DE19962419C2

DE19962419C2 - Printing press cylinder

Info

Publication number: DE19962419C2
Application number: DE19962419A
Authority: DE
Inventors: Juergen Schoelzig; Reinhold Guba
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1999-12-22
Filing date: 1999-12-22
Publication date: 2003-06-05
Anticipated expiration: 2019-12-23
Also published as: DK1110726T3; EP1110726A1; DE50013630D1; ATE342802T1; DE19962419A1; EP1110726B1

Abstract

The cylinder (1) has on each end side a centring means (6) aligned flush with the cylinder axis (5). A free space or clearance on at least one end side of the cylinder enables a positive locking connection with the bearing for transferring the torque. Each end side can have an opening running vertical to the cylinder axis and holding a stop device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckmaschinenzylinder nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a printing press cylinder according to the Preamble of the main claim.

State of the art

Ein Druckmaschinenzylinder dieser Art ist aus FR 703 754 A mit einer antreibbaren Lagerung zur Aufnahme in einem Gestell einer Druckmaschine bekannt. Fluchtend zur Zylinderachse ist an jeder Stirnseite des Druckmaschinenzylinders eine Zentrie rung angeordnet, und an einer Stirnseite des Druckmaschinenzy linders ist ein Freiraum angeordnet, um mittels eines Bolzens eine formschlüssige Verbindung mit der antreibbaren Lagerung zu realisieren.A printing press cylinder of this type is from FR 703 754 A. with a drivable storage for mounting in a frame known a printing press. Is aligned with the cylinder axis a center on each face of the press cylinder tion arranged, and on an end face of the printing press linders a free space is arranged to by means of a bolt a positive connection with the drivable bearing to realize.

Weiterhin ist aus EP 0 639 452 B1 ein in einer Druckmaschine auswechselbarer Druckmaschinenzylinder mit einer abziehbaren Hülse (Sleeve-Technik) bekannt. Mittels einer Entnahmevor richtung ist der Druckmaschinenzylinder aus seiner gestell festen Lagerung entnehmbar und mittels einer Halterung an einem seiner Zapfen fixierbar. Zum Fixieren des Druckmaschi nenzylinders sind an einem Zylinderzapfen umfangsseitig Aufnahmenuten zum Anschlagen einer Tragvorrichtung angeord net.Furthermore, EP 0 639 452 B1 describes one in a printing press interchangeable printing press cylinder with a removable Sleeve (sleeve technology) known. By means of a removal the printing machine cylinder is out of its frame fixed storage removable and by means of a bracket one of its pins can be fixed. For fixing the printing machine The nominal cylinders are circumferential on a cylindrical pin Receiving grooves arranged for attaching a support device net.

Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Druckmaschi nenzylinder der eingangs genannten Art zu schaffen, der mit geringem Aufwand mit einer antreibbaren Lagerung kuppelbar ist und eine Anschlagmöglichkeit zur Entnahme des Zylinders aus einer Druckmaschine aufweist.The invention has for its object a printing press create cylinder of the type mentioned, the with can be coupled with a drivable bearing with little effort and a stop option for removing the cylinder from a printing press.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Druckmaschinen zylinder mit den Merkmalen nach dem Hauptanspruch gelöst. According to the invention, the task is performed by a printing press cylinder with the features according to the main claim solved.

Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further training results from the subclaims.

Ein erster Vorteil besteht darin, dass der Druckmaschinenzy linder einen Zylinderballen mit Stirnseiten aufweist, wobei die Stirnseiten in weiteren Ausführungen auch als Zylinder schulter oder Zylinderzapfen ausgebildet sind. Die Stirnsei ten weisen fluchtend zur Zylinderachse endseitig spiegelbild lich angeordnete Kegel auf. Diese Kegel sind für die Aufnahme des Zylinders in einer antreibbaren Lagerung und gleichzeitig für die Zentrierung des Zylinders ausgebildet, so dass ein axialer Versatz sowie Rundlauffehler spürbar reduzierbar sind.A first advantage is that the printing press linder has a cylinder bale with end faces, wherein the end faces in other versions also as cylinders shoulder or cylinder pin are formed. The forehead The ends are mirror images in alignment with the cylinder axis Lich arranged cones. These cones are for inclusion of the cylinder in a drivable bearing and at the same time trained for centering the cylinder so that a axial misalignment and concentricity errors can be reduced noticeably are.

Von Vorteil ist ebenfalls, dass die Lagerung im Seitengestell verbleibt und beim Entkuppeln der Zylinder von der Lagerung freigegeben wird, so dass der Zylinder leicht austauschbar ist.Another advantage is that the storage in the side frame remains and when the cylinders are uncoupled from the bearing is released so that the cylinder is easily replaceable is.

Vorteilhaft ist, dass der Druckmaschinenzylinder mittels Zentrierungen und wenigstens einer formschlüssigen Verbindung zur Übertragung des Drehmomentes mit einer antreibbaren Lagerung in Funktionsverbindung bringbar ist.It is advantageous that the printing press cylinder by means of Centering and at least one positive connection to transmit the torque with a drivable Storage can be brought into functional connection.

Bevorzugt ist ein derartiger Druckmaschinenzylinder als Druckzylinder, Formzylinder, Gummituchzylinder, Plattenzylin der oder Bogenführungstrommel sowie als Druckmaschinenwalze einsetzbar.Such a printing press cylinder is preferred as Printing cylinder, forme cylinder, blanket cylinder, plate cylinder the or sheet guide drum and as a printing machine roller used.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel näher erläu tert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment tert.

Dabei zeigen schematisch: The following schematically show:

Fig. 1 einen Druckmaschinenzylinder, Fig. 1 shows a printing machine cylinder,

Fig. 2 eine Stirnseite des Druckmaschinenzylin ders von Fig. 1, Fig. 2 is an end side of the Druckmaschinenzylin DERS of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt A-A von Fig. 2, Fig. 3 is a section AA of Fig. 2,

Fig. 4 eine weitere Stirnseite des Druckmaschi nenzylinders von Fig. 1, Fig. 4 is a further end face of the prin nenzylinders of Fig. 1,

Fig. 5 einen Schnitt A-A von Fig. 4, Fig. 5 is a section AA of Fig. 4,

Fig. 6 verschiedene Öffnungen (Schnitt), Fig. 6 different apertures (cut),

Fig. 7 einen Druckmaschinenzylinder mit axialem Formschluss, Fig. 7 shows a printing machine cylinder with axial positive locking,

Fig. 8 einen Druckmaschinenzylinder mit umfangs seitigem Formschluss, Fig. 8 shows a printing machine cylinder with circumference sided form-locking,

Fig. 9 einen Schnitt A-A von Fig. 8. Fig. 9 shows a section AA of Fig. 8.

Ein Druckmaschinenzylinder 1 weist einen Zylinderballen 2 mit zwei Stirnseiten auf. Die Stirnseiten sind bevorzugt mit einer in Seitengestellen angeordneten, zumindest einseitig antreibbaren Lagerung zur Aufnahme des Druckmaschinenzylin ders 1 koppelbar. Jede Stirnseite weist eine zur Zylinderach se 5 fluchtende Zentrierung 6, vorzugsweise eine kegelförmige oder zylindrische Zentrierung 6, auf. Die Zentrierungen 6 sind bei einer kegelförmigen Zentrierung 6 spiegelbildlich zueinander angeordnet. Die Zentrierungen 6 sind derart ausge bildet, dass von außen Zentriermittel, z. B. jeweils eine Pinole, in die Zentrierung 6 eingreifen können. Im vorliegenden Beispiel entspricht die Zylinderachse 5 in Einbaulage des Druckmaschinenzylinders 1 der Horizonzalen H.A printing press cylinder 1 has a cylinder barrel 2 with two end faces. The end faces can preferably be coupled to an arrangement arranged in side frames, which can be driven at least on one side, for receiving the printing machine cylinder 1 . Each end face has a centering 6 aligned with the cylinder axis 5 , preferably a conical or cylindrical centering 6 . The centering 6 are arranged in a conical centering 6 in mirror image to each other. The centerings 6 are formed such that from the outside centering means, for. B. each a sleeve, can engage in the centering 6 . In the present example, the cylinder axis 5 in the installed position of the printing press cylinder 1 corresponds to the horizontal H.

In den Fig. 1, 2 und 4 ist der Druckmaschinenzylinder 1 beispielhaft seitlich mit je einer Zylinderschulter 3 und je einem Zylinderzapfen 4 ausgebildet. Hierbei sind die Zentrie rungen 6 endseitig in den Zylinderzapfen 4 des Druckmaschi nenzylinders 1 angeordnet.In Figs. 1, 2 and 4, the printing press cylinder 1 is formed laterally by way of example, each having a cylindrical shoulder 3 and a respective cylindrical pin 4. Here, the centering stanchions 6 are arranged at the ends in the cylinder journal 4 of the printing press cylinder 1 .

In der Fig. 1 ist jede Zentrierung 6 ohne Zentrierring 7, in den Fig. 2, 4, 7, 8 ist die Zentrierung 6 mit einem fi xiert angeordneten, vorzugsweise unlösbar eingepaßten Zent rierring 7 (beidseitig) ausgebildet. Eine derartig unlösbare Verbindung ist beispielsweise durch eine Pressverbindung realisierbar. Die stirnseitig angeordneten Zentrierringe 7 dienen bevorzugt der Verschleißreduzierung an der Zentrierung 6 und sind beispielsweise gehärtet.In Fig. 1, each centering 6 without centering ring 7 , in FIGS. 2, 4, 7, 8, the centering 6 is formed with a fi xed arranged, preferably non-detachably fitted center ring 7 (on both sides). Such a permanent connection can be implemented, for example, by a press connection. The centering rings 7 arranged on the end face preferably serve to reduce wear on the centering 6 and are hardened, for example.

Bei einer zylindrischen Zentrierung 6 ist der Zentrierring 7 zylindrisch, bei einer kegelförmigen Zentrierung 6 ist der Zentrierring 7 entsprechend kegelförmig ausgebildet. Alterna tiv ist in eine zylindrische Zentrierung 6 ein Zentrierring 7 mit kegelförmiger Innenfläche einsetzbar. Die Flächen des Zentrierringes 7 bzw. der Zentrierung 6 (Ausführung ohne Zentrierring 7) sind bevorzugt leicht ballig ausgeführt.With a cylindrical centering 6 , the centering ring 7 is cylindrical, with a conical centering 6 , the centering ring 7 is correspondingly conical. Alternatively, a centering ring 7 with a conical inner surface can be used in a cylindrical centering 6 . The surfaces of the centering ring 7 or centering 6 (version without centering ring 7 ) are preferably of slightly spherical design.

Je nach Ausbildung des Druckmaschinenzylinders 1 sind die Zentrierungen 6 (mit oder ohne Zentrierring 7) - neben einer Anordnung in den Stirnseiten des Zylinderballens 2 - jeweils in einem Zylinderzapfen 4 oder einer Zylinderschulter 3 angeordnet.Depending on the design of the printing press cylinder 1 , the centerings 6 (with or without centering ring 7 ) - in addition to an arrangement in the end faces of the cylinder barrel 2 - are each arranged in a cylinder journal 4 or a cylinder shoulder 3 .

Der Druckmaschinenzylinder 1 weist stirnseitig je eine Öff nung 8 auf, welche senkrecht zur Zylinderachse 5 angeordnet ist. Bevorzugt ist die Öffnung 8 mit der Vertikalen V zentrisch zur Zylinderachse 5 angeordnet. Dabei ist die Öffnung 8 bevorzugt als Bohrung, z. B. als Durchgangs- oder Sackbohrung, ausgeführt. Jede Öffnung 8 weist wenigstens einen Rücksprung 9 auf, d. h. die Öffnung 8 ist in ihrer Größe wenigstens einfach gestuft angeordnet. Bei einer als Bohrung ausgebildeten Öffnung 8 ist diese Bohrung im Durchmesser gestuft.The printing press cylinder 1 has an opening on the front 8 each, which is arranged perpendicular to the cylinder axis 5 . The opening 8 with the vertical V is preferably arranged centrally to the cylinder axis 5 . The opening 8 is preferably a bore, for. B. executed as a through or blind hole. Each opening 8 has at least one recess 9 , ie the size of the opening 8 is at least one step. With an opening 8 designed as a bore, this bore is stepped in diameter.

Je nach Ausbildung des Druckmaschinenzylinders 1 sind die Öffnungen 8 in den Stirnseiten des Zylinderballens 2 oder den Zylinderzapfen 4 oder der Zylinderschulter 3 angeordnet. Dabei sind die Öffnungen 8 separat oder in Kombination mit den Zentrierungen 6 im Bereich der Stirnseiten des Zylinder ballens 2, der Zylinderschultern 3 bzw. der Zylinderzapfen 4 anordenbar.Depending on the design of the printing press cylinder 1 , the openings 8 are arranged in the end faces of the cylinder barrel 2 or the cylinder journal 4 or the cylinder shoulder 3 . The openings 8 can be arranged separately or in combination with the centering 6 in the region of the end faces of the cylinder barrel 2 , the cylinder shoulders 3 or the cylinder pin 4 .

Die Öffnungen 8 sind in Fig. 6 in verschiedenen Ausbildungen im Schnitt gezeigt, wobei die Öffnungen 8 in der Vertikalen V zentrisch zur Zylinderachse 5 angeordnet sind. Die Fig. 6a entspricht der Fig. 3, und Fig. 6b entspricht Fig. 5, wobei Fig. 6c eine Weiterbildung von Fig. 3 ist. Die Öffnungen 8 weisen Durchgangsbohrungen auf, wobei Fig. 6a einen Rück sprung 9, Fig. 6b zwei von der Horizontalen H getrennte Rücksprünge 9 und Fig. 6c einen die Horizontale H schnei denden Rücksprung 9 aufweist.The openings 8 are shown in section in different designs in FIG. 6, the openings 8 being arranged in the vertical V centrally to the cylinder axis 5 . FIG. 6a corresponds to FIG. 3, and FIG. 6b corresponds to FIG. 5, FIG. 6c being a further development of FIG. 3. The openings 8 have through-bores, with FIG. 6a a return 9 , FIG. 6b two recesses 9 separated from the horizontal H and FIG. 6c a recess 9 intersecting the horizontal H.

Die Öffnungen 8 sind als Aufnahmeöffnung für eine Anschlag vorrichtung, z. B. bei Austausch des Druckmaschinenzylinders 1, einsetzbar. Bevorzugt weisen die am Umfang austretenden Öffnungen 8 einen konischen Anfangsbereich auf, um den Formschluß der Anschlagvorrichtung zu erleichtern.The openings 8 are as a receiving opening for a stop device, for. B. when replacing the printing press cylinder 1 , can be used. The openings 8 emerging on the circumference preferably have a conical starting area in order to facilitate the positive locking of the stop device.

Wenigstens eine Stirnseite des Druckmaschinenzylinders 1 ist mit einem Freiraum 10 derart ausgebildet, dass eine lösbar formschlüssige Verbindung mit der den Druckmaschinenzylinder 1 aufnehmenden Lagerung zwecks Übertragung des Drehmomentes auf den Druckmaschinenzylinder 1 realisierbar ist. Alternativ sind beide Stirnseiten mit einem Freiraum 10 ausgebildet.At least one end side of the printing machine cylinder 1 is formed with a clearance 10 such that a releasable positive connection with the printing press cylinder 1 receiving bearing for the purpose of transmitting the torque can be realized on the printing press cylinder. 1 Alternatively, both end faces are formed with a free space 10 .

In Fig. 7 und 8 ist ein Druckmaschinenzylinder 1 stirnseitig in Einbaulage mit einer Lagerung gezeigt.In Fig. 7 and 8, a printing machine cylinder 1 is the front side shown in the installed position with a bearing.

Nach Fig. 7 ist am Duckmaschinenzylinder 1 die Öffnung 8 mit Rücksprung 9 als Sackbohrung für die Aufnahme eines Anschlag mittels ausgeführt, und achsparallel zur Zylinderachse 5 weist der Druckmaschinenzylinder 1 (zusätzlich zur Zentrie rung 6) einen Freiraum 10 für eine formschlüssige Verbindung, z. B. mittels einer Verriegelung 11, mit einer antreibbaren Lagerung auf.According to FIG. 7, the opening is at Duck engine cylinder 1 performed 8 with recess 9 as a blind bore for receiving a stop means, and axially parallel to the cylinder axis 5, the printing machine cylinder 1 (in addition to Zentrie tion 6) a free space 10 for a positive connection, z. B. by means of a lock 11 , with a drivable storage.

Gemäß Fig. 8 ist am Druckmaschinenzylinder 1 die Öffnung 8 als Durchgangsbohrung mit zwei Rücksprüngen 9 für die Aufnah me eines Anschlagmittels ausgeführt. Am Druckmaschinenzylin der 1 ist umfangsseitig ein umlaufender Freiraum 10 angeord net, der beispielsweise als Gewinde oder Nut ausgebildet ist. Der Freiraum 10 weist bevorzugt eine sekantenförmige An schlagfläche 12 auf, in die eine Platte als ortsfest am Lager angeordnete Verriegelung 11 formschlüssig eingreift.Referring to FIG. 8, the opening 8 is at the printing press cylinder 1 as a through hole with two recesses 9 for the Recordin me of a stop means carried out. On the Druckmaschineenzylin 1 a circumferential free space 10 is angeord net, which is designed for example as a thread or groove. The free space 10 preferably has a secant-shaped abutment surface 12 , in which a plate engages in a form-fitting manner as a lock 11 arranged in a fixed position on the bearing.

In einer Weiterbildung ist der Freiraum 10 für eine form schlüssige Verbindung zwecks Übertragung des Drehmomentes auch in der Zentrierung 6 anordenbar. In a further development, the free space 10 can also be arranged in the centering 6 for a positive connection for the purpose of transmitting the torque.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Druckmaschinenzylinder
Printing press cylinder

22

Zylinderballen
cylinder bales

33

Zylinderschulter
cylinder shoulder

44

Zylinderzapfen
cylinder journal

55

Zylinderachse
cylinder axis

66

Zentrierung
centering

77

Zentrierring
centering

88th

Öffnung (Bohrung)
Opening (hole)

99

Rücksprung
return

1010

Freiraum
free space

1111

Verriegelung
lock

1212

Anschlagfläche
H Horizontale
V Vertikale
stop surface
H horizontal
V vertical

Claims

1. Printing press cylinder ( 1 ) with a cylinder bale ( 2 ) and a drivable mounting for receiving the printing press cylinder ( 1 ) in side frames of a printing press, with
one centering ( 6 ) arranged in alignment with the cylinder axis ( 5 ) on each end face of the printing press cylinder ( 1 ),
a free space ( 10 ) arranged at least on one end face of the printing press cylinder ( 1 ) in order to achieve a positive connection with the drivable bearing for transmitting the torque,
characterized by
that the centering ( 6 ) on each end face of the printing press cylinder ( 1 ) is designed as a recess open to the end face,
that in the area of each end face of the printing machine cylinder ( 1 ) a radially extending and centrally to the cylinder axis ( 5 ) arranged opening ( 8 ) is provided for receiving a stop device, which opening ( 8 ) by at least one cross-sectional gradation ( 9 ) at least has two areas of different widths.

2. Printing press cylinder according to claim 1, characterized in that the free space ( 10 ) parallel to the cylinder axis ( 5 ) of the printing press cylinder ( 1 ) is arranged on the end face for the purpose of receiving a lock ( 11 ) of the drivable bearing.

3. Printing press cylinder according to claim 1, characterized in that the free space ( 10 ) is arranged circumferentially on the end face of the printing press cylinder ( 1 ), for the purpose of receiving a lock ( 11 ) of the drivable position tion.

4. Printing press cylinder according to claim 3, characterized in that the free space ( 10 ) is a circumferential groove or a thread Ge, and that the free space ( 10 ) has a sekantenförmi ge stop surface ( 12 ) which is form-fitting with a locking arranged on the bearing ( 11 ) is releasably connected.