DE1980501U

DE1980501U - SEWING MACHINE WITH A DETACHABLE THICK PLATE.

Info

Publication number: DE1980501U
Application number: DEP30589U
Authority: DE
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1967-12-18
Filing date: 1967-12-18
Publication date: 1968-03-07
Also published as: CH485902A; US3545393A

Description

P.A. 716 93 W 8.1267P.A. 716 93 W 8.1267

G. M. PFAFF AG KaiserslauternG. M. PFAFF AG Kaiserslautern

Nähmaschine mit einer abnehmbaren StichplatteSewing machine with a removable throat plate

Die Neuerung betrifft eine Nähmaschine mit einer abnehmbaren Stichplatte, die in eine Ausnehmung der Stofftragplatte eingesetzt ist und Aussparungen für den Durchtritt der Stoffschieberstege aufweist.The innovation relates to a sewing machine with a removable throat plate that is inserted into a recess in the fabric support plate is and has recesses for the passage of the knife gate valve webs.

Beim Nähen fällt unter der Stichplatte Nähstaub an, der von Zeit zu Zeit entfernt werden muß, um ein störungsfreies Arbeiten der unteren Stichbildewerkzeuge sicherzustellen. Zu diesem Zweck muß die Stichplatte abnehmbar sein.When sewing, sewing dust accumulates under the throat plate, which must be removed from time to time in order to ensure trouble-free work of the lower stitch formation tools. To this end the throat plate must be removable.

Die bisher übliche Befestigung der Stichplatte erfolgt mit Hilfe zweier Senkkopfschrauben. Diese Art der Befestigung ist jedoch sehr unzweckmäßig, da zum Lösen und Festziehen der Befestigungsschrauben ein Schraubenzieher erforderlich ist. Wiederholtes Herausschrauben und ungenaues Einsetzen der Schrauben führt sehr bald zur Beschädigung der Gewinde und der Schraubenschlitze, so daß die Schraubenkopfe nicht mehr in die Ansenkungen der Stichplatte passen und beim Nähen das Nähgut beschädigt werden kann. Außerdem ist das Abnehmen und Befestigen der Stichplatte sehr zeitraubend.The previously usual fastening of the throat plate is done with the help of two countersunk screws. However, this type of attachment is very inexpedient as it is necessary to loosen and tighten the fastening screws a screwdriver is required. Repeated unscrewing and inaccurate insertion of the screws leads very soon to damage the thread and the screw slots, so that the screw heads are no longer in the countersinks of the The needle plate fits and the material can be damaged when sewing. In addition, there is the removal and attachment of the needle plate very time consuming.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wurde bereits vorgeschlagen, die Stichplatte mit besonderen Vorsprüngen zu versehen und sie entgegen der Wirkung von an der Stofftragplatte befestigtenTo eliminate these disadvantages, it has already been proposed to provide the throat plate with special projections and they against the effect of attached to the fabric support plate

Verriegelungsfedern für die Vorsprünge in die Stichplattenaufnahme einzudrücken. Bei dieser Art der Stichplattenbefestigung besteht jedoch die Gefahr, daß die nur durch Federn in ihrer Lage gesicherte Stichplatte bei hoher Geschwindigkeit vibriert, wodurch das Nähen nachteilig beeinflußt wird. Ferner bereitet es Schwierigkeiten, die Stichplatte gegen die Wirkung der Verriegelungsfedern aus ihrer Gebrauchslage herauszuheben.Locking springs for the projections in the throat plate holder to push in. With this type of throat plate attachment, however, there is the danger that the throat plate, which is only secured in place by springs, will vibrate at high speed, causing sewing is adversely affected. Furthermore, there are difficulties in the throat plate against the action of the locking springs to highlight their position of use.

Ein weiterer Vorschlag geht dahin, die Stichplatte durch lösbare Klauen in ihrer Gebrauchslage zu befestigen. Die Klauen müssen jedoch genau gearbeitet sein und sind daher recht teuer.Another suggestion is to fix the throat plate in its position of use by releasable claws. The claws have to however, they have to be worked precisely and are therefore quite expensive.

Weiterhin ist vorgeschlagen worden, die Stichplatte an einem Ende mit einem vorstehenden Halterand zu versehen, der in eine Nut der Stofftragplatte eingreift, und sie am anderen Ende mit Hilfe einer exzenterbetätigten schwenkbaren Haltespange festzuspannen. Diese Anordnung läßt sich jedoch nicht an jeder Nähmaschine verwenden und ist relativ aufwendig. Bedienungstechnisch nachteilig ist auch die Anordnung, eines solchen Spannmittels unter der Stichplatte.It has also been proposed that the throat plate on a To provide the end with a protruding retaining edge which engages in a groove in the fabric support plate, and at the other end with Tighten with the help of an eccentric swiveling retaining clip. However, this arrangement cannot be used on every sewing machine use and is relatively complex. In terms of operation, the arrangement of such a clamping device is also disadvantageous the throat plate.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer Nähmaschine mit einer abnehmbaren Stichplatte diese und ihre Aufnahme so zu gestalten, daß die Stichplatte in ihrer Gebrauchslage schraubenlos gesichert und auf einfachste Weise von der Maschinenoberseite her unter Verzicht auf Hilfswerkzeuge äußerst schnell und bequem abnehmbar und ebenso schnell und bequem wieder einsetzbar ist.The innovation is based on the task of designing a sewing machine with a removable throat plate and its mounting in such a way that that the throat plate is secured in its position of use without screws and in the simplest possible way from the top of the machine Can be removed extremely quickly and easily without the need for auxiliary tools and can be used again just as quickly and easily.

ο _ο _

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Stichplatte mit zwei Laschen ausgestattet ist, welche in der Gebrauchs· lage der Stichplatte in der Stofftragplatte vorgesehene Anlageflächen mit Vorspannung untergreifen und die Stofftragplatte für den Durchtritt der Laschen bestimmte Durchbrüche aufweist, die in der Gebrauchslage der Stichplatte gegenüber den Laschen in Vorschubrichtung um die Breite einer Lasche versetzt sind, wobei die Laschenbreite kleiner als die Differenz zwischen der Länge der Aussparungen für die StoffSchieberstege und der Länge der Stoffschieberstege ist.According to the innovation, this object is achieved in that the throat plate is equipped with two tabs which, in the position of use of the throat plate, engage under the contact surfaces provided in the fabric support plate with pretension and the fabric support plate for the passage of the tabs has certain openings, which in the position of use of the throat plate opposite the tabs in Feed direction are offset by the width of a tab, wherein the width of the flap is smaller than the difference between the length of the recesses for the fabric slide bars and the length of the Knife gate stay is.

Durch den Versatz der Durchbrüche gegenüber den Laschen um weniger als die Längendifferenz zwischen den Aussparungen für die Stoffschieberstege und den StoffSchieberstegen steht dieser Weg zur Horizontalverschiebung der Stichplatte ohne Behinderung durch den Stoffschieber zur Verfügung, um die Stichplatte mit ihren Laschen unter die Anlageflächen der Stofftragplatte in ihre Gebrauchslage zu überführen, in der sie durch die Laschen fest mit der Stofftragplatte verspannt ist.By offsetting the breakthroughs in relation to the tabs less than the difference in length between the cutouts for the material slide bars and the material slide bars this one Way for horizontal displacement of the throat plate without obstruction by the knife available to the throat plate with their tabs under the contact surfaces of the fabric support plate in to transfer their position of use, in which it is firmly braced by the tabs with the fabric support plate.

Eine besonders vorteilhafte konstruktive Ausführung ergibt sich dadurch, daß die Laschen an den gegenüberliegenden, parallel zur Vorschubrichtung verlaufenden Seiten der Stichplatte ausgebildet, schräg nach abwärts abgebogen und nach außen gerichtet sind und die Anlageflächen der Stofftragplatte der Schräge der Laschen entsprechen.A particularly advantageous structural design results from the fact that the tabs on the opposite, parallel to Sides of the throat plate running in the direction of feed, are bent obliquely downwards and directed outwards and the contact surfaces of the fabric support plate of the slope of the tabs correspond.

Zur Geräuschdämpfung ist die Stichplatte in eine an der Stofftragplatte befestigte Zwischenplatte aus elastischem Material eingesetzt und in ihrer Gebrauchslage durch einen Abdeckschieber gegen Horizontalverschiebung gesichert.To dampen the noise, the throat plate is placed in an intermediate plate made of elastic material and fastened to the fabric support plate used and secured in their position of use by a cover slide against horizontal displacement.

Die Anordnung der Stichplatte in einer Zwischenplatte, die mit gewissem Spiel in der Ausnehmung der Stofftragplatte aufgenommen ist, gestattet auch ein Ausrichten der Stichplatte innerhalb bestimmter Grenzen in Bezug auf die Nadelmitte, so daß die Teile mit gröberen Herstellungstoleranzen also billiger als bisher gefertigt werden können.The arrangement of the throat plate in an intermediate plate, which is added with a certain amount of play in the recess of the fabric support plate is, also allows an alignment of the needle plate within certain limits with respect to the needle center, so that the parts with coarser manufacturing tolerances so can be manufactured cheaper than before.

Die Neuerung ist in der nachfolgenden Beschreibung eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The innovation is one in the following description accompanying drawing illustrated embodiment in more detail explained.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine schaubildliche Darstellung einer Nähmaschine mit der neuen Stichplattenanordnung,Figure 1 is a diagrammatic representation of a sewing machine with the new needle plate arrangement,

Figur 2 eine Draufsicht auf die in eine Zwischenplatte eingesetzte Stichplatte,FIG. 2 shows a plan view of the throat plate inserted in an intermediate plate,

Figur 3 eine schaubildliche Teilansicht der in die Zwischenplatte eingesetzten Stichplatte mit einer Befestigungslasche und dem zugehörigen Durchbruch in der Zwischenplatte in einem Schnitt nach der Linie II1-III der Figur 2 in vergrößertem Maßstab.FIG. 3 shows a diagrammatic partial view of the throat plate inserted into the intermediate plate with a fastening strap and the associated opening in the intermediate plate in a section along the line II1-III of Figure 2 on an enlarged scale.

Die Stofftragplatte 1 der Nähmaschine, auf die der Arm 2 (Fig. l) aufgesetzt ist, weist eine Ausnehmung 3 (Fig. 2, 3) auf, in die eine Zwischenplatte 4 aus elastischem Material, z.B. einem Kunststoff eingesetzt und mit den Schrauben 5 (Fig· 2) befestigt ist. Die Zwischenplatte 4 ist ebenfalls mit einer Ausnehmung 6 (Fig. 2, 3) versehen, die zur Aufnahme einer Stichplatte 7 bestimmt ist. Die Stichplatte 7 t die einen Schlitz 8 für die an der Nadelstange 9 befestigte Nadel 10 (Fig. l), sowie zwei Aussparungen 11 für die Stege 12 (Fig. 2) des üblichen Viereck-StoffSchiebers der Nähmaschine aufweist, ist an ihren gegenüberliegenden Seiten mit zwei nach außen gerichteten Laschen 13 (Fig. 2, 3) ausgestattet, welche in der in der Zeichnung gezeigten Gebrauchslage der Stichplatte 7 an der Zwischenplatte 4 ausgebildete Anlageflächen l4 (Fig. 2, 3) mit einer bestimmten Vorspannung untergreifen. Durch die Laschen 13 ist die Stichplatte 7 in ihrer Gebrauchslage fest mit der Zwischenplatte 4 verspannt. Aus fertigungstechnischen Gründen weist die Stichplatte beiderseits der Laschen 13 Einschnitte 15 (Fig. 2, 3) für den Durchtritt der Laschen 13 auf. Die Durchbrüche l6 sind - bezogen auf die Gebrauchslage der Stichplatte 7 - gegenüber den Laschen 13 in Vorschubrichtung gesehen um einen bestimmten Betrag versetzt, der geringer ist, als die Differenz zwischen der Länge der Aussparungen 11 und der Lange der Stoffschieberstege 12, um sicherzustellen, daß die Stichplatte 7 beim Abnehmen und Einsetzen durch die Stoffschieberstege nicht behindert wird. Dabei ist noch zu erwähnen, daß die Differenz zwischen der Lange der Aussparungen 11 und der Länge der Stege etwas größer als der maximale Schiebeweg des StoffSchiebers sein muß.The fabric support plate 1 of the sewing machine on which the arm 2 (Fig. 1) is placed, has a recess 3 (Fig. 2, 3) into which an intermediate plate 4 made of elastic material, e.g. a plastic inserted and fastened with screws 5 (Fig. 2). The intermediate plate 4 is also provided with a recess 6 (FIGS. 2, 3) which is intended to receive a throat plate 7. the Throat plate 7 t the one slot 8 for the one on the needle bar 9 attached needle 10 (Fig. 1), and two recesses 11 for the webs 12 (Fig. 2) of the usual square fabric slide of the sewing machine has, is equipped on its opposite sides with two outwardly directed tabs 13 (Fig. 2, 3), which in the position of use of the throat plate shown in the drawing 7 formed on the intermediate plate 4 contact surfaces l4 (Fig. 2, 3) reach under with a certain bias. By the tabs 13, the throat plate 7 is firmly clamped to the intermediate plate 4 in its position of use. From production engineering For reasons, the throat plate has incisions 15 (FIGS. 2, 3) on both sides of the tabs 13 for the tabs 13 to pass through. The openings l6 are - based on the position of use of the throat plate 7 - opposite the tabs 13 in the feed direction seen offset by a certain amount which is less than the difference between the length of the recesses 11 and the Long the material slide bars 12 to ensure that the throat plate 7 when removing and inserting through the knife gate stays is not hindered. It should also be mentioned that the difference between the length of the recesses 11 and the length of the webs be slightly larger than the maximum sliding path of the fabric slide got to.

Auf die Zwischenplatte 4 könnte selbstverständlich auch verzichtet und die Stichplatte direkt in die entsprechend ausgebildete Stofftragplatte eingesetzt werden. The intermediate plate 4 could of course also be dispensed with and the throat plate can be inserted directly into the appropriately designed fabric support plate.

In ihrer Gebrauchslage ist die Stichplatte 7 durch einen in die Ausnehmung 3 der Stofftragplatte 1 einsetzbaren Abdeckschieber (Fig. 1, 2) gegen Horizontalverschiebung gesichert. Zur besseren Handhabung sind auf der Oberseite der Stichplatte 7 zwei griffig ausgebildete Flächen l8 (Fig. 2) vorgesehen.In its position of use, the throat plate 7 is secured by a cover slide which can be inserted into the recess 3 of the fabric support plate 1 (Fig. 1, 2) secured against horizontal displacement. For better handling, two are grippy on the top of the throat plate 7 formed surfaces l8 (Fig. 2) is provided.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Laschen 13 schräg nach abwärts abgebogen. Sie könnten beispielsweise aber auch parallel zur Oberfläche der Stichplatte verlaufen und nach unten abgesetzt sein. Es wäre auch denkbar, die Laschen 13 nicht an den gegenüberliegenden Seiten der Stichplatte 7) sondern in beliebigem Abstand beiderseits der Aussparungen 11, gegebenenfalls auch zueinander versetzt anzuordnen und die Anlageflächen an der Zwischenplatte bzw. an der Stofftragplatte 1 entsprechend auszubilden.In the embodiment shown, the tabs 13 are inclined turned downwards. For example, they could also run parallel to the surface of the throat plate and offset downwards be. It would also be conceivable not to place the tabs 13 on the opposite sides of the throat plate 7) but at any distance on both sides of the recesses 11, optionally also to one another to be staggered and the contact surfaces on the intermediate plate or to train accordingly on the material support plate 1.

Zum Abnehmen und Wiedereinsetzen der Stichplatte 7 wird die Nähmaschine in Nadelhochstellung stillgesetzt. In dieser Stellung befindet sich der Stoffschieber in der Anfangsphase der Schiebebewegung. Dabei nehmen die Stoffschieberstege 12 ihre für das Abnehmen und Einsetzen der Stichplatte 7 günstigste Stellung ein. Der Abdeckschieber 17 wird zunächst ausreichend weit zurückgezogen und dann die Stichplatte 7 entgegen der Vorschubrichtung in der Ausnehmung 6 so weit verschoben, daß die Laschen 13 sich innerhalb der Durchbrüche l6 befinden. Das Verschieben der Stichplatte wird durch die beiden griffig ausgebildeten Flächen l8To remove and reinsert the throat plate 7, the sewing machine stopped in needle up position. In this position the knife gate valve is in the initial phase of the sliding movement. In this case, the material slide bars 12 assume their most favorable position for removing and inserting the throat plate 7. The cover slide 17 is first pulled back sufficiently and then the throat plate 7 counter to the feed direction shifted so far in the recess 6 that the tabs 13 are located within the openings l6. Moving the throat plate is l8 through the two non-slip surfaces

erleichtert. Die Stichplatte 7 wird nunmehr ergriffen und aus der Ausnehmung 6 nach aufwärts herausgehoben. Die unteren Stichbildewerkzeuge sind dann frei zugänglich.relieved. The throat plate 7 is now gripped and lifted out of the recess 6 upwards. The lower stitch-forming tools are then freely accessible.

Das Einsetzen der Stichplatte 7 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.The insertion of the throat plate 7 takes place in reverse order.

Die Stichplatte 7 wird zunächst in die Ausnehmung 6 eingelegt, wobei die Laschen 13 durch die Durchbrüche l6 durchtreten und dann in Vorschubrichtung in ihre Gebrauchslage vorgeschoben, in der die Laschen 13 die Anlageflächen lk mit Vorspannung untergreifen, so daß die Stichplatte 7 fest mit der Zwischenplatte 4 verspanntThe throat plate 7 is first inserted into the recess 6, the tabs 13 passing through the openings 16 and then advanced in the direction of advance into their position of use, in which the tabs 13 engage under the contact surfaces lk with pretension, so that the throat plate 7 firmly with the intermediate plate 4 braced

Es ist ersichtlich, daß durch diese neue Anordnung mit einfachsten Mitteln eine sehr bequeme und äußerst einfache und schnelle Handhabung, sowie eine vibrationssichere Verspannung der Stichplatte in ihrer Gebrauchslage gewährleistet ist.It can be seen that with this new arrangement with the simplest Means a very comfortable and extremely simple and fast handling, and vibration-proof tensioning of the throat plate in its position of use is guaranteed.

Claims

RA.716 93W8.1Zb / protection claims

1. Sewing machine with a removable throat plate that fits into a recess the fabric support plate is inserted and recesses for has the passage of the knife gate webs, characterized in that that the throat plate (7) is equipped with two tabs (13), which in the position of use of the throat plate (7) in the fabric support plate (l) provided contact surfaces (l4) with Grip under the tension and the fabric support plate (l) for the Passage of the tabs (l3) has certain openings (l6), which in the position of use of the throat plate (7) opposite the tabs (13) are offset in the feed direction by the width of a tab (l3), the tab width being smaller as the difference between the length of the recesses (ll) for the knife gate bars (12) and the length of the knife gate bars (12) is.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the tabs (L3) on the opposite, parallel to the feed direction extending sides of the throat plate (7) are formed, bent obliquely downwards and directed outwards and the contact surfaces (1 * 0 of the fabric support plate (l) of the slope correspond to the tabs (13).

3. Sewing machine according to Claim 1 and 2, characterized in that the throat plate (7) is inserted into an intermediate plate (k) made of elastic material which is attached to the fabric support plate (l) and is secured against horizontal displacement in its position of use by a cover slide (l7).