DE19812044C1

DE19812044C1 - Thread insert for pneumatic or hydraulic systems

Info

Publication number: DE19812044C1
Application number: DE1998112044
Authority: DE
Inventors: Kurt Stoll
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1998-03-19
Filing date: 1998-03-19
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2018-03-20

Abstract

A thread insert comprises an opening (6) with an inner thread (16), into which a screw section (13) can be located. The insert has a carrier member (17) with a prefinished inner thread section, and a forming section (23) made of a softer material, which allows a thread to be formed in it when the thread member (12) is screwed in.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gewindeeinsatz, insbesondere zur Fixierung in fluidführenden Bauteilen wie Zylinder gehäuse, Ventilgehäuse oder Ventilträgerplatten, mit einer ein Innengewinde aufweisenden Einschrauböffnung, in die ein mit einem Außengewinde versehener Gewindekörper eines Schraubteils einschraubbar ist.The invention relates to a threaded insert, in particular for fixing in fluid-carrying components such as cylinders housing, valve housing or valve carrier plates, with a an internally threaded screw opening into which a threaded body provided with an external thread Screw part is screwed.

Auf dem Gebiet der Pneumatik und Hydraulik sind zur Her stellung von Druckmittelsystemen vielfach Schraubverbin dungen erforderlich, bei denen ein als Schraubteil ausge führtes Anschlußteil in eine an einem fluidführenden Bau teil vorgesehene Einschrauböffnung eingeschraubt wird, welche letztere mit einem Fluidkanal kommuniziert. Das Anschlußteil ermöglicht das Anschließen einer weiter führenden Leitung, beispielsweise einer starren Rohr leitung oder eines flexiblen Schlauches. Bedingt durch die in den einzelnen Ländern vorherrschenden unterschiedlichen Gewindetypen bzw. -normen, ist dabei erforderlich, seitens der fluidführenden Bauteile länderspezifisch angepaßte Einschrauböffnungen mit dem jeweils zutreffenden Gewinde bereitzustellen. Die häufigsten dieser Gewindetypen sind das National Pipe Thread (NPT) der USA, das japanische Pipe Thread (PT) oder das British Standard Pipe (BSP), wobei letzteres praktisch dem Withworth-Rohrgewinde ent spricht, welches vorwiegend in Europa angewandt wird. Es ist ersichtlich, daß die Bereitstellung identischer Bauteile mit einer derartigen Vielfalt von Gewindetypen sehr kostspielig ist.In the field of pneumatics and hydraulics position of pressure medium systems often screw connection Required where one out as a screw part led connector in a fluid-carrying structure partially provided screw-in opening is screwed in, which the latter communicates with a fluid channel. The Connection part allows the connection of another leading pipe, for example a rigid pipe line or a flexible hose. Due to the prevailing in different countries Thread types or standards are required on the part the fluid-carrying components are country-specifically adapted Screw-in openings with the appropriate thread to provide. The most common of these thread types are the US National Pipe Thread (NPT), the Japanese Pipe Thread (PT) or the British Standard Pipe (BSP), the latter practically ent with the Withworth pipe thread speaks, which is mainly used in Europe. It can be seen that the provision is identical Components with such a variety of thread types is very expensive.

Um den Aufwand zu verringern, hat man in der DE 38 44 295 A1 bereits einen Gewindeeinsatz der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der zum Beispiel durch Einpressen patronen artig im betreffenden fluidführenden Bauteil fixiert wird und der über eine Einschrauböffnung verfügt, die mit einem Innengewinde des momentan gewünschten Typs ausgestattet ist. Anstatt in das fluidführende Bauteil direkt ein Ge winde einzuschneiden, können somit genormte fluidführende Bauteile bereitgestellt werden, die schlußendlich je nach Einsatzland mit einem oder mehreren Gewindeeinsätzen be stückt werden, die den jeweils zutreffenden Gewindetyp aufweisen. Die Bereitstellung unterschiedlicher Gewinde typen reduziert sich somit auf die Bereitstellung unter schiedlicher Gewindeeinsätze.To reduce the effort, DE 38 44 295 A1 already a thread insert of the type mentioned suggested that, for example, by pressing cartridges is fixed in the relevant fluid-carrying component and which has a screw-in opening, which with a Internal thread of the type currently desired is. Instead of a Ge directly in the fluid-carrying component Cutting winches can therefore be standardized fluid-carrying Components are provided that ultimately depend on Country of use with one or more thread inserts which are the applicable thread type exhibit. The provision of different threads types is therefore reduced to the provision under different thread inserts.

Ungeachtet der in Verbindung mit einem Gewindeeinsatz der bekannten Art erzielbaren Vorteile, ergibt sich damit das Problem, daß eine große Vielfalt unterschiedlicher Gewinde einsätze zur Verfügung gestellt werden muß. Damit verbunden sind hohe Kosten für die benötigten Herstellungswerkzeuge. Auch können ungewollt Verwechslungen auftreten, die eine feh lerhafte Bestückung der fluidführenden Bauteile zur Folge ha ben und die bestimmungsgemäße Verwendung des fluidführenden Bauteils beeinträchtigen oder verhindern.Regardless of the in connection with a threaded insert known type achievable advantages, this results in Problem that a wide variety of different threads operations must be made available. Associated with it are high costs for the manufacturing tools required. Confusion can also occur unintentionally Learning equipping the fluid-carrying components ha ben and the intended use of the fluid-carrying Impair or prevent the component.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Maßnah men zu treffen, die die Herstellung aus mit Einschrauböffnun gen versehenen Bauteilen im Hinblick auf die bestehende Pro blematik der unterschiedlichen Gewindetypen weiter verein facht.It is therefore the object of the present invention, measure to meet those who manufacture with screw-in opening provided components with regard to the existing pro further integration of the different thread types fold.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Gewindeeinsatz der eingangs genannten Art vorgesehen, der eine mit einem vorgefertigten Innengewindeabschnitt versehene Tragpartie aufweist und über eine aus im Vergleich zur Tragpartie weicherem Material be stehende Einformungspartie verfügt, die beim Einschrauben des Gewindekörpers ein Selbsteinformen eines weiteren Innengewin deabschnittes ermöglicht. To solve this problem, a threaded insert is the beginning mentioned type provided, the one with a prefabricated Has internal thread section provided support section and over one made of softer material compared to the supporting section standing molding section, which when screwing in Thread body a self-molding of another internal thread the section enables.

Auf diese Weise liegt ein Gewindeeinsatz vor, dessen Innengewinde so ausgeführt sein kann, daß es bei einer hergestellten Schraubverbindung über Längenabschnitte ver fügt, die unterschiedliche Funktionen übernehmen. Der vor gefertigte Innengewindeabschnitt der Tragpartie kann so ausgebildet sein, daß er ein wahlweises Einschrauben von Gewindekörpern unterschiedlicher Gewindetypen ermöglicht und bezüglich dieser eine Tragfunktion übernimmt, also eine sichere und feste Verankerung gewährleistet. Der in der Einformungspartie befindliche weitere Längenabschnitt der Einschrauböffnung kann hingegen ursprünglich gewinde los ausgeführt sein, so daß sich ein anzuschließender Gewindekörper beim Einschrauben den zugehörigen Innen gewindeabschnitt selbst einformen kann. Letzteres gewähr leistet eine innige, formschlüssige Verbindung zwischen der Einformungspartie und dem in diese eingreifenden Ab schnitt des Gewindekörpers, wobei die Einformungspartie der Gewindeverbindung ungeachtet eines zwischen dem Ge windekörper und der Tragpartie eventuell vorhandenen Spiels eine ausreichende Stabilität verleiht und eine Art Führungsfunktion übernimmt. Es ist also eine Auslegung da hingehend möglich, daß die Tragpartie für die axiale Festigkeit der Gewindeverbindung und die Einformungspartie für die Querstabilität der Gewindeverbindung verantwort lich ist, wobei durch entsprechende Materialwahl der Ein formungspartie diese bei Bedarf auch noch eine Dichtfunktion ausüben kann. Letztlich steht somit ein Gewindeeinsatz zur Verfügung, der eine universelle Verwendung zum Anschließen von Schraubteilen verschiedener Gewindetypen ermöglicht, so daß die Herstell- und Lagerhalterungskosten wie auch die Ver wechslungsgefahr bei der Montage beträchtlich reduziert wer den.In this way there is a threaded insert, the Internal thread can be designed so that it is in a manufactured screw connection ver over length sections adds different functions. The before manufactured internal thread section of the support section can be trained that he an optional screwing in Threaded bodies of different thread types possible and takes on a supporting function with regard to this, so ensures secure and firm anchoring. The in the forming part further length section the screw opening, however, can originally be threaded be carried out so that there is a to be connected Threaded body when screwing in the associated inside can form the thread section itself. Grant the latter creates an intimate, positive connection between the shaping part and the engaging in it cut the threaded body, the indentation the thread connection regardless of any between the Ge winch body and the supporting section possibly existing Game gives sufficient stability and a kind Takes on leadership role. So there is an interpretation possible that the support section for the axial Strength of the threaded connection and the molding section responsible for the transverse stability of the threaded connection is Lich, with the appropriate choice of materials the one forming section this can also have a sealing function if required can exercise. Ultimately, a thread insert is available Available for universal use for connecting of screw parts of different thread types, so that the manufacturing and storage costs as well as the Ver risk of change during assembly is considerably reduced the.

Zwar sind bereits sogenannte Universalgewinde bekannt, bei spielsweise aus der DE 41 11 463 C2, die ein Einschrauben von Schraubteilen unterschiedlicher Gewindearten ermöglichen. Al lerdings sind hierbei relativ aufwendige Herstellungsmaßnah men erforderlich, im Rahmen derer Innengewindeabschnitte un terschiedlicher Gestaltung gefertigt werden müssen.So-called universal threads are already known at for example from DE 41 11 463 C2, which is a screwing in Allow screw parts of different thread types. Al lerdings are relatively complex manufacturing measures men required, in the context of whose internal thread sections un different design must be manufactured.

Aus der US 3,163,197 geht ein zweiteiliger Gewindeeinsatz hervor, der über zwei ineinander eingeschraubte und miteinan der verspannte Gewindehülsen verfügt. Eine ein Selbsteinfor men eines Innengewindeabschnittes ermöglichende Einformungs partie ist nicht vorhanden.From US 3,163,197 a two-part thread insert emerges, the two screwed together and together the clamped threaded sleeves have. A self-information of an internally threaded section game is not available.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Un teransprüchen hervor.Advantageous developments of the invention go from the Un claims.

Die Tragpartie besteht zweckmäßigerweise aus Metall, insbe sondere Stahl, was auch schon bei einer sehr kurzen Bauweise eine hohe Festigkeit und somit eine hohe Sicherheit gegen ein Herausreißen des eingeschraubten Gewindekörpers liefert.The supporting section expediently consists of metal, in particular special steel, which is also a very short construction a high strength and thus a high security against one Tearing out the screwed threaded body provides.

Als Material für die Einformungspartie kommt zweckmäßigerwei se ein Kunststoffmaterial zur Anwendung, wobei sich Polyurethan oder NBR besonders empfiehlt. Es wird vorzugs weise ein plastisch verformbarer Werkstoff verwendet, der zugleich abschersicher ist.Appropriately comes as the material for the molding se a plastic material for use, whereby Polyurethane or NBR is particularly recommended. It will be preferred as a plastically deformable material used, the is also shear-proof.

Die Herstellung des Gewindeeinsatzes erfolgt zweckmäßiger weise derart, daß die Einformungspartie an die Tragpartie angeformt wird, beispielsweise durch Spritzgießen.The production of the thread insert is more convenient as such that the shaping section to the support section is molded, for example by injection molding.

Bei einem Gewindeeinsatz, der lediglich Befestigungsauf gaben zu übernehmen hat, könnte die Einschrauböffnung sacklochartig ausgeführt sein. In den meisten Anwendungs fällen wird es sich allerdings um eine durchgehende Öff nung handeln, wobei die Tragpartie und die Einformungs partie jeweils hülsenähnlich ausgebildet und koaxial auf einanderfolgend angeordnet sind.In the case of a threaded insert that only attaches has to take over the screw opening be designed like a blind hole. In most applications it will fall, however, through a continuous public act, the support section and the molding lot each formed like a sleeve and coaxially are arranged sequentially.

Bei allen Bauformen befindet sich die Tragpartie zweck mäßigerweise an der Einschraubseite des Gewindeeinsatzes, wobei sich die Einformungspartie in Einschraubrichtung an die Tragpartie anschließt.In all designs, the support section is for the purpose moderately on the screw-in side of the thread insert, the forming part in the screwing direction the supporting section connects.

Um die Festigkeit des Gewindeeinsatzes zu erhöhen, kann an der Tragpartie ein insbesondere hülsenartiger Stützkörper vorgesehen sein, der die Einformungspartie im Bereich ihres radial nach außen weisenden Außenumfanges umgibt. Diese Bauform empfiehlt sich vor allem dann, wenn der Gewindeeinsatz als Einpreßteil ausgeführt ist, der durch Einpressen in dem mit ihm auszustattenden Bauteil fixiert wird.To increase the strength of the thread insert, can the support section, in particular a sleeve-like support body be provided, the forming part in the area surrounds its radially outwardly facing outer circumference. This design is particularly recommended if the Threaded insert is designed as a press-in part, which by Pressing fixed in the component to be equipped with it becomes.

Um unterschiedliche Gewindetypen vergleichbarer Nennweite wahlweise in den vorgefertigten Innengewindeabschnitt ein schrauben zu können, wobei gleichzeitig eine die notwendi ge axiale Festigkeit garantierende Gewindelänge zur Ver fügung gestellt wird, empfiehlt sich eine dahingehende Ausgestaltung, daß die Anzahl der Gewindegänge des vor gefertigten Innengewindeabschnittes im Bereich zwischen eins und zweieinhalb liegt und dabei vorzugsweise im Bereich zwischen eineinhalb und zwei Gewindegängen.To different thread types of comparable nominal size either in the prefabricated internal thread section to be able to screw, at the same time the necessary Thread length guaranteeing axial strength for ver is provided, an appropriate one is recommended Design that the number of threads of the front manufactured internal thread section in the area between one and two and a half lies and preferably in Range between one and a half and two threads.

Nachfolgend werden anhand der beiliegenden Zeichnung Aus führungsbeispiele des erfindungsgemäßen Gewindeeinsatzes näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen Ausschnitt eines fluidführenden Bauteils mit zwei darin verankerten und im Längsschnitt dargestellten Gewindeeinsätzen unter schiedlicher Bauform. Des weiteren ist beispielhaft ein Schraubteil vor dem Einschrauben in einen Gewindeeinsatz dargestellt, wobei strichpunktiert die eingeschraubte Stellung illustriert ist.In the following, reference will be made to the attached drawing leadership examples of the threaded insert according to the invention explained in more detail. The drawing shows a section of a fluid-carrying component with two anchored in it and thread inserts shown in longitudinal section below different design. Furthermore, is an example Screw part before screwing into a thread insert shown, the dot-dashed screwed Position is illustrated.

Im einzelnen ist in der Zeichnung ein geschnittener Aus schnitt eines fluidführenden Bauteils 1 dargestellt, bei dem es sich beispielsweise um das Gehäuse eines in der Pneumatik oder Hydraulik eingesetzten Ventils handeln kann. In dem Bauteil 1 verlaufen mehrere Fluidkanäle, wo bei in der Zeichnung die zu einer Außenfläche 3 des Bau teils 1 ausmündenden Endabschnitte 2, 2' zweier Fluid kanäle 4, 4' ersichtlich sind.In detail, a cut section of a fluid-carrying component 1 is shown in the drawing, which can be, for example, the housing of a valve used in pneumatics or hydraulics. In the component 1 run several fluid channels, where in the drawing the end portions 2 , 2 'of two fluid channels 4 , 4 ' opening out to an outer surface 3 of the construction part 1 can be seen.

In jedem der beiden Endabschnitte 2, 2' ist ein Gewinde einsatz 5, 5' fest verankert. In der Regel werden die an einem Bauteil 1 vorgesehenen Gewindeeinsätze einen identi schen Aufbau haben, in der Zeichnung sind allerdings zur Verdeutlichung unterschiedlicher Gestaltungsmöglichkeiten zwei verschiedene Bauformen gezeigt.In each of the two end sections 2 , 2 ', a threaded insert 5 , 5 ' is firmly anchored. As a rule, the threaded inserts provided on a component 1 have an identical structure, but in the drawing two different designs are shown to illustrate different design options.

Die Gewindeeinsätze 5, 5' sind hülsenähnlich gestaltet und koaxial in die Endabschnitte 2, 2' eingesetzt. Sie verfügen jeweils über eine koaxial durchgehende Einschrauböffnung 6, die an einer axialen Einschraubseite 7 des Gewinde einsatzes 5, 5' zur Außenfläche 3 hin offen ist und an der entgegengesetzten inneren Axialseite 8 des Gewindeeinsatzes 5, 5' mit dem zugeordneten Fluidkanal 4, 4' kommuniziert.The threaded inserts 5 , 5 'are designed like sleeves and are inserted coaxially into the end sections 2 , 2 '. They each have a coaxial through screw-6, which at an axial Einschraubseite 7 of the threaded insert 5, 5 'is open to the outside surface 3 and on the opposite inner axial side 8 of the threaded insert 5, 5' with the associated fluid channel 4, 4 ' communicates.

In die Einschrauböffnung 6 läßt sich von der Einschraub seite 7 her der Gewindekörper 12 eines beliebigen Schraub teils 13 einschrauben. Bei einem häufigen Anwendungsfall, der in der Zeichnung angedeutet ist, handelt es sich bei dem Schraubteil 13 um ein zur Herstellung einer Fluidver bindung dienendes Anschlußteil, das zusätzlich zu dem Gewindekörper 12 eine nicht näher dargestellte Anschluß einrichtung aufweist, die den Anschluß einer weiterführen den Druckmittelleitung, beispielsweise einer Rohrleitung oder eines Schlauches, ermöglicht. Die Fluidverbindung mit dem jeweiligen Fluidkanal 4, 4' wird dabei über einen das Anschlußteil durchsetzenden Durchgangskanal 14 herge stellt, der an der freien Stirnseite des Gewindekörpers 12 ausmündet und in dessen eingeschraubtem Zustand mit der Einschrauböffnung 6 und/oder dem zugehörigen Fluidkanal 4, 4' in Verbindung steht.In the screw-in opening 6 , the threaded body 12 of any screw part 13 can be screwed in from the screw-in side 7 . In a common application, which is indicated in the drawing, the screw part 13 is a connection part used to produce a fluid connection, which in addition to the threaded body 12 has a connection device (not shown in more detail) which leads to the connection of a continuation of the pressure medium line , for example a pipeline or a hose. The fluid connection with the respective fluid channel 4 , 4 'is provided via a passage channel 14 passing through the connecting part, which opens at the free end face of the threaded body 12 and in its screwed-in state with the screw-in opening 6 and / or the associated fluid channel 4 , 4 ' communicates.

Sofern ein Fluidkanal 4, 4' verschlossen werden soll, kann das Schraubteil 13 auch als Verschlußstopfen ausgeführt sein. Auch könnte es sich dabei um eine einfache Befesti gungsschraube handeln, wenn der Gewindeeinsatz 5, 5' lediglich zur Befestigung beliebiger sonstiger Bauteile verwendet werden soll und ihm kein weiterführender Fluid kanal 4, 4' zugeordnet ist.If a fluid channel 4 , 4 'is to be closed, the screw part 13 can also be designed as a plug. It could also be a simple fastening screw if the threaded insert 5 , 5 'is to be used only for fastening any other components and no further fluid channel 4 , 4 ' is assigned to it.

Die Schraubverbindung zwischen dem Gewindekörper 12 und dem Gewindeeinsatz 5, 5' wird durch das Zusammenwirken eines am Gewindekörper 12 vorgesehenen Außengewindes 15 mit einem in der Einschrauböffnung 6 vorgesehenen Innen gewinde 16 realisiert. Dabei ist das Innengewinde 16 in einer Weise ausgeführt, daß es die wahlweise Befestigung von Gewindekörpern 12 ermöglicht, die mit unterschied lichen Gewindetypen versehen sind. Beim Ausführungsbei spiel besteht insbesondere die Möglichkeit, Gewindekörper 12 festzulegen, deren Außengewinde 15 als NPT-Gewinde (National Pipe Thread) oder als BSP-Gewinde (British Standard Pipe) ausgeführt sind. Dabei ist zu berücksich tigen, daß in der Zeichnung eine vereinfachte Abbildung gewählt ist, bei der eventuelle kegelige Gestaltungen nicht abgebildet sind.The screw connection between the threaded body 12 and the threaded insert 5 , 5 'is realized by the interaction of an external thread 15 provided on the threaded body 12 with an internal thread 16 provided in the screw-in opening 6 . The internal thread 16 is designed in such a way that it allows the optional attachment of threaded bodies 12 which are provided with different types of threads. In the exemplary embodiment, there is in particular the possibility of defining threaded bodies 12 , the external threads 15 of which are designed as NPT threads (National Pipe Thread) or as BSP threads (British Standard Pipe). It should be taken into account that a simplified illustration is chosen in the drawing, in which any conical designs are not shown.

Um die vorerwähnten Schraubverbindungen zu ermöglichen, sind die beispielsgemäßen Gewindeeinsätze 5, 5' jeweils zweiteilig ausgeführt. Diese beiden Teile sind axial auf einanderfolgend angeordnet und fest und insbesondere un verdrehbar zu einer Einheit verbunden. Das erste Teil wird von einer vorzugsweise hülsenartig ausgebildeten Trag partie 17 repräsentiert, die der Einschraubseite 7 zuge wandt ist. Der in ihr verlaufende erste Längenabschnitt 18 der Einschrauböffnung 6 ist zweckmäßigerweise über die gesamte Länge mit einem vorgefertigten Innengewinde abschnitt 22 versehen. Letzterer liegt also schon vor dem Einschrauben des Gewindekörpers 12 vor. Seine Gestaltung ist so gewählt, daß er ein wahlweises Einschrauben von Gewindekörpern der oben schon erwähnten unterschiedlichen Gewindetypen ermöglicht. Dabei wird sich ein gewisses Flankenspiel zwischen den in Eingriff stehenden Gewinde abschnitten kaum vermeiden lassen, gleichwohl läßt sich ohne weiteres eine Formgebung wählen, die der Gewindever bindung eine ausreichend hohe axiale Festigkeit und damit Herausreißsicherheit verleiht. Die Tragpartie 17 stellt somit in der Regel den für die Festigkeit der Gewindever bindung maßgeblich verantwortlichen Bestandteil des Ge windeeinsatzes 5, 5' dar.In order to enable the aforementioned screw connections, the threaded inserts 5 , 5 'according to the example are each made in two parts. These two parts are arranged axially on one another and firmly and in particular un rotatably connected to form a unit. The first part is represented by a preferably sleeve-shaped supporting part 17 , which faces the screw-in side 7 . The extending in it first length section 18 of the screw opening 6 is expediently provided with a prefabricated internal thread section 22 over the entire length. The latter is therefore already present before the threaded body 12 is screwed in. Its design is chosen so that it enables an optional screwing in of threaded bodies of the different thread types already mentioned above. A certain backlash between the engaged thread sections can hardly be avoided, nevertheless, a shape can be easily selected that gives the threaded connection a sufficiently high axial strength and thus tear resistance. The support section 17 thus generally represents the part of the threaded insert 5 , 5 'which is largely responsible for the strength of the threaded connection.

Aus dem vorgenannten Grund besteht die Tragpartie 17 aus einem Material mit hoher Festigkeit, insbesondere aus Metall und dabei vorzugsweise aus Stahl. Alternativ wäre beispielsweise auch ein Hartkunststoff ausreichender Festigkeit verwendbar.For the aforementioned reason, the support section 17 consists of a material with high strength, in particular of metal, and preferably of steel. Alternatively, a hard plastic of sufficient strength could also be used, for example.

Der weitere Bestandteil des Gewindeeinsatzes 5, 5' ist maßgeblich für die Stabilität der hergestellten Gewinde verbindung verantwortlich und sorgt für einen festen und spielfreien Sitz des Gewindekörpers 12 in der Einschraub öffnung 6. Er ist ebenfalls hülsenförmig ausgeführt und koaxial zur Tragpartie 17 unmittelbar axial an diese an schließend angeordnet, wobei seine axiale Baulänge zweck mäßigerweise größer ist als diejenige der Tragpartie 17. Dieser weitere Bestandteil sei als Einformungspartie 23 bezeichnet, da sie dem Gewindekörper 12 beim Einschrauben in die Einschrauböffnung 6 ein selbsttätiges Einformen eines weiteren Innengewindeabschnittes 24 in den in der Einformungspartie 23 verlaufenden weiteren Längenabschnitt 19 der Einschrauböffnung 6 ermöglicht.The further component of the threaded insert 5 , 5 'is largely responsible for the stability of the threaded connection produced and ensures a firm and play-free fit of the threaded body 12 in the screw-in opening 6 . It is also sleeve-shaped and arranged coaxially to the supporting section 17 directly axially at this closing, wherein its axial length is expediently greater than that of the supporting section 17th This further component is to be referred to as the molding-in section 23 , since it enables the threaded body 12, when screwing into the screw-in opening 6 , to automatically mold another internal thread section 24 into the further length section 19 of the screw-in opening 6 , which runs in the molding-in section 23 .

Dementsprechend besteht die Einformungspartie 23 aus im Vergleich zur Tragpartie 17 weicherem Material, wobei als Werkstoff beim Ausführungsbeispiel ein plastisch verform bares Kunststoffmaterial zur Anwendung gelangt, beispiels weise PU (Polyurethan) oder NBR (Nitril-Butadien-Rubber).Correspondingly, the shaping section 23 consists of material which is softer in comparison to the supporting section 17 , the material used in the exemplary embodiment being a plastically deformable plastic material, for example PU (polyurethane) or NBR (nitrile-butadiene rubber).

Vor dem Einschrauben des Gewindekörpers 12 ist der die Einformungspartie 23 durchsetzende weitere Längenabschnitt 19 der Einschrauböffnung 6 gewindelos ausgeführt und vor zugsweise kreiszylindrisch konturiert. Sein Durchmesser ist geringer als der Außendurchmesser "a" des vorge fertigten Innengewindeabschnittes und liegt zweckmäßiger weise im Bereich zwischen dem Außendurchmesser "a" und dem Kerndurchmesser "k". Zweckmäßigerweise wird dabei ein Durchmesser eher im Bereich des Kerndurchmessers "k" gewählt.Before the threaded body 12 is screwed in, the further length section 19 of the screw-in opening 6 passing through the shaping part 23 is threadless and is contoured in front of preferably circular-cylindrical. Its diameter is less than the outer diameter "a" of the pre-made internal thread section and is expediently in the range between the outer diameter "a" and the core diameter "k". A diameter in the range of the core diameter “k” is expediently chosen.

Wird also ein Schraubteil 13 mit seinem Gewindekörper 12 in die Einschrauböffnung 6 eingeschraubt, so findet zu nächst ein Einschraubvorgang bezüglich des vorgefertigten Innengewindeabschnittes 22 statt. Der Bereich des Gewinde körpers 12, der beim anschließenden weiteren Einschrauben auf der der Einschraubseite 7 entgegengesetzten Axialseite aus dem ersten Längenabschnitt 18 austritt, formt sich in der Einformungspartie 23 den weiteren Innengewinde abschnitt 24 selbst ein. Dieser weitere Innengewinde abschnitt 24 ist in der Zeichnung strichpunktiert ange deutet, seine Länge entspricht der Einschraubtiefe des Gewindekörpers 12. Das im eingeschraubten Zustand insge samt vorliegende Innengewinde 16 setzt sich somit aus dem vorgefertigten Innengewindeabschnitt 22 und dem selbst tätig eingeformten weiteren Innengewindeabschnitt 24 zu sammen, wobei seine Länge in Abhängigkeit von der Länge des Gewindekörpers 12 geringer als die axiale Baulänge des Gewindeeinsatzes 5, 5' sein kann.If a screw part 13 is screwed with its threaded body 12 into the screw-in opening 6 , then a screw-in process with respect to the prefabricated internal thread section 22 takes place first. The area of the threaded body 12 , which emerges from the first length section 18 during the subsequent further screwing in on the axial side opposite the screwing-in side 7 , forms the further internal thread section 24 itself in the molding part 23 . This further internal thread section 24 is indicated by dash-dotted lines, its length corresponds to the screw-in depth of the threaded body 12 . The total internal thread 16 present in the screwed-in state thus consists of the prefabricated internal thread section 22 and the self-molded further internal thread section 24 , its length depending on the length of the threaded body 12 being less than the axial overall length of the threaded insert 5 , 5 ' can be.

Die Einformungspartie 23 ist fest mit der Tragpartie 17 verbunden, was beispielsweise durch einen Anformungsprozeß gewährleistet sein kann. Die aus Kunststoffmaterial be stehende Einformungspartie kann im Rahmen eines Spritz gießverfahrens unmittelbar an die Tragpartie 17 angeformt werden, so daß der Gewindeeinsatz 5, 5' eine patronenähn liche Einheit bildet.The shaping section 23 is firmly connected to the supporting section 17 , which can be ensured, for example, by a molding process. The plastic part be standing molding can be molded directly to the support section 17 as part of an injection molding process, so that the threaded insert 5 , 5 'forms a cartridge-like unit.

Die Außenkontur des Gewindeeinsatzes 5, 5' ist prinzipiell beliebig, doch bietet sich aus fertigungstechnischen Gründen eine zylindrische und dabei insbesondere kreis zylindrische Außenkonturierung an. Eine solche liegt beim Ausführungsbeispiel vor, wobei die den Gewindeeinsatz 5, 5' aufnehmende Ausnehmung 26 des Bauteils 1 eine komple mentäre Innenkontur aufweist. Diese Ausnehmung 26 ist beim Ausführungsbeispiel im Endabschnitt 2, 2' der Fluidkanäle 4, 4' vorgesehen.The outer contour of the threaded insert 5 , 5 'is in principle arbitrary, but a cylindrical and in particular circular cylindrical outer contour is appropriate for manufacturing reasons. Such is present in the exemplary embodiment, the recess 26 of the component 1 receiving the threaded insert 5 , 5 'having a complementary inner contour. In the exemplary embodiment, this recess 26 is provided in the end section 2 , 2 'of the fluid channels 4 , 4 '.

Bei dem in der Zeichnung links abgebildeten Ausführungs beispiel ist die zylindrische Außenkontur des Gewinde einsatzes 5 als Preßsitzfläche ausgeführt, wobei der Gewindeeinsatz 5 in die Ausnehmung 26 fest eingepreßt ist. Die Preßsitzfläche kann glattflächig sein oder erforder lichenfalls auch zur formschlüssigen Verankerung dienende Vorsprünge aufweisen.In the illustrated left in the drawing execution, for example, the cylindrical outer contour of the threaded insert is designed as a 5 Preßsitzfläche, wherein the threaded insert is pressed firmly into the recess 26. 5 The press-fit surface can be smooth or, if necessary, also have projections for positive anchoring.

Im Vergleich dazu ist bei dem in der Zeichnung rechts ge zeigten Ausführungsbeispiel der Außenumfang des Gewinde einsatzes 5' mit einem insbesondere selbstformenden Außen gewinde 27 versehen, so daß die Fixierung in der Aus nehmung 26 durch einen Einschraubvorgang erfolgen kann. An der Tragpartie 17 sind dabei zweckmäßigerweise geeignete Betätigungsmittel 28 vorgesehen, die das Ansetzen eines Schraubwerkzeuges ermöglichen und die beim Ausführungs beispiel von stirnseitig in die Tragpartie 17 eingebrach ten Vertiefungen gebildet sind.In comparison, in the embodiment shown on the right in the drawing, the outer circumference of the thread insert 5 'is provided with a self-forming external thread 27 in particular, so that the fixing in the recess 26 can be carried out by a screwing operation. Appropriate actuating means 28 are provided on the support section 17 , which enable the attachment of a screwing tool and which are formed in the execution, for example, of recesses th brought into the support section 17 at the end.

Die Anzahl der Gewindegänge des vorgefertigten Innen gewindeabschnittes 22 wird insbesondere auch im Hinblick auf die gewünschte Festigkeit gewählt. Es empfiehlt sich eine Anzahl von Gewindegängen im Bereich zwischen eins und zweieinhalb, wobei eine im Bereich zwischen eineinhalb und zwei liegende Gangzahl bevorzugt wird. Das in der Zeich nung links abgebildete Ausführungsbeispiel verfügt über eineinhalb Gewindegänge, das rechte Ausführungsbeispiel über zwei Gewindegänge.The number of threads of the prefabricated internal thread section 22 is chosen in particular with regard to the desired strength. A number of threads in the range between one and two and a half is recommended, a number of threads in the range between one and a half and two being preferred. The embodiment shown on the left in the drawing has one and a half threads, the right embodiment has two threads.

Zweckmäßigerweise besteht die Einformungspartie 23 aus einem Material mit Dichteigenschaften, so daß es in der Lage ist, dichtend mit dem in sie eingeschraubten Ab schnitt des Gewindekörpers 12 zusammenzuarbeiten. Da der weitere Innengewindeabschnitt 24 selbsttätig eingeformt wird, ergibt sich ein inniger und dichtender Kontakt zum Gewindekörper 12. In den meisten Fällen wird daher auf zu sätzliche Abdichtmaßnahmen zum Erhalt einer fluiddichten Gewindeverbindung verzichtet werden können.Advantageously, the molded part 23 consists of a material with sealing properties, so that it is able to cooperate sealingly with the screwed portion of the threaded body 12 to cooperate. Since the further internal thread section 24 is automatically molded in, there is an intimate and sealing contact with the threaded body 12 . In most cases, additional sealing measures to maintain a fluid-tight threaded connection can therefore be dispensed with.

Bei dem in der Zeichnung rechts abgebildeten Ausführungs beispiel liegt eine weitere Modifikation vor, die darin besteht, daß an der Tragpartie 17 ein hülsenartiger Stütz körper 32 vorgesehen ist, der die Einformungspartie 23 im Bereich ihres Außenumfanges insbesondere über ihre gesamte Länge umschließt. Man kann sich den Stützkörper 32 als hülsenartige Verlängerung der Tragpartie 17 vorstellen, die zweckmäßigerweise einstückig mit der Tragpartie 17 ausgeführt ist. Da somit die aus weicherem Material be stehende Einformungspartie 23 radial außen durch einen aus härterem Material bestehenden Stützkörper flankiert ist, läßt sich der Gewindeeinsatz besonders sicher im zugeord neten Bauteil 1 fixieren, ohne daß dabei die Einformungs partie 23 beschädigt werden könnte.In the embodiment shown on the right in the drawing, for example, there is a further modification which consists in that a sleeve-like support body 32 is provided on the support section 17 , which surrounds the shaping section 23 in the region of its outer circumference, in particular over its entire length. You can imagine the support body 32 as a sleeve-like extension of the support section 17 , which is expediently made in one piece with the support section 17 . Since the shaping part 23, which is made of softer material, is flanked radially on the outside by a support body made of harder material, the threaded insert can be fixed particularly securely in the assigned component 1 without the shaping part 23 being damaged thereby.

Während beim Ausführungsbeispiel die Einformungspartie 23 im Bereich der inneren Axialseite 8 freiliegt, wäre es durchaus denkbar, den Stützkörper 32 mit einem ringförmi gen Endabschnitt zu versehen, der im Bereich der inneren Axialseite 8 radial nach innen vor die Stirnfläche der Einformungspartie 23 ragt und diese axialseitig flankiert, so daß sie axial zwischen der Tragpartie 17 und dem End abschnitt gehalten ist.While in the exemplary embodiment the molded part 23 is exposed in the region of the inner axial side 8 , it would be quite conceivable to provide the support body 32 with a ring-shaped end section which projects radially inward in the region of the inner axial side 8 in front of the end face of the molded part 23 and this on the axial side flanked so that it is held axially section between the support section 17 and the end.

Die Gewindeeinsätze des Ausführungsbeispiels stellen Zwei stoffkörper dar, die eine universelle Verwendung im Zu sammenhang mit unterschiedlichen Gewindetypen gestatten und eine Art Universalgewinde zur Verfügung stellen können.The threaded inserts of the embodiment represent two fabric body, which is a universal use in Zu allow connection with different thread types and provide a kind of universal thread can.

Es versteht sich, daß die bei den gezeigten Ausführungs beispielen realisierten Merkmale auch beliebig unterein ander kombiniert werden können.It is understood that the execution shown in the Examples of realized features can be combined.

Claims

1. Threaded insert, in particular for fixing in fluid-guiding components ( 1 ) such as cylinder housing, valve housing or valve support plates, with an internal thread ( 16 ) having a screw-in opening ( 6 ) into which a threaded body ( 12 ) provided with an external thread ( 15 ) of a screw part ( 13 ) can be screwed in, characterized by a supporting section ( 17 ) with a prefabricated internal thread section ( 22 ) and by a molding section ( 23 ) which is softer in comparison to the supporting section ( 17 ) and which when screwing in the threaded body ( 12 ) self-molding of a further internal thread section ( 14 ) enables.

2. Threaded insert according to claim 1, characterized in that the support section ( 17 ) consists of metal, for example steel, or of hard plastic.

3. Threaded insert according to claim 1 or 2, characterized in that the shaping part ( 23 ) consists of plastic material, for example made of PU (polyurethane) or NBR (nitrile-butadiene rubber).

4. Threaded insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaping section ( 23 ) consists of material which is plastically deformable by the external thread ( 15 ) of the threaded body ( 12 ).

5. Threaded insert according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supporting section ( 17 ) and the shaping section ( 23 ) are arranged axially in direct succession.

6. Threaded insert according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaping section ( 23 ) is integrally formed on the support section ( 17 ), in particular by injection molding.

7. Threaded insert according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support section ( 17 ) and the molding section ( 23 ) are each sleeve-shaped and are arranged coaxially to one another.

8. Threaded insert according to claim 7, characterized in that a particularly sleeve-like support body ( 32 ) is provided on the support section ( 17 ), which at least partially surrounds the shaping section ( 23 ) in the region of its outer circumference.

9. Threaded insert according to one of claims 1 to 8, characterized in that the number of threads of the prefabricated internal thread section ( 24 ) located in the supporting section ( 17 ) is between one and two and a half and preferably moves in the range between one and a half and two.

10. Threaded insert according to one of claims 1 to 9, characterized in that the prefabricated Innenge thread section ( 22 ) is designed such that it allows an optional screwing in of threaded bodies ( 12 ) with different types of external thread.

11. Threaded insert according to claim 10, characterized records that there is a difference in the screw-in outer thread types by any selection from the Group NPT (National Pipe Thread), PT (Pipe Thread, Japanese type), BSP (British Standard Pipe) and With worth pipe thread.

12. Threaded insert according to one of claims 1 to 11, characterized in that the axial length of the supporting part ( 17 ) is shorter than that of the molded part ( 23 ).

13. Thread insert according to one of claims 1 to 12, characterized by a configuration as a press-fit part or as a screw-in part.

14. Threaded insert according to one of claims 1 to 13, characterized in that the shaping section ( 23 ) can cooperate sealingly with the screwed-in threaded body ( 12 ).