DE19858578C2

DE19858578C2 - Surgical instrument

Info

Publication number: DE19858578C2
Application number: DE1998158578
Authority: DE
Inventors: Richard Zeller; Charles Wing
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1998-12-18
Publication date: 2001-01-04
Anticipated expiration: 2018-12-19
Also published as: DE19858578A1

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit einem Schaft und mit einem an diesem angeordneten Werk zeug.The invention relates to a surgical instrument a shaft and with a movement arranged on it stuff.

Chirurgische Instrumente werden in den unterschiedlich sten Formen bei Operationen eingesetzt, beispielsweise in Form von Zangen, Rongeuren, Scheren, Bohrwerkzeugen, etc. In zunehmendem Maße werden diese Werkzeuge für en doskopische Operationen eingesetzt und sind dann am En de eines Schaftes angeordnet, der durch Trokarhülsen an die Operationsstelle vorgeschoben wird.Surgical instruments are different in the most forms used in operations, for example in the form of pliers, rongeurs, scissors, drilling tools, etc. These tools are increasingly being used for Doscopic operations are used and are then on En de a shaft arranged by trocar sleeves is advanced to the surgical site.

Bei der Operation werden die Werkzeuge durch verschie dene bildgebende Verfahren überwacht, beispielsweise durch Röntgenverfahren und insbesondere auch durch Kernspintomographie-Verfahren.During the operation, the tools are pushed through monitors the imaging process, for example by X-ray methods and in particular also by Magnetic resonance imaging.

Es hat sich dabei herausgestellt, daß herkömmliche chirurgische Instrumente, deren Werkzeuge üblicherweise aus reinen Metallen oder Metallegierungen bestehen, bei diesen Überwachungsverfahren so starke Abschattungen und Störsignale erzeugen, daß das Operationsgebiet nicht zufriedenstellend beobachtet werden kann. Dies ist beispielsweise der Grund dafür, daß bestimmte endo skopische Operationsverfahren nicht unter dem Kernspin tomographen durchgeführt werden können, da der Opera teur diese an sich sehr zuverlässigen Überwachungsver fahren aufgrund der von den Instrumenten erzeugten Stö rungen nicht einsetzen kann. Dies gilt beispielsweise bei der percutanen endoskopischen Diskektomie.It has been found that conventional surgical instruments, their tools usually consist of pure metals or metal alloys, at these surveillance procedures so strong shadows and generate spurious signals that the operating area cannot be observed satisfactorily. This is, for example, the reason that certain endo scopic surgical procedures not under the nuclear spin tomographs can be done since the Opera expensive this very reliable surveillance ver drive due to the interference generated by the instruments can not use. This applies, for example in percutaneous endoscopic discectomy.

In der DE 195 32 569 A1 werden chirurgische Instrumente und Implantate beschrieben, die zu Vermeidung von Stör signalen in der Kernspintomographie unter Verwendung keramischer Werkstoffe hergestellt werden. Keramische Werkstoffe sind schwer herstellbar und auch schwer be arbeitbar, außerdem besteht bei derartigen Instrumenten und Implantaten die Gefahr einer Beschädigung, da kera mische Werkstoffe wesentlich geringere Festigkeit auf weisen als herkömmliche metallische Werkstoffe.DE 195 32 569 A1 describes surgical instruments and implants described to prevent interference using signals in magnetic resonance imaging ceramic materials. Ceramic Materials are difficult to manufacture and also difficult to be workable, also exists with such instruments and implants are at risk of damage because kera mix materials much lower strength exhibit than conventional metallic materials.

Zur Vermeidung von Artefakten werden in der DE 34 12 756 chirurgische Instrumente beschrieben, bei denen das eigentliche Werkzeug aus Metall besteht, wo bei zur Vermeidung von Artefakten zusätzlich Keramikma terial verwendet wird. Auch hier ergeben sich durch die Paarung von Metall und Keramik Herstellungsprobleme und gegebenenfalls auch die Gefahr einer Beschädigung der empfindlichen Keramikteile.To avoid artifacts are in the DE 34 12 756 describes surgical instruments, at where the actual tool is made of metal, where in addition to ceramic art to avoid artifacts material is used. Here, too, result from the Pairing metal and ceramic manufacturing problems and possibly also the risk of damage to the sensitive ceramic parts.

Es ist weiterhin bekannt, chirurgische Vorrichtungen insgesamt aus einem Artefakte vermeidenden Material herzustellen, wie Keramik, titanhaltige Legierungen, Kunststoffe oder verchromte Messing- oder Aluminiumle gierungen (DE 297 19 526 U1). Mit derartigen Vorrich tungen lassen sich jedoch die Probleme nicht lösen, die bei chirurgischen Instrumenten auftreten, wenn diese bei bestimmten bildgebenden Verfahren eingesetzt wer den sollen.It is also known surgical devices altogether from an artifact-avoiding material like ceramics, titanium alloys, Plastic or chrome-plated brass or aluminum oils alloys (DE 297 19 526 U1). With such a device However, the problems cannot be solved occur with surgical instruments if these who are used in certain imaging processes that should.

Es ist demgegenüber Aufgabe der Erfindung, ein gat tungsgemäßes chirurgische Instrument so auszugestalten, daß die genannten Störungen vermieden werden.It is an object of the invention, a gat to design the surgical instrument in accordance with that the disturbances mentioned are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein chirurgi sches Instrument mit einem Schaft aus Titan und mit ei nem an diesem angeordneten Werkzeug aus Polyether etherketon (PEEK) oder Polyoxomethylen (POM) gelöst.This object is achieved by a surgeon Nice instrument with a shaft made of titanium and with an egg nem arranged on this tool made of polyether etherketon (PEEK) or polyoxomethylene (POM) dissolved.

Durch die Kombination des Schaftes aus Titan und eines Werkzeuges aus einem von zwei bestimmten Kunststoffen ergibt sich ein Instrument, das einerseits besonders gut herstellbar ist und das andererseits durch den me tallischen Titanschaft körperverträglich und sehr sta bil ausgebildet werden kann, während die Werkzeuge selbst aufgrund der Verwendung der speziellen Kunst stoffe einerseits die üblichen Betrachtungsverfahren nicht stören und andererseits sterilisierbar sind, außerdem können Werkzeuge aus diesen Kunststoffen sehr formstabil hergestellt werden, so daß die gerade bei chirurgischen Instrumenten notwendige Präzision einge halten werden kann.By combining the shaft from titanium and one Tool made from one of two specific plastics emerges an instrument that is special on the one hand is easy to manufacture and on the other hand by me tical titanium shaft, well tolerated by the body and very stable bil can be trained while the tools even due to the use of special art on the one hand, the usual viewing procedures do not interfere and on the other hand can be sterilized, tools made from these plastics can also be very useful dimensionally stable, so that the straight at surgical instruments necessary precision can be held.

Günstig ist es, wenn das Werkzeug mittels einer Titan legierung mit dem Schaft verbunden ist, insbesondere mittels TiAl6V4. It is favorable if the tool is made using a titanium alloy is connected to the shaft, in particular using TiAl6V4.

Das Werkzeug kann insbesondere eine Faßzange, ein Ron geur oder ein rotierendes Schneidwerkzeug sein. Mit ei nem solchen Instrumentarium ist es möglich, unter Beob achtung in der offenen Kernspintomographie Operationen durchzuführen, beispielsweise die bereits erwähnte percutane endoskopische Diskektomie.The tool can in particular be a gripper, a Ron geur or a rotating cutting tool. With egg With such instruments it is possible to attention in open magnetic resonance imaging operations carry out, for example, the already mentioned percutaneous endoscopic discectomy.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Die Zeichnung zeigt eine chirurgische Faßzange mit einem länglichen Schaft 1, der fest mit einem Handgriff 2 verbunden ist, und der eine in der Zeichnung nicht dargestellte Schub- und Zugstange aufnimmt, die über einen schwenkbar mit den Handgriff 2 verbundenen Handgriff 3 im Schaft 1 vor- und zurückgeschoben werden kann.The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. The drawing shows a surgical grasping forceps with an elongated shaft 1 , which is fixedly connected to a handle 2 , and which receives a push and pull rod, not shown in the drawing, which in front of a handle 3 pivotally connected to the handle 2 in the shaft 1 - and can be pushed back.

Am freien Ende des Schaftes 1 ist ein Werkzeug 4 gehal ten, im dargestellten Ausführungsbeispiel in Form einer Faßzange mit einem feststehenden Backen 5 und einem verschwenkbaren Backen 6, welcher durch die Verschie bung der Schub- und Zugstange im Schaft 1 gegenüber dem feststehenden Backen 5 verschwenkbar ist.At the free end of the shaft 1 , a tool 4 is held, in the illustrated embodiment in the form of gripping pliers with a fixed jaw 5 and a pivotable jaw 6 , which can be pivoted by the displacement of the push and pull rod in the shaft 1 relative to the fixed jaw 5 is.

Das gesamte Werkzeug 4 besteht aus Polyetheretherketon oder aus Polyoxomethylen. Der Schaft 1 besteht aus Ti tan, die Verbindung zwischen dem Werkzeug 4 und dem Schaft 1 wird vorteilhafterweise über eine Titanlegie rung vorgenommen, insbesondere TiAl6V4.The entire tool 4 consists of polyether ether ketone or polyoxomethylene. The shaft 1 consists of Ti tan, the connection between the tool 4 and the shaft 1 is advantageously made via a titanium alloy, in particular TiAl6V4.

Claims

1. Surgical instrument with a shaft ( 1 ) made of titanium and with a tool arranged thereon ( 4 ) made of polyether ether ketone (PEEK) or poly oxomethylene (POM).

2. Instrument according to claim 1, wherein the tool is connected by means of a titanium alloy to the shaft ( 1 ).

3. The instrument of claim 2, wherein the titanium alloy is TiAl6V4.

4. Instrument according to one of the preceding claims, in which the tool ( 4 ) is a grasping forceps.

5. Instrument according to one of claims 1 to 3, wherein the tool ( 4 ) is a range.

6. Instrument according to one of claims 1 to 3, wherein the tool ( 4 ) is a rotating cutting tool.