DE19949849A1 - Bauelement zum Herstellen von Möbeln - Google Patents

Bauelement zum Herstellen von Möbeln

Info

Publication number
DE19949849A1
DE19949849A1 DE19949849A DE19949849A DE19949849A1 DE 19949849 A1 DE19949849 A1 DE 19949849A1 DE 19949849 A DE19949849 A DE 19949849A DE 19949849 A DE19949849 A DE 19949849A DE 19949849 A1 DE19949849 A1 DE 19949849A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
recesses
square
tongues
components
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19949849A
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19949849A priority Critical patent/DE19949849A1/de
Publication of DE19949849A1 publication Critical patent/DE19949849A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B87/00Sectional furniture, i.e. combinations of complete furniture units, e.g. assemblies of furniture units of the same kind such as linkable cabinets, tables, racks or shelf units
    • A47B87/005Linkable dependent elements with the same or similar cross-section, e.g. cabinets linked together, with a common separation wall
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B47/00Cabinets, racks or shelf units, characterised by features related to dismountability or building-up from elements
    • A47B47/0075Flat or flat-like panels connected without frames
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2230/00Furniture jointing; Furniture with such jointing
    • A47B2230/0074Mortise and tenon joints or the like including some general male and female connections
    • A47B2230/0096Assembling sheet parts by male and female parts formed in the sheet thickness

Abstract

Die Erfindung besteht in einem symmetrischen Bauelement zum Zusammenbau zu Möbelelementen, aus denen ihrerseits wieder sich komplexere Möbel, wie z. B. Regale, Raumteiler oder Schrankwände, in unterschiedlichster Gestalt, herstellen lassen. Dafür enthält das Bauelement in seinen Stirnseiten und seinen Flächenseiten über Ausnehmungen, die so angebracht sind, daß die symmetrische Form des Bauelementes nicht verloren geht. Die Bauelemente untereinander und die daraus erhaltenen Möbelelemente untereinander sind durch Verbindungselemente lösbar miteinander verbunden.

Description

Bauelement zur Herstellung von Regalen, Schränken, Raumteiler, Sitzmöbel und Kisten.
Derzeit bekannte Bauelemente zur Herstellung von Regalen, Schränken, Raumteiler, offen oder geschlossen bestehen aus mehreren verschiedenartigen (in Form und Gestalt) Bauelmenten. Das Möbel entsteht erst durch Kombination dieser verschiedenen Bauelemente (z. B. n Seitenteile + m Kupplungsstücke + o Rückenteile = Möbel). Die Produktion dieser Bauteile, zur Herstellung eines Möblesystems, ist relativ aufwendig, da ein Möbelsystem, daß aus z. B. drei verschiedenen Bauelementen (Teil a, b, c) erhalten werden kann, im günstigsten Fall wenigstens 3 verschiedenen Bearbeitungsprozeße (einen für Teil a, einen für Teil b und einen für Teil c) dafür notwendig sind. Auch die einzelnen Bearbeitungsprozesse sind zum Teil relativ aufwendig. So muß z. B. Federn in ein Bauelement eingesetzt werden, um eine Verbindung der Bauelemente durch Nuten und Federn zu erhalten oder es müssen zwei Teile zu einem Bauelement zusammengesetzt werden, oder die Bauelemente haben eine relativ aufwendige Form. Dies alles erhöht die Produktionskosten der Bauelemente. Der Endanwender/Endverbraucher braucht zur Herstellung eines Möbelsystems alle Bauelemente (z. B. Teil a, b, c) in einem bestimmten Verhältnis und muß diese in einer bestimmten Reihenfolge miteinander kombinieren.
Derzeit bekannte würfelförmige Möbelelemente sind relativ aufwendig zu produzieren, da das Möbelelement aus verschiedenen Teilen durch den Produzenten zusammengefügt werden muß. Dabei entstehen voluminöse Produkte (Möbelelement), die bei Lagerung und Transport relativ viel Platz benötigen. Dadurch wiederum entstehen relativ hohe Lager- und Transportkosten beim Produzenten, Zwischenhändler und Verkäufer. Der Endnutzer/Endverbraucher hat nach dem Kauf dieser Möbelelemente oder beim Umzug mit diesen Möbelelementen ein Transportproblem.
Diese derzeit bekannten würfelförmige Möbelelemente sind in ihrer Kombinierbarkeit eingeschränkt, denn dieses Möbelelemente werden derart zu einem Möbel kombiniert, daß der Umriß eines Möbelelementes den Umriß des benachbarten Möbelelementes oder daß mindestens 2 Ecken des einen Möbelelementes mit 2 Ecken des anderen Möbelelementes zur Deckung kommen.
Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Möbelsystem zu schaffen, das man erhält, indem man eine Anzahl von diesem einen Bauelement (Erfindung) auf unterschiedliche Weise miteinander kombiniert, das hoch flexibel in Form und Gestalt ist, aufgrund der Form des Bauelementes (quadratische Grundform) und den Ausnehmungen ([A1], [A2], [A3]), die an definierten Stellen des Bauelementes zu finden sind, und das der Endnutzer sehr einfach, ohne Bauplan, beliebig oft zusammen und auseinander bauen oder umbauen kann. Weiterhin liegt der im Schutzanspruch 1. angegebenen Erfindung das Problem zugrunde, ein Möbelsystem zu schaffen, das sich auf Grund seiner Konstruktion sehr rational und kostengünstig produzieren und auf minimalem Raum lagern läßt.
Dieses Problem wird mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.
Erreichbare Vorteile mit dieser Erfindung für den Produzenten
Dieses Bauelement (Erfindung) ist so konstruiert, daß es sich weitgehend mit einer CNC-Maschine produzieren läßt.
Dieses Bauelement (Erfindung) läßt sich nach der Produktion mit minimalem Platzbedarf lagern.
Erreichbare Vorteile mit dieser Erfindung für den Zwischenverkäufer, Verkäufer
Dieses Bauelement (Erfindung) benötigt minimaler Platzbedarf für die Lagerung und beim Transport vom Verkäufer zum Kunden.
Erreichbare Vorteile mit dieser Erfindung für den Endkunden
Mit diesem Bauelement (Erfindung) erhält der Endkunde ein Möbelsystem, das sehr variabel in Form, Gestalt, Material und Farbe ist.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Schutzanspruch 2 bis 5 angegeben.
Die Weiterbildung nach Schutzanspruch 2, 4 und 5 ermöglicht das Zusammensetzten eines Möbels bzw. eines Möbelelmentes, zusammengesetzt aus Bauelementen (Erfindung), in eindeutiger Weise, wodurch eine Anleitung für den Zusammenbau unnötig wird. Weiterhin garantiert die Weiterbildung nach Schutzanspruch 2, 4 und 5, daß das Möbelelement, zusammengesetzt aus dem Bauelement, relativ große Stabilität auf Druck- und Zugbelastungen aufweist.
Die Weiterbildung nach Schutzanspruch 3 ermöglicht Möbelelemente, zusammengesetzt aus Bauelementen (Erfindung), auf unterschiedliche Weise, zu einem Möbel zusammen zu setzten, und zwar unabhängig davon, wie die einzelnen Bauelemente ausgerichtet sind.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 5 erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine Drauf und Seitenansicht eines Bauelementes mit einem Zinken pro Seite,
Fig. 2 eine Drauf und Seitenansicht eines Bauelementes mit 3 Zinken pro Seite,
Fig. 3 eine Explosionsdarstellung, die zeigt, wie sich ein Möbelelement aus 3 Bauelementen zusammensetzen läßt (am Beispiel eines Bauelementes mit 1 Zinken pro Seite),
Fig. 4 eine Explosionsdarstellung, die zeigt, wie sich zwei Möbelelemente, die ihrerseits wieder aus Bauelementen zusammengesetzt sind (am Beispiel eines Bauelementes mit 1 Zinken pro Seite), zu einem Möbel zusammenfügen lassen (die Ausnehmungen in den Stirnseiten und in den Zinken der Bauelemente sind hier, zur besseren Übersicht, nicht dargestellt),
Fig. 5 eine Explosionsdarstellung, die zeigt, wie sich drei Möbelelemente, die ihrerseits wieder aus Bauelementen zusammengesetzt sind (am Beispiel eines Bauelementes mit 1 Zinken pro Seite), zu einem Möbel zusammenfügen lassen (die Ausnehmungen in den Stirnseiten und in den Zinken der Bauelemente sind hier, zur besseren Übersicht, nicht dargestellt).
Ein Möbel wird erhalten, indem man Bauelementen der gleichen Form (mit 1 Zinken oder n Zinken pro Seite) zusammenfügt. Da die Bauelemente (Erfindung) aus unterschiedlichen Materialien produziert sein können (z. B. verschiedene Holzarten bzw. Hölzer oder Acryl-Glas) und die Seiten der Bauelemente (Erfindung) unterschiedlich lackiert sein können, ist das Möbelsystem sehr variabel. Eine Außenseite eines Würfel kann zur Innenseite werden, eine Seite zur Rückwand.
Der Endkunde hat dadurch die Möglichkeit das Möbel aufgrund dieser Bauelemente (Erfindung) den jeweiligen räumlichen Verhältnissen anzupassen und bei Bedarf einfach zu verändern.
So lassen sich drei Bauelemente (Erfindung) zu einem "U" (Fig. 3) oder zu einer Ecke eines Würfels (Fig. 4, M3) zusammenfügen.
Vier Bauelemente (Erfindung) lassen sich zu einem Würfel zusammenfügen, bei dem zwei gegenüberliegende Seiten offen sind (Fig. 4, M4) oder zwei benachbarte Seiten.
Fünf Bauelemente (Erfindung) lassen sich zu einem Würfel zusammenfügen, bei dem eine Seite offen ist.
Sechs Bauelemente (Erfindung) lassen sich zu einem geschlossenen Würfel zusammenfügen.
Diese teilweise Würfel bzw. Würfel lassen sich sehr leicht und ohne komplizierte Beschreibung aus den Bauelementen (Erfindung) zusammensetzen, aufgrund ihrer Form und Konstruktion.
Diese zusammengesetzten Bauelemente (Erfindung) aus 3, 4, 5 oder 6 Bauelementen (Erfindung) lassen sich miteinander kombinieren, durch stapeln oder durch lösbare Verbindungselemente (z. B. Schraube und Mutter), wobei hierfür das Bauelement (Erfindung) entsprechende Ausnehmungen [A1] enthält. Zu diesem Zweck sind die Ausnehmungen so gesetzt, daß sich zwei Bauelemente (Erfindung) mit einem entsprechenden Verbindungselement so zusammenfügen lassen, daß sich die Umrisse der Bauelemente (Erfindung) zur Deckung bringen lassen (Fig. 4), oder daß sich die Flächen der Bauelemente nur zur Hälfte (Fig. 5) oder zum Viertel überdecken. Dadurch lassen sich die Würfel oder teilweise Würfel, die aus den Bauelementen (Erfindung) zusammengesetzt sind, zu Schränken, Regale und Raumteiler der unterschiedlichsten Formen zusammensetzen (z. B. H-, T- (Fig. 5), U, Pilz- Form).
Beim Umzug lassen sich Kisten, die aus den Bauelementen (Erfindung) zusammengesetzt sind, als Umzugskisten verwenden oder sie lassen sich wieder zu den einzelnen Bauelementen (Erfindung) zerlegen, wodurch sie platzsparender und handlicher sind.
Die Erfindung ist nicht auf die hier beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr ist es möglich, durch Kombination der Merkmale weitere Ausführungsbeispiele zu realisieren, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.
Bezugszeichenliste
A1 Ausnehmung, die auf einer Diagonalen des Bauelementes liegt. In
Fig.
1-5 als Bohrungen dargestellt, müssen aber nicht zwingend Bohrungen sein.
A2 Ausnehmung, die im Zentrum eines Zinken liegt. In
Fig.
1-3 als Bohrungen dargestellt, müssen aber nicht zwingend Bohrungen sein.
A3 Ausnehmung, die auf der Stirnseite eines Bauelementes, im Zentrum zwischen zwei Zinken, angebracht ist. In
Fig.
1-3 als Bohrungen dargestellt, müssen aber nicht zwingend Bohrungen sein.
D Diagonale der inneren, quadratischen Grundfläche.
K Konstruktionslinie. Dient nur zur Darstellung der inneren, quadratischen Grundfläche.
M3 Würfelförmiges Möbelelement aus 3 Bauelemente, die eine Ecke bilden.
M4 Würfelförmiges Möbelelement aus 4 Bauelementen, wobei zwei gegenüberliegende Seiten offen sind.
V Verbindungselement, nicht definiert. Es könnte sich dabei z. B. um eine Schraube und Mutter handeln.
Z1 Zinken

Claims (5)

1. Bauelement zur Herstellung von Möbelelementen mit Würfelform oder einer Form eines Würfels, dem eine oder mehrere Seiten fehlen, zum Zusammenbau von Regalen, Schränken, Raumteiler, Sitzmöbel und Kisten, die ein oder mehrseitig geöffnet sein können, welche ggf mittels weiteren Bauelemente verschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß es im wesentlichen quadratisch ist (Seitenlänge 1, Materialstärke d), daß jede Seite einen oder mehrere Zinken aufweist, daß jede Seite die selbe Anzahl an Zinken aufweist, daß auf der quadratischen Grundfläche, in den Zinken und in den Stirnseiten des Bauelementes Ausnehmungen zur Aufnahme von Bauelement-Verbindungselementen [V] jeweils in gleicher Anordnung ausgebildet sind, und daß die Form des Bauelementes symmetrisch bezüglich des Flächenmittelpunktes der quadratischen Bauelementfläche, gekennzeichnet durch den Schnittpunkt beider Diagonalen [D], ist.
2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken [Z1] maximal die Höhe d besitzen, wobei d der Materialstärke des Bauelementes entspricht, daß der Zwischenraum zwischen zwei Zinken mit der Länge ca. l/2n, ca. l/2n beträgt, wobei n die Anzahl der Zinken pro Seite ist, und daß ein Zinken an einer Ecke des quadratischen Bauelementes beginnen muß.
3. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Bauelement 4 Ausnehmungen [A1] der selben Abmessungen besitzt, daß diese 4 Ausnehmungen auf den Diagonalen des quadratischen Bauelementes mit der Länge l liegen, daß jede Ausnehmung einer anderen Ecke des quadratischen Bauelementes am nächsten ist, daß der Abstand zwischen zwei dieser, am nächst benachbarten Ausnehmungen ca. (l/2 + d) ist, wodurch diese 4 Ausnehmungen zweier Bauelemente, die man derart aufeinander legt, daß ihre äußersten Kanten zur Deckung kommen, immer zur Deckung kommen.
4. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Bauelement 4 Ausnehmungen [A2] senkrecht zum Bauelement besitzt, jeweils eine in einem Zinken [Z1] jeder Seite des quadratischen Bauelementes, daß die Ausnehmung in der Mitte eines Zinkens liegt, bestimmt durch den halben Abstand zwischen zwei Seitenflächen eines Zinkens, die senkrecht zur quadratischen Grundfläche des Bauelementes stehen, daß diese insgesamt 4 Ausnehmungen auf den Zinken eines Bauelementes auf jeder Seite des Bauelementes so liegen (eine Ausnehmung in einem Zinken pro Seite des Bauelementes), daß diese symmetrisch angeordnet sind bezüglich des Flächenzentrums des quadratischen Bauelementes.
5. Bauelement nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Bauelement pro Seite eine Ausnehmung [A3] zur Aufnahme von Verbindungselementen auf der Stirnseite besitzt, daß diese Ausnehmungen im Zentrum eines Zwischenraumes zwischen zwei Zinken liegen, und daß diese Ausnehmungen genau gegenüber den Ausnehmungen in den Zinken der gegenüberliegenden Seite liegen.
DE19949849A 1999-07-27 1999-10-15 Bauelement zum Herstellen von Möbeln Withdrawn DE19949849A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19949849A DE19949849A1 (de) 1999-07-27 1999-10-15 Bauelement zum Herstellen von Möbeln

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19935287 1999-07-27
DE19949849A DE19949849A1 (de) 1999-07-27 1999-10-15 Bauelement zum Herstellen von Möbeln

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19949849A1 true DE19949849A1 (de) 2001-02-08

Family

ID=7916247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19949849A Withdrawn DE19949849A1 (de) 1999-07-27 1999-10-15 Bauelement zum Herstellen von Möbeln

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19949849A1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10114614A1 (de) * 2001-03-23 2002-10-10 Dieter Rickert Bauteil und Bausatz, insbesondere zum Erstellen von Möbeln
USD622959S1 (en) 2009-03-17 2010-09-07 Target Brands, Inc. Storage unit
US7866769B2 (en) 2006-09-06 2011-01-11 Target Brands, Inc. Storage and organization system and components thereof
USD648939S1 (en) 2010-02-24 2011-11-22 Target Brands, Inc. Bin
US8113600B2 (en) 2009-03-17 2012-02-14 Target Brands, Inc. Storage and organization system with stackable shells
USD661094S1 (en) 2011-11-22 2012-06-05 Target Brands, Inc. Bin
FR3021390A1 (fr) * 2014-05-20 2015-11-27 Ambrogi Michel De Cubes ouverts ou fermes en polystyrene, montes suivant un principe d'assemblage de panneaux emboites ne necessitant ni colle ni outil de dimensions diverses livres en kit ou assembles, empilables entre eux pour la construction d'etageres
US9930959B2 (en) 2015-08-07 2018-04-03 Comsero, Inc. Modular furniture and structures

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10114614C2 (de) * 2001-03-23 2003-03-27 Dieter Rickert Bauteil und Bausatz, insbesondere zum Erstellen von Möbeln
DE10114614A1 (de) * 2001-03-23 2002-10-10 Dieter Rickert Bauteil und Bausatz, insbesondere zum Erstellen von Möbeln
US7866769B2 (en) 2006-09-06 2011-01-11 Target Brands, Inc. Storage and organization system and components thereof
US8708433B2 (en) 2006-09-06 2014-04-29 Target Brands, Inc. Storage and organization system and components thereof
US8418874B2 (en) 2006-09-06 2013-04-16 Target Brands, Inc. Storage bin and associated system
US8414092B2 (en) 2009-03-17 2013-04-09 Target Brands, Inc. Storage and organization system with stackable shells
USD622959S1 (en) 2009-03-17 2010-09-07 Target Brands, Inc. Storage unit
US8113600B2 (en) 2009-03-17 2012-02-14 Target Brands, Inc. Storage and organization system with stackable shells
US8186776B2 (en) 2009-03-17 2012-05-29 Target Brands, Inc. Storage and organization system and connectivity of the components therein
US8573716B2 (en) 2009-03-17 2013-11-05 Target Brands, Inc. Storage and organization system and connectivity of the components therein
USD663118S1 (en) 2009-03-17 2012-07-10 Target Brands, Inc. Storage unit
USD648939S1 (en) 2010-02-24 2011-11-22 Target Brands, Inc. Bin
USD661095S1 (en) 2010-02-24 2012-06-05 Target Brands, Inc. Bin
USD655087S1 (en) 2010-02-24 2012-03-06 Target Brands, Inc. Bin
USD666418S1 (en) 2011-11-22 2012-09-04 Target Brands, Inc. Bin
USD661094S1 (en) 2011-11-22 2012-06-05 Target Brands, Inc. Bin
FR3021390A1 (fr) * 2014-05-20 2015-11-27 Ambrogi Michel De Cubes ouverts ou fermes en polystyrene, montes suivant un principe d'assemblage de panneaux emboites ne necessitant ni colle ni outil de dimensions diverses livres en kit ou assembles, empilables entre eux pour la construction d'etageres
US9930959B2 (en) 2015-08-07 2018-04-03 Comsero, Inc. Modular furniture and structures

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE844114C (de) Tragbares Schaugestell
DE1246961B (de) Moebelelement
EP3089619B1 (de) Mehrfach verwendbares möbelstück
DE19949849A1 (de) Bauelement zum Herstellen von Möbeln
DE2823772A1 (de) Konstruktionselement fuer drei-dimensionale gegenstaende, z.b. moebel
DE2709285A1 (de) Plattengestell
DE19739040A1 (de) Möbel
DE202006003227U1 (de) Regalsystem
EP0291058B1 (de) Bausystem zur Zusammensetzung von Möbeln, Behältern, Stellwänden od.dgl.
DE4207221A1 (de) Moebel mit quaderfoermiger kontur
AT400389B (de) Würfelförmiges element
DE2336934B2 (de) Aus kastenfoermigen einzelelementen zusammensetzbarer behaelter
WO2004039212A1 (de) Regal
EP2436285A1 (de) Vorrichtung zum zusätzlichen Ausbilden einer Regalfläche in einem Verkaufstisch
DE2342210C2 (de) Vorratsregal
DE2110892A1 (de) Regal
DE29918213U1 (de) Bauelement zum Herstellen von Möbeln
DE2922854A1 (de) Grundelement zur bildung platten- und andersfoermiger gegenstaende und figuren, sowie abwandelbarer flaechenverzierungen fuer waende, decken und boeden
DE2202444A1 (de) Moebelsatz
DE3943154C2 (de)
DE2447985C3 (de) Drehsäule mit Etagenböden zur Anordnung von Gegenständen
DE102020120827A1 (de) Set mit drei- und sechseckigen Displaymodulen
DE2920823C2 (de) Verkaufsdisplay
DE1273763B (de) Winkelstab aus Blech fuer Regale, Moebel od. dgl.
DE1478652C (de) Steckbaustein fur Bauspiele und Mosaiken

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8122 Nonbinding interest in granting licences declared
8180 Miscellaneous part 1

Free format text: SPALTE 4, ZEILE 3 "SEITENLAENGE 1" AENDERN IN "SEITENLAENGE L" SPALTE 4, ZEILE 18 "LAENGE CA. 1/2N"AENDERN IN "LAENGE CA. L/2N" SPALTE 4, ZEILE 18 ",CA. 1/2N" AENDERN IN ",CA. L/2N"

8130 Withdrawal