichoberfläche hineingerieben, und während dieses Vorgangs geht ein Teil der Flüssigkeit in Schaum über. Der Schrubbvorgang tendiert dazu, nur Schmutz von dem oberen Oberflächenabschnitt derjenigen Fasern wegzureiben, die tatsächlich.mit den Borsten der Bürste in Berührung stehen. Die weitere Reinigungstätigkeit hängt völlig von der Reinigungswirkung von Chemikalien in der Flüssigkeit ab. Schmutz im unteren Teil der Fasern oder des Flors bleibt unberührt. Zur Bedienung einer Maschine des eben beschriebenen Typs wird ein relativ schwerer und starker Motor verwendet, die Anordnung oder die Scheiben zum Halten der Bürsten sind ziemlich groß und schwer, und die Maschine hat im ganzen ein beachtliches Gewicht. Da mit einem Schrubbvorgang gearbeitet wird, wird der Flor des Teppichs, z.B. in der Richtung der mechanischen Bewegung gebürstet, welche die Bürstenhaltevorrichtung ausführt, und aufgrund des Gewichts des Gerätes und der Flüssigkeit, die für diesen Vorgang notwendig ist, werden die Fasern flach gegen den Teppichgrund gepreßt. Dadurch wird nur ein Teil des Flors gereinigt, das Gewebe des Flors wird wahrscheinlich stark beschädigt, unv Schmutz und Flüssigkeit werden mechanisch auf den Grund der Fasern und in die Unterlage gedrückt. Trotz abschließender Arbeitsvorgänge, die eine Vakuumreinigung zur Entfernung von Flüssigkeits- und Schmutzresten und einen Bürst- oder Auspreßvorgang zum Aufrichten des Flors aus seiner zusammengedrückten Lage umfassen, kann nicht der ganze Schmutz mit diesen konventionellen Geräten und Methoden erfaßt werden, es bleibt vielmehr Schmutz auf dem Grund der Fasern zurück, von denen viele noch zusammengedrückt und verfilzt in der restlichen Flüssigkeit verbleiben. Der ganze Vorgang hat nur die oberen Oberflächen der Fasern gereinigt und in vielen Fällen den Flor in der Mitte der Arbeitsfläche beschädigt, während Ecken und Ränder überhaupt nicht richtig gereinigt wurden und noch mit der Hand behandelt werden müssen. Dadurch erklären sich die Unterschiede im Gewebe der offenen Teppichflächen im Unterschied zu den Rändern und Ecken. Use known and widely used tissue cleaning devices usually mechanical scrubbers or brushes. With certain devices for carpet cleaning, the cleaning fluid is applied to the brushes and from there brought to the carpet surfaces. The liquid is then actuated the brush rubbed into the carpet surface, and during this process some of the liquid turns into foam. The scrubbing process tends to just rubbing dirt off the top surface portion of those fibers that actually.with are in contact with the bristles of the brush. the Further cleaning activity depends entirely on the cleaning action of chemicals in the liquid. Dirt remains in the lower part of the fibers or the pile untouched. To operate a machine of the type just described, a relative Heavy and powerful motor used to hold the assembly or the washers the brushes are quite large and heavy, and the machine has a considerable overall Weight. Since a scrubbing process is used, the pile of the carpet, e.g. brushed in the direction of mechanical movement that the brush holder executes, and due to the weight of the device and the liquid that is used for it Process is necessary, the fibers are pressed flat against the carpet. Through this if only part of the pile is cleaned, the fabric of the pile will likely become heavily damaged, un dirt and liquid are mechanically on the bottom of the Fibers and pressed into the substrate. Despite final operations that a vacuum cleaning system for removing liquid and dirt residues and a Brushing or squeezing process to straighten the pile from its compressed Capable of encompassing all the mess with these conventional devices as well Methods are recorded, rather dirt remains on the bottom of the fibers, many of which are still squeezed and matted in the remaining liquid remain. The whole process only cleaned the top surfaces of the fibers and in many cases the pile in the center of the work surface is damaged while Corners and edges were not cleaned properly at all and still by hand need to be treated. This explains the differences in the Fabric of the open carpet areas in contrast to the edges and corners.

Außerdem muß jede Strecke aufgrund der mechanischen Bewegung der Schrubbvorrichtung, sei sie rotierend oder oszillierend, sehr oft passiert werden, um die zu bearbeitende Fläche richtig zu erfassen. Zeit ist bei einem Wettbewerbsmarkt von Bedeutung, und Wiederliolungsvorgänge sind zeitraubend und kostspielig. In addition, due to the mechanical movement of the Scrubbing devices, be they rotating or oscillating, are passed very often, in order to correctly capture the area to be processed. Time is in a competitive market is important, and replication processes are time consuming and costly.

Obwohl Reinigungsgeräte, die mit Schallenergie arbelten bzw. die die Schallenergie im Bereich niedriger Frequenzen zur Reinigung und sogar zur Gewebe- und Oberflächenreinigung verwenden, bekannt sind, fehlen bei diesen Geräten bestimmte Zubehörteile, die nötig sind, um das Prinzip zur vollständigen Gewebereinigung zu verwenden. Although cleaning devices that arbelten with sound energy or the the sound energy in the range of low frequencies for cleaning and even for tissue and use surface cleaning, are known to be missing with these devices certain Accessories that are necessary for the principle of complete fabric cleaning use.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine neue und verbesserte Behandlungsvorrichtung zur Gewebereinigung zu schaffen, die mit Schallenergie arbeitet. The aim of the invention is therefore to provide a new and improved treatment device to create tissue cleaning that works with sound energy.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine hohle Kapsel von relativ steifer elastischer Beschaffenheit mit einer Kammer vorgesehen ist, die in Schwingungen versetzt werden kann und dabei genau oder ungefähr ihre Resonanzfrequenz erreicht, daß eine kräftangetriebene drehbar bewegliche Masse in der Kammer vorgesehen ist, wobei diese Masse nur an einer Stelle an der' Kapsel befestigt ist, und zwar in einer zur Drehbewegung radialen Linie, daß ein Geräthalter an einer Stelle an der Kapsel befestigt ist und dieser Geräthalter zum Schwingen mit oder ungefähr mit seiner Resonanzfrequenz gebracht werden kann, daß ein Gerät mit einem Polster und einem Paar im wesentlichen parallel voneinander abgesetzter Platten vorgesehen ist, die vom Gerätha-lterrentfernt sind und die eine Sammelkammer zum Halten und Abgeben von Flüssigkeit bilden, wobei eine dieser Platten eine Stützplatte und die andere Platte eine arbeitsnahe Bodenplatte ist, die durch ihre Oberflächenform eine zu bearbeitende Oberfläche. im wesentlichen gleichmäßig erfaßt und die einzige Auflagefläche der Vorrichtung auf dieser Oberfläche darstellt, daß die arbeitsnahe Bodenplatte eine Vielzahl von Durchbrechungen aufweist, deren oeffnungen im wesentlichen gleich weit voneinander entfernt und über die ganze Bodenplatte verteilt sind, daß das Gerät mit dem Pdster, den Platten und der Sammelkammer zum Schwingen mit oder ungefähr mit seiner Resonanzfrequenz gebracht werden kann, und zwar durch Schallwellenenergie, die es vom Geräthalter erhält und die es als Schallwellenenergie weitergibt, wodurch in der Flüssigkeit eine Blasenbildung bewirkt wird, daß das Polster, wenn es mit dem Geräthalter verbunden ist, mit diesem Geräthalter in engem Kontakt steht, daß das Polster aus einem zelligen elastischem Material besteht, das zum Schwingen mit oder*ungefäur mit seiner Resonanzfrequenz gebracht werden kann, um Schallwellenenergie vom Geräthalter aufzunehmen und an die Stützplatte weiterzugeben. The object is achieved according to the invention in that a hollow capsule of a relatively stiff elastic nature with a chamber is provided, which can be set in oscillation and thereby exactly or approximately its resonance frequency achieves that a power-driven rotatably movable mass is provided in the chamber is, this mass is only attached to the 'capsule at one point, namely in a radial line to the rotary movement that a device holder at one point the capsule is attached and this device holder to swing with or approximately with its resonance frequency can be brought that a device with a cushion and a pair of plates spaced substantially parallel from one another which are remote from the device owner and which have a collection chamber for holding and Dispensing of liquid form, one of these plates being a support plate and the other plate is a near-working floor plate, which by its surface shape a surface to be machined. essentially uniformly captured and the only one Support surface of the device on this surface represents that the work-related The base plate has a large number of openings, the openings of which are essentially equidistant from each other and distributed over the entire base plate that the device with the pad, the plates and the collecting chamber to swing with or can be brought approximately with its resonance frequency, namely by sound wave energy, which it receives from the device holder and which it passes on as sound wave energy, whereby Bubbling in the liquid will cause the cushion when it is with the device holder is connected, is in close contact with this device holder that the pad is made of a cellular elastic material that vibrates with or * roughly its resonance frequency can be brought to sound wave energy to be picked up by the device holder and passed on to the support plate.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben und erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Seitenansicht der Gewetereinigungsvorrichtung, in Einsatzstellung zu einer zu reinigenden Oberfläche, Fig. 2 einen fragmentarischen Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1, Fig. 4 eine teilweise abgebrochene Vorderansicht des unten an der Vorrichtung befindlichen Geräts, Fig. 5 eine fragmentarische Unteransicht längs der Linie 5-5 in Fig. 2, Fig. 6 einen# fragmentarischen-schnitt einer anderen Form der arbeitsnahen Bodenplatte, Fig. 7- eine ?rägmentarische Unteransicht der Platte aus Fig.6, Fig. 8 einen fragmentarischen Schnitt einer anderen Form der arbeitsnahen Bodenplatte, Fig. 9 eine fragmentarische Unteransicht längs der Linie 9-9 inFig. 8, Fig-.- -10 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, die wieder eine andere Form des unten an der Vorrichtung-befindlichen Geräts zeigt, Fig ii eine-Vorderansicht der Vorrichtung, die hier in einer veränderten Aufbauform- erscheint, Fig. 12 e-ine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 11, Fig. 13; einen vergrößerten fragmentarischen Längsschnitt längs der Linie 13-13 in Fig. 11, Fig. 14 eine vergrößerte Seitenansicht des veränderten Aufbaus, wobei Teile weggebrochen sind, Fig. 15 eine Draufsicht längs der Linie 15-15 in Fig. 14. The invention is described in more detail below with reference to the drawing and explained. 1 shows a perspective side view of the storm cleaning device, in use position to a surface to be cleaned, Fig. 2 is a fragmentary view Section along the line 2-2 in FIG. 1, FIG. 3 shows a longitudinal section along the line 3-3 in Fig. 1, Fig. 4 is a partially broken away front view of the bottom of the Device located in the device, Figure 5 is a fragmentary bottom view along line 5-5 in Fig. 2, Fig. 6 is a # fragmentary section of another Form of the floor plate close to the work, FIG. 7 - a fragmentary bottom view of the Plate from Fig. 6, Fig. 8 is a fragmentary section of another form of the working Bottom plate, FIG. 9 is a fragmentary bottom view taken along line 9-9 in FIG. 8, Fig -.- -10 a front view, partly in section, showing another shape of the device located at the bottom of the device, Fig. ii shows a front view the device, which appears here in a modified structural form, Fig. 12 e-ine Side view of the device from FIGS. 11, 13; an enlarged fragmentary Longitudinal section along the line 13-13 in FIG. 11, FIG. 14 an enlarged side view of the modified construction, with parts broken away, Fig. 15 is a plan view along line 15-15 in FIG. 14.

Die Vorrichtung der gewählten Ausführungsform enthält eine im wesentlichen kugelförmige, dtinnwandige hohle Kapsel 10 mit einem Stiel 11 und einem Geräthalter 12, der in Resonanz gebracht werden kann. Ein Behälter 13 für Reinigungsflüssigkeit ist an dem Stiel 11 befestigt, und Schläuche 14 für den Flüssigkeitsnachschub führen die Reinigungsflüssigkeit durch den Geräthalter 12, in welchem die Flüssigkeit zu einer Sammelkammer 15 gebracht und von dort durch eine Mehrzahl von Durchbrechungen oder Ausflußöffnungen 16 in einer arbeitsnahen resonanzfähigen Bodenplatte 17 hinausgepreßt wird. The apparatus of the chosen embodiment essentially includes one spherical, thin-walled hollow capsule 10 with a stem 11 and a device holder 12, which can be brought into resonance. A container 13 for cleaning liquid is attached to the handle 11, and lead hoses 14 for the liquid replenishment the cleaning liquid through the device holder 12, in which the liquid is to brought a collection chamber 15 and from there through a plurality of openings or outflow openings 16 are pressed out in a floor plate 17 capable of resonance close to the work will.

Innerhalb der Kapsel 10 ist ein Motor 18 angebracht, dessen eines Ende 19 ein isolierendes federndes Befestigungsteil 20 aufweist, hier in Form einer nieder. Am anderen Ende 21 des Motors 18 weist eine Motorwelle 22 eine exzentrische Vorrichtung auf, die in einem Lager 23 gelagert ist, welches das obere Ende eines Fußteiles 24 darstellt, wobei dieses Fußteil 24 wiederum an einer einzigen Stelle an einem Block 25 befestigt ist. Genauer gesagt ist das Lager 23 mit einer exzentrischen Scheibe 26 ausgestattet, die drehbar an einer Stummelwelle 27 befestigt ist. Die Motorwelle 22 ist an einer exzentrischen Stelle relativ zur Achse der Stummelwelle 27 nicht drehbar befestigt. Wenn also der Motor 18 in Gang gesetzt wird und die Motorwelle 22 rotiert, wird gleichzeitig die exzentrische Scheibe 26 um die Achse der Stummelwelle 27 zum Rotieren gebracht. Dieser Vorgang erzeugt eine konische Umlaufbewegung des Motors um seine Längsachse, wobei sich die Grundfläche des Konus am exzentrisch befestigten Ende und seine Spitze am iso&ierenden federnden Befestigungsteil 20 befindet. Somit rotiert also der Motor um eine Achse, die im wesentlichen mit der Stummelwelle 27 der exzentrisch konstruierten Anordnung auf dem Fußteil 24 und mit der Achse des gegenüberliegenden Endes 19 des Motors zusammenfällt. Die sinusförmige Kraft, die somit durch die rotierende Masse des Motors erzeugt wird, wird über das Fußteil 24 auf den Block 25 und auf diese Weise auf die Kapsel 10 und auf den Geräthalter 12 zur Verwendung der erzeugten Schallenergie übertragen. Within the capsule 10, a motor 18 is mounted, one of which End 19 has an insulating resilient fastening part 20, here in the form of a low. At the other end 21 of the motor 18, a motor shaft 22 has an eccentric one Device which is mounted in a bearing 23, which is the upper end of a Represents the foot part 24, this foot part 24 again at a single point is attached to a block 25. More specifically, the bearing 23 is eccentric Disc 26 equipped, which is rotatably attached to a stub shaft 27. the Motor shaft 22 is at an eccentric point relative to the axis of the stub shaft 27 not rotatably attached. So when the engine 18 is started and the Motor shaft 22 rotates, the eccentric disk 26 is at the same time around the axis the stub shaft 27 is brought to rotate. This process creates a conical Orbital movement of the motor around its longitudinal axis, with the base of the cone at the eccentrically attached end and its tip at the insulating, resilient attachment part 20 is located. Thus, the motor rotates around an axis that essentially co-operates the stub shaft 27 of the eccentrically constructed arrangement on the foot part 24 and coincides with the axis of the opposite end 19 of the motor. The sinusoidal Force, which is thus generated by the rotating mass of the motor, is via the foot part 24 onto the block 25 and in this way onto the capsule 10 and transmitted to the device holder 12 for using the generated sound energy.

Es ist von Bedeutung, daß der Block 25 radial zu der Achse, um die sich die Motormasse bewegt, ausgerichtet ist und dem Mittelpunkt der Motormasse ungefähr diagonal gegenüberliegt. Mit Bolzen 28 ist ein unterer Teil 29 des Fußteils 24 an dem Block 25 befestigt. Leitungsdrähte 30 und 31, die dem Motor elektrischen Strom zuführen, verlaufen durch versetzte schalldämpfende Platten 32 und 33 im Stiel 11 zu einer Kappe 34, wo sie mit einer geeigneten-Schnur verbunden werden können. Eine Vergußmasse 35, 36 aus einem geeigneten dämpfenden Harzmateial kann zum Verankern der Drähte und zum Befestigen des Stiels 11 an einem Ansatz 37 verwendet werden. It is important that the block 25 is radial to the axis around which the engine mass moves, is aligned and the center of the engine mass approximately diagonally opposite. With bolts 28 is a lower part 29 of the foot part 24 attached to the block 25. Lead wires 30 and 31 that connect the motor electrical Apply electricity, run through offset sound-absorbing plates 32 and 33 in the stem 11 to a cap 34 where they can be connected with a suitable cord. A potting compound 35, 36 made of a suitable dampening resin material can be used for anchoring of the wires and for attaching the stem 11 to an attachment 37.

Der-Gerätehalter, der bis jetzt allgemein mit 12 bezeichnet wurde, besteht aus einer geräthaltenden Resonanzplatte -40, die durch eine eignete konventionelle Befestigung direkt mit dem Block 25 verbunden ist, je nachdem, welches Material für den Block 25 und den Geräthalter verwendet wird. The device holder, which until now has been generally designated 12, consists of a device-holding soundboard -40, which is replaced by a suitable conventional Fastening is connected directly to the block 25, depending on what material is used for the block 25 and the device holder.

Wenn das Material rostfreier Stahl ist, kann man schweißen; Kunststoffe können durch ein geeignetes verträgliche#s oder lösliches Klebemittel verbunden oder, wenn es erforderlichin einem Stück hergestellt und verwendet werden. Die einander gegenüberliegenden Seiten 41 und 42 der Geräthalteplatte 40 sind leicht nach innen gebogen, um ein Polster 43 aus einem Material zur Schallenergieübertragung wirksam festzuhalten; dieses Polster 43 kann aus einem relativ weichen, zelligen, offenporigen resonanzfähigen Material mit hoher Dichte sein, z.B. aus industriellem, offenporigem Urethan. Das Polster 43 ist vorzugsweise mit einer undurchlässigen stützeiidenwPlatte 44 verbunden, die schon als Innenwand der Sammelkammer 15- erwähnt wurde. Die arbeitsnahe Bodenplatte 17 weist peripherische Flansche 45, 46, 47 etc. auf, die Zusatzflansche 48 der stützenden Platte 44 überlagern, mit denen sie verbunden sind, um für eine abgedichtete Verbindung zu sorgen.If the material is stainless steel, you can weld; Plastics can be joined by a suitable compatible or soluble adhesive or, if required, made and used in one piece. The one another opposite sides 41 and 42 of the device holding plate 40 are slightly inward bent around a pad 43 of a material for transmitting sound energy effectively to hold on; this pad 43 can be made of a relatively soft, cellular, open-pored be resonant material with high density, e.g. made of industrial, open-pored Urethane. The pad 43 is preferably provided with an impermeable support sheet 44 connected, which has already been mentioned as the inner wall of the collecting chamber 15- became. The floor plate 17 close to the work has peripheral flanges 45, 46, 47 etc., overlay the auxiliary flanges 48 of the support plate 44 with which they are connected to ensure a sealed connection.

Rohransätze 50 und 51 sind in der stützenden Platte 44 an den jeweiligen Stellen als Verbindungen für die Schläuche 14 angebracht. Der Rohransatz 50 erstreckt sich durch den Ring 52, der die Löcher 53 umgibt, durch die Geräthalterplatte 40. Pipe sockets 50 and 51 are in the support plate 44 at the respective Places as connections for the hoses 14 attached. The pipe socket 50 extends through the ring 52 surrounding the holes 53 through the device holder plate 40.

Obwohl die untere Fläche der Bodenplatte 17 als vollkommen glatt beschrieben wurde, können manche Umstände eine etwas rauhere Bodenplatte erforderlich machen, wie die Bodenplatte 55 in Fig. 6 und 7. Die Stirnseite der Bodenplatte 55 weist diagonal gerichtete Vertiefungen 56 auf, die sich über die untere Fläche der Bodenplatte 55 erstrecken, und im wesentlichen gleichmäßig voneinander entfernte Durchbrechungen 57 stellen eine Verbindung her zwischen der Sammelkammer 15 und den Vertiefungen 56, und zwar entlang deren Mittellinien. Although the lower surface of the bottom plate 17 is considered perfectly smooth described, some circumstances may require a slightly rougher base plate make, like the base plate 55 in FIGS. 6 and 7. The end face of the base plate 55 has diagonally directed depressions 56 which extend over the lower surface of the Base plate 55 extend, and substantially equally spaced from each other Openings 57 establish a connection between the collecting chamber 15 and the depressions 56 along their center lines.

Wieder eine andere Form von Bodenplatten 60 ist in Fig. 8 und 9 gezeigt. Bei dieser Konstruktion stehen Durchbrechungen mit entsprechenden einzelnen Taschen 62 in Verbindung, die auf der unteren Fläche der Bodenplatte 60 in Abständen voneinander angebracht sind, wie Fig. 9 zeigt. Yet another form of floor panels 60 is shown in FIGS. In this construction there are openings with corresponding individual pockets 62 in connection, which are on the lower surface of the bottom plate 60 at a distance from each other are attached, as shown in FIG.

Mit anderen Worten, die Massen, Größen und wahlweisen Stellungen der einzelnen Vorrichtungsteile sind so konstruiert, daß sie mit oder nahezu mit ihrer jeweiligen Resonanzfrequenz schwingen, wenn sie durch die exzentrische Motormasse, die mit einem bestimmten Leistungsaufwand betrieben wird, in SchWingungen versetzt werden. In other words, the masses, sizes, and optional positions of the individual device parts are designed so that they with or almost with vibrate at their respective resonance frequency when they are driven by the eccentric motor mass, which is operated with a certain power expenditure, set in oscillation will.

Wie aus Fig. 10 leicht ersichtlich wird, kann ~für den Geräthalter 12 auch eine Plattenanordnung 65 verwendet werden, die ein Polster 66 zur Uberxtragung von Schallenergie, ein an der Arbeitsstelle anliegendes Polster 67 und eine Trägerplatte 68 enthält, an der beide Polster mit einem geeigneten Klebmittel befestigt'sind. Die Rohransätze 69 und 70 sind auf der Trägerplatte 68 befestigt und führen Flüssigkeit durch das Polster 66, die Trägerplatte 68 und durch einen Auslaß 71 in dem arbeitsnahen Polster 67. Auf diese Weise kann die gewünschte Flüssigkeit direkt und gleichmäßig auf die Oberfläche aufgetragen werden, ~auf der die Arbeit durchgeführt werden soll. Dabei verwendet dann das arbeitsnahe Polster 67, wenn es in Schwingungen versetzt wird, die Flüssigkeit zur Behandlung der Arbeitsoberfläche. As can be easily seen from FIG. 10, ~ for the device holder 12, a plate assembly 65 can also be used, which has a cushion 66 for transferring of sound energy, a pad 67 resting against the work site and a carrier plate 68, to which both cushions are attached with a suitable adhesive. The pipe sockets 69 and 70 are attached to the carrier plate 68 and carry liquid through the pad 66, the support plate 68 and through an outlet 71 in the work-related Pad 67. In this way, the desired liquid can be delivered directly and evenly applied to the surface on which the work is to be carried out. The cushion 67 close to work is used when it is set in vibration will, the liquid used to treat the work surface.

In der Ausführungsform der Erfindung#, die in Fig. 11 bis Fig. 15 dargestellt ist, ist eine Kapsel 80 auf einer Geräthalteplatte 81 befestigt, und zwar mittels einesäißeren Blocks 82 mit einer halbrunden Vertiefung 83 und eines inneren Blocks 84 mit einer unteren Fläche 85, die so geformt ist, daß sie an dem anschließenden inneren Teil der Kapsel 80 anliegt. Der innere Block 84 ist vorzugsweise aus mit Faserglas verstärktem Kunstharz und wird an der unteren Oberfläche 85 an die Innenfläche der Kapsel geschweißt. Die Geräthalteplatte 81 kann aus Aluminium oder rostfreiem Stahl sein, und in diesem Fall kann der äußere Block 82 ebenfalls aus Aluminium oder rostfreiem Stahl sein. Die Geräthalteplatte 81 ist durch Bolzen 86 befestigt. In the embodiment of the invention # shown in FIGS. 11 to 15 is shown, a capsule 80 is mounted on a device holding plate 81, and by means of an outer block 82 with a semicircular recess 83 and one inner blocks 84 with a lower surface 85 which is shaped to be attached to the subsequent inner part of the capsule 80 is applied. Inner block 84 is preferred made of synthetic resin reinforced with fiberglass and is attached to the lower surface 85 the inner surface of the capsule is welded. The device holding plate 81 can be made of aluminum or stainless steel, in which case the outer block 82 can also be be made of aluminum or stainless steel. The device holding plate 81 is bolted 86 attached.

Für die Inbetriebnahme wird die Vorrichtung, wie im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 5 gezeigt und beschrieben, zuerst aufgestellt. Der Behälter 13 wird mit Reinigungsflüssi,gkeit# gefüllt, die Vorrichtung wird auf die zu reinigende Oberfläche gestellt, der Motor angetrieben und das Flüssigkeitsabsperrventil 72 in voll geöffnete Ausflußstellung gebracht. For commissioning, the device is used as in context shown and described with FIGS. 1 to 5, set up first. The container 13 is filled with cleaning fluid, the device is placed on the Surface placed, the motor driven and the liquid stop valve 72 brought into fully open discharge position.

Das Ventil 72 braucht kein Regelventil zu sein, da es in voll geöffnete Stellung gebracht werden kann, umbei gleichmäßigem Flüssigkeitsbedarf genügend Flüssigkeit zu beschaffen, je nach Konstruktion des Geräts. Dann fließt die Flüssigkeit durch die Schläuche 14 in die Sammelkammer 15 und füllt diese.The valve 72 need not be a control valve, since it is fully open Position can be brought to a steady fluid requirement in order to have enough fluid to be procured, depending on the construction of the device. Then the liquid flows through the tubes 14 in the collection chamber 15 and fills this.

Durch die Wirkung der Maschine wird eine Blasenbildung einsetzen, und die Flüssigkeit in der Kammer in einen resonanzähnlichen Zustand kommen. Die Flüssigkeit wird als Schaum durch die vielfachen Ausflußöffnungen 16 auf der ganzen Fläche der Platte 17 gleichmäßig auf das Gewebe gepreßt. Da die Flüssigkeit in einem Zustand der Blasenbildung ist, wird innerhalb der Sammelkammer 15 eine starke Kraft erzeugt, und die Flüssigkeit tritt in Form von Schaum durch die Ausflußöffnungen 16, und wird in das Gewebe gepreßt. Während die Vorrichtung weiter in Betrieb bleibt, hält die Blasenbildung in dem Schaum an, der die Gewebefasern umschließt, den Gewebeflor durchdringt und umgibt, wenn es sich um einen Teppich oder dergleichen handelt, und auf den Stoffgrund gelangt.The action of the machine will cause bubbles to form, and the liquid in the chamber enters a resonance-like state. the Liquid is as foam through the multiple outflow openings 16 all over the place Surface of the plate 17 pressed evenly onto the tissue. Since the liquid in a Is in the state of bubbling, a strong force is generated inside the plenum chamber 15 generated, and the liquid passes through the outflow openings in the form of foam 16, and is pressed into the tissue. While the device continues to operate, stops the formation of bubbles in the foam that surrounds the fabric fibers, the fabric pile penetrates and surrounds, if it is a carpet or the like, and gets on the fabric ground.

Das reicht aus, um die einzelnen Fasern in Form von einzelnen wegstehenden Teilchen ebenfalls in einen Resonanzzustand zu bringen, was um so mehr eine wirksame Reinigungstätigkeit der Vorrichtung gewährleistet. Da der Schaum im wesentlichen gleichmäßig und fortlaufend durch die Ausflußöffnungen 16 gepreßt wird und innerhalb der Flüssigkeit eine gleichmäßige Blasenbildung vorliegt, liegt die Bodenplatte 17 und alles, was sie trägt, nur sehr leicht auf der Oberfläche, auf der die Arbeit durchgeführt werden soll auf, und die Vorrichtung kann dann gleichmäßig und leicht und mit geringer körperlicher Anstrengung über alle Teile der Oberfläche, in die Nähe des Bodenbretts und in die Ecken geführt werden. Die Arbeit wird durchgeftihrt, wie beschrieben, bis alle Teile des zu bearbeitenden Stücks auf diese Weise innerhalb des Gewebes durch die Reinigungstätigkeit aufgrund von Blasenbildung behandelt worden sind.That is enough to make the individual fibers protrude in the form of individual ones Bringing particles into a state of resonance as well, which is all the more effective Cleaning activity of the device guaranteed. As the foam essentially is pressed evenly and continuously through the outflow openings 16 and within If there is even formation of bubbles in the liquid, the bottom plate lies 17 and everything that it wears only very lightly on the surface on which the work should be carried out on, and the device can then be smoothly and easily and with little physical exertion over all parts of the surface into which Near the floor board and into the corners. The work is carried out as described, until all parts of the piece to be machined in this way within of the fabric has been treated by the cleaning work due to blistering are.

Das Flüssigkeitsabsperrventil 72 wird dann geschlossen, und die resonierende-Vorrichtung wird dann über die Oberfläche geführt, um die Blasenbildung des Schaumes innerhalb der Fasern fortzusetzen, damit die Reinigung der Fasern vervollständigt wird. The liquid shut-off valve 72 is then closed, and the resonating device is then passed across the surface to prevent the foam from bubbling inside of the fibers to complete the cleaning of the fibers.

Danach können der Schaum und der Schmutz, die sich angesammelt haben, mit einem handelsüblichen Vakuumnaßreiniger oder, wenn das Material trocken ist, mit einem Staubsauger entfernt werden. Sollte nicht aller Schaum beim ersten Mal, wie beschrieben, entfernt werden können, wird das beschriebene Gewebereinigungsgerät mit abgeschaltetem Flüssigkeitsreiniger wieder über die Oberfläche geführt, wobei die Fasern mit oder ungefähr mit ihrer Resonanzfrequenz schwingen, und die daraus-entstehende Vakuumwirkung der in der Feuchtigkeit um die Fasern herum verursachten Blasenbildung den Rest von Schaum und Feuchtigkeit an die Oberfläche bringt, worauf dieser Rest dann, wie vorher beschrieben, von einem Vakuumgerät oder Gummiquetscher entfernt werden kann. Mechanisch bewirktes Vakkumreinigen wird dazu beitragen, daß sich die f Fasern, die den Flor bilden, wieder auribhten. After that, the foam and dirt that has accumulated can with a commercially available vacuum wet cleaner or, if the material is dry, removed with a vacuum cleaner. Shouldn't all foam the first time, as described, can be removed, the described tissue cleaning device with the liquid cleaner switched off again over the surface, whereby the fibers vibrate with or approximately with their resonance frequency, and the resulting Vacuum effect of the bubble formation caused in the moisture around the fibers brings the remainder of foam and moisture to the surface, whereupon that remainder then removed by a vacuum device or rubber squeegee as previously described can be. Mechanically induced vacuum cleaning will help the f rewire the fibers that form the pile.

Die beschriebene Wirkung der Blasenbildung dient nicht nur dazu, die Fasern des Flors oder Gewebes getrennt und entwirrt zu halten, sondern auch dazu, alle überschüssige Feuchtigkeit vom Boden des Flors zu entfernen, so daß das Material nach beendeter Behandlung nur feucht und nicht naß ist und daher iemlich schnell trocknen kann. Aufgrund der Wirkung der Blasenbildung bei der beschriebenen Reinigungsvorrichtung ist es nicht nötig, zum Schluß einen Bürstvorgang #folgen zu lassen, damit die gereinigten Fasern richtig und getrennt stehen. The described effect of bubble formation is not only used to but also to keep the fibers of the pile or fabric separate and disentangled to remove all excess moisture from the bottom of the pile so that the After the treatment is finished, the material is only damp and not wet and is therefore quite normal can dry quickly. Due to the effect of blistering in the described Cleaning device, it is not necessary to #follow a brushing process at the end so that the cleaned fibers stand correctly and separately.

Bei einem Reinigungsvorgang wie dem beschriebenen gehen Schalldruckwell- von der Oberfläche der schwingenden arbeitsnahen Bodenplatte aus und erreichen die Fasern, auf die schon Blasenbildungsschaum angewendet wurde; diese Wellen verlaufen senkrecht zu der Materialoberfläche und die freigegebene Schallenergie von sehr hoher Amplitude und Intensität durchdringt die Teppichfasern und bewirkt, daß die Fasern als einzelne wegstehende Teilchen mit oder ungefähr mit ihrer Resonanzfrequenz schwingen. Das daraus resultierende Schwingen der Fasern, die in direktem Kontakt mit dem Blasenbildungsschtaum stehen, bewirkt eine intensive Blasenbildung des die Fasern umgebendenSchaums. Die auf diese Weise durch Schall hervorgerufene Blasenbildung bewirkt die tatsächliche Reinigung. Der Schaum, der während des Resonanzvorgangs in die Fasern hineingetrieben wird, enthält was man passenderweise als Millionen kleiner Blasen beschreiben könnte, und diese mit den Fasern in direkter Berührung stehenden Blasen sind ununterbrochen aufeinanderfolgenden Zyklen von Druck und Vakuum ausgesetzt. During a cleaning process like the one described, sound pressure waves from the surface of the vibrating floor plate close to the work and reach the Fibers on which already Bubbling foam was applied; these Waves run perpendicular to the material surface and the released sound energy of very high amplitude and intensity penetrates the carpet fibers and causes that the fibers as individual protruding particles with or approximately with their resonance frequency swing. The resulting oscillation of the fibers that are in direct contact standing with the blistering foam causes intense blistering of the die Fibers surrounding foam. The bubble formation caused by sound in this way does the actual cleaning. The foam that is produced during the resonance process being driven into the fibers contains what is aptly called millions could describe small bubbles, and these are in direct contact with the fibers Standing bubbles are uninterrupted successive cycles of pressure and vacuum exposed.

Während fieses Vakuumabschnitts des Zyklus geht die hauptsächliche Reinigung vor sich; denn der Schaum und die Fasern sind einer starken Vakuumwirkung ausgesetzt, die durch das Zerplatzen der Bläschen unter Druck hervorgerufen wird, wodurch der Schmutz aus den Fasern herausgezogen und in den Schaum übergeführt wird. Es wurde festgestellt, daß man besonders gute Reinigungserfolge im niedrigen Frequenzbereich erzielt, vorzugsweise bei Frequenzen von 50 bis 100 Sahwingungen pro Sekunde.During the nasty vacuum portion of the cycle, the main one goes Purification in front of you; because the foam and the fibers are a strong vacuum effect caused by the bursting of the vesicles under pressure, whereby the dirt is pulled out of the fibers and carried over into the foam. It was found that cleaning results are particularly good in the low frequency range achieved, preferably at frequencies of 50 to 100 vibrations per second.

Wie man erkennen kann, wird dadurch, daß die vom Motor erzeugte sinusförmige Kraft nur an einer Stelle auf die resonierende Kapsel auftrifft, die ganze Energie durch diese Fußteilbefestigung auf den vibrierenden Plattenaufbau übertragen. Die Frequenz dieses zusammengesetzten Aufbaus wird dabei so gehalten, daß sie in Phase ist, wodurch man beste Ergebnisse erzielt.As you can see, the fact that the generated by the motor is sinusoidal Force hits the resonating capsule at only one point, all of the energy transferred through this foot part attachment to the vibrating plate structure. the The frequency of this composite structure is kept in such a way that it is in phase is what gives you the best results.

In der Ausführungsform der Erfindung, die in den Fig. 11 bis 15 gezeigt wird, ist eine resonanzfähige Kapsel 80 an einer Geräthalteplatte 81 befestigt, und zwar mittels eines äußeren Blocks 82, der eine halbrunde Vertiefung 83 aufweist, und eines inneren Blocks 84, dessen untere Fläche 85 so geformt ist, daß sie an dem anschließenden Teil der Innenwand der#Kapsel 80 anliegt. Der innere Block 84 besteht vorzugsweise aus mit Glasfasern verstärktem Kunstharz und ist mit der unteren Fläche 85 an die Innenseite der Kapsel geschweißt. Für die meisten Zwecke #kann die Geräthalteplatte 81 aus Aluminium oder rostfreiem Stahl sein, in welchem Fall der äußere Block 82-demefltsprechend#ebenfalls#aus Aluminium oder rostfreiem Stahl ist, wobei die Geräthalteplatte 81 an dem äußeren Block 82 mittels Bolzen 86 befestigt ist, die durch die Kapsel in den inneren Block 84 hineinreichen. In the embodiment of the invention shown in Figs a resonant capsule 80 is attached to a device holding plate 81, by means of an outer block 82 which has a semicircular recess 83, and an inner block 84, the lower surface 85 of which is shaped to adhere to the adjoining part of the inner wall of the # capsule 80 rests. The inner block 84 is preferably made of synthetic resin reinforced with fiberglass and is connected to the lower Surface 85 is welded to the inside of the capsule. For most purposes #can the device holding plate 81 may be aluminum or stainless steel, in which case the outer block 82-accordingly # also # made of aluminum or stainless steel is, with the device holding plate 81 fixed to the outer block 82 by means of bolts 86 extending through the capsule into the inner block 84.

Zur Kapsel 80 gehört eine Kammer 87, die ausreichenden Raum für das Anbringen eines Motors 88 bietet. Wie bei der zuerst beschriebenen Form der Reinigungsvorrichtung, gibt es auch hier ein einziges Fuß- oder Stützteil-89 zur Befestigung des exzentrischen Lagers 104 der Motorwelle an dem einen Ende 90 des Motors 88 und einen Ansatz 91 zur Befestigung des Motors 88 am anderen Ende 92 des Motors. Am Ende 92 des Motors befindet sich ein Flansch 94 mit einer Stummelwelle 95, die wiederum in einer Aussparung 96 des Ansatzes -gelagert ist. The capsule 80 includes a chamber 87, which has sufficient space for the Attaching a motor 88 offers. As with the first described form of cleaning device, there is also a single foot or support part -89 for attaching the eccentric Bearing 104 of the motor shaft at one end 90 of the motor 88 and a shoulder 91 for attaching the motor 88 to the other end 92 of the motor. At the end of 92 of the engine there is a flange 94 with a stub shaft 95, which in turn is in a recess 96 of the approach is stored.

Ein ringförmiges Ansatzstück 97 weist eine Ausbohrung 98 auf, die eine Haltehülse 99 in Preßsitz aufnimmt. Die Haltehülse 99 kann im Preßsitz an das Ansatzstück 97 angepaßt sein. Ein Einbau#od,er#-eine Zwischenwand 100 aus elastischem Material wird von der Haltehülse 99 umschlossen, und durch die HaltehUlse nndurch verläuft eine zylindrische Hülse 101, welche die Stummelwelle 95 umgibt und aufnimmt. Eine Mutter 102 und eine Dichtungascheibe 103 dienen dazu, den Einbau oder die Zwischenwand 10Q sowie die Haltehülse 99 auf der Stummelwelle 95 zurückzuhalten.An annular extension piece 97 has a bore 98 which a retaining sleeve 99 receives a press fit. The holding sleeve 99 can be press-fitted to the Extension piece 97 be adapted. A built-in # od, er # -a partition 100 made of elastic Material is enclosed by the holding sleeve 99 and through the holding sleeve runs a cylindrical sleeve 101, which surrounds the stub shaft 95 and receives. A nut 102 and a sealing washer 103 are used for the installation or the partition 10Q and the holding sleeve 99 on the stub shaft 95 to be retained.

Am anderen Ende 90, wo eine Motorwelle 93 vorsteht, ist eine exzentrische Scheibe 104 nicht drehbar an der Motorwelle 93 befestigt und weist eine Stllmmelwelle 105 auf, die innerhalb eines an das nach oben stehende Ende des Fußteils 89 anschließenden Lagers 106 rotiert. Das entgegengesetzte Ende 103 des Fußteils 89 ist sicher an dem äußeren Block 82 mittels Bolzen 107 befestigt, die durch geflansehte Ansatzstücke 108 aus Nylon oder einem anderen geeigneten Kunststoff hindurchgreifen, wodurch sie von dem Stützteil 89 eiektrisch isoliert sind. At the other end 90, where a motor shaft 93 protrudes, is an eccentric one Disk 104 is non-rotatably attached to motor shaft 93 and has a stem shaft 105, the within one of the upstanding end of the foot part 89 adjoining Bearing 106 rotates. The opposite end 103 of the foot portion 89 is securely on attached to the outer block 82 by means of bolts 107 passing through flanged extensions 108 made of nylon or other suitable plastic reach through, whereby they are electrically isolated from the support part 89.

Um eine Befestigung für einen Griff 110 und einen Stiel 111 zu schaffen, ist ein ausgekehltes Teil 112 mit Bolzen 113 an der Unterseite des Ansatzes 91 befestigt, wie Fig. 13, 14 und 15 deutlich zeigen. An jedem Ende des ausgekehlten Teils 112 befindet sich ein isolierendes Zwischensttick 114 zur Lärm, Stoß- und Vibrationsdämpfung, das aus elastischem Material besteht. Ein Befesigungsarm 115 ist über das isolierende Zwischenstück 114 fest an dem ausgekehlten Teil 112 angebracht, und zwar mittels eines Bolzens 116> der mit einer entsprechenden Mutter 117 und 118 versehen ist. Ein Joch 120 kann an dem unteren Ende des Stiels 111 befestigt werden, mit einem Schenkel 121 an jedem Ende, dessen Ansatz 122 drehbar an dem entsprechenden Befestigungsarm 115 durch einen Bolzen 123 und eine Mutter 124 oder durch andere herkömmliche Mittel befestigt ist. To create an attachment for a handle 110 and a handle 111, a fluted part 112 is fastened with bolts 113 on the underside of the lug 91, as FIGS. 13, 14 and 15 clearly show. At each end of the fluted portion 112 there is an insulating intermediate piece 114 for noise, shock and vibration damping, which is made of elastic material. An attachment arm 115 is over the insulating Intermediate piece 114 fixedly attached to the fluted part 112 by means of a bolt 116> which is provided with a corresponding nut 117 and 118. A yoke 120 can be attached to the lower end of the stem 111 with a Legs 121 at each end, the lug 122 of which is rotatable on the corresponding mounting arm 115 by a bolt 123 and nut 124 or by other conventional means is attached.

So wie die drehbaren Verbindungen, die durch den Bolzen 123 gebildet werden, angebracht sind, befinden sie sich mehr oder weniger im Schwerpunkt und auch ziemlich nahe an der von der Geräthalteplatte 81 zu bearbeitenden Oberfläche, so daß die Geräthalteplatte 81 mittels des Griffs leicht liber die Oberfläche geschoben und der Griff zur richtigen Handhabung Je nach Bedarf nach oben oder unten bewegt werden kann. Just like the rotatable connections formed by the bolt 123 are attached, they are more or less in the center of gravity and also fairly close to the surface to be processed by the device holding plate 81, so that the device holding plate 81 is pushed slightly over the surface by means of the handle and the handle for correct handling moved up or down as required can be.

Für den Fall, daß ein Flüssigkeitsvorrat' erforderlich ist, wie zum Beispiel für ein Gewebereinigungsgerät, ist ein Nachschubbehälter 130 an dem Stiel 111 angebracht. Eine Ausflußröhre 131 führt Flüssigkeit zu einem Verteilerrohr 132, von dem Zufuhrschläuche 133 ausgehen. Geeignete Verbindingsstücke 134 befestigen die Zufuhrschläuche 133 in jedem Fall so, daß sie durch die Geräthalteplatte 81 hindurchgehen. In the event that a liquid supply 'is required, such as for An example of a fabric cleaning device is a supply bin 130 on the handle 111 attached. An outflow pipe 131 leads liquid to a manifold 132, from the supply hoses 133 go out. Attach suitable connectors 134 the supply hoses 133 in each case so that they can pass through the device holding plate 81 go through.

Wenn man die Zufuhrschläuche 133 aus biegsamem Material macht, kann der Stiel 111 frei gedreht werden, ohne die Verbindungen der Zufuhrschläuche 133 zwischen dem Verteiler und der Geräthalteplatte 81 zu beeinträchtigen.If the supply tubes 133 are made of flexible material, then the stem 111 can be rotated freely without the connections of the supply tubes 133 between the manifold and the device holding plate 81.

Eine weitere Erleichterung kann erreicht werden, wenn man ein Verbindungsstück 135 zur Aufnahme von elektrischen Leitungen 136 vorsieht, so daß elektrische Drähte durch einen Durchlaß 137, in dem Ansatz 91 hindurchlaufen und somit zum Anschluß des Motors 8 in die Kammer 87 geleitet werden. Another relief can be achieved by using a connector 135 for receiving electrical lines 136 provides, so that electrical wires pass through a passage 137 in the extension 91 and thus to the connection of the motor 8 are passed into the chamber 87.

Claims

@ Treatment device, especially for cleaning tissues, Carpets and the like, based on sound energy, which is a sinusoidal Can generate force, by the fact that a hollow capsule (10) of relatively stiff resilient nature with a chamber (87) which can be set in vibration and thereby exactly or approximately theirs Reached resonance frequency that a power-driven rotatably movable mass in the chamber (87) is provided, the mass only at one point on the capsule is attached, in a radial line to the rotary movement, that a device holder (12) is attached to one point on the capsule (10) and this device holder (12) can be made to vibrate at or approximately at its resonance frequency, that a device with a pad (43) and a pair substantially parallel to each other stepped plates is provided, which are removed from the device holder (12) and the a collection chamber (15) for holding and dispensing liquid, wherein a of these plates a support plate (44) and the other plate a floor plate close to the work (17), which by its surface shape is essentially a surface to be machined detected evenly and the only contact surface of the device on this surface represents that the work-near base plate (17) has a plurality of openings has, the openings (16) of which are substantially equidistant from one another and are distributed over the entire base plate that the device with the cushion (43), the plates and the collection chamber (15) to vibrate with or approximately with its Resonance frequency can be brought about by sound wave energy that it from the device holder (12) and which it passes on as sound wave energy Bubbling in the liquid is caused that the cushion (43) when it is connected to the device holder (22), with this device holder (12) in close contact it says that the cushion (43) made of a cellular, elastic material exists that is made to vibrate at or approximately at its resonance frequency can be to absorb sound wave energy from the device holder (12) and to the support plate (44) to pass on.

2. Treatment device according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that a liquid replenishment device (14) through the device holder (12) runs and is in communication with the collection chamber (15) for a cleaning liquid to lead into this chamber and through the openings (16) to a tissue, wherein this liquid is caused by the occurring sound wave energy, to vibrate at or approximately at their resonance frequency.

3. Treatment device according to claim 2, characterized in that g e -k e II n z E i c h n e t that the collection chamber (15) - is relatively low and the liquid replenishment device (14) in the node of the resonance oscillation caused by the action of the sinusoidal ' Force arises with which the chamber is twisted.

4. Treatment device according to claim 1, 2 or 3, characterized g e k It is noted that the floor plate (17) close to the work is connected to the outlets their perforations (16) depressions (56).

5. Treatment device # according to claim 4, characterized in that g e -k e n n z e i c h ne t, # that the depressions (56) have walls that are transverse to the direction of movement the floor plate (17) close to the work run on a fabric.

6. Treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that a stem (11) is attached to the capsule (10) and a container (13) for cleaning fluid is attached to this handle (11). and is in communication with the collection chamber (15).

L e r s e i t e