DE19848309A1

DE19848309A1 - Seal for breathing protection half and full masks involves closed seal and matching frame of solid gel material arranged in mask body

Info

Publication number: DE19848309A1
Application number: DE1998148309
Authority: DE
Inventors: Klaus Schmitke; Wilfried Hoffmann; Michael Horn; Klaus-Dieter Dahrendorf
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1998-10-13
Filing date: 1998-10-13
Publication date: 2000-04-27

Abstract

A closed seal and matching frame (3) of solid gel material is arranged in the body (1) of a breathing protection half or full mask and is protected by a lip (2) in the body. The mask body and the lip have a hardness of approximately 50 ShA and the sealing and matching frame one of less than 10 ShA. The sealing and matching frame is supported by the mask body. The thickness of the sealing and matching frame is less than or equal to 2 mm in areas where a high compensation effect is required.

Description

Maskendichtung für Atemschutz-Halbmasken und -Vollmasken mit einem in sich geschlossenen Dichtungs- und Anpassungsrahmen aus einem Festgelwerkstoff, der Formabweichungen zwischen Maskenkörper und der tatsächlichen Kopfform des Maskenträgers ausgleicht.Mask seal for respiratory protection half masks and full masks with one self-contained sealing and adjustment frame from one Solid gel material, the shape deviations between the mask body and balances the actual head shape of the mask wearer.

Aus dem Stand der Technik sind Lösungen bekannt, u. a. DE 37 07 952 A1, DE 42 41 272 C1, WO A1 92/00120, die mit einer aufblasbaren Ringwulst versehen sind. Diese Maske ist für den vorgesehenen Einsatz zweck, für Langzeitpatienten ein leichtes Anliegen zu gewährleisten, um schmerzhafte Druckstellen zu vermeiden geeignet. Für diese Eignung wird jedoch ein geringer Leckverlust in Kauf genommen, der bei Atem schutzmasken im Gefahrenfall nicht akzeptabel ist.Solutions are known from the prior art, u. a. DE 37 07 952 A1, DE 42 41 272 C1, WO A1 92/00120 with an inflatable Ring bead are provided. This mask is for the intended use purpose to ensure an easy concern for long-term patients to suitable to avoid painful pressure points. For this suitability however, a small leakage loss is accepted, that of breathing protective masks are not acceptable in the event of danger.

Eine als Hohlkörper ausgebildete Ringwulst, in die ein aushärtbarer Kunststoff eingebracht ist, wird in den DE 42 12 259 C1 und DE 44 25 051 C1 ausgeführt. Diese als Individualmaske titulierten Atemmasken für Patienten passen sich nach dem Aushärten formstabil der Kontur des Gesichtes des Patienten an, wobei die Dichtwulst aus einem federnd nachgebenden Kunststoff sein soll. Nachteil dieser Lösungen ist, daß die ausgehärtete Wulst nicht dauerelastisch wirken kann, d. h. beim Feuer wehr- oder Katastropheneinsatz würde bei solch einer Lösung für Atem schutzmasken mit beschleunigter Atemfrequenz die Dichtwirkung verlo ren gehen, da das Gesicht nicht wie bei einem Patienten annähernd formstabil bleibt.An annular bead formed as a hollow body, into which a curable Plastic is introduced is described in DE 42 12 259 C1 and DE 44 25 051 C1 executed. These breathing masks, dubbed an individual mask for After curing, the patient adapts to the contour of the shape Face of the patient, with the sealing bead made of a resilient yielding plastic should be. The disadvantage of these solutions is that the cured bead cannot be permanently elastic, d. H. by the fire weir or disaster relief would be with such a solution for breath protective masks with an accelerated breathing rate lose the sealing effect The face does not come close to that of a patient remains dimensionally stable.

Aus der DE 39 35 890 C2 ist eine ringförmige Dichtungsvorrichtung für einen Gesichtsschutz bekannt, bei der ebenfalls ein aushärtbares Material als dichtendes Formteil zum Einsatz kommt, das der Gesichtsform ange paßt werden soll. Die Lösung hat bei der Verwendung für Atemschutz masken die bereits im vorigen Absatz beschriebenen Nachteile unter Ein satzbedingungen.DE 39 35 890 C2 is an annular sealing device for a face protection known, in which also a curable material is used as a sealing molded part that suits the face shape should be fit. The solution is when used for respiratory protection mask the disadvantages already described in the previous paragraph under On terms and conditions.

Aus einer eigenen Entwicklung ist auch eine Lösung bekannt, bei der im Bereich der Dichtlinie des Maskenkörpers ein mit einer Flüssigkeit gefüll tes schlauchförmiges Formteil angeordnet wird. Diese Lösung bringt eine sehr gute Sicherheit bei der Abdichtung der Masken und verbessert er heblich den Tragekomfort, ist jedoch in der Herstellung kostenaufwendig, da eine absolute Dichtheit des Formteiles nach dem Befüllen gewährlei stet werden muß.A solution is also known from our own development Area of the sealing line of the mask body filled with a liquid tes tubular molding is arranged. This solution brings one very good security when sealing the masks and he improves considerable comfort, but is expensive to manufacture, because an absolute tightness of the molded part after filling ensures must be continued.

Aufgabe und Ziel der vorliegenden Erfindung war, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Dicht- und Anpassungslö sung zu schaffen, die unter den verschiedensten Einsatzbedingungen eine sichere Abdichtung und einen hohen Tragekomfort gewährleistet. The object and aim of the present invention was to overcome the disadvantages of To overcome the state of the art and a sealing and adjustment solution solution to create that under the most diverse operating conditions ensures a secure seal and a high level of comfort.

Die Lösung wurde dadurch gefunden, daß eine Maskendichtung für Atemschutz-Halbmasken und Vollmasken geschaffen wurde, die mit ei nem in sich geschlossenen Dichtungs- und Anpassungsrahmen aus ei nem Festgelwerkstoff versehen ist, der Formabweichungen zwischen Maskenkörper und der tatsächlichen Gesichtsform des Maskenträgers insbesondere im Mikrobereich, z. B. Narben Falten usw., ausgleicht. Erfindungsgemäß besteht die Lösung aus einem im Bereich der Dichtlinie des Maskenkörpers angeordneten Dichtungs- und Anpassungsrahmen, aus einem sehr weichen, gelartigen Elastomerwerkstoff, der durch eine umlaufende Lippe am Maskenaußenrand geschützt ist. Die Lippe kann Teil der Atemschutz-Halbmaske- oder -Vollmaske sein und bei deren Herstellung ausgeformt werden. Dabei wird der Dichtungs- und Anpas sungsrahmen aus dem Festgelwerkstoff auf der dem Gesicht des Mas kenträgers abgewandten Seite durch den festeren Werkstoff des Mas kenkörpers bezüglich Dehnbarkeit und Zugfestigkeit gestützt. Der Anpreßdruck, der nach der erfindungsgemäßen Lösung an den verschie denen Punkten der Dichtlinie erreicht wird, ist aufgrund der gelartigen Ei genschaft des Festgelwerkstoffes, seiner Nachgiebigkeit beim Anpassen an eine Gesichtsform und dadurch eintretenden gleichmäßigen, flächen förmigen Verteilung geringer als bei den Lösungen des Standes der Technik, womit ein hoher Tragekomfort gewährleistet wird. Die erfin dungsgemäße Lösung gewährleistet eine weitere Verbesserung der An passung an verschiedene Gesichtsformen, erhöht die Leckagesicherheit und ermöglicht die leckagereie oder leckagearme Durchführung von Bauelementen oder Zubehörteilen, wie z. B. Brillenbügeln, zwischen Ge sicht und Dichtungs- und Anpassungsrahmen des Maske.The solution was found in that a mask seal for Respiratory half masks and full face masks were created with ei a self-contained sealing and adaptation frame made of egg nem solid gel material is provided, the form deviations between Mask body and the actual face shape of the mask wearer especially in the micro range, e.g. B. scar folds, etc., compensates. According to the invention, the solution consists of one in the area of the sealing line of the mask body arranged sealing and adjustment frame, made of a very soft, gel-like elastomer material, which by a circumferential lip on the outer edge of the mask is protected. The lip can Be part of the full-face or full face mask Manufacturing to be molded. Doing so will adjust and adjust solid frame material on the face of the mas side facing away from the carrier due to the firmer material of the mas body in terms of elasticity and tensile strength. The Contact pressure that differs to the solution according to the invention which points of the sealing line is reached is due to the gel-like egg property of the solid gel material, its flexibility when adapting to a face shape and thereby entering even, flat surfaces shaped distribution less than in the solutions of the prior art Technology, which ensures a high level of comfort. The invent Solution according to the invention ensures a further improvement of the fits different face shapes, increases leakage security and enables the leakage or low leakage of Components or accessories, such as. B. glasses, between Ge view and sealing and adjustment frame of the mask.

Der Dichtungs- und Anpassungsrahmen kann aus einem ungeschäumten oder einem geschäumten Festgelwerkstoff hergestellt werden. Die Härte des erfindungsgemäßen Festgelwerkstoffes soll < 10 ShA, die der Lippen dagegen ca. 50 ShA betragen.The sealing and adjustment frame can be made from a non-foamed or a foamed solid gel material. The hardness of the solid gel material according to the invention should be <10 ShA, that of the lips on the other hand, be approximately 50 ShA.

Die erfindungsgemäße Lösung wird anhand eines Ausführungsbeispiels, wie in der Abb. 1 dargestellt näher erläutert.The solution according to the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment, as shown in FIG. 1.

In Abb. 1 ist schematisch ein Mittelschnitt durch einen Vollmasken körper dargestellt. Die erfindungsgemäße Lösung ist mit einer bereits bei der Maskenherstellung am Maskenkörper (1) ausgeformten, umlaufenden Lippe (2) ausgeführt, die am äußeren Maskenrand angeordneten ist, die den Dichtungs- und Anpassungsrahmen (3) schützt, der nach dem Aus formen des Maskenkörpers (1) mit einer geeigneten Technik so am Mas kenkörper (1) befestigt wurde, daß er an der Lippe (2) angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Lippe (2) bewirkt einen guten Schutz des weichen Festgelwerkstoffes des Dichtungs- und Anpassungsrahmen (3) vor Um gebungseinfüssen beim Einsatz der Atemschutzmasken. In Fig. 1 a middle section through a full mask body is shown schematically. The solution according to the invention is implemented with a circumferential lip ( 2 ) which is already formed on the mask body ( 1 ) during mask manufacture and which is arranged on the outer edge of the mask, which protects the sealing and adaptation frame ( 3 ) which forms after the mask body ( was 1) secured by a suitable technique on Mas kenkörper (1), that it is arranged on the lip (2). The lip ( 2 ) according to the invention provides good protection of the soft solid material of the sealing and adaptation frame ( 3 ) against environmental influences when using the respiratory masks.

Der Dichtungs- und Anpassungsrahmen (3), der aus einem ungeschäum ten oder einem geschäumten Festgelwerkstoff hergestellt werden kann, ist in Abhängigkeit vom Einsatz der Atemschutzmasken vorzugsweise aus ungeschäumten Festgelwerkstoff herzustellen, da die Festigkeit und die Dichtheit geringfügig besser sind und ein mögliches Eindringen von Schadstoffen in die feinen Schaumstoffporen verhindert werden kann. Der Festgelwerkstoff im Ausführungsbeispiel hat eine Härte von 3 ShA, die Lippen (2) 50 ShA.The sealing and adjustment frame ( 3 ), which can be made from a non-foamed or a foamed solid gel material, is preferably made from non-foamed solid gel material depending on the use of the respirator masks, since the strength and tightness are slightly better and a possible penetration of pollutants into the fine foam pores can be prevented. The solid gel material in the exemplary embodiment has a hardness of 3 ShA, the lips ( 2 ) 50 ShA.

Die Dicke des Dichtungs- und Anpassungsrahmens sollte in Bereichen, in denen eine gute Ausgleichswirkung gewünscht wird, ≧ 2 mm gewählt werden. In Bereichen, in denen die Dichtwirkung durch die Anordnung von Zubehör oder Bauelementen erschwert wird, sollte der Dichtungs- und Anpassungsrahmen mit einer Dicke von ≧ 2,5 mm ausgelegt werdenThe thickness of the sealing and adjustment frame should be in areas in who want a good balancing effect, selected ≧ 2 mm become. In areas where the sealing effect is due to the arrangement accessories or components is difficult, the sealing and adjustment frames can be designed with a thickness of werden 2.5 mm

In einer weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung kann der Dichtungs- und Anpassungsrahmen (3) in im Markt bereits vorhande nen Maskenkörpern (1) als zusätzliche Sicherheitsdichtung nachgerüstet werden, wobei auf den Schutz der Lippe (2) verzichten werden muß. In diesem Fall ist unbedingt der ungeschäumte Festgelwerkstoff zu verwenden.In a further embodiment of the inventive sealing and adjusting frame (3) can be retrofitted as additional security seal in already vorhande the market nen mask bodies (1), must be without the protection of the lip (2). In this case, the non-foamed solid gel material must be used.

Als Festgelwerkstoff wird beispielsweise Silicon mit einer Härte von 3 ShA eingesetzt.For example, silicone with a hardness of 3 is used as the solid gel material ShA used.

Die gesichtsseitige Oberfläche des Dichtungs- und Anpassungsrahmens kann bezüglich Gleitfähigkeit, Verschmutzungsneigung, Hautfreundlich keit und Haltbarkeit mit einer Oberflächenbeschichtung versehen werden.The face-side surface of the sealing and adjustment frame can with regard to lubricity, tendency to soiling, skin-friendly speed and durability can be provided with a surface coating.

Der Eisatz der erfindungsgemäßen Lösung bei Halbmasken muß nicht an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden, da er in der gleichen Form wie bei den Vollmasken erfolgt. The use of the solution according to the invention in half masks does not have to start an embodiment can be explained because it is in the same form as with the full face masks.

List of reference numbers

11

Maskenkörper
Mask body

22nd

Lippe
lip

33rd

Dichtungs- und Anpassungsrahmen
Sealing and adjustment frame

Claims

1. Mask seal for respiratory half masks and full masks, characterized in that in the mask body ( 1 ) and a self-contained sealing and adaptation frame ( 3 ) made of a solid gel material.

2. Mask seal for respiratory half masks and full masks according to claim 1, characterized in that in the mask body ( 1 ) a lip ( 2 ) for protecting the self-contained sealing and adaptation frame ( 3 ) are arranged.

3. Mask seal for respiratory half masks and full masks according to claim 1 and 2, characterized in that the mask body ( 1 ) and lip ( 2 ) have a hardness of approximately 50 ShA and the sealing and adaptation frame ( 3 ) of <10 ShA have, whereby the sealing and adjustment frame is supported by the mask body.

4. Mask seal for respirator half masks and full masks Claims 1 to 3, characterized in that the thickness of the Sealing and adjustment frames in areas where high Compensatory effect is desired, ≧ 2 mm.