DE19837032A1

DE19837032A1 - Apparatus for cleaning pipelines for gas, drinking water etc. comprises movable 'pig' which has substantially spherical shape and is provided on its exterior with bristles or flexible plate profiles

Info

Publication number: DE19837032A1
Application number: DE1998137032
Authority: DE
Inventors: Karl Mouris
Original assignee: ROHRABSPERRUNGEN und HANDELSGE
Current assignee: ROHRABSPERRUNGEN und HANDELSGE
Priority date: 1998-08-14
Filing date: 1998-08-14
Publication date: 2000-02-17

Abstract

The apparatus for cleaning pipe lines, consisting of a movable 'pig' and beginning and end traps for such a 'pig' is characterized by the fact that the 'pig' has a substantially spherical shape, and is provided on its exterior with bristles or flexible plate profiles. The pig is preferably made of PVC.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Rohrleitungen, insbe sondere von zementausgeschleuderten Guß- und Stahlrohren, wie z. B. Trink wasser- oder Gasleitungen, bestehend aus einem im wesentlichen kugelförmig ausgebildeten und mit Reinigungsmitteln ausgestatteten Molch sowie einer An fangs- und Endschleuse. Die Reinigungsmittel sind dabei vorzugsweise als Bor sten ausgeführt, die in Form von Borstenbündeln auf der Oberfläche des Molches angeordnet sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Reinigung einer Rohrleitung, insbesondere von zementausgeschleuderten Guß- und Stahlrohren, wie z. B. Trinkwasser- oder Gasleitungen, wobei der Molch in die Rohrleitung eingebracht wird. Das flüssige und/oder gasförmige Transportmedium versetzt den Molch in Bewegung, wobei die Reinigungsmittel mechanisch auf die Ablagerungen auf der Rohrinnenwandung einwirken und diese abtragen.The invention relates to a device for cleaning pipelines, in particular special of cement-cast iron and steel pipes, such as. B. Drink water or gas pipes, consisting of a substantially spherical trained and equipped with detergent pig and an An catch and end lock. The cleaning agents are preferably boron Most executed in the form of bundles of bristles on the surface of the newt are arranged. In addition, the invention relates to a method for Cleaning of a pipeline, in particular of cast cast iron and steel pipes such as B. drinking water or gas pipes, the pig in the Pipeline is introduced. The liquid and / or gaseous transport medium sets the pig in motion, the cleaning agents being mechanically applied to the Soak deposits on the inner pipe wall and remove them.

Rohrleitungen weisen im allgemeinen nutzungsbedingte Ablagerungen an den Innenwandungen auf. So finden sich an den Innenwandungen von Wasserleitun gen abhängig vom Härtegrad des Wassers und dem Material der Rohrleitungen Steinablagerungen und Korrosionsprodukte. Diese Ablagerungen können den Rohrquerschnitt verengen oder die Korrosionsprodukte können durch das Medium mitgerissen werden und somit zunehmend die Funktionalität der entsprechenden Rohrleitung einschränken. Im Fall der wasserführenden Rohrleitungen führt die Ablagerung von Kesselstein zu Verstopfungen und anderen Komplikationen oder die Korrosionsprodukte treten als unerwünschter Rost an den Wasser entnahmestellen auf. Pipelines generally show deposits due to use Inner walls. You can find it on the inner walls of Wasserleitun depending on the hardness of the water and the material of the pipes Stone deposits and corrosion products. These deposits can Pipe cross-section narrow or the corrosion products can be caused by the medium are carried away and thus increasingly the functionality of the corresponding Limit the pipeline. In the case of water pipes, the Deposition of scale for constipation and other complications or the corrosion products appear as unwanted rust on the water tapping points on.

Aus diesem Grund müssen Rohrleitungen in gewissen Zeitabständen gereinigt werden. Als geeignete Methode hat sich dabei unter anderem der Einsatz soge nannter Molche oder Rohrmolche erwiesen. Der Einsatz der bekannten Molche dient dabei überwiegend zu Reinigungs-, Kaliber- und/oder Inspektionszwecken. Der Vortrieb der Molche kann dabei durch am Molch selbst installierte Mechanis men, durch von außen aufgegebene mechanische Einwirkungen, wie beispielsweise Seilzüge, oder durch den Druck der hinter dem Molch befindlichen Transportmedien bewirkt werden.For this reason, pipes must be cleaned at certain intervals become. The use of so-called referred to as newts or tubular pigs. The use of the well-known newts serves mainly for cleaning, caliber and / or inspection purposes. The pigs can be driven by mechanisms installed on the pig itself due to mechanical influences, such as for example cable pulls, or by the pressure of those behind the pig Transport media are effected.

Die letztgenannte Art von Rohrmolchen weist im allgemeinen zylindrische oder projektilähnliche Form auf, wobei die bekannten Molche am vorderen und hinteren Ende zylindrische Dichtflächen besitzen. Die Molchoberflächen können mit ver schiedenen Materialien und Profilen beschichtet sein. Insbesondere kommen da bei Kreuz- oder Rotationsbeschichtung zum Einsatz.The latter type of newt generally has cylindrical or projectile-like shape, with the well-known newts on the front and rear End have cylindrical sealing surfaces. The pig surfaces can with ver different materials and profiles. Especially come there for cross or rotary coating.

Der Vortrieb des Molches in der Rohrleitung wird durch den Druck des hinter dem Molch eingebrachten Transportmediums bewirkt. In der Regel wird als Medium dasjenige benutzt, das auch sonst in der Rohrleitung befördert wird.The advance of the pig in the pipeline is determined by the pressure behind it Pig brought in transport medium causes. Usually used as a medium uses the one that is otherwise transported in the pipeline.

Je nach Art der Ablagerungen und dem Härtegrad der Inkrustierung wird zum ei nen der erforderliche Typ des einzusetzenden Molches bestimmt und darausfol gend die für den optimalen Wirkungsgrad benötigte Geschwindigkeit durch Druck- und Mengenregulierung des Mediums eingestellt.Depending on the type of deposits and the degree of hardness of the incrustation, the egg the required type of pig to be used is determined and consequently the speed required for optimum efficiency through pressure and volume control of the medium set.

Bei entsprechend hohem Maß an Ablagerungen müssen mehrere Reinigungsvor gänge vorgenommen werden, wobei verschiedene Molchtypen und Molchdurch messer eingesetzt werden können. With a correspondingly high level of deposits, several cleaning steps must be carried out passages are made, with different types of pigs and newt knives can be used.

Die zu reinigenden Rohrleitungen sind in aller Regel nicht gerade verlegt sondern sind mittels Rohrbögen und Rohrkrümmern mit den üblichen Winkeln von 30° bis 90° an die jeweiligen räumlichen Verhältnisse angepaßt. Besonders an diesen, das Medium umlenkenden Teilen ist die Gefahr von Ablagerungen gegeben. Darüber hinaus werden bei geringfügigen Richtungsänderungen eingesetzte Rohrbögen und -krümmer mit kleineren Winkeln von beispielsweise 22,5° übli cherweise vermessungstechnisch nicht erfaßt und nicht in die Rohrleitungspläne eingetragen.The pipelines to be cleaned are usually not straight but rather are by means of pipe elbows and elbows with the usual angles from 30 ° to 90 ° adapted to the respective spatial conditions. Especially on these parts that divert the medium are exposed to the risk of deposits. In addition, minor changes in direction are used Pipe bends and elbows with smaller angles, for example 22.5 ° übli not recorded in the measurement technology and not in the piping plans registered.

Auch bei Muffenverbindungen besteht die Gefahr des Auftretens von geringen Richtungsänderungen, insbesondere langgezogene und schwach gekrümmte Kurven, die dadurch bedingt sein können, daß zum einen zwischen der Muffe des einen Rohres und dem in die Muffe eingeschobenen Rohr ein notwendiges Spiel besteht, so daß die derart verbundenen Rohre beim Verlegen gegeneinander ab geknickt werden können. Zum anderen können solche Abwinkelungen auch durch nach dem Verlegen auftretende Einflüsse erzeugt werden, wie beispielsweise Erdbewegungen. Diese geringfügigen Richtungsänderungen sind ebenfalls übli cherweise nicht in den Rohrleitungsplänen verzeichnet.Even with socket connections there is a risk of minor occurrences Changes in direction, especially elongated and slightly curved Curves that may be due to the fact that on the one hand between the sleeve of the a pipe and the pipe inserted into the sleeve a necessary game exists, so that the pipes connected in this way against each other when laying can be kinked. On the other hand, such bends can also be caused by influences that occur after installation, such as Earth movements. These minor changes in direction are also common not listed in the piping plans.

Mit Hilfe der bekannten zylindrischen oder projektilähnlichen Form der Molche können jedoch nichtlineare, d. h. gewinkelte oder gebogene Leitungen nicht ge reinigt werden. Dieser Nachteil führt zwangsläufig dazu, daß mit den bekannten Rohrmolchen nur im Bereich der zwischen Rohrbögen bzw. Rohrkrümmern ver laufenden geraden Rohrleitungen gemolcht werden kann. Daraus resultiert die Notwendigkeit an jedem Krümmer- oder Bogenstück die zu reinigende Leitung zusätzlich freizulegen und die Endschleuse der bis zu dem Bogen oder Krümmer reichenden geraden Leitung und die Anfangsschleuse der nächsten von dem Rohrbogen oder Rohrkrümmer abgehenden geraden Leitung zu installieren, was insbesondere bei den in der Regel erdverlegten Wasser- und Gasleitungen zu einem erheblichen Aufwand an kosten intensiven Erdarbeiten führt. Der dazwi schen liegende Rohrbogen oder Rohrkrümmer kann dabei nicht gemolcht werden.With the help of the known cylindrical or projectile-like shape of the newts however, nonlinear, i.e. H. angled or bent lines not ge be cleaned. This disadvantage inevitably leads to the fact that with the known Pipe pig only in the area between pipe bends or pipe elbows straight pipelines can be pigged. This results in the The pipe to be cleaned is required for every elbow or elbow section in addition to expose and the final sluice of up to the bow or manifold straight line and the initial lock of the next of the Pipe elbow or elbow to install outgoing straight pipe what especially in the case of underground water and gas pipes leads to a considerable amount of expensive earthwork. The dazwi Pipe bends or elbows lying on the floor cannot be pigged.

In manchen Fällen sind derartige Aufgrabungen nicht möglich oder mit erhebli chen Störungen verbunden, so z. B. unter Gleisanlagen, in Fußgängerzonen oder unter Geschäfts- und Wohnhäusern. Mit den bekannten Vorrichtungen kann in diesen Fällen die Reinigung nur bis zum nächstliegenden Winkel- oder Bogen stück erfolgen. Auch bei Gebäudeinstallationen sind zusätzliche Zugänge zu den Rohrleitungen mit einem erheblichen Kostenmehraufwand verbunden, hinzu kommen in diesem Fall noch die verschiedenen anschließend notwendigen Handwerkerarbeiten, wie beispielsweise Maurer-, Maler- und Fliesenlegerarbeiten.In some cases, such excavations are not possible or can only be done with elevation Chen related disorders, such. B. under track systems, in pedestrian zones or among commercial and residential buildings. With the known devices in In these cases, cleaning only to the nearest corner or arch piece. There are also additional access points to the building installations Pipelines associated with a considerable additional cost in this case there are still the various necessary ones Craftsmanship, such as bricklaying, painting and tiling.

Die zylindrische oder projektilartige Form der Molche bedingt auch, daß mit Hilfe der bekannten Molche nur in einer Richtung gemolcht werden kann.The cylindrical or projectile-like shape of the newts also means that with the help the known newts can only be pigged in one direction.

Im übrigen befriedigen herkömmliche Molche hinsichtlich ihrer Reinigungswirkung nicht, bzw. erzeugen an den Rohrwandungen einen unerwünschten Materialab rieb.Moreover, conventional pigs are satisfactory in terms of their cleaning action not, or produce an undesirable material on the pipe walls rubbed.

Die bekannten Molchschleusen sind nach dem Zwei-Kammer-Prinzip aufgebaut, wonach in den Schleusen Schieber eingebaut sind, um bei geschlossenem Schieber eine abgetrennte Kammer zu bilden, aus der der Molch nach dem Durchqueren der Reinigungsstrecke ohne Deinstallation der Schleuse entnommen und wieder am Anfang der Reinigungsstrecke in die Rohrleitung eingebracht wer den kann. An den Aufbau der bekannten Schleusen werden demnach hohe tech nische Anforderungen gestellt, die zudem auch auf Grund der notwendigen Schieber und Dichtungselemente kosten intensiv sind.The well-known pig locks are constructed according to the two-chamber principle, whereupon sliders are built into the locks to be closed Slider to form a separate chamber from which the pig after the Pass through the cleaning section without uninstalling the lock and put back into the pipeline at the beginning of the cleaning section that can. Accordingly, high tech requirements, which are also due to the necessary Sliders and sealing elements are expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von Rohrleitungen zu schaffen, mit dem die vorgenannten Nachteile vermieden wer den, nämlich eine verbesserte Reinigungswirkung bei gleichzeitiger Schonung des Rohrmaterials zu ermöglichen. Gleichzeitig sollen mit Hilfe der Erfindung auch nicht gerade verlegte Leitungen mit hoher Reinigungswirkung gemolcht werden können. Damit einhergehend soll auch eine Reduzierung der anfallenden Erdarbeiten, sowie eine technisch einfachere Bauweise der Molchschleusen er reicht werden.The invention has for its object a device for cleaning To create pipes with which the aforementioned disadvantages avoided the, namely an improved cleaning effect while protecting the To enable pipe material. At the same time, with the help of the invention pigging pipes that are not exactly laid with a high cleaning effect can. This should also go hand in hand with a reduction in the incurred Earthworks, as well as a technically simpler construction of the pig locks be enough.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Vorrichtung zur Reinigung von Rohr leitungen bestehend aus einem Molch und einer Anfangsschleuse und einer End schleuse erfindungsgemäß dadurch, daß der Molch im wesentlichen kugelartig geformt ist und mit flexiblen Reinigungsmitteln an seiner Oberfläche versehen ist. Die Reinigungsmittel können als flexible Profile z. B. in Form von Lamellen ausge führt sein, bevorzugt jedoch als Borsten und besonders bevorzugt als Borsten bündel. Die Länge der Borsten bemißt sich aus dem gegebenen zu reinigenden Rohrquerschnitt und dem Querschnitt des Molchkerns. Der Gesamtquerschnitt des Molches, der sich aus dem Molchkernquerschnitt und der Borstenlänge zu sammensetzt liegt im Verhältnis zum Rohrquerschnitt im Bereich von etwa 0,5 : 1 bis 1,2 : 1, bevorzugt im Bereich von 0,6 : 1 bis 1 : 1 in Abhängigkeit von der Art der Ablagerung und dem Härtegrad der Inkrustierung.This object is achieved with a device for cleaning pipes Lines consisting of a pig and an initial lock and an end lock according to the invention in that the pig is substantially spherical is shaped and is provided with flexible cleaning agents on its surface. The cleaning agents can be used as flexible profiles e.g. B. in the form of lamellae leads, but preferably as bristles and particularly preferably as bristles bunch. The length of the bristles is measured from the given to be cleaned Pipe cross section and the cross section of the newt core. The total cross section of the newt, which is made up of the newt's cross section and the bristle length in relation to the pipe cross-section is in the range of about 0.5: 1 to 1.2: 1, preferably in the range from 0.6: 1 to 1: 1 depending on the type the deposit and the degree of hardness of the incrustation.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Molches liegt neben der überraschend hohen Reinigungswirkung in der in allen Raumrichtungen gleichen Ausdehnung, die bei Bestimmung des notwendigen Gesamtquerschnitts des Molches, unter Berück sichtigung des Rohrquerschnitts, der Art der Ablagerungen und dem Härtegrad der Inkrustierung gewährleistet, daß der Molch alle auf der Reinigungsstrecke lie genden Rohrbögen oder Rohrkrümmer passieren kann. Beim Molchvorgang wird der Molch, da er auf Grund der Kugelform keine zylindrischen Dichtflächen auf weist, ständig vom Medium umspült, was den gleichzeitigen Abtransport der ent fernten Ablagerungen bewirkt.The advantage of the pig according to the invention lies in addition to the surprisingly high one Cleaning effect in the same extent in all directions, which at Determination of the necessary total cross-section of the pig, taking into account inspection of the pipe cross-section, the type of deposits and the degree of hardness the incrustation ensures that the pig is all on the cleaning line pipe bends or elbows. During the pigging process the newt because it has no cylindrical sealing surfaces due to the spherical shape points, constantly washed around by the medium, which ent the simultaneous removal of ent removed deposits.

Das Material der Borsten und des Molchkerns kann je nach Einsatzgebiet medien inert gewählt werden, eventuell auch lebensmittelecht wie beispielsweise bei der Reinigung von Trinkwasserleitungen. So kann im genannten Fall der Molchkern aus Kunststoff, bevorzugt aus Hart-PVC und die Borsten ebenfalls aus Kunststoff, bevorzugt aus PVC gefertigt sein. Jedoch können auch andere Materialien, wie beispielsweise Holz oder Metall, insbesondere Stahl sowie Kombinationen dieser Materialien eingesetzt werden.The material of the bristles and the newt core can be media depending on the application be selected inert, possibly also food-safe, such as the Cleaning of drinking water pipes. So in the case mentioned, the newt core made of plastic, preferably made of hard PVC and the bristles also made of plastic, preferably be made of PVC. However, other materials, such as for example wood or metal, especially steel and combinations of these Materials are used.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung einer Rohrleitung ist nicht auf das Gebiet der zementausgeschleuderten Guß- und Stahlrohre im Bereich der Wasserversorgung und Entsorgung beschränkt. Mögliche weitere Anwendungen liegen im Bereich von Gasleitungen und anderen Leitungen für flüssige und/oder gasförmige Medien, die auch aus anderen Materialien, wie bei spielsweise Kunststoff oder Keramik bestehen können.The use of the device according to the invention for cleaning a pipeline is not in the field of cast iron and steel pipes Area of water supply and disposal limited. Possible more Applications are in the area of gas lines and other lines for liquid and / or gaseous media, which are also made of other materials, such as for example, plastic or ceramic.

Erfindungsgemäß sind die Anfangs- und Endschleuse in Form jeweils nur einer einzelnen Kammer ausgeführt, was den Verzicht auf kostenintensive Schieber ermöglicht. Darüber hinaus sind die an den Schleusen angebrachten Stutzen (Spülabgänge, -eingänge, Einlaßrohre) bevorzugt so ausgeführt, daß sie nahezu im Winkel von 90° senkrecht von der zu reinigenden Rohrleitung vorzugsweise nach oben wegweisen, um damit den zur Installation benötigten Aushub zu mini mieren. Eventuell können zwischen dem Rohrende und der Molchschleuse zu sätzliche Schieber angeordnet werden. According to the invention, the start and end locks are only one in shape single chamber executed, which dispenses with costly slide enables. In addition, the sockets attached to the locks (Flushing outlets, inlets, inlet pipes) preferably carried out so that they are almost preferably at an angle of 90 ° perpendicular to the pipeline to be cleaned point upwards to mini excavation required for installation lubricate. You may be able to between the pipe end and the pig lock additional slider can be arranged.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt dergestalt, daß die zu reinigende Rohrleitung an zwei Stellen freigelegt wird, der erfindungsgemäß gestaltete Rohrmolch in die Rohrleitung eingeführt, über eine Anfangsschleuse eingeschleust und über eine Endschleuse am jeweiligen Rohrende ausgeschleust wird. Dabei können verschiedene Schleusenausführungen kombiniert werden. Nach dem Anschluß des Transportmediums am Spüleingang, des Spülabgangs und eventuell anderer Vorrichtungen am Einlaßstutzen, wie beispielsweise einer Druckmeßvorrichtung, die auch zur Dichtigkeitsprüfung der Rohrleitung verwendet werden kann oder eines Desinfektionsmittelanschlusses, wird das Transportme dium unter Druck in die Rohrleitung gegeben.The device according to the invention is used in such a way that the cleaning pipe is exposed at two points, the invention designed newt introduced into the pipeline via an initial lock introduced and discharged via an end lock at the respective pipe end becomes. Different lock designs can be combined. After connecting the transport medium to the sink inlet, the flush outlet and possibly other devices on the inlet port, such as one Pressure measuring device, which is also used to check the tightness of the pipeline can be or a disinfectant connection, the Transportme dium added to the pipeline under pressure.

Je nach Art der Ablagerungen und dem Härtegrad der Inkrustierung werden die entsprechende Borstenlänge oder ein flexibles Profil und damit das Verhältnis von Gesamtmolchdurchmesser zum zu reinigenden Rohrquerschnitt bestimmt und darausfolgend die für den optimalen Wirkungsgrad benötigte Geschwindigkeit durch Druck- und Mengenregulierung des Mediums eingestellt. Für Volumenströme von 1 bis 70 m³/h werden Fließgeschwindigkeiten von etwa 0,1 bis 8 m/s erreicht. Bei normalen Anwendungen liegen die Fließgeschwindigkeiten vorzugsweise im Bereich von 0,5 bis 2,5 m/s, insbesondere im Bereich von 1 bis 2 m/s. Eventuell kann die Reinigungsrichtung des Rohrmolchs durch den entsprechenden Aus tausch der Anschlüsse auch umgekehrt werden.Depending on the type of deposits and the degree of hardness of the incrustation, the corresponding bristle length or a flexible profile and thus the ratio of the total pig diameter to the pipe cross-section to be cleaned are determined and the speed required for optimum efficiency is then adjusted by regulating the pressure and the quantity of the medium. Flow rates of about 0.1 to 8 m / s are achieved for volume flows of 1 to 70 m ³ / h. In normal applications, the flow velocities are preferably in the range from 0.5 to 2.5 m / s, in particular in the range from 1 to 2 m / s. Possibly the direction of cleaning of the newt can also be reversed by exchanging the connections accordingly.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. The invention is described below with reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown.

Dabei zeigenShow

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Molchs Fig. 1 is a schematic sectional view of the pig according to the invention

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht eine Einkammer-Molchschleuse Fig. 2 is a schematic side view of a single-chamber pig lock

Fig. 3 eine schematische Draufsicht einer Einkammer-Molchschleuse. Fig. 3 is a schematic plan view of a single-chamber pig lock.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßer Molch im Schnitt gezeigt, mit dem kugelför migen Grundkörper 1 und den daran angeordneten flexiblen Reinigungselemen ten 2 in Form von Borstenbündeln. Die flexiblen Reinigungselemente können mit tels Klebe- und/oder Klemmverbindungen mit dem Grundkörper verbunden sein. Der Grundkörper 1 kann als Hohl- oder Vollkörper ausgeführt sein.In Fig. 1 a pig according to the invention is shown in section, with the kugelför shaped base body 1 and the flexible cleaning elements arranged thereon 2 in the form of bundles of bristles. The flexible cleaning elements can be connected to the base body by means of adhesive and / or clamping connections. The base body 1 can be designed as a hollow or solid body.

Fig. 2 zeigt eine Einkammer-Molchschleuse, wobei die Schleusenkammer 3 in Form eines Rohrstutzens ausgestaltet ist. Der Spülstutzen 4 ist am dem Rohrlei tungsende abgewandten Ende der Schleusenkammer 3 angeordnet. Der Einlaß stutzen 6 sowie der Rohrflansch 5, auf dem beispielsweise ein Schauglas montiert sein kann, sind auf der Kammeroberseite angebracht. FIG. 2 shows a single-chamber pig lock, the lock chamber 3 being designed in the form of a pipe socket. The rinsing nozzle 4 is arranged on the end of the pipeline end facing away from the lock chamber 3 . The inlet port 6 and the pipe flange 5 , on which, for example, a sight glass can be mounted, are attached to the top of the chamber.

In Abhängigkeit vom Einsatz der Molchschleuse als Anfangs- oder Endschleuse dient der Spülstutzen 4 als Spüleingang bzw. Spülabgang für das Transportme dium. Über den Einlaßstutzen 6 können ebenfalls das Transportmedium aber auch zusätzliche Medien, wie beispielsweise Desinfektionsmittel zugeführt wer den. Auch können andere Vorrichtungen, wie beispielsweise Druckmeßvorrich tungen an den Einlaßstutzen 6 angeschlossen werden. Alle Stutzen gehen im we sentlichen senkrecht nach oben von der Schleusenkammer ab, um den notwendi gen Aushub für die Installation der Molchschleuse möglichst gering halten zu kön nen. Depending on the use of the pig sluice as the beginning or end sluice, the rinsing nozzle 4 serves as a rinse inlet or rinse outlet for the transport medium. About the inlet port 6 , the transport medium but also additional media such as disinfectant who can be supplied. Also other devices, such as Druckmeßvorrich lines can be connected to the inlet port 6 . All sockets go essentially vertically upwards from the lock chamber in order to keep the excavation necessary for the installation of the pig lock as small as possible.

Die Befestigungselemente 7 dienen zur Verbindung der Molchschleuse mit der Rohrleitung. Vorzugsweise sind die Befestigungselemente als fester oder drehba rer Flansch ausgestaltet, wobei drehbare Flansche den Vorteil bieten unabhängig von der radialen Lage der Verschraubungen der Rohrleitungen die Molchschleuse so installieren zu können, daß auch im angeschlossenen Zustand die Stutzen weitestgehend senkrecht nach oben weisen. Eventuell können auch zusätzliche Schieber zwischen dem Rohrleitungsende und der Molchschleuse angebracht werden.The fastening elements 7 serve to connect the pig lock to the pipeline. Preferably, the fasteners are designed as a fixed or rotatable flange, rotatable flanges have the advantage of being able to install the pig lock regardless of the radial position of the screw connections of the pipelines so that the connecting pieces point largely vertically upwards even when connected. It is also possible to fit additional slides between the end of the pipe and the pig lock.

Fig. 3 zeigt die in Seitenansicht in Fig. 2 dargestellte Molchschleuse in der Draufsicht. Fig. 3 shows the pig lock shown in side view in Fig. 2 in plan view.

Reference list

11

Molchgrundkörper
Pig body

22nd

flexible Reinigungselemente
flexible cleaning elements

33rd

Schleusenkammer
Lock chamber

44th

Spülstutzen
Rinsing nozzle

55

Rohrstutzen mit Schauglas
Pipe socket with sight glass

66

Einlaßstutzen
Inlet connector

77

Befestigungselemente
Fasteners

Claims

1. A device for cleaning pipes consisting of a movable pig and an initial and an end pig lock, characterized in that the pig is essentially spherical and has bristles or flexible lamella profiles on the outside.

2. Device according to claim 1, characterized in that the length of the Bristles / cleaning elements are dimensioned such that the total cross section the pig and the arranged bristles / cleaning elements to the cleaning pipe cross section a ratio of about 0.5: 1 to 1.2: 1, in particular which forms from 0.6: 1 to 1: 1.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the boron most in the form of bristle bundles with 10 to 50, preferably 20 to 30 boron most are arranged per bundle of bristles.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized records that the bristles are made of plastic, preferably PVC.

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the pig is preferably made of plastic, especially hard PVC is made.

6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the pig lock has a rinsing nozzle ( 4 ) and an inlet nozzle ( 6 ) and is in the form of a raw nozzle, the diameter of which corresponds to the pipe diameter to be cleaned and fastening Has elements for connection to the pipe end, the diameter of the flushing nozzle ( 4 ) and the inlet nozzle ( 6 ) are smaller than the diameter of the lock chamber ( 3 ).

7. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a sight glass ( 5 ) is attached to the top of the lock chamber ( 3 ).

8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet port ( 6 ) is equipped with a pressure measuring device.

9. The device according to at least one of claims 1 to 8, characterized records that the outlets and sockets essentially perpendicular upwards come off.