DE19945151C1

DE19945151C1 - Seal for pipe connections

Info

Publication number: DE19945151C1
Application number: DE1999145151
Authority: DE
Inventors: Holger Wack; Thomas Wodke; Edmund Dolfen
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1999-09-21
Filing date: 1999-09-21
Publication date: 2001-07-26
Anticipated expiration: 2019-09-22
Also published as: AU7776800A; WO2001021999A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für Rohrverbindungen zwischen einander gegenüberliegenden Wandungen zweier ineinander geschobener Rohre (1, 2), mit einem Grundkörper (13), mindestens einem an dem Grundkörper angeordneten, beweglichen Dichtelement (10, 11) und einem lösbaren Halteelement (12) zum Fixieren des Dichtelementes (10, 11) in einer Stellung, in der das Dichtelement Selbstaufrichtungskräfte aufweist, wobei die Fixierung des Dichtelementes durch Lösen des Halteelementes (12) aufhebbar ist.The invention relates to a seal for pipe connections between mutually opposite walls of two pipes (1, 2) pushed into one another, with a base body (13), at least one movable sealing element (10, 11) arranged on the base body and a detachable holding element (12 ) for fixing the sealing element (10, 11) in a position in which the sealing element has self-erecting forces, wherein the fixing of the sealing element can be canceled by loosening the holding element (12).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dich tung für Rohrverbindungen wie sie beispielsweise bei der Abdichtung von Rohrverbindungen in Kanalsystemen aus Beton verwendet werden. Derartige Kanalsysteme werden beispielsweise im Bereich der Abwasserkanali sationstechnik eingesetzt. Sie sind jedoch nicht auf diesen Bereich beschränkt. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf Abdichtungen von Rohr verbindungen, bei denen ein Rohr mit seinem Ende in die Rohrmuffe eines anderen Rohres eingeschoben ist.The present invention relates to you tion for pipe connections such as those at the sealing of pipe connections in duct systems made of concrete. Such channel systems are, for example, in the area of sewers sation technology used. However, they are not on limited this area. In particular relates the present invention on pipe seals connections in which a pipe has its end in the pipe sleeve of another pipe is inserted.

Nach dem Stand der Technik werden bei Rohrverbindun gen, insbesondere bei Betonrohren mit großem Durch messern, Gummidichtungen eingesetzt, die beispiels weise durch Erdverwerfungen, mechanische Belastungen oder thermische Wechselwirkungen gegeneinander ver schoben und verkantet werden, wodurch entsprechende Leckagen der Gummidichtungen auftreten. According to the state of the art at Rohrverbindun conditions, especially with large diameter concrete pipes knives, rubber seals used, for example wise due to earth faults, mechanical loads or ver thermal interactions can be pushed and tilted, making appropriate Leaks in the rubber seals occur.

Derartige herkömmliche Dichtungen aus Gummiwerk stoffen werden als innensitzende Muffenprofile aus gebildet, die durch entsprechende Profilausbildungen mit der Innenseite der Muffe des äußeren Betonrohres verankert sind sowie mittig angeordnete Hohlkörper aufweisen, zur Abdichtung zu dem eingeschobenen Ver bindungsrohr. Auf der an das eingeschobene Rohr an liegenden Seite trägt die Oberfläche der Dichtung ei ne zahnartige Profilierung, um eine bessere Abdich tung zu gewährleisten.Such conventional seals made of rubber fabrics are made as internal socket profiles formed by appropriate profile training with the inside of the sleeve of the outer concrete pipe are anchored as well as centrally arranged hollow bodies have, for sealing to the inserted Ver binding tube. On the on the inserted tube lying side carries the surface of the seal ne tooth-like profiling for a better seal guarantee.

Darüber hinaus sind Dichtungen bekannt, die erst nach dem Zusammenbau der Rohre aktiviert werden. Diese führen zu einer formschlüssigen Verbindung der Rohr elemente, sind jedoch genausowenig wie herkömmliche Gummidichtungen in der Lage, in der Betriebszeit ent stehende Undichtigkeiten zu kompensieren.In addition, seals are known that only after the assembly of the pipes are activated. This lead to a positive connection of the pipe elements, but are just as little as conventional ones Rubber seals capable of ent to compensate for standing leaks.

Demzufolge wurden quellfähige Dichtungssysteme ent wickelt, um die Abdichtung auch während der Betriebs zeit gegen durch Verwerfung und Verschiebung entste hende Leckagen zu gewährleisten. In der FR 1 569 442 A wird ein Dichtsystem offenbart, das aus einer Primär- und Sekundärdichtung besteht. Die Sekundärdichtung übernimmt dabei in dieser Dichtungs konzeption die Aufgabe einer Schutzfunktion der Pri märdichtung, indem sie von außen in die Muffe ein dringende Flüssigkeit absorbiert und so die ggf. für die Primärdichtung schädliche Flüssigkeit nicht zu dieser vordringen kann. In der GB 2 273 537 A und der US 5 172 919 A sind Dichtungssysteme auf Basis quell fähiger Gummimaterialien beschrieben. Derartige Gum mimaterialien haben jedoch eine sehr langsame Quell kinetik und damit eine hohe Ansprechzeit. In der GB 2 273 537 A ist dabei eine herkömmliche Dichtung von einer Rohrseite her mit einem Schlitz versehen, der beispielsweise durch quellfähiges Gummimaterial gefüllt werden kann. Tritt von dieser Seite her Was ser an die Dichtung, so quillt das Gummi auf und drückt die beidseitigen Lippen der Dichtungen gegen das Außen- und das Innenrohr. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß das quellfähige Material ständig in Kontakt mit Wasser ist und eine Dichtwirkung sich gerade erst aufgrund des Aufquellens des Materials ergibt. Weiterhin kann das quellfähige Material aus gewaschen werden bzw. es kann in Richtung der Öffnung des Schlitzes ausquellen, ohne die erforderlichen Kräfte auf die beidseitigen Dichtungslippen auszu üben.As a result, swellable sealing systems have been developed wraps around the seal even during operation against time by warp and shift ensure leaks. In the FR 1 569 442 A discloses a sealing system which consists of a primary and secondary seal. The Secondary seal takes over in this seal conception the task of a protective function of the Pri märdichtung by placing it from the outside in the sleeve absorbing urgent liquid and so if necessary for the primary seal does not contain harmful liquid this can penetrate. In GB 2 273 537 A and the US 5 172 919 A are sealing systems based on source capable rubber materials. Such gum However, mimaterials have a very slow swelling kinetics and thus a high response time. In the GB 2 273 537 A is a conventional seal provided with a slot from one side of the pipe, which, for example, through swellable rubber material can be filled. Step from this side What water on the seal, the rubber swells and presses the lips of the seals on both sides the outer and inner tube. Disadvantage of this The arrangement is that the swellable material is constantly on is in contact with water and has a sealing effect just because of the swelling of the material results. Furthermore, the swellable material can be made from can be washed or in the direction of the opening swell the slot without the necessary Apply forces to the sealing lips on both sides to practice.

Die im Stand der Technik beschriebenen Dichtungs systeme sind folglich nicht geeignet, um auch größere Spalten und Verwerfungen zwischen den Rohren auszu gleichen. Auch liegt die Ansprechzeit zu hoch, um ei ne kurzzeitige Abdichtung gegen eine auftretende Leckage zu bewirken.The seal described in the prior art systems are therefore not suitable for larger To eliminate gaps and faults between the pipes same. The response time is too long to ei ne short-term sealing against an occurring Cause leakage.

Die DE 196 09 298 A1 offenbart einen Dichtungsring, der unter Zusammendrücken in ein Muffenende hineinge schoben wird. Diese Dichtung weist einen Grundkörper auf, der mit einem beweglichen Dichtelement versehen ist, das durch Selbstaufrichtungskräfte in Richtung der benachbarten Rohrwandung bewegbar ist.DE 196 09 298 A1 discloses a sealing ring, which would go into a socket end under compression is pushed. This seal has a basic body on the provided with a movable sealing element is that by self-righting forces towards the adjacent pipe wall is movable.

Die DE 29 09 538 A1 und die CH 542 395 offenbaren je weils Dichtungselemente, die vor dem Zusammenfügen von Rohr und Muffe durch geeignete Maßnahmen zusam mengedrückt und erst nach dem Herstellen der Rohrver bindung wieder entspannt werden, so daß sie auf die jeweils benachbarten Rohrwandungen drücken und eng an diese anliegen.DE 29 09 538 A1 and CH 542 395 each disclose because sealing elements that before assembling of pipe and sleeve together by suitable measures quantity pressed and only after the production of the pipe ver be relaxed again so that they are on the press each adjacent pipe wall and close these concern.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Dichtung zur Verfügung zu stellen, die rasch und langfristig große Spaltabstände kompensieren kann, einfach aufgebaut ist und einfach und kostengünstig herzustellen ist.The object of the present invention is therefore a To provide seal that quickly and can compensate for large gap distances in the long term, is simple and simple and inexpensive is to be produced.

Diese Aufgabe wird durch die Dichtung nach dem Ober begriff des Anspruchs 1 in Verbindung mit seinen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Wei terbildungen der erfindungsgemäßen Dichtung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This task is accomplished by the seal on the waiter concept of claim 1 in connection with its characteristic features solved. Advantageous Wei further developments of the seal according to the invention are in the dependent claims described.

Die erfindungsgemäße Dichtung weist einen Grundkörper sowie ein bewegliches Dichtelement auf, das mittels eines lösbaren Halteelementes in einer Stellung fi xiert ist, bei der das Dichtelement Selbstaufrich tungskräfte aufweist. Erfindungsgemäß kann dabei das Halteelement gelöst werden und so die Fixierung des Dichtelementes beendet werden. Aufgrund der dann freigesetzten inhärenten Selbstaufrichtungskräfte des Dichtelementes kann dieses unmittelbar sich an die benachbarte Rohrwandung anlegen und dieser auch über größere Entfernungen als bisher üblich nachfolgen.The seal according to the invention has a basic body and a movable sealing element, which by means of a releasable holding element in a fi position is fixed, in which the sealing element self-erecting management staff. According to the invention Holding element be solved and so the fixation of the Sealing element are terminated. Because of the then released inherent self-righting forces of the Sealing element can this directly to the create adjacent pipe wall and this also over Follow larger distances than usual.

Im Gegensatz hierzu wurde bei herkömmlichen Gummi dichtungen die Dichtwirkung dadurch erzielt, daß die Dichtung bei der Montage durch Montagekräfte verformt wurde. Damit standen zum Abdichtung auftretender Spalten zwischen den einzelnen Rohrwandungen ledig lich die gummielastischen Rückstellkräfte zur Verfü gung, die zuvor durch das Zusammenpressen der Dich tung während der Montage aufgebracht wurden. Damit konnte die herkömmliche Dichtung maximal über eine Wegstrecke den Rohrbewegungen folgen, die den ur sprünglichen Verformungen bei der Montage entsprach. Mit zunehmender Rückstellung der Gummidichtungen nah men zudem die Anpreßkräfte und die Dichtwirkung ab.In contrast, conventional rubber seals the sealing effect achieved in that the Gasket deformed during assembly by assembly forces has been. This meant that there were more sealing Gaps between the individual pipe walls single The elastic elastic restoring forces are available gung that previously by squeezing the you tion were applied during assembly. In order to could the conventional seal a maximum of one Distance follow the pipe movements that the ur corresponded to the original deformations during assembly. With increasing resetting of the rubber seals close the contact pressure and the sealing effect.

Bei dem neuartigen Dichtungskonzept, wie es in dieser Anmeldung beansprucht wird, werden jedoch bereits vor der Montage in ein Dichtelement inhärente Selbst aufrichtungskräfte eingebracht, beispielsweise durch Umbiegen, und diese Selbstaufrichtungskräfte durch anschließendes Fixieren mittels eines Halteelementes konserviert. Dabei werden die Selbstaufrichtungskräf te durch diese geeigneten Rückhaltemechanismen so lange konserviert, bis die Montage im Rohrsystem er folgt ist bzw. bis die Notwendigkeit zum Nachfolgen bei Rohrbewegungen besteht. Wesentlicher Vorteil ist dabei, daß die Selbstaufrichtungskräfte über einen beliebig langen Zeitraum bestehen bleiben können und auch nur dann aktiviert werden müssen, wenn tatsäch lich, beispielsweise durch Relativbewegungen der Rohrwandungen gegeneinander, Leckagen entstehen. Die inhärenten Selbstaufrichtungskräfte können typischer weise in der eingebauten Form über lange Zeiträume konserviert werden, da das Profil im Rohr vor dem Zu stand beim Vulkanisieren des Gummiprofils im auf gerichteten Zustand hergestellt wird und beispiels weise lediglich durch ein wasserlösliches Material als Verschlußeinheit oder auch durch die Einbausi tuation im verformten Zustand festgehalten wird.With the new sealing concept, as in this Registration is claimed, however, already before assembly inherent in a sealing element directors brought in, for example by Bend over, and through these self-righting forces subsequent fixing by means of a holding element preserved. The self-righting forces through these suitable retention mechanisms preserved for a long time until assembly in the pipe system follows or until the need to succeed there is pipe movement. The main advantage is while the self-righting forces over a can remain for any length of time and only need to be activated if actually Lich, for example by relative movements of the Pipe walls against each other, leaks occur. The Inherent self-righting forces can be more typical wise in the built-in form over long periods of time be preserved, because the profile in the tube before closing got up when vulcanizing the rubber profile directed state is established and for example only by a water-soluble material as a locking unit or through the built-in tuation is recorded in the deformed state.

Zwar weist auch die erfindungsgemäße Dichtung gegebe nenfalls auch wie die herkömmliche primäre Dichtwir kung durch Verformung der Dichtung während des Ein baus und die dabei verbundenen Anpreßkräfte auf. Die se herkömmliche Dichtwirkung bzw. diese herkömmlichen Verformungen können jedoch bei der Montage deutlich geringer ausfallen bzw. auch ganz unterbleiben, da nach der Montage aufgrund der erfindungsgemäßen inhä renten Selbstaufrichtungskräfte eine erheblich stär kere Dichtwirkung auch über größere Spaltabstände hinweg erzeugt werden kann. Damit können weiterhin die Montagekräfte zum Einschieben der Rohre ineinan der und zum Komprimieren der Gummidichtungen stark reduziert werden oder sogar entfallen.The seal according to the invention also indicates also like the conventional primary seal kung by deformation of the seal during on construction and the associated contact forces. The se conventional sealing effect or this conventional Deformations can, however, become evident during assembly turn out to be less or not at all, because after assembly due to the cont pensioners are significantly stronger kere sealing effect even over larger gap distances can be generated. So that can continue the assembly forces for inserting the pipes into each other which and strong for compressing the rubber seals can be reduced or even eliminated.

Erfindungsgemäß erfolgt die Aktivierung der Selbst aufrichtungskräfte durch eine Reißleine oder durch die Auflösung eines wasserlöslichen Materials in dem Halteelement, z. B. durch eindringendes Wasser, so daß unmittelbar nach Montage die Selbstaufrichtungskräfte ausgelöst werden können oder die Selbstaufrichtungskräfte erst dann aktiviert werden, wenn aufgrund einer Undichtigkeit Wasser in den Be reich der Dichtung eintritt, so daß in diesem Falle nur dann das Dichtelement aus seiner Fixierung gelöst wird, wenn tatsächlich eine Leckage abzudichten ist.According to the invention, the self is activated erection forces through a rip cord or through the dissolution of a water soluble material in the Holding element, e.g. B. by penetrating water, so that the self-righting forces immediately after assembly can be triggered or the Self-righting forces are only activated if there is water in the Be rich the seal occurs, so that in this case only then the sealing element released from its fixation if there is actually a leak to be sealed.

Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß die erfin dungsgemäße Dichtung alle notwendigen Dichtungsbe standteile in einem Dichtungselement integriert, die Montage der Dichtung und das Zusammenfügen der Rohre erleichtert, die Dichtung einem größeren Spaltabstand folgen kann und zugleich höhere Dichtungskräfte auf bringt und weiterhin das Ansprechverhalten der Dich tung gegenüber einer Verschiebung der Rohrwandungen verbessert ist.In summary, it can be said that the inventions gasket according to the invention all necessary gasket components integrated in a sealing element, the Assembly of the seal and assembly of the pipes relieved, the seal a larger gap distance can follow and at the same time higher sealing forces brings and continues the responsiveness of you tion against a displacement of the tube walls is improved.

Die erfindungsgemäße Dichtung kann vorteilhaft wei tergebildet werden, wenn das Dichtelement aus minde stens einer Taschenklappe besteht, die mit dem Grund körper oder mit anderen Taschenklappen eine Tasche bilden. Diese Tasche kann mit einem quellbaren Mate rial gefüllt sein. Weiterhin kann die Tasche bzw. das Dichtelement mindestens eine Öffnung zum Durchtritt von Wasser aufweisen. Wird nun die Dichtung durch ei ne Verschiebung oder Verwerfung der Rohre undicht, so dringt über diese Öffnung Wasser in die Tasche ein, das quellbare Material quillt auf und drückt das Dichtelement gegen die benachbarte Rohrwandung bzw. Rohrmuffe. Damit werden durch den Druck des aufquel lenden Materials die Selbstaufrichtungskräfte der Dichtelemente unterstützt, so daß ein höherer Anpreß druck und damit eine verbesserte Dichtwirkung erzielt wird. Die Öffnungen können dabei so angeordnet wer den, daß diese lediglich im Leckagefall für Wasser zugänglich sind, jedoch beim Aufquellen des quellba ren Materials wieder unzugänglich werden und damit ein weiteres unnötiges Aufquellen des quellfähigen Materials vermieden wird. Damit wird die teilweise geöffnete Tasche weiterhin vor überschüssigem Wasser eintritt und vor dem Ausspülen des entstandenen Gels durch Wasser oder mechanische Reinigungsvorrichtungen geschützt. Damit wird zum einen die Zugänglichkeit von außen begrenzt und zum anderen eine weitgehende Halterung und Einkapselung des aufquellenden Gel pfropfes bewirkt, die seine mechanische Verankerung und Dauerhaltbarkeit in der geöffneten Profiltasche sicherstellt.The seal according to the invention can advantageously white be formed if the sealing element from mind At least one pocket flap is made with the bottom a bag or with other pocket flaps form. This bag can be made with a swellable mate be filled with rial. Furthermore, the bag or that Sealing element at least one opening for passage of water. Now the seal by ei ne displacement or warping of the pipes is leaking, see above water enters your pocket through this opening, the swellable material swells and presses it Sealing element against the adjacent pipe wall or Pipe socket. Thus, by the pressure of the swell the self-righting forces of the Sealing elements supported, so that a higher contact pressure pressure and thus an improved sealing effect becomes. The openings can be arranged in this way that only in the event of leakage for water are accessible, but when the quellba swells material and become inaccessible again another unnecessary swelling of the swellable Material is avoided. So that becomes partial opened bag still from excess water occurs and before rinsing out the resulting gel by water or mechanical cleaning devices protected. On the one hand, this means accessibility limited from the outside and on the other hand an extensive Holder and encapsulation of the swelling gel which causes its mechanical anchoring and durability in the open profile pocket ensures.

Das quellbare Material enthält vorzugsweise eine Kom bination von hochsaugaktivem synthetischem Polymer, ausgewählt aus Polymeren auf (Meth)acrylatbasis, Po ly(meth)acrylsäure und/oder deren Salzen, Polyacryla mid, Polyalkoholen und/oder Copolymeren der genannten synthetischen Polymeren oder Mischungen derselben mit Polysaccarid(en) ausgewählt aus Alginaten, Alginsäu re, Amylose, Amylopektin, Callose, Carragenan, Cellu lose, Chitin, Dextran, Guluronsäure, Inulin, Lamina rin, Lichenin, Pullulan, Pustulan, Stärke, Stärkede rivaten, Xanthan und gegebenenfalls weiteren Vernet zungs- und Verarbeitungshilfsmitteln und Eigen schaftsverbesserern.The swellable material preferably contains a grain combination of highly absorbent synthetic polymer, selected from polymers based on (meth) acrylate, Po ly (meth) acrylic acid and / or its salts, polyacryla mid, polyalcohols and / or copolymers of the above synthetic polymers or mixtures thereof Polysaccharide (s) selected from alginates, alginic acid right, amylose, amylopectin, callose, carragenan, cellu loose, chitin, dextran, guluronic acid, inulin, lamina rin, lichenine, pullulan, pustulan, starch, starch de rivats, xanthan and, where appropriate, further Vernet processing and processing aids and own improving society.

Diese Polymere können mit herkömmlichen Herstellungs verfahren, wie sie z. B. von A. Echte im "Handbuch der technischen Polymerchemie"; VCH-Verlagsgesellschft mbH, Weinheim, 1993 oder in "Modern Super Absorbent Polymer Technology", F. L. Buchholz, A. T. Graham, Ver lag Willi-VCH, 1998, beschrieben worden sind, erhal ten werden. Daneben können auch kommerziell verfügba re Superabsorber eingesetzt werden, wie sie z. B. in dem oben zitierten Artikel von F. L. Buchholz auf Seite 19 beschrieben werden. These polymers can be manufactured using conventional methods proceed as z. B. by A. Echte in the "Handbook of technical polymer chemistry "; VCH-Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim, 1993 or in "Modern Super Absorbent Polymer Technology ", F.L. Buchholz, A.T. Graham, Ver was Willi-VCH, 1998, received be. In addition, commercially available re superabsorbers are used, such as z. B. in the article by F. L. Buchholz cited above Page 19.

Die biologische Nichtabbaubarkeit der quellfähigen Polymere ist insbesondere bei stehendem und/oder drückendem Leitungswasser vorteilhaft, da dadurch auch eine langfristige Nutzung und Instandhaltung der erfindungsgemäßen Dichtung ermöglicht wird.The biological non-degradability of the swellable Polymer is especially when standing and / or pressurized tap water advantageous because of this also long-term use and maintenance of the seal according to the invention is made possible.

Als Halteelemente kommen bei den erfindungsgemäßen Dichtungen beispielsweise Festverbindungen in Frage, die mittels eines Hilfsmittels, wie beispielsweise einer Reißleine, nach der Montage entfernt werden können, so daß dann die Selbstaufrichtungskräfte frei wirken können. Alternativ kann das Dichtelement auch mittels eines wasserlöslichen Materials, wie bei spielsweise Polyvinylalkohol oder eines anderen Kleb stoffes auf Vinylbasis fixiert werden, wobei dann bei Leckage und Wasserzutritt zu der Dichtung der wasser lösliche Werkstoff sich auflöst und damit das Dicht element freigibt. Mit diesem wasserlöslichen Werk stoff können auch die Öffnungen zum Wasserdurchtritt in die Tasche der Taschenklappen versiegelt werden, wobei auch hier bei Wasserzutritt im Falle einer Leckage die Öffnungen freigegeben werden, so daß das Wasser in die mit quellfähigem Material gefüllte Ta sche eintreten kann. Selbstverständlich kann die Be festigungsstelle für das Dichtelement zugleich auch die Öffnung zum Zutritt von Wasser zu der von dem Dichtelement gebildeten Tasche darstellen.As holding elements come with the invention Seals for example leased lines in question by means of a tool such as a rip cord to be removed after assembly can, so that the self-righting forces are free can work. Alternatively, the sealing element can also by means of a water-soluble material, as with for example, polyvinyl alcohol or another adhesive vinyl-based fabric are fixed, then at Leakage and water access to the seal of the water soluble material dissolves and thus the seal element releases. With this water soluble work The openings for water penetration can also be fabric be sealed in the pocket of the pocket flaps, whereby here also with water in the event of a Leakage the openings are released, so that Water into the Ta filled with swellable material can occur. Of course, the Be fastening point for the sealing element at the same time the opening for the access of water to that of the Represent sealing element formed pocket.

Bei Einsatz eines quellfähigen Materials in der er findungsgemäßen Dichtung wirken folglich gegebenen falls mehrere Mechanismen zusammen, die im folgenden noch einmal zusammenfassend beschrieben werden sol len:When using a swellable material in the seal according to the invention consequently act as given if several mechanisms together, the following should be described again in summary len:

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Profiltaschen mit beweglichen Dichtelementen wird ein pro blemloser Einbau und das Einschieben des Rohres in die Muffe bewirkt, ohne daß dabei die Geometrie der Tasche oder des gesamten Dichtungsprofils zu stark verändert oder gar beschädigt wird. Dies wird vor teilhafterweise durch die Ausbildung der beweglichen Dichtelemente als überlappende Taschenklappen unter gleichzeitiger mechanischer Abstützung der Taschen klappen an dem Dichtungsprofil, beispielsweise einem Profilsteg, bewirkt.The inventive design of the profile pockets with movable sealing elements a pro easy installation and insertion of the pipe in the sleeve causes without the geometry of the Pocket or the entire sealing profile too strong is changed or even damaged. This will be done before partly through the formation of the mobile Sealing elements as overlapping pocket flaps under simultaneous mechanical support of the pockets fold on the sealing profile, for example one Profile web, causes.

Zum einen befindet sich das quellfähige Material beim Einbau und in normaler Position der Rohre in einer oder mehreren geschlossenen Taschen des Dichtungspro files. Erst bei Wasserzutritt zur Muffe von außen oder aus dem Rohrinneren wird diese Tasche geöffnet, beispielsweise dadurch, daß eine Dichtungseinheit, deren Taschenklappen durch einen wasserlöslichen Werkstoff wie z. B. Polyvinylalkohol oder andere Kleb stoffe auf Vinylbasis, untereinander verbunden und am Profilsteg der Dichtung festgehalten sind, ihre Fe stigkeit verliert. Andererseits können auch Öffnungen oder Bohrungen in der Tasche oder in den beweglichen Dichtelementen vorhanden sein, die in die Tasche füh ren. Diese können zunächst verschlossen sein und sich erst bei entsprechendem Wasserzutritt zur Muffe öff nen und den Wasserzufluß in die Gelkammer ermögli chen.On the one hand, the swellable material is in the Installation and in the normal position of the pipes in one or several closed pockets of the sealing pro files. Only when there is access to water from the outside or this pocket is opened from the inside of the tube, for example in that a sealing unit, the pocket flaps by a water-soluble Material such as B. polyvinyl alcohol or other adhesive vinyl-based fabrics, interconnected and am Profile web of the seal are held on their feet Stability loses. On the other hand, openings can also or holes in the pocket or in the movable There are sealing elements that lead into the pocket ren. These can initially be closed and themselves only open when there is adequate water access to the socket NEN and allow the water to flow into the gel chamber chen.

Bei dem Öffnungsvorgang der Taschenklappen wird folg lich das aufquellbare Polymer freigegeben, so daß es den entstehenden freien Raum auszufüllen und sich an die benachbarte Rohrwandung anzulegen versucht und damit zusätzlich eine sekundäre Dichtung der Rohre zueinander herbeiführt. Dabei drückt das aufquellbare Polymer außerdem auf die beweglichen Dichtelemente, und preßt diese fest gegen die benachbarte Rohrwan dung, so daß weiterhin die Abdichtung durch die be weglichen Dichtelemente verstärkt wird.When opening the pocket flaps follows Lich released the swellable polymer so that it to fill the resulting free space and get started tries to create the adjacent pipe wall and thus a secondary seal of the pipes brought together. The swellable presses Polymer also on the movable sealing elements, and presses them firmly against the neighboring pipe wall dung, so that the seal continues through the be movable sealing elements is reinforced.

Im folgenden werden einige Beispiele erfindungsgemä ßer Dichtungen beschrieben. Es zeigen:In the following some examples according to the invention described seals. Show it:

Fig. 1 eine Dichtung nach dem Stand der Technik; . Figure 1 shows a seal according to the prior art;

Fig. 2 eine Dichtung nach dem Stand der Technik; Figure 2 shows a seal according to the prior art.

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Dichtung; FIG. 3 shows a seal according to the invention;

Fig. 4 eine erfindungsgemäße Dichtung; FIG. 4 shows a seal according to the invention;

Fig. 5 die aus Fig. 4 bekannte erfindungsgemäße Dichtung; . Fig. 5 is known from Figure 4 gasket of the invention;

Fig. 6 eine erfindungsgemäße Dichtung; Fig. 6 is a seal according to the invention;

Fig. 7 das Profil einer erfindungsgemäßen Dichtung; FIG. 7 shows the profile of a seal of the invention;

Fig. 8 eine erfindungsgemäße Dichtung mit einem Pro fil nach Fig. 7; und Fig. 8 shows a seal according to the invention with a pro fil of FIG. 7; and

Fig. 9 die aus Fig. 8 bekannte erfindungsgemäße Dichtung. FIG. 9 shows the seal according to the invention known from FIG. 8.

Fig. 1 zeigt eine herkömmliche Dichtung. In Fig. 1 ist ein Außenrohr 1 und ein Innenrohr 2 dargestellt. Das Innenrohr 2 wird dabei in Richtung des darge stellten Pfeiles zur Verbindung mit dem Außenrohr 1 in dessen Muffe eingeführt. In dem Außenrohr 1 ist eine Dichtung 4 über Verankerungsprofile 7 in ent sprechenden Vertiefungen 3 im Außenrohr verankert. Diese Dichtung 4 besteht aus einem gummiartigen Material und weist Hohlräume 5 auf, die dieser Dichtung ihre Elastizität verleihen. Weiterhin weist die Dich tung 4 auf der dem Innenrohr 2 zugewandten Seite eine zahnförmige Profilierung 6 auf, die die Dichtwirkung weiter verbessert. Fig. 1 shows a conventional seal. In Fig. 1, an outer tube 1 and an inner tube 2 is shown. The inner tube 2 is inserted in the direction of the Darge arrow for connection to the outer tube 1 in the sleeve. In the outer tube 1 , a seal 4 is anchored via anchoring profiles 7 in corresponding recesses 3 in the outer tube. This seal 4 consists of a rubber-like material and has cavities 5 which give this seal its elasticity. Furthermore, you have device 4 on the inner tube 2 side facing a tooth-shaped profile 6 , which further improves the sealing effect.

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Dichtung, wobei hier wie auch in den folgenden Figuren ähnliche Ele mente mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Da bei stellt Fig. 2 eine schematische Zeichnung dar, die den Wirkmechanismus herkömmlicher Gummidichtungen beschreiben soll. Fig. 2 shows a seal according to the invention, wherein here as in the following figures similar elements are provided with the same reference numerals. Since Fig. 2 is a schematic drawing to describe the mechanism of action of conventional rubber seals.

Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, weist die Dichtung 4 Hohlräume 5 auf, die die Dichtung 4 aus Gummimateria lien kompressibel macht. Beim Einbau zwischen den beiden Rohren 1 und 2 wird die Dichtung 4 zusammenge drückt, so daß bei Bewegung der Rohre gegeneinander die Dichtung diesen folgen kann. Dabei kann die Dich tung jedoch nur in dem Maße den Rohrbewegungen fol gen, indem sie zuvor bei der Montage komprimiert wur de. Dies hat den Nachteil, daß während der Montage eine möglichst starke Kompression angestrebt wird, was die Montage schwierig und aufwendig macht.As can be seen in Fig. 2, the seal 4 has cavities 5 , which makes the seal 4 made of rubber materials compressible. When installing between the two pipes 1 and 2 , the seal 4 is pressed together, so that the seal can follow each other when the pipes move. However, the device can only follow the pipe movements to the extent that it was previously compressed during assembly. This has the disadvantage that the greatest possible compression is aimed at during assembly, which makes assembly difficult and expensive.

Fig. 3 zeigt demgegenüber eine erfindungsgemäße Dichtung 4 mit einem Grundkörper 13, von dem aus sich zwei Taschenklappen 10 und 11 erstrecken. Die beiden Taschenklappen 10 und 11 sind so zusammen gebogen, daß sie gemeinsam mit dem Grundkörper 13 eine Tasche 9 bilden. Die beiden Taschenklappen 10 und 11 sind über einen wasserlöslichen Werkstoff 12 miteinander verbunden und aneinander in dieser zusammen gebogenen Stellung fixiert. Zum Einbringen der Dichtung zwi schen die beiden Rohrwandungen 1 und 2 muß diese er findungsgemäße Dichtung nicht notwendigerweise komprimiert werden. Denn wie in Fig. 3B dargestellt ist, wird der wasserlösliche Werkstoff 12 aufgelöst, wenn aufgrund einer Leckage Wasser bis zu diesem vor dringt. In diesem Falle werden die beiden Taschen klappen 10 und 11 aus ihrer Fixierung gelöst und ver suchen sich aufgrund der ihnen inhärenten Selbst aufrichtungskräfte aufzurichten. Dabei folgen Sie der Bewegung der Rohrwandung 1 relativ zu der Rohrwandung 2 und dichten daher den Zwischenraum zwischen diesen beiden Rohrwandungen sicher ab. Eine derartige Auf richtbewegung der Taschenklappen 10 und 11 ist in ge strichelter Form als Taschenklappen 10' und 11' dar gestellt. In entsprechender Form ist die ursprünglich vor der Leckage vorliegende Position der Rohrwandung 1 mit X bezeichnet, während mit durchgezogenen Linien die Position der Rohrwandung 1, nachdem sie sich ge genüber der Rohrwandung 2 verschoben hat, dargestellt ist. Fig. 3 shows other hand, a seal 4 according to the invention with a main body 13, extend from which two pocket flaps 10 and 11. The two pocket flaps 10 and 11 are bent together so that they form a pocket 9 together with the base body 13 . The two pocket flaps 10 and 11 are connected to one another via a water-soluble material 12 and fixed to one another in this bent position. For introducing the seal between the two pipe walls 1 and 2 , this seal according to the invention does not necessarily have to be compressed. Because, as shown in Fig. 3B, the water-soluble material 12 is dissolved when water leaks up to this due to a leak. In this case, the two pockets flaps 10 and 11 are released from their fixation and try to straighten up due to the inherent self-erection forces. You follow the movement of the pipe wall 1 relative to the pipe wall 2 and therefore securely seal the space between these two pipe walls. Such a straightening movement of the pocket flaps 10 and 11 is shown in dashed lines as pocket flaps 10 'and 11 '. In a corresponding form, the position of the pipe wall 1 which was originally present before the leak is designated by X, while the position of the pipe wall 1 after it has shifted in relation to the pipe wall 2 is shown with solid lines.

Fig. 4A zeigt das Profil einer weiteren Dichtung, bei der ein Grundkörper 13 als oberer Profilsteg mit Verankerungsprofilen 7 versehen ist, wie das aus dem Stand der Technik (siehe Fig. 1) bekannt ist. An den beiden Seiten des oberen Profilsteges 13 sind wieder um Taschenklappen 10 und 11 angeordnet, die in ent sprechend aufrechter Weise vulkanisiert sind. Fig. 4B zeigt nunmehr dieselbe Dichtung nach Zusammenbau. Dabei wurden nun die Taschenklappen 10 und 11 zusam men gebogen und über ein Verbindungselement wie bei spielsweise eine Seilverbindung oder eine Vulkanisie rung miteinander befestigt, so daß die Taschenklappen 10 und 11 eine Tasche 9 ausbilden. In dieser Position sind die Taschenklappen 10 und 11 fixiert und weisen inhärente Selbstaufrichtungskräfte auf. Fig. 4A shows the profile of a further seal in which a main body 13 is provided as an upper profile web with anchoring profiles 7, as in the prior art (see Fig. 1) is known. On both sides of the upper profile web 13 are again arranged around pocket flaps 10 and 11 , which are vulcanized accordingly in an upright manner. FIG. 4B now shows the same seal when assembled. The pocket flaps 10 and 11 were now bent together and attached to each other via a connecting element such as a rope connection or a vulcanization, so that the pocket flaps 10 and 11 form a pocket 9 . In this position, the pocket flaps 10 and 11 are fixed and have inherent self-righting forces.

Fig. 5 zeigt die aus Fig. 4 bekannte Dichtung unmittelbar vor dem Einbau zwischen die Rohrwandung 1 und 2. Dabei ist nunmehr der obere Profilsteg 13 mit tels der Verankerungsprofile 7 in der Rohrwandung 1 verankert. Die Taschenklappen 10 und 11 sind mittels der Fixierung 20 zusammen gebogen, so daß die Rohr muffe 2 ohne große Kompression der Dichtung 4 und oh ne großen Kraftaufwand über diese Dichtung geschoben werden kann. FIG. 5 shows the seal known from FIG. 4 immediately before installation between the tube walls 1 and 2 . The upper profile web 13 is now anchored in the tube wall 1 by means of the anchoring profiles 7 . The pocket flaps 10 and 11 are bent together by means of the fixation 20 , so that the pipe sleeve 2 can be pushed over this seal without great compression of the seal 4 and without great effort.

Fig. 6 zeigt eine Dichtung, die ähnlich aufgebaut ist wie die Dichtung aus Fig. 4 und 5. Im Unter schied zu den dort gezeigten Dichtungen sind die bei den Taschenklappen 10 und 11 nunmehr jedoch an ihren Enden überlappend ausgebildet und dort mittels eines wasserlöslichen Materials, beispielsweise Po lyvinylalkohol, miteinander verbunden und fixiert. Die Dichtwirkung zwischen den beiden Rohrwandungen 1 und 2 ergibt sich nun aufgrund der Profilierung 6, die auf der Außenseite der Taschen 10 und 11 angeord net ist. Fig. 6 shows a seal, which is constructed similarly to the seal of Fig. 4 and 5. In contrast to the seals shown there, the pocket flaps 10 and 11 are now overlapping at their ends and there by means of a water-soluble material , for example Po lyvinyl alcohol, connected and fixed together. The sealing effect between the two tube walls 1 and 2 is now due to the profiling 6 , which is angeord net on the outside of the pockets 10 and 11 .

Fig. 7 zeigt das Profil einer weiteren erfindungsge mäßen Dichtung. Diese Dichtung, die in Fig. 8 in eingebautem Zustand dargestellt ist, ist ähnlich auf gebaut wie die Dichtung aus Fig. 6, wobei jedoch der Grundkörper 13 Hohlräume 5 aufweist, die eine leichte anfängliche Kompression der Dichtung während des Ein baus zwischen die Rohrwandungen ermöglicht, wie es auch aus dem Stand der Technik bekannt ist. Fig. 7 shows the profile of a further seal according to the invention. This seal, which is shown in Fig. 8 in the installed state, is constructed similarly to the seal from Fig. 6, but with the base body 13 having cavities 5 , which allows a slight initial compression of the seal during installation between the pipe walls , as is also known from the prior art.

Die Dichtung 4 ist zwischen das Außenrohr 1 und das Innenrohr 2 eingebracht und weist dieselben Veranke rungsprofile 7 und zahnartigen Profilierungen 6 auf der Seite des Innenrohres auf. Zusätzlich sind jedoch auf einem oberen Profilsteg 13 Taschenklappen 10, 11 angeordnet, die sich überlappen und mit dem oberen Profilsteg 13 einen Hohlraum 9 für ein mit Wasser quellbares Polymer 8 bilden. Diese Taschenklappen 10 und 11 sind aus einem Gummimaterial hergestellt und aufrecht vulkanisiert, so daß sie ohne Aufwendung von Kräften senkrecht von dem Grundkörper 13 abstehen. In Fig. 8A ist die Überlappung der beiden Taschenklappen noch einmal deutlicher und vergrößert dargestellt. Die Taschenklappen 10 und 11 sind an ihren Enden so profiliert, daß sie ineinandergreifen, wobei der ver bleibende Zwischenraum zwischen den beiden Taschen klappen 10 und 11 mit einem wasserlöslichen Werk stoff, beispielsweise Polyvinylalkohol, verschlossen ist. Dieser Werkstoff verklebt zugleich die beiden Taschenklappen und hält sie im nichtgequollenen Zu stand verschlossen. Wie in Fig. 8 zu erkennen ist, sind nunmehr die zahnartigen Profilierungen 6 auf der Oberseite der Taschenklappen 10 und 11 angeordnet. Im Normalzustand, d. h. ohne Leckage, verschließt diese Dichtung den Durchgang zwischen den beiden Rohren in der gleichen zuverlässigen Weise wie die Dichtung nach dem Stand der Technik und wie in Fig. 1 gezeigt.The seal 4 is introduced between the outer tube 1 and the inner tube 2 and has the same anchoring profiles 7 and tooth-like profiles 6 on the side of the inner tube. In addition, however, 13 pocket flaps 10 , 11 are arranged on an upper profile web, which overlap and form with the upper profile web 13 a cavity 9 for a water-swellable polymer 8 . These pocket flaps 10 and 11 are made of a rubber material and vulcanized upright so that they protrude vertically from the base body 13 without the application of forces. In Fig. 8A, the overlap of the two pocket flaps is shown more clearly and enlarged. The pocket flaps 10 and 11 are profiled at their ends so that they interlock, the ver remaining space between the two pockets flap 10 and 11 with a water-soluble material, such as polyvinyl alcohol, is closed. This material also glues the two pocket flaps and keeps them closed when not swollen. As can be seen in FIG. 8, the tooth-like profiles 6 are now arranged on the top of the pocket flaps 10 and 11 . In the normal state, ie without leakage, this seal closes the passage between the two tubes in the same reliable manner as the seal according to the prior art and as shown in FIG. 1.

Im Falle einer Leckage dringt Wasser bis zu dem was serlöslichen Werkstoff 12 vor und löst diesen auf, so daß anschließend zwei Mechanismen zu einer sofortigen Abdichtung der Leckage führen. Zum einen werden die Taschenklappen voneinander gelöst, und folgen ihren Selbstaufrichtungskräften, wodurch sie sich an die benachbarte Rohrwandung wiederum anlegen und einen weiteren Wasserdurchtritt verhindern. Zum anderen quillt das quellbare Material in der Tasche 9 bei Zu tritt des Wassers auf, so daß es auf die Taschenklap pen drückt und die Selbstaufrichtungskräfte unter stützt. Dadurch ist eine noch verbesserte Dichtwir kung der erfindungsgemäßen Dichtung möglich. In the event of a leak, water penetrates to and dissolves the water-soluble material 12 , so that two mechanisms subsequently lead to an immediate sealing of the leak. On the one hand, the pocket flaps are detached from one another and follow their self-righting forces, causing them to attach themselves to the neighboring pipe wall and prevent further water penetration. On the other hand, the swellable material swells in the pocket 9 when the water occurs, so that it presses on the Taschenklap pen and supports the self-righting forces. This enables an even better sealing effect of the seal according to the invention.

Durch diese erneute Abdichtung der Leckage wird nicht nur die Leckage verschlossen, sondern zum anderen auch der weitere Zutritt von Wasser zu dem quellbaren Material verhindert, so daß das quellbare Material in dem Hohlraum 9 eingeschlossen bleibt und verankert wird. Insbesondere wird dadurch ein unnötiges Auf quellen des Polymers und ein Auswaschen des entste henden Gels verhindert, so daß auch bei späteren wei teren Verschiebungen der Rohrwandungen gegeneinander ein weiteres Aufquellen des entstandenen Gels zur Ab dichtung zusätzlicher Leckagen möglich wird.This renewed sealing of the leakage not only seals the leakage, but also prevents further access of water to the swellable material, so that the swellable material remains enclosed in the cavity 9 and is anchored. In particular, this prevents unnecessary swelling of the polymer and washing out of the resulting gel, so that further swelling of the resulting gel to seal additional leaks is possible even in subsequent white shifts of the tube walls.

Fig. 9 zeigt die aus den Fig. 7 und 8 bekannte Dichtung im Falle einer derartigen Leckage. Wie un mittelbar zu erkennen ist, hat sich das wasserlösli che Material 12 weitgehend aufgelöst und die beiden Taschenklappen 10 und 11 freigegeben, so daß diese sich aufgrund der ihnen inhärenten Selbstaufrich tungskräfte in Richtung der Pfeile B und C bewegen. Dies führt wie beschrieben zu einer sofortigen Ab dichtung der Leckage die durch ein Aufquellen des quellbaren Materials 8 in der Tasche 9 unterstützt wird. FIG. 9 shows the seal known from FIGS. 7 and 8 in the event of such a leak. As can be seen directly, the water-soluble surface material 12 has largely dissolved and the two pocket flaps 10 and 11 have been released, so that they move in the direction of arrows B and C due to the inherent self-erecting forces. As described, this leads to an immediate sealing of the leak which is supported by swelling of the swellable material 8 in the pocket 9 .

Die erfindungsgemäßen Dichtungen weisen zusammenfas sen gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile auf:The seals according to the invention have a summary The following advantages over the prior art on:

Es können sämtliche Arten von Rohrgeometrien unpro blematisch abgedichtet werden, wobei die Dichtelemen te aufgrund der inhärenten Aufrichtungskräfte eine kurze Ansprechzeit aufweisen. Bei Verwendung eines quellfähigen Materiales wird diese Leckageabdichtfä higkeit weiter verbessert. Dabei wird das quellfähige Material gegebenenfalls durch die erfindungsgemäße Dichtung vor überschüssigem Wassereintritt bzw. Auswaschung geschützt und es folgt eine Halterung und Einkapselung bzw. mechanische Verankerung des ent standenen Gelpfropfes.All types of pipe geometries can be unpro be sealed schematically, the sealing elements due to the inherent erection forces have a short response time. When using a swellable material, this leakage is sealed ability further improved. The swellable Material optionally by the invention Seal against excess water ingress or washout protected and it follows a bracket and Encapsulation or mechanical anchoring of the ent standing gel plug.

Mit dieser erfindungsgemäßen Dichtung können auch große Spaltabstände überbrückt werden, wobei diese erst dann ausgeglichen werden, wenn sie aufgrund von Relativbewegungen der Rohre entstehen. Die Dichtung folgt als mechanisch den Bewegungen des Rohres bzw. der Rohre.With this seal according to the invention can also large gap distances are bridged, this can only be compensated if they are due to Relative movements of the pipes arise. The seal follows mechanically the movements of the pipe or of the pipes.

Abschließend soll noch festgestellt werden, daß der Zusammenbau von Rohr und Muffe mit der erfindungsge mäßen Dichtung besonders einfach erfolgt, da sämtli che Bestandteile der Dichtung in nur einem einzigen Bauelement integriert sind und keine besonderen Mon tagekräfte aufgewandt werden müssen, um eine sichere Abdichtung zu erzielen.Finally, it should be stated that the Assembly of pipe and sleeve with the fiction moderate seal is particularly easy, since all che components of the seal in only one Component are integrated and no special Mon Daily work needs to be done to ensure a safe Achieve sealing.

Claims

1. Gasket for pipe connections between opposing walls of two pipes pushed into each other, with
a basic body,
at least one arranged on the base body, movable sealing element and
a releasable holding element for fixing the sealing element in a position in which the sealing element has self-erecting forces, the fixing of the sealing element being able to be canceled by loosening the holding element,
characterized in that the holding element is detachable by means of a ripcord and / or holds a water-soluble material.

2. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the sealing element by the self-righting forces towards the be neighboring pipe wall is movable.

3. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the water dissolves Liche material polyvinyl alcohol and / or an which contains vinyl-based adhesive.

4. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the holding element ment a cable connection between the seal ment and the base body and / or a second Sealing element is.

5. Seal according to one of the preceding claims che, characterized by at least one moving Liche pocket flap as a sealing element, which in fi xed state alone or with the body is training a bag.

6. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the at least one Pocket flap through one between the pockets flap and water arranged in the body soluble material can be fixed.

7. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the water-soluble Ma material polyvinyl alcohol and / or another Contains vinyl-based adhesive.

8. Seal according to one of the three previous An sayings characterized by at least two movable pocket flaps as sealing elements that in the fixed state alone or together with form a pocket for the base body.

9. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the at least two movable pocket flaps when locked are overlapping each other.

10. Seal according to one of the two previous Claims, characterized in that the min at least two pocket flaps by one between the respective ends of the pocket flaps nice water-soluble material can be fixed.

11. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the water-soluble Ma material polyvinyl alcohol and / or another Contains vinyl-based adhesive.

12. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the of the at least one sealing element formed pocket can be filled with a water-swellable material is.

13. Seal according to the preceding claim, characterized characterized in that the swellable material is a swellable polymer.

14. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the swellable material a combination of highly absorbent syntheti chemical polymer selected from polymers (Meth) acrylate base, poly (meth) acrylic acid and / or their salts, polyacrylamide, polyalko fetch and / or copolymers of said synthe table polymers or mixtures thereof Polysaccharide (s) selected from alginates, Al ginic acid, amylose, amylopectin, callose, cara genan, cellulose, chitin, dextran, guluronic acid, Inulin, laminarin, lichenine, pullulan, pustulan, Starch, starch derivatives, xanthan and given if further networking and processing tools and / or property enhancers contains.

15. Seal according to one of the three previous An sayings, characterized in that the source mechanical material in the bag is cash.

16. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the bag and / or the sealing element at least one opening for water to pass through.

17. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the Dichtele ment on the pipe wall facing Surface at least one opening or through has a guide to the passage of water.

18. Seal according to one of the two previous Claims, characterized in that the min an opening with a water-soluble Material is closable.

19. Seal according to the preceding claim, there characterized in that the water-soluble Ma terial polyvinyl alcohol and / or another Contains vinyl-based adhesive.

20. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the Dichtele ment in the unfixed state the minimum an opening and / or the pocket against in the Pipes located water seals.

21. Seal according to one of the preceding claims che, characterized in that the movable Sealing elements are made of rubber.