DE19857681A1

DE19857681A1 - Agricultural harvester has drive motor with cooler with radiator, sieve and ventilator, fan, main drive shaft

Info

Publication number: DE19857681A1
Application number: DE1998157681
Authority: DE
Inventors: Bernard Krone; Werner Hinsch
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 1998-12-14
Filing date: 1998-12-14
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2018-12-15
Also published as: DE19857681C2

Abstract

The agricultural harvester machine has a drive motor (1) with sub-assembly (17) positioned after it for converting and branching the torque produced by the drive motor. The drive motor has a cooler (3)consisting of a radiator (4) with ventilator and sieve (5) for retaining particles of dirt in the sucked-up air. The sieve has a cleaner (9) sucking out the dirt particles from the cooling air. The sub-assembly has a cooling and or cleaning fan (16) driven by the main drive shaft (19) running through it and connected on the suction side to the cleaner by means of a pipe (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntema schine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Derartige Erntemaschinen sind mit einem Antriebsmotor ausgerüs tet, dessen Antriebsmoment über ein Getriebe an die je weiligen Verbraucher, wie beispielsweise Fahrantriebe oder die Antriebe der vorgesehenen Arbeitsaggregate wei tergeleitet wird. Zur Kühlung des Antriebsmotors ist eine Kühlereinrichtung vorgesehen, der eine Siebeinrich tung zum Zurückhalten von Schmutzpartikeln in der ange saugten Kühlluft vorgeordnet ist, wobei die an der Sieb einrichtung zurückgehaltenen Schmutzpartikel von einer Reinigungsvorrichtung abgesaugt werden. Derartige land wirtschaftliche Erntemaschinen sind aus der Praxis in vielfältigen Ausführungsformen bekannt, wobei die Lei stungsfähigkeit und der wirtschaftliche Nutzen solcher Erntemaschinen neben einer optimalen Kühlung des An triebsmotors auch maßgeblich von einer störungsfreien Funktion (z. B. optimale Betriebstemperatur) nachfolgen der, das Antriebsmoment des Antriebsmotors umsetzender bzw. verzweigender Baugruppen abhängt.The invention relates to an agricultural harvesting scheme machine according to the preamble of claim 1. Such Harvesters are equipped with a drive motor tet, the drive torque via a gearbox to each some consumers, such as travel drives or the drives of the intended work units white is routed. To cool the drive motor is a cooler device is provided, the Sieheinrich device to retain dirt particles in the sucked cooling air is arranged upstream, being on the strainer dirt particles retained by a device Cleaning device can be suctioned off. Such country economical harvesters are in practice manifold embodiments known, the Lei sustainability and the economic benefits of such Harvesters in addition to optimal cooling of the crop drive motor also significantly from a trouble-free Follow the function (e.g. optimal operating temperature) the one that converts the drive torque of the drive motor or branching assemblies.

In der DE 40 33 204 A1 wird ein selbstfahrender Feld häcksler offenbart, bei dem der zum Absaugen von Verun reinigungen in der angesaugten Kühlluft an der Siebein richtung des Kühlers erforderliche Luftstrom von einem Nachbeschleuniger (Fördergebläse zum Auswurf des gehäck selten Erntegutes) aufgebracht wird. Die hier beschrie bene Ausführung ist jedoch nur bei einem Teil der in der Praxis gebräuchlichen landwirtschaftlichen Erntema schinen anwendbar, da lediglich bei den als Feldhäcks ler ausgebildeten landwirtschaftlichen Erntemaschinen ein derartiges Fördergebläse vorhanden ist.DE 40 33 204 A1 describes a self-propelled field chopper disclosed, in which the for suction of Verun cleaning in the sucked-in cooling air on the sieve direction of cooler required airflow from one Post-accelerator (conveyor fan for ejecting the baggage rarely crops) is applied. The one described here The same design is only part of the in agricultural harvesting scheme used in practice Schinen applicable, because only with the as forage trained agricultural harvesters such a conveyor fan is available.

Ein weiterer Lösungsansatz ist in der EP 0 079 399 B1 beschrieben und geht davon aus, daß der zur Absaugung der Schmutzpartikel von der Ansaugfläche des Luft filters erforderliche Luftstrom von dem dem Kühler zuge ordneten Gebläse (Ventilator) erzeugt wird. Dazu ist die sich an einen Absaugteil zur Reinigung des Luft filters anschließende Absaugleitung um der Kühler herum geführt, so daß deren offenes Ende sich im Ansaugbe reich des dem Kühler zugeordneten Gebläses befindet. Dadurch werden die abgesaugten Schmutzpartikel mit der Kühlluft in den Motorraum abgeführt. Die daraus resul tierende Verschmutzung des Motorraumes kann folglich zu einer Minderung der Kühlleistung und zu einer Erhöhung der Brandgefahr im Motorraum führen. Ebenso können durch die Verschmutzungen im Motorraum Schäden an Bau gruppen des Antriebsmotors, wie z. B. Lichtmaschinen oder dgl. auftreten. Desweiteren hat der praktische Ein satz gezeigt, daß die von den bisher bekannten Kühlern erzeugte Kühlleistung nicht ausreicht, um eine ausrei chende Regulierung der Betriebstemperatur von sich an den Antriebsmotor anschließenden, das Antriebsmoment des Antriebsmotors umsetzenden und verzweigenden Bau gruppen, wie beispielsweise Verteilergetriebe zu gewähr leisten.Another solution is in EP 0 079 399 B1 described and assumes that the suction the dirt particles from the suction surface of the air Filters required airflow from the cooler ordered fan (fan) is generated. Is to attached to a suction part for cleaning the air Filters subsequent suction line around the cooler guided so that their open end is in the intake range of the fan assigned to the cooler. This removes the extracted dirt particles with the Cooling air discharged into the engine compartment. The resultant Soiling of the engine compartment can consequently increase a decrease in cooling capacity and an increase cause a fire hazard in the engine compartment. You can also due to the pollution in the engine compartment damage to construction groups of the drive motor, such as. B. Alternators or the like. Furthermore, the practical one shown that that of the previously known coolers generated cooling capacity is not sufficient to a sufficient regulation of the operating temperature by itself connecting the drive motor, the drive torque of the drive motor implementing and branching construction groups, such as transfer cases Afford.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine landwirtschaft liche Erntemaschine der eingangs genannten Art zu schaf fen, bei der unter Einsparung von Antriebsenergie so wohl eine vollständige und störungsfreien Abführung von den in der angesaugten Kühlluft der Kühlereinrichtung enthaltenen Schmutzpartikel als auch eine zuverlässige Regulierung der Betriebstemperatur einer weiteren, ein Antriebsmoment umsetzenden und verzweigenden Baugruppe erreichbar ist.The object of the invention is therefore an agriculture Liche harvester of the type mentioned fen, while saving drive energy like this probably a complete and trouble-free removal of in the intake cooling air of the cooler device contained dirt particles as well as a reliable Regulation of the operating temperature of another one Driving torque converting and branching assembly is achievable.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich die landwirtschaftliche Erntemaschine der vorstehend ge nannten Art durch die im kennzeichnenden Teil des An spruches 1 angegebenen Merkmale aus. Hinsichtlich der weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird auf die An sprüche 2 bis 8 verwiesen.To solve the problem, the agricultural harvester of the above ge named type by the in the characterizing part of the An pronounced 1 characteristics. With regard to the further embodiment of the invention is based on the Proverbs 2 to 8 referenced.

Durch die Erfindung wird eine Lösung offenbart, wie bei einer landwirtschaftlichen Erntemaschine in einer ein fachen und Antriebsenergie einsparenden Art und Weise eine vollständige und störungsfreie Abführung von den in der angesaugten Kühlluft einer Kühlereinrichtung ei nes Antriebsmotors enthaltenen Schmutzpartikeln mit ei ner zuverlässigen Regulierung der Betriebstemperatur eines sich an den Antriebsmotor anschließenden, das An triebsmoment des Antriebsmotors umsetzenden und verzwei genden Baugruppe, wie beispielsweise eines Verteilerge triebes gekoppelt werden kann. Dazu ist es vorgesehen, der das vom Antriebsmotor abgegebene Antriebsdrehmoment umsetzenden und verzweigenden Baugruppe ein Kühl- und/oder Reinigungsgebläse zu zuordnen, welches ansaug seitig über eine Rohrleitung mit einer Reinigungsvor richtung einer Siebeinrichtung der Kühlereinrichtung verbunden ist. Somit wird in vorteilhafter Weise der vom Kühl- und/oder Reinigungsgebläse erzeugte Saugluft strom dazu genutzt, die an der Siebeinrichtung der Küh lereinrichtung zurückgehaltenen Schmutzpartikel abzusau gen und in einen Bereich abzuführen, in dem durch die Schmutzpartikel keine Störungen der Leistungsfähigkeit der landwirtschaftlichen Erntemaschine mehr auftreten können. Weiterhin wird dadurch sichergestellt, daß der von dem Kühl- und/oder Reinigungsgebläse angesaugte Luftstrom tatsächlich Kühlluft (kalte Luft) und nicht bereits vom Antriebsmotor vorgewärmte Luft enthält, so daß durch eine Anströmung des sich beispielsweise an den Antriebsmotor antriebsmäßig anschließenden Ver teilergetriebes eine zuverlässige Regulierung der Be triebstemperatur und damit einhergehend eine Reinigungs wirkung des Verteilergetriebes von Erntegutresten oder dgl. Schmutzpartikel erreichbar ist. A solution is disclosed by the invention, as in an agricultural harvester in one times and drive energy saving way a complete and trouble-free removal of the in the sucked-in cooling air of a cooler device The drive motor contains dirt particles with egg reliable regulation of the operating temperature one connected to the drive motor, the on driving torque of the drive motor and converting ing assembly, such as a distributor drive can be coupled. It is intended the drive torque delivered by the drive motor implementing and branching assembly a cooling and / or to assign the cleaning fan which intake sided over a pipe with a cleaning direction of a screening device of the cooler device connected is. Thus, the suction air generated by the cooling and / or cleaning fan electricity used to that on the filtering device of the cooling suction device to remove retained dirt particles and in an area in which the Dirt particles do not interfere with performance of the agricultural harvester occur more can. It also ensures that the sucked in by the cooling and / or cleaning fan Airflow actually cooling air (cold air) and not already contains air preheated by the drive motor, so that by an inflow of for example the drive motor connecting Ver part of a reliable regulation of the loading operating temperature and associated cleaning effect of the transfer case of crop residues or Like. Dirt particles can be reached.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das vorzugsweise als ein Radialgebläse (größe re Druck/Unterdruckerzeugung als Axialgebläse) ausge führte Kühl- und/oder Reinigungsgebläse von einer Haupt antriebswelle des Antriebsmotors angetrieben wird. Eine kompakte und platzsparende Lösung wird dadurch er reicht, daß das Kühl- und/oder Reinigungsgebläse von der Hauptantriebswelle durchsetzt wird, wobei die rotie renden Förderschaufeln mit der Hauptantriebswelle ver bunden sind, während das Gebläsegehäuse über eine Halte rung an einer Rahmenbaugruppe der landwirtschaftlichen Erntemaschine oder an dem Antriebsmotor gehaltert sein kann.An advantageous development of the invention provides before that preferably as a radial fan (size right pressure / negative pressure generation as an axial fan) led cooling and / or cleaning fans from one main drive shaft of the drive motor is driven. A it becomes a compact and space-saving solution is sufficient that the cooling and / or cleaning fan by the main drive shaft is penetrated, the rotie conveyor blades with the main drive shaft are tied up while the blower housing has a holding on a frame assembly of the agricultural Harvester or be held on the drive motor can.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann es aber auch vorgesehen sein, daß das Antriebsmittel für das Kühl- und/oder Reinigungsgebläse durch eine Um wandlung von vom Antriebsmotor abgegebener Energie, bei spielsweise durch einen Generator oder von einer Fremd energiequelle (Batterie) mit Antriebsenergie versorgt werden kann. Dadurch werden Möglichkeiten geschaffen, den Antrieb des Kühl- und/oder Reinigungsgebläses bei spielsweise in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad der Siebeinrichtung oder nur bei überhöhten Betriebstempera turen des Verteilergetriebes zu zuschalten, wobei der Schaltvorgang manuell oder durch dafür vorgesehene Steu er- und Regeleinrichtungen erfolgen kann.In an advantageous development of the invention but it can also be provided that the drive means for the cooling and / or cleaning fan by a Um conversion of energy given off by the drive motor, at for example by a generator or by someone else energy source (battery) supplied with drive energy can be. This creates opportunities the drive of the cooling and / or cleaning fan for example depending on the degree of pollution of the Screening device or only at excessive operating temperatures Doors of the transfer case to switch, the Switching process manually or by means of a tax er and control devices can take place.

Eine detaillierte Beschreibung des Gegenstandes der Er findung erfolgt nun anhand eines Ausführungsbeispieles.A detailed description of the subject of the He Finding is now based on an embodiment.

In der Zeichnung stellt im einzelnen dar:The drawing shows in detail:

Fig. 1 eine vereinfachte, perspektivische Dar stellung eines Antriebsmotors einer land wirtschaftlichen Erntemaschine mit den erfindungsgemäßen Merkmalen; Fig. 1 is a simplified, perspective Dar position of a drive motor of an agricultural harvester with the features of the invention;

In der Fig. 1 ist ein zum Antrieb einer nicht darge stellten landwirtschaftlichen Erntemaschine erforder licher Antriebsmotor 1 näher veranschaulicht, der auf einer Rahmenbaugruppe 2 der landwirtschaftlichen Ernte maschine gehaltert ist. Zur Kühlung des Antriebsmotors 1 ist eine Kühlereinrichtung 3 vorgesehen, welche aus einem Kühler 4 und einem in dieser Figur nicht sicht baren, in dem Zwischenraum zwischen dem Antriebsmotor 1 und dem Kühler 4 angebrachten Ventilator gebildet ist. Beim Betrieb des Ventilators wird ein Luftstrom mit der Strömungsrichtung S erzeugt, der bezüglich der Zeich nungsebene von rechts in den Kühler 4 hineinströmt, die sen durchströmt und an der dem Antriebsmotor 1 zuge wandten Seite des Kühlers 4 wieder austritt. Um zu ver hindern, daß beim Durchströmen des Kühlers 4 mit Kühl luft eine Verschmutzung des Kühlers 4 durch in der Kühl luft enthaltene Schmutzpartikel eintritt, ist dem Küh ler 4 bezüglich der Strömungsrichtung S eine Siebein richtung 5 vorgeordnet. Diese Siebeinrichtung 5 besteht dazu aus einer Trägerwand 6, welche in ihrem mittleren Bereich einen mit einem feinmaschigen Draht- oder Kunst stoffsieb 7 bespannten Durchbruch 8 aufweist. Zur Besei tigung von den an dem Draht- oder Kunststoffsieb 7 zu rückgehaltenen Schmutzpartikeln ist der Siebeinrichtung 5 in Bezug zur Strömungsrichtung 5 eine Reinigungsvor richtung 9 vorgeordnet, welche aus einem um eine in Strömungsrichtung 5 gerichtete und im Mittelbereich des Durchbruches 8 angeordnete Achse 10 drehbar ange brachten Absaugkanal 11 gebildet ist, an den sich eine Rohrleitung 12 anschließt. Der Absaugkanal 11 ist dabei an einem Ringträger 13 gehaltert, der über an der Trä gerwand 6 angebrachten Laufrollen 14 um die Achse 10 drehbar abgestützt und beispielsweise über einen Elek tro-Motor 15 antreibbar ist. Die vorstehend beschriebe ne Ausbildung der Siebeinrichtung 5 und der Reinigungs vorrichtung 9 stellt dabei eine von mehreren denkbaren Ausführungsformen dar, die der Erfindung zugrunde ge legt sein können. So ist es beispielsweise auch vor stellbar, daß einer um die Achse 10 drehbaren Siebein richtung eine einen feststehenden Absaugkanal umfas senden Reinigungsvorrichtung zugeordnet ist.In Fig. 1 is a drive to drive a non-Darge agricultural harvester Licher drive motor 1 is illustrated in more detail, which is held on a frame assembly 2 of the agricultural harvesting machine. For cooling the drive motor 1 , a cooler device 3 is provided, which is formed from a cooler 4 and a not visible in this figure, in the space between the drive motor 1 and the cooler 4 attached fan. During operation of the fan, an air flow with the flow direction S is generated, which flows with respect to the drawing plane from the right into the cooler 4 , which flows through and exits the side of the cooler 4 facing the drive motor 1 . To prevent ver that when flowing through the radiator 4 with cooling air contamination of the radiator 4 by the cooling air in given dirt particles enters the Küh is ler 4 with respect to the flow direction S toward a 5 Siebein upstream. This sieving device 5 consists of a support wall 6 , which has in its central region a sieve 8 covered with a fine-mesh wire or plastic sieve 7 . For Besei actuation of the on the wire or plastic screen 7 to the retained soil particles of the screening means 5 is in relation to the flow direction 5, a Reinigungsvor direction upstream 9, rotatably from a disposed about a forward-flow direction 5 and in the central region of the opening 8 axis 10 brought suction channel 11 is formed, to which a pipe 12 connects. The suction channel 11 is supported on a ring carrier 13 which is rotatably supported on the Trä gerwand 6 attached rollers 14 around the axis 10 and can be driven, for example, via an electric motor 15 . The above-described design of the screen device 5 and the cleaning device 9 represents one of several conceivable embodiments that may be the basis of the invention. For example, it is also conceivable that a sieve direction rotatable about the axis 10 is assigned a cleaning device comprising a fixed suction channel.

Wie weiterhin aus der Fig. 1 ersichtlich ist, führt die sich an den Absaugkanal 11 der Reinigungsvorrichtung 9 anschließende Rohrleitung 12 zu einem Kühl- und/oder Reinigungsgebläse 16, welches zwischen dem Antriebsmo tor 1 und einer das Antriebsdrehmoment des Antriebsmo tors 1 umsetzenden und verzweigenden Baugruppe 17 ange bracht ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Baugruppe 17 als ein Verteilergetriebe 18 ausge führt, von dem beispielsweise der Fahrantrieb der land wirtschaftlichen Erntemaschine abgeleitet werden kann oder ein Antrieb der Arbeitsaggregate der landwirt schaftlichen Erntemaschine erfolgen kann. Eine platzspa rende Ausführung sieht vor, daß das Kühl- und/oder Rei nigungsgebläse 16 von einer Hauptantriebswelle 19 durch setzt ist, wobei nicht dargestellte, rotierende Förder schaufeln des Kühl- und/oder Reinigungsgebläses 16 fest mit der Hauptantriebswelle 19 verbunden sind, während ein Gebläsegehäuse 20 des Kühl- und/oder Reinigungsge bläses 16 an der Rahmenbaugruppe 2 gehaltert sein kann. Vorstellbar ist es aber auch, daß das Antriebsmittel für das Kühl- und/oder Reinigungsgebläse 16 entweder durch eine Umwandlung von vom Antriebsmotor 1 abge gebener Energie durch einen Generator oder von einer als Batterie ausgeführten Fremdenergiequelle mit An triebsenergie versorgt wird. Dadurch ergeben sich Mög lichkeiten, den Antrieb des Kühl- und/oder Reinigungsge bläses 16 beispielsweise in Abhängigkeit vom Verschmut zungsgrad der Siebeinrichtung 5 oder nur bei überhöhten Betriebstemperaturen des Verteilergetriebes 18 zu zu schalten, wobei der Schaltvorgang manuell oder durch dafür vorgesehene Steuer- und Regeleinrichtungen er folgen kann. As can also be seen from FIG. 1, the pipe 12 adjoining the suction channel 11 of the cleaning device 9 leads to a cooling and / or cleaning fan 16 which converts and branches between the drive motor 1 and a drive torque of the drive motor 1 Module 17 is introduced. In the illustrated embodiment, the assembly 17 is out as a transfer case 18 , from which, for example, the traction drive of the agricultural harvesting machine can be derived or the working units of the agricultural harvesting machine can be driven. A space-saving design provides that the cooling and / or cleaning fan 16 is set by a main drive shaft 19 , with rotating conveyor blades (not shown) of the cooling and / or cleaning fan 16 being firmly connected to the main drive shaft 19 while a Blower housing 20 of the cooling and / or cleaning blower 16 can be held on the frame assembly 2 . However conceivable, it is also that the drive means for the cooling and / or cleaning fan 16 either drive energy through a conversion of abge from the drive motor 1 input energy through a generator or of an executed as a battery external energy source to An is supplied. This results in possibilities to switch the drive of the cooling and / or cleaning blower 16, for example depending on the degree of contamination of the screening device 5 or only at excessive operating temperatures of the transfer case 18 , the switching process being manual or by means of control devices provided for this purpose he can follow.

Aus Gründen einer übersichtlicheren und besseren Dar stellung der erfindungsgemäßen Merkmale ist in der Fig. 1 auf eine Darstellung von Schutz- und Verkleidungs einrichtungen verzichtet worden, welche die Kühlerein richtung 3 sowie die Siebeinrichtung 5 derartig umge ben, daß die vom Ventilator der Kühlereinrichtung 3 an gesaugte Kühlluft nur durch die Siebeinrichtung 5 zum Kühler 4 gelangen kann.For reasons of a clearer and better Dar position of the features according to the invention has been omitted in Fig. 1 on a representation of protective and cladding devices, which the cooler device 3 and the sieve device 5 vice versa ben that the fan of the cooler device 3 sucked cooling air can only reach the cooler 4 through the screening device 5 .

Beim Betrieb der landwirtschaftlichen Erntemaschine wird der zur Regulierung der Betriebstemperatur der als Verteilergetriebe 18 ausgebildeten und sich antriebsmä ßig an den Antriebsmotor 1 anschließenden Baugruppe 17 erforderliche Luftstrom von dem Kühl- und/oder Reini gungsgebläse 16 dadurch erzeugt, daß die Kühlluft (kal te Luft) über die Rohrleitung 12 in dem Absaugkanal 11 der Reinigungsvorrichtung 9 angesaugt wird. Damit ein hergehend erfolgt ein Absaugung von den an der Siebein richtung 5 zurückgehaltenen Schmutzpartikel aus der an gesaugten Kühlluft der Kühlereinrichtung 3 und eine stö rungsfreie Abführung der Schmutzpartikel. Das bedeutet, durch eine Anströmung der Baugruppe 17 bzw. des Ver teilergetriebes 18 mit dem von dem Kühl- und/oder Reini gungsgebläse 16 erzeugten Luftstrom ergibt sich gleich zeitig eine ausreichende Kühlung des Verteilergetriebes 18 und eine einfache Beseitigung von Schmutzpartikeln aus der Kühlluft der Kühlereinrichtung 3.During operation of the agricultural harvester, the air flow required for regulating the operating temperature of the assembly 17 which is designed as a transfer case 18 and which is connected to the drive motor 1 by the drive motor 1 is generated by the cooling and / or cleaning blower 16 in that the cooling air (cold air) is sucked in via the pipe 12 in the suction channel 11 of the cleaning device 9 . This results in a suction of the dirt particles retained on the sieve device 5 from the suctioned cooling air of the cooler device 3 and a trouble-free removal of the dirt particles. That means, by an inflow of the assembly 17 or the United distributor gear 18 with the air flow generated by the cooling and / or cleaning fan 16 , there is at the same time adequate cooling of the transfer gear 18 and simple removal of dirt particles from the cooling air of the cooler device 3rd

Claims

1. Agricultural harvesting machine with a drive motor ( 1 ) and a drive-related subassembly ( 17 ) for implementing and branching the drive torque delivered by the drive motor ( 1 ), with a cooler device ( 3 ) assigned to the drive motor ( 1 ), which is formed from a cooler ( 4 ) with fan and a sieve device ( 5 ) for retaining air particles contained in the suctioned cooling air, where in the sieve device ( 5 ) a cleaning device ( 9 ) for suctioning off the sieve device ( 5 ) has retained dirt particles from the sucked-in cooling air, characterized in that the assembly ( 17 ) is assigned a cooling and / or cleaning fan ( 16 ), which on the suction side via a pipe ( 12 ) with the cleaning device ( 9 ) of the sieve device ( 5 ) the cooler device ( 3 ) is connected.

2. Agricultural harvester according to claim 1, characterized in that the cooling and / or cleaning fan ( 16 ) from a main drive shaft ( 19 ) of the drive motor ( 1 ) can be driven.

3. Agricultural harvesting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the cooling and / or cleaning fan ( 16 ) from the main drive shaft ( 19 ) is penetrated.

4. Agricultural harvesting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cooling and / or cleaning blower ( 16 ) is designed as a radiating fan.

5. Agricultural harvesting machine according to claim 1, characterized in that the drive means for the cooling and / or cleaning blower ( 16 ) is provided by energy conversion from the drive motor ( 1 ) or from an external energy source with drive energy.

6. Agricultural harvesting machine according to claim 5, characterized in that the drive of the cooling and / or cleaning fan ( 16 ) is formed on and off bar.

7. Agricultural harvesting machine according to claim 5 and 6, characterized in that the cooling and / or cleaning fan ( 16 ) is electrically driven bar.

8. Agricultural harvester according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive motor ( 1 ) subordinate assembly ( 17 ) for implementing and branching of the drive motor ( 1 ) output drive torque is designed as a Ver transmission ( 18 ).