DE19737716C1

DE19737716C1 - Procedure for cleaning a shooting head

Info

Publication number: DE19737716C1
Application number: DE1997137716
Authority: DE
Inventors: Joachim Laempe
Original assignee: Dipl-Ing Laempe 79650 Schopfheim De GmbH
Current assignee: Dipl-Ing Laempe 79650 Schopfheim De GmbH
Priority date: 1997-08-29
Filing date: 1997-08-29
Publication date: 1999-03-04
Anticipated expiration: 2017-08-30
Also published as: EP0899040A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Schießkopfes oder einer Schießeinheit einer Kernschieß- und/oder Formmaschine mit wenigstens einem mit Kern- oder Formsand zu füllenden Schießkopf, einem zur Zufuhr von Druckluft beim Schießen dienenden Schießzylinder und einer wenigstens eine Schießöffnung aufweisenden Schießplatte.The invention relates to a method for cleaning a shooting head or a shooting unit of a core shooting and / or molding machine with at least one shooting head to be filled with core or molding sand, a shooting cylinder for supplying compressed air during shooting and a shooting plate having at least one shooting opening.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Reinigen des Innenraumes eines Schießkopfes oder einer Schießeinheit einer Kernschieß- und/oder Formmaschine mit wenigstens einem einen Luftdruckanschluß aufweisenden Schießzylinder und einer wenigstens eine Schießöffnung aufweisenden Schießplatte.The invention further relates to a device for cleaning the Interior of a shooting head or a shooting unit Core shooter and / or molding machine with at least one Air pressure connection shooting cylinder and at least one a shooting plate having a shooting opening.

Kernsandreste, die auf der Schießplatte und zwischen Schießöffnungen dieser Schießplatte verbleiben, wenn die Schießeinheit so weit leergeschossen ist, daß keine weitere Form oder kein weiterer Kernkasten mehr gefüllt werden kann, müssen von Zeit zu Zeit beseitigt werden, das heißt die Schießeinheit muß von solchen Sandresten gereinigt werden. Dabei wird in der Gießereiindustrie mit Gießereikernen bzw. -formen gearbeitet, die aus Sanden bestehen, welche aus einem mineralischen Grundstoff (z. B. Quarz-, Chromit-, Olivin- oder Zirkonsand), einer Bindekomponente (entweder organisches Harz oder anorganisches Wasserglas) sowie aus mindestens einem auf den Binder abgestimmten Härter gemischt sind. Je nach Herstellungs verfahren werden die Kern- oder Formsande in beheizten oder unbeheizten Modellwerkzeugen zuerst verdichtet und anschließend durch Wärme oder alternativ durch Begasen mit einem geeigneten gasförmigen Härter verfestigt.Core sand residues on the firing plate and between firing openings this shooting plate will remain when the shooting unit so far empty shot is that no further form or no further Core box can be filled more from time to time be eliminated, i.e. the shooting unit must be removed from such Remnants of sand are cleaned. Thereby in the foundry industry worked with foundry cores or molds consisting of sand, which are made from a mineral base material (e.g. quartz, chromite, Olivine or zircon sand), a binding component (either organic Resin or inorganic water glass) and at least one hardeners matched to the binder. Depending on the manufacturing The core or molding sands are moved in heated or unheated model tools first compressed and then by heat or alternatively by gassing with a suitable one solidified gaseous hardener.

Die erwähnte Verdichtung des Sandes in dem Modellwerkzeug erfolgt durch "Schießen", das heißt der Sand wird schlagartig mit Hilfe von Druckluft in einen Form- oder Kernkasten gefüllt. Aufgrund der in diesem Sand vorhandenen Binderkomponente können Sandreste an den Wänden der Mechanismen der Kernschießmaschine verkleben. Außerdem sind Kernsandreste wegen der begrenzten Fließfähigkeit nicht vollständig aus dem Schießkopf bzw. aus der Schießeinheit durch den Schießvorgang zu entfernen. Somit bedeutet das Reinigen des Schießkopfes ein arbeits- und zeitintensives Problem.The above-mentioned compaction of the sand takes place in the model tool by "shooting", that is, the sand is abruptly with the help filled with compressed air into a molded or core box. Due to the Binder components present in this sand can adhere to sand residues stick to the walls of the mechanisms of the core shooter. Furthermore are not core sand residues because of the limited fluidity completely from the shooting head or from the shooting unit to remove the shooting process. So cleaning the Shooting head a labor and time consuming problem.

Um den Raum zwischen Schießkopf und Schießplatte und auch die Schießplatte selbst von Form- oder Kernsandresten zu reinigen, ist es bisher notwendig, die Schießplatte vom Schießkopf zu trennen, was entweder nach einem Modellwerkzeugwechsel oder am Ende der Arbeitsschicht erfolgt.To the space between the shooting head and shooting plate and also the The firing plate itself must be cleaned of mold or core sand residues it was previously necessary to separate the shooting plate from the shooting head, what either after a model tool change or at the end of the Working shift is done.

Dabei sind verschiedene mechanische Vorrichtungen und Arbeits techniken bekannt, um die anschließenden Reinigungszeiten so kurz wie möglich zu halten. Zum Beispiel ist es bekannt, daß der Schießkopf zusammen mit dem Modellwerkzeug ausgetauscht wird. Die Schießplatte ist in diesem Falle am Schießkopf fest verschraubt. Verbleibender Sand wird anschließend manuell aus dem Schießkopf entfernt. Somit ist zu jedem Modellwerkzeug ein entsprechender Schießkopf notwendig, was den maschinellen Aufwand entsprechend erhöht. Darüber hinaus ist diese Art der Reinigung unter den heutigen Produktionsbedingungen in Gießereien, in denen kurze Fertigungsserien an hochproduktiven Kernschießautomaten anfallen, nicht wirt schaftlich. There are various mechanical devices and work techniques known to keep the subsequent cleaning times as short to keep as possible. For example, it is known that the Shooting head is replaced together with the model tool. The In this case, the shooting plate is screwed to the shooting head. Remaining sand is then manually removed from the shooting head away. So there is a corresponding one for each model tool Shooting head necessary, which corresponds to the mechanical effort elevated. In addition, this type of cleaning is among today's Production conditions in foundries where short production runs incurred on highly productive core shooters, not host socially.

Ferner ist es aus EP 0 756 909 und EP 0 139 797 bekannt, zwei Schießplatten verschwenkbar vorzusehen, so daß jeweils eine Schießplatte in Gebrauchsstellung sein kann, während die andere gereinigt wird. Dies bedeutet einen entsprechend hohen maschinel len Aufwand, weil zwei Schießplatten mit entsprechenden Halterun gen vorgesehen werden müssen.It is also known from EP 0 756 909 and EP 0 139 797, two Provide shooting plates pivotable, so that one Firing plate can be in the use position while the other is cleaned. This means a correspondingly high machine len effort, because two shooting plates with appropriate holders conditions must be provided.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und auch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es erlauben, Kernsandreste aus dem Raum zwischen Schießplatte und Schießkopf, also aus der Schießeinheit, zu entfernen, ohne daß das Modellwerkzeug herausgenommen beziehungsweise ohne daß die Schießplatte vom Schießkopf getrennt werden muß. Es soll ermöglicht werden, Sandreste direkt an der Form- oder Kernschießmaschine ohne Ausbau des Schießkopfes so weit zu entfernen, daß ein erforderlicher Reinigungsgrad erzielt wird.The invention is therefore based on the object of a method and also to create a device of the type mentioned at the outset, which allow core sand residue from the space between the firing plate and to remove the shooting head, i.e. from the shooting unit, without the model tool removed or without the Shooting plate must be separated from the shooting head. It should make it possible , sand remnants directly on the molding or core shooter without Removal of the shooting head to remove so far that a necessary Degree of cleaning is achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht bei einem eingangs definierten Verfahren darin, daß nach dem Entleeren oder Leerschießen des Schießzylinder und/oder des Schießkopfes der Innenraum des Schießkopfes mit Druckluft beaufschlagt wird, daß dadurch im Inneren des Schießkopfes verbliebene Sandreste oder Rückstände aufgewirbelt werden und daß diese mit aufgewirbeltem Sand oder mit Rückständen durchsetzte Luft - aus dem Raum zwischen Schießkopf und Schießplat te - abgesaugt wird.The solution to this problem is a defined one Process in that after emptying or shooting the Shooting cylinder and / or the shooting head the interior of the Shooting head is pressurized with compressed air, that in the interior Remnants of sand or residues whirled up on the shooting head and that these with whirled up sand or with residues permeated air - from the space between the shooting head and shooting range te - is suctioned off.

In vorteilhafter Weise kann also mit Druckluft, die auch zum Schießen erforderlich ist, ein erheblicher Teil der Reinigung durchgeführt werden. Mit der Druckluft kann in der Schießeinheit verbliebener Sand in einen Wirbelzustand gebracht werden, der mittels Unterdruck oder Vakuum praktisch rückstandsfrei abgesaugt werden kann, wodurch eine ausreichend gute Reinigung erzielt werden kann, ohne den Schießkopf, die Schießeinheit oder das Modellwerkzeug demontieren zu müssen.Advantageously, compressed air can also be used for shooting a significant amount of cleaning is required become. With the compressed air, more can be left in the shooting unit Sand can be brought into a vortex state by means of negative pressure or vacuum can be sucked off practically residue-free, whereby a sufficiently good cleaning can be achieved without the Dismantle the shooting head, the shooting unit or the model tool to have to.

Besonders günstig ist es dabei, wenn nach dem Leerschießen zunächst die Schießöffnung(en) in der Schießplatte direkt oder indirekt verschlossen und danach das Innere des Schießraumes mit Druckluft, insbesondere mit der aus der Druckquelle für den Schießvorgang dienenden Druckluft beaufschlagt, ein verschließbarer Auslaß geöffnet und die mit Sandresten oder Rückständen durchmischte Luft an dem Auslaß des Schießkopfes abgesaugt wird. Die Lufteintritte können also auch für den Reinigungsvorgang ausgenutzt werden, während für das Anlegen von Unterdruck oder Vakuum für den Absaugvorgang lediglich ein verschließbarer zusätzlicher Auslaß notwendig ist, der unter Umständen je nach Größe des oder der Schießköpfe auch in mehreren Auslaßöffnungen bestehen kann.It is particularly favorable if initially after the empty shooting the shooting opening (s) in the shooting plate directly or indirectly closed and then the inside of the shooting range with compressed air, especially with that from the pressure source for the shooting process serving compressed air, a closable outlet opened and the air mixed with sand residues or residues on the Exhaust of the shooting head is suctioned off. The air inlets can So also be used for the cleaning process, while for the application of negative pressure or vacuum for the suction process only a closable additional outlet is necessary, depending on the size of the shooting head (s) can exist in several outlet openings.

Die abgesaugte Mischung aus Luft und Sand oder Sandrückständen kann, insbesondere durch einen Zyklon, von dem Sand gereinigt werden. Somit wird keine verschmutzte Luft an die Umwelt abgegeben. Der aus der Luft abgeschiedene Sand kann unter Umständen einer Wiederaufbereitung zugeführt und somit wieder verwendet werden.The extracted mixture of air and sand or sand residues can especially by a cyclone from which sand is cleaned. This means that no polluted air is released into the environment. Of the Sand separated from the air may be one Reprocessing fed and thus can be used again.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß Druckluft zum Reinigen durch eine oder mehrere Schießöffnungen zugeführt wird. Da Sandreste vor allem auf der Schießplatte liegenbleiben können insbesondere, wenn diese in Gebrauchsstellung horizontal orientiert und der Sand beim Schießen von oben nach unten zugeführt wird, ist eine entgegengesetzte Beaufschlagung mit Druckluft für das Aufwirbeln von Rückständen oder Resten besonders vorteilhaft, zumal dies mit einer Zufuhr von Druckluft durch den Schießkopf kombiniert werden kann. Entsprechend intensiv wird die Luft zwischen Schießkopf und Schießplatte verwirbelt und nimmt Sandreste und -rückstände in sich auf, so daß beim Absaugen ein hoher Reinigungsgrad erzielt werden kann.A further advantageous embodiment of the invention can be found therein exist that compressed air for cleaning by one or more Shooting openings is fed. Because sand remains mainly on the Shooting plate can remain, especially if this in Use position oriented horizontally and the sand when shooting fed from top to bottom is an opposite Actuation with compressed air for whirling up residues or residues are particularly advantageous, especially since this is done with a supply of Compressed air can be combined through the shooting head. Corresponding The air between the shooting head and shooting plate becomes intense swirls and absorbs sand residues and residues, so that a high degree of cleaning can be achieved during suction.

Der Druck der zur Reinigung dienenden Druckluft kann am Eintritt zu der oder den Schießöffnungen und/oder in den Schießzylinder, insbesondere mittels Druckminderern, geregelt werden. Somit läßt sich die Druckluft insbesondere bei einer Zufuhr durch mehrere Zugänge so regeln, daß eine optimale Aufwirbelung im Inneren der Schießeinheit bewirkt wird.The pressure of the compressed air used for cleaning can be at the inlet to the one or more shooting openings and / or in the shooting cylinder, be regulated in particular by means of pressure reducers. Thus leaves the compressed air, especially when fed by several Regulate accesses so that an optimal whirling up inside the Shooting unit is effected.

Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens von ganz erheblicher Bedeutung für solche Fälle, in denen Sandreste oder -rückstände an der Schießplatte haften, kann darin bestehen, daß auf der Schießplatte befindliche Sandreste mechanisch von dieser abgestreift und in den Bereich der zur Reinigung dienenden Druckluft und/oder in den Bereich der Wirkung des Unterdruckes verschoben werden. Dabei ist ein derartiges mechanisches Abstreifen und Verschieben von Sand auch dann vorteilhaft, wenn dieser nicht an der Schießplatte anhaftet, weil er unter Umständen durch eine solche mechanische Beaufschlagung in eine günstigere Position zum Aufwirbeln und Absaugen gebracht werden kann. Vor allem haftende Reste und Rückstände werden jedoch gelöst und damit ebenfalls für die Verwirbelung und Absaugung zugänglich. Vor allem bei der Kombination dieses mechanischen Abstreifens mit dem Aufwirbeln und Absaugen kann eine praktisch rückstandsfreie Reinigung erzielt werden, ohne daß Schießplatte und Schießkopf voneinander getrennt werden müssen.Another embodiment of the inventive method of very significant for those cases where sand remains or residue stuck to the firing plate can consist of that sand remains on the firing plate mechanically from this stripped and in the area of the compressed air used for cleaning and / or moved into the range of the effect of the negative pressure become. Such a mechanical stripping and Moving sand is also advantageous when it is not on attached to the firing plate because it may be mechanical loading in a more favorable position for whirling up and suction can be brought. Above all adhesive residues and However, residues are solved and thus also for the Swirling and suction accessible. Especially with the combination this mechanical wiping with whirling and vacuuming practically residue-free cleaning can be achieved without that the shooting plate and shooting head must be separated.

Die eingangs erwähnte Vorrichtung zum Reinigen eines Schießkopfes oder einer Schießeinheit ist zur Lösung der Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß der Schießkopf wenigstens einen öffenbaren und verschließbaren Auslaß mit einem Anschluß an eine Drucksenke und/oder Vakuumpumpe hat. Der Schießkopf kann also an einen Unterdruck angeschlossen werden, während er außerdem aufgrund des Druckluft anschlusses für den Schießvorgang auch mit Druckluft beaufschlagt werden kann. Durch die kombinierte Anwendung von einströmender Druckluft und absaugendem Unterdruck kann im Inneren des Schießkopfes eine derartige Verwirbelung und Strömung erzielt werden, daß nach dem Entleeren oder Leerschießen verbliebene Reste oder Rückstände von Sand weitestgehend oder rückstandsfrei entfernt werden können, jedenfalls in einem solchen Umfang, daß der Schießkopf anschließend für eine Befüllung mit einer neuen, andersartigen Sandmischung zur Verfügung steht, ohne daß diese durch die zuvor benutzte Sandmischung verfälscht werden kann.The above-mentioned device for cleaning a shooting head or a shooting unit is to solve the problem characterized in that the shooting head at least one openable and closable outlet with a connection to a pressure sink and / or Has vacuum pump. The shooting head can therefore be under negative pressure be connected while it is also due to the compressed air compressed air for the shooting process can be. Through the combined use of inflowing Compressed air and suction vacuum can be inside the shooting head such a swirl and flow can be achieved that after residues or residues remaining after emptying or shooting can be removed from sand as far as possible or without residue, at least to such an extent that the shooting head subsequently for filling with a new, different type of sand mixture Is available without this due to the previously used sand mixture can be falsified.

Je nach Größe und Form des Schießkopfes können dabei auch mehrere Auslässe oder Auslaßöffnungen vorgesehen sein, um den Innenraum des Schießkopfes der Luftströmung auszusetzen, die durch die kombinierte Wirkung von Druckluft und Unterdruck gebildet wird. Depending on the size and shape of the shooting head, several can be used Outlets or outlet openings can be provided to the interior expose the shooting head to the air flow caused by the combined effect of compressed air and negative pressure is formed.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Vorrichtung eine die Schießöffnungen von deren Ausschußseite her überdeckende Haube mit zumindest einem Druckluft anschluß aufweist, die mit der Unterseite der Schießplatte - nach dem Entfernen des Modellwerkzeuges - druckdicht und lösbarverbindbar ist. Auf diese Weise ist es besonders einfach möglich, Druckluft auch durch die Schießöffnungen entgegen der Schießrichtung zu leiten und dadurch das Aufwirbeln von Sandresten und -rückständen zu erleichtern und zu verbessern und auch die Schießöffnungen von Sand zu reinigen. Dabei hat eine derartige Haube den zusätzlichen Vorteil, daß sie auch dann anwendbar ist, wenn an der Schießplatte Tauchdüsen vorgesehen sind, weil diese von der Haube aufgenommen und umschlossen werden können.A particularly expedient embodiment of the invention can be found therein exist that the device the one of the shooting openings Cover covering committee side with at least one compressed air has connection with the bottom of the shooting plate - after the removal of the model tool - pressure-tight and detachably connectable is. In this way it is particularly easy to use compressed air also lead through the shooting openings against the shooting direction and thereby whirling up sand residues and residues facilitate and improve and also the shooting openings of sand to clean. Such a hood has the additional advantage that it can also be used when immersion nozzles on the shooting plate are provided because these are taken up and enclosed by the hood can be.

Der oder die Druckluftanschlüsse des Schießzylinders und/oder der Haube können zwischen der Druckluftquelle und dem Eintritt und/oder zwischen einer Druckluftquelle und einem Druckluftkessel einen Druckminderer für die Regelung des Luftdruckes aufweisen. Somit kann die zum Reinigen zugeführte Druckluft mit einem geregelten vorgegebenen Druck zugeführt werden. Dabei kann jede Druckluftzufuhr einen eigenen Druckluftkessel aufweisen.The or the compressed air connections of the shooting cylinder and / or the Hood can be between the compressed air source and the inlet and / or between a compressed air source and a compressed air boiler Have pressure reducers for regulating the air pressure. Consequently can the compressed air supplied for cleaning with a regulated predetermined pressure can be supplied. Any compressed air supply can have their own compressed air boiler.

In dem Schießkopf kann oberhalb der Schießplatte wenigstens ein Kratzer, Schaber oder dergleichen Abstreifwerkzeug verschiebbar gelagert sein, womit vor allem die Schießplatte beaufschlagt werden kann. "Oberhalb" bedeutet dabei, daß die Seite der Schießplatte beaufschlagt wird, die dem jeweiligen Modellwerkzeug abgewandt ist; in der Mehrzahl der Fälle bei horizontal angeordneter Schießplatte ist dies ihre Oberseite. Mit Hilfe eines solchen Abstreifwerkzeuges können auch an der Schießplatte haftende Reste oder Rückstände von Formsand gelöst und dem Luftwirbel zugeführt werden, der durch die zugeführte Druckluft einerseits und den Unterdruck andererseits entsteht und abgesaugt wird. Bei Kombination von Druckluft- und Unterdruckanschlüssen und einem oder mehreren Abstreifwerkzeugen ergibt sich eine Vorrichtung, mit der ohne Demontage der Schießplatte oder des Schießkopfes eine sehr gute, praktisch rückstandsfreie Reinigung erzielt werden kann, so daß nacheinander Sande unter schiedlicher Mischungszusammensetzungen geschossen werden können, ohne daß eine Sandmischung durch die vorhergehende Mischung verfälscht wird.At least one can be in the shooting head above the shooting plate Scratches, scrapers or similar scraping tools can be moved be stored, with which, above all, the shooting plate is acted upon can. "Above" means the side of the firing plate is applied, which is facing away from the respective model tool; in the majority of cases with a horizontally arranged firing plate this is their top. With the help of such a stripping tool can also stick to the shooting plate Molding sand can be loosened and fed to the air vortex that is generated by the supplied compressed air on the one hand and the negative pressure on the other arises and is suctioned off. When combining compressed air and Vacuum connections and one or more stripping tools there is a device with which without dismantling the firing plate or the shooting head a very good, practically residue-free Cleaning can be achieved so that sands under one another different mixture compositions can be shot, without a sand mix due to the previous mix is falsified.

Ausgestaltungen des sehr vorteilhaften Abstreifwerkzeuges sind Gegenstand der Ansprüche 11 bis 13 und betreffen den Antrieb, die Reichweite und die Abmessung des Abstreifwerkzeuges, um zumindest die Bereiche der Schießplatte auch mechanisch beaufschlagen zu können, an denen vor allem Reste oder Rückstände von Sanden verbleiben könnten.Refinements of the very advantageous stripping tool are Subject of claims 11 to 13 and relate to the drive that Range and the dimension of the stripping tool, at least the areas of the firing plate also act mechanically can, on which mainly remains or residues of sands could remain.

Am Auslaß des Schießkopfes, wo die Mischung aus Sandresten und Luft austritt, kann ein Abscheider für den Sand aus der Luft, insbesondere ein Zyklon, vorgesehen sein und dieser Abscheider kann sich zwischen der Vakuumpumpe und einem Absperrventil des Auslasses befinden. Somit kann der beim Reinigen entfernte Sand vor der Vakuumpumpe oder einer sonstigen Drucksenke aus der Luft entfernt werden, die gleichzeitig dadurch gereinigt wird.At the outlet of the shooting head, where the mixture of sand residues and air emerges, a separator for the sand from the air, in particular a cyclone can be provided and this separator can be between the vacuum pump and a shut-off valve of the outlet. This means that the sand removed during cleaning can be in front of the vacuum pump or other pressure sink are removed from the air is cleaned at the same time.

Es sei noch erwähnt, daß das Abstreifwerkzeug unter Umständen entfallen kann oder seine Benutzung unterbleiben kann, wenn keine fest haftenden oder klebenden Sandreste auftreten. Da jedoch immer wieder auch mit solchen haftenden Resten oder Rückständen zu rechnen ist, ist ein Schieber oder eine Abstreifvorrichtung für eine mechanische Reinigung besonders zweckmäßig.It should also be mentioned that the stripping tool may can be omitted or its use can be omitted if none firmly adhering or sticky sand residues occur. However, there always again to be expected with such adhesive residues or residues is a slide or a scraper for one mechanical cleaning particularly useful.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung können Sandreste oder -rückstände aus dem Raum zwischen Schießplatte und Schießkopf automatisch entfernt werden, ohne daß das Modellwerkzeug aus der Maschine herausgenommen beziehungsweise ohne daß die Schießplatte vom Schießkopf getrennt werden müssen. Die Reinigung kann also direkt an der Form- oder Kernschießmaschine und ohne Ausbau des Schießkopfes erfolgen.By the inventive method and the inventive Device can remove sand residue or residue from the space between Shooting plate and shooting head are removed automatically without the model tool removed from the machine respectively without having to separate the shooting plate from the shooting head. Cleaning can therefore be carried out directly on the molding or core shooter and without removing the shooting head.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung:Below is an embodiment of the invention based on the Drawing described in more detail. It shows in a schematic representation:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen Schießkopf einer Kernschießmaschine während der Verdichtung des Kernsandes in ein darunter angeordnetes Modellwerkzeug, wobei dieses gerade gefüllt und für die Entnahme des Kernes oder der Form von der Schießplatte entfernt ist sowie Fig. 1 shows a vertical section through a shooting head of a core shooting machine during the compression of the core sand in a model tool arranged below, this being just filled and removed for the removal of the core or the shape of the shooting plate and

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch einen Schießkopf der gleichen Kernschießmaschine während des Entfernens von Kernsandrückständen mittels Druckluft und Vakuum, wobei gleichzeitig dargestellt ist, daß an den Schießöffnungen der Schießplatte Tauchdüsen angeordnet sein können. Fig. 2 is a section corresponding to FIG. 1 through a shooting head of the same core shooter during the removal of core sand residues by means of compressed air and vacuum, it being shown at the same time that immersion nozzles can be arranged at the shooting openings of the shooting plate.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Kernschieß- und/oder Formmaschine weist in bekannter Weise wenigstens einen mit Kern- oder Formsand 2, im folgenden auch nur "Sand 2" genannt, zu füllenden Schießkopf 3, einen zur Zufuhr von Druckluft beim Schießen dienenden, diesen Schießkopf 3 beaufschlagenden Schießzylinder 4 und eine wenigstens eine Schießöffnung 5 enthaltende Schießplatte 6 auf.A core shooting and / or molding machine, designated as a whole by 1 , has, in a known manner, at least one shooting head 3 to be filled with core or molding sand 2 , hereinafter also referred to simply as "sand 2 ", and one which serves to supply compressed air during shooting Shooting head 3 acting on shooting cylinder 4 and a shooting plate 6 containing at least one shooting opening 5 .

Unter der Schießplatte 6 befindet sich während des Schießens ein Modellwerkzeug 7, das über die Schießöffnung 5 oder die Schießöff nungen 5 in bekannter Weise unter Zuhilfenahme von Druckluft mit Sand 2 gefüllt wird, was bei der Darstellung der Fig. 1 gerade geschehen ist.Below the shooting plate 6, while firing a model tool 7, which is filled via the shooting opening 5 or the Schießöff calculations 5 in a known manner with the aid of compressed air with sand 2, which is just happened in the representation in FIG. 1.

Der Schießzylinder 4 ist mit Schlitzen oder kleinen Öffnungen 8 versehen und in geeigneter Weise, zum Beispiel über die schematisiert angedeutete Befestigung 9 mit dem Schießkopf 3 verbunden. Fig. 1 zeigt dabei, daß das Modellwerkzeug 7 gerade mit einem fertigen Kern 10 gefüllt ist, so daß es zum Entnehmen dieses Kernes 10 von der Schießplatte 6 entfernt wird. Es kann dann immer wieder zur Produktion weiterer Kerne 10 benutzt werden oder es kann auch ein anderes Modellwerkzeug 7 angeschlossen werden, falls Kerne anderer Form oder Größe geschossen werden sollen.The shooting cylinder 4 is provided with slots or small openings 8 and connected to the shooting head 3 in a suitable manner, for example via the schematically indicated attachment 9 . Fig. 1 shows that the model tool 7 is just filled with a finished core 10 , so that it is removed from the firing plate 6 to remove this core 10 . It can then be used again and again to produce further cores 10 or another model tool 7 can also be connected if cores of a different shape or size are to be shot.

In Fig. 1 und 2 erkennt man außerdem, daß der Schießzylinder 4 einen Druckluftanschluß 11 mit einem Einlaßventil 12 aufweist, welches in einer Leitung 13 von einem Druckluftkessel 14 zu dem Druckluft anschluß 11 angeordnet ist. Vor diesem Druckluftkessel 14 befindet sich ein Druckminderventil 15, in welches die Druckluft von einer Druckluftquelle 16, beispielsweise einem Kompressor oder einer Druckluftleitung, gelangt.In Fig. 1 and 2, it also recognizes that the shooting cylinder 4 has a compressed air connection 11 with an inlet valve 12, which connection in a line 13 from a pressure air tank 14 to the compressed air 11 is arranged. In front of this compressed air boiler 14 is a pressure reducing valve 15 , into which the compressed air comes from a compressed air source 16 , for example a compressor or a compressed air line.

Gemäß Fig. 1 und 2 hat der Schießkopf 3 wenigstens einen öffenbaren und verschließbaren Auslaß 17 mit einem Anschluß an eine Drucksenke, die im Ausführungsbeispiel als Vakuumpumpe 18 ausgebildet ist. Zwischen dem Auslaß 17 und der Vakuumpumpe 18 ist eine entsprechende Leitung 19 vorgesehen und zum Verschließen und Öffnen des Auslasses 17 dient ein Ventil 20.According to Fig. 1 and 2 of the blow head 3 has at least one openable and closable outlet 17 with a connection to a pressure sink, which is formed in the embodiment as a vacuum pump 18. A corresponding line 19 is provided between the outlet 17 and the vacuum pump 18 and a valve 20 is used to close and open the outlet 17 .

In Fig. 2 ist die Situation nach dem Leerschießen des Schießzylinders 4 dargestellt, wobei unter "Leerschießen" zu verstehen ist, daß der Schießzylinder 4 nicht mehr genügend Sand 2 enthält, um einen weiteren Kern schießen zu können. Er enthält aber noch Reste oder Rückstände von Sand 2, die entfernt werden müssen.In FIG. 2, the situation after the blank firing of the firing cylinder 4 is shown, it being understood by "empty shooting" means that the shooting cylinder 4 does not contain sufficient sand 2, to be able to shoot a further core. However, it still contains residues or residues of sand 2 that have to be removed.

Nachdem auf diese Weise der letzte Kern 10 hergestellt ist, wird das Modellwerkzeug 7 abgesenkt bzw. entfernt. Danach wird gemäß Fig. 2 unter der Schießplatte 6, also zwischen Schießplatte 6 und Modellwerkzeug 7, eine Haube 21 angeordnet, die die Schießöffnungen 5 von deren Ausschußseite her überdeckt und die dabei luft- und druckdicht, aber lösbar angebracht wird. Die Konstruktion dieser Lufthaube 21 erlaubt den Anschluß an alle Typen von Schießplatten 6, die in der Gießereipraxis vorkommen können. In Fig. 2 ist zum Beispiel dargestellt, daß die Lufthaube 21 an einer Schießplatte 6 angeordnet sein kann, die Tauchdüsen 25 aufweist, während Fig. 1 eine Schießplatte 7 ohne solche Tauchdüsen 25 zeigt.After the last core 10 has been produced in this way, the model tool 7 is lowered or removed. Thereafter, Fig. 2 a hood 21 is in accordance with the shooting plate 6, between shooting plate 6 and a model tool 7 is arranged, which covers the shooting openings 5 of the Committee side and is thereby air- and pressure-tight manner, but releasably attached. The construction of this air hood 21 allows connection to all types of firing plates 6 , which can occur in the foundry practice. FIG. 2 shows, for example, that the air hood 21 can be arranged on a firing plate 6 which has immersion nozzles 25 , while FIG. 1 shows a firing plate 7 without such immersion nozzles 25 .

Die Haube 21 weist zumindest einen Druckluftanschluß 22 mit einem Druckminderventil 22a und einem Absperrventil 23 auf, wobei in Fig. 2 auch eine Druckluftquelle 24 angedeutet ist, mit der die Lufthaube 21 bzw. ihr Druckluftanschluß 22 verbunden sind.The hood 21 has at least one compressed air connection 22 with a pressure reducing valve 22 a and a shut-off valve 23 , wherein a compressed air source 24 is also indicated in FIG. 2, with which the air hood 21 or its compressed air connection 22 are connected.

Es ergibt sich dadurch eine Vorrichtung, mit der der Innenraum des Schießkopfes 3 der Kernschieß- und/oder Formmaschine 1 ohne Demontage gereinigt werden kann. Dabei wird folgendermaßen verfahren:
Nach dem Entleeren oder Leerschießen des Schießzylinders 4 und des Schießkopfes 3 wird der Innenraum des Schießkopfes 3 mit Druckluft beaufschlagt. Dadurch werden im Inneren des Schießkopfes 3 verbliebene Reste oder Rückstände von Sand 2 aufgewirbelt und die mit aufgewirbeltem Sand 2 oder mit Rückständen durchsetzte Luft wird am Auslaß 17 abgesaugt.This results in a device with which the interior of the shooting head 3 of the core shooting and / or molding machine 1 can be cleaned without disassembly. The procedure is as follows:
After the firing cylinder 4 and the firing head 3 have been emptied or fired, compressed air is applied to the interior of the firing head 3 . As a result, residues or residues of sand 2 remaining in the interior of the shooting head 3 are whirled up and the air permeated with whirled up sand 2 or with residues is suctioned off at the outlet 17 .

Dabei werden die Schießöffnungen 5 zunächst mit Hilfe der schon erwähnten Lufthaube 21 luft- und druckdicht zumindest indirekt verschlossen. Danach wird dann das Innere des Schießraumes mit Druckluft gemäß den Pfeilen 26 beaufschlagt, der verschließbare Auslaß 17 geöffnet und die mit Sandresten oder Rückständen durchmischte Luft an dem Auslaß 17 des Schießkopfes 3 abgesaugt.The shooting openings 5 are initially sealed airtight and pressure-tight, at least indirectly, with the aid of the air hood 21 already mentioned. Then the interior of the shooting chamber is pressurized with arrows 26 , the closable outlet 17 is opened and the air mixed with sand residues or residues is sucked out at the outlet 17 of the shooting head 3 .

Im Ausführungsbeispiel wird dabei gleichzeitig Druckluft 26 von der Druckluftquelle 24 über den Anschluß 22 und die Haube 21 durch die Schießöffnungen 5 und von der Druckluftquelle 16 über das Einlaßventil 12 und den Druckluftanschluß 11 über den Schießzylinder 4 zugeführt. Das bedeutet, daß nach dem Verbinden der Lufthaube 21 mit der Schießplatte 6 die Absperrventile 12 und 23 sowie außerdem das Sperrventil 20 am Auslaß 17 geöffnet werden, wodurch der Reinigungsvorgang beginnt. Durch die Druckluft 26 aus dem Druckluftkessel 14 und aus der Druckluftquelle 24 werden die Reste und Rückstände des Sandes 2 hochgewirbelt und gleichzeitig durch den Auslaß 17 abgesaugt. Dabei kann der Luftdruck über die Druckminderventile 15 und 22a eingestellt werden, um einen optimalen Reinigungsvorgang zu erzielen.In the exemplary embodiment, compressed air 26 is simultaneously supplied from the compressed air source 24 via the connection 22 and the hood 21 through the shooting openings 5 and from the compressed air source 16 via the inlet valve 12 and the compressed air connection 11 via the shooting cylinder 4 . This means that after connecting the air hood 21 to the firing plate 6, the shut-off valves 12 and 23 and also the shut-off valve 20 at the outlet 17 are opened, whereby the cleaning process begins. By means of the compressed air 26 from the compressed air boiler 14 and from the compressed air source 24 , the residues and residues of the sand 2 are whirled up and simultaneously sucked out through the outlet 17 . The air pressure can be adjusted via the pressure reducing valves 15 and 22 a in order to achieve an optimal cleaning process.

Am Auslaß 17 ist innerhalb der Leitung 19 ein Abscheider 30 für den Sand 2 vorgesehen, der zum Beispiel ein Zyklon sein kann und dazu dient, diesen Sand 2 aus der Luft abzuscheiden, bevor diese zu der Vakuumpumpe 18 gelangt. Er befindet sich also zwischen der Vakuumpumpe 18 und dem Absperrventil 20 des Auslasses 17. Somit kann die abgesaugte Mischung aus Luft- und Sand durch diesen Abscheider 30 gereinigt werden und der abgeschiedene Sand kann einer üblichen weiteren Verwendung in der Bauindustrie zugeführt oder eventuell wieder aufbereitet werden.At the outlet 17 , a separator 30 for the sand 2 is provided within the line 19 , which can be a cyclone, for example, and serves to separate this sand 2 from the air before it reaches the vacuum pump 18 . It is therefore located between the vacuum pump 18 and the shut-off valve 20 of the outlet 17 . Thus, the extracted mixture of air and sand can be cleaned by this separator 30 and the separated sand can be used for a further customary use in the construction industry or possibly reprocessed.

In dem Schießkopf 3 erkennt man außerdem oberhalb der Schießplatte 6 wenigstens ein als Kratzer oder Schaber ausgebildetes Ab streifwerkzeug 27, welches verschiebbar ist, wie der Vergleich der Fig. 1 und 2 verdeutlicht, und welches dabei die Oberseite der Schießplatte 6 schabend und kratzend beaufschlagt. Dieses Abstreifwerkzeug 27 weist eine Schub- und Zugstange 28 auf, die durch die Wandung 28 des Schießkopfes 3 nach außen führt und reicht und deren Länge etwa der Reichweite des Schabe- oder Abstreifwerkzeu ges 27 im Inneren des Schießkopfes 3 entspricht oder diese Reichweite sogar übertrifft. Dabei ist dafür gesorgt, daß das Abstreifwerkzeug 27 über die gesamte Schießplatte 6 geführt werden kann, das heißt die Zugstange 28 ist mit ihrem sie antreibenden Arbeitszylinder 29 unterbrochen und verkürzt dargestellt. In Wirklichkeit entsprechen der Antrieb, also der Arbeitszylinder 29 und dessen Hub- und Reichweite dem Weg des Schabers oder Abstreifwerkzeuges 27 im Inneren des Schießkopfes 3.In the shooting head 3 can also be seen above the firing plate 6 at least one designed as a scratch or scraper from grazing tool 27 , which is displaceable, as the comparison of FIGS. 1 and 2 illustrates, and which is applied to the top of the firing plate 6 shabby and scratching. This stripping tool 27 has a push and pull rod 28 which leads through the wall 28 of the shooting head 3 to the outside and extends and whose length corresponds approximately to the range of the scraping or stripping tool 27 inside the shooting head 3 or even exceeds this range. It is ensured that the stripping tool 27 can be guided over the entire shooting plate 6 , that is, the pull rod 28 is interrupted with its working cylinder 29 driving and shown shortened. In reality, the drive, that is to say the working cylinder 29 and its stroke and range, correspond to the path of the scraper or stripping tool 27 in the interior of the shooting head 3 .

Dabei kann der Verschiebeweg des Abstreifwerkzeuges 27 über die gesamte Ausdehnung des Schießkopfes 3 reichen und somit das Abstreifwerkzeug 27 in dieser Richtung über die gesamte Schießplatte 6 verschiebbar sein und außerdem kann die quer zu seinem Vorschub orientierte Ausdehnung des Abstreifwerkzeuges 27 ebenfalls über den gesamten Schießkopfinnenraum reichen, um die Schießplatte 6 vollständig erfassen zu können. Es können aber auch mehrere Abstreifwerkzeuge 27 eventuell mit unterschiedlichen Vorschubrichtun gen vorgesehen sein, die gleichzeitig oder nacheinander wirksam gemacht werden können.The displacement path of the stripping tool 27 can extend over the entire extent of the shooting head 3 and thus the stripping tool 27 can be displaced in this direction over the entire shooting plate 6, and the extension of the stripping tool 27 oriented transversely to its feed can also extend over the entire interior of the shooting head, in order to be able to fully grasp the shooting plate 6 . However, it is also possible to provide a plurality of stripping tools 27, possibly with different feed directions, which can be activated simultaneously or in succession.

Bei besonders stark festklebenden Resten von Sand 2 kann also zusätzlich vor oder während des durch Druckluft bewirkten Reinigungsvorganges das Abstreifwerkzeug oder die Abstreifvorrichtung 27 eingeschaltet werden, um die innere Bodenfläche des Schießkopfes 3 möglichst von Wand zu Wand zu beaufschlagen und solchen haftenden oder festsitzenden Sand zu lösen und wiederum dann mittels Druckluft und Vakuum zu entfernen. Somit können auf der Schießplatte 6 befindliche Sandreste mechanisch von dieser abgestreift und in den Bereich der zur Reinigung dienenden Druckluft und in den Bereich der Wirkung des Unterdruckes verschoben und dadurch entfernt werden. Dabei kann der Schabe- und Abstreifvorgang so weit und so oft wiederholt werden, bis keine Kernsandreste mehr in dem Schießkopf 3 enthalten sind und kein Sand mehr in dem Abscheider 30 austritt.In the case of particularly strongly adhering residues of sand 2 , the scraper tool or the scraper device 27 can additionally be switched on before or during the cleaning process caused by compressed air in order to act on the inner bottom surface of the shooting head 3 from wall to wall and to loosen such adhering or stuck sand and then remove it again using compressed air and vacuum. Sand residues located on the firing plate 6 can thus be mechanically stripped off and moved into the area of the compressed air used for cleaning and into the area of the effect of the negative pressure and thereby removed. The scraping and stripping process can be repeated so far and so often until no core sand residues are contained in the shooting head 3 and no more sand emerges in the separator 30 .

Zum Reinigen des Innenraumes eines Schießkopfes 3 oder einer Schießeinheit einer Kernschieß- und/oder Formmaschine 1 wird nach dem Entleeren oder Leerschießen des Schießzylinders 4 und/oder des Schießkopfes 3 der Innenraum des Schießkopfes 3 mit Druckluft aus dem Schießkopf 3 und/oder durch die Schießöffnungen 5 beaufschlagt, so daß im Inneren des Schießkopfes 3 verbliebene Reste oder Rückstände von Sand aufgewirbelt werden. Die mit aufgewirbeltem Sand durchsetzte Luft wird dann noch während dieser Druckluftbeauf schlagung oder unter Umständen auch danach abgesaugt, so daß eine Reinigung von Sandresten oder -rückständen ohne Demontage direkt an der Schießmaschine 1 erfolgen kann. Erforderlichenfalls kann der Reinigungsvorgang verbessert und unterstützt werden durch ein Abstreifwerkzeug 27, womit an der Schießplatte 6 haftende Sandreste oder -rückstände mechanisch gelöst werden können.To clean the interior of a shooting head 3 or a shooting unit of a core shooting and / or molding machine 1 , after emptying or firing the shooting cylinder 4 and / or the shooting head 3, the interior of the shooting head 3 is filled with compressed air from the shooting head 3 and / or through the shooting openings 5 acted on, so that 3 remaining residues or residues of sand are whirled up inside the shooting head. The air interspersed with whirled up sand is then siphoned off even during this compressed air application or under certain circumstances afterwards, so that sand residues or residues can be cleaned directly on the shooting machine 1 without disassembly. If necessary, the cleaning process can be improved and supported by a scraper tool 27 , with which sand residues or residues adhering to the shooting plate 6 can be mechanically loosened.

Claims

1. A method for cleaning a shooting head or a shooting unit of a core shooting and / or molding machine ( 1 ) with at least one shooting core ( 3 ) to be filled with core or molding sand ( 2 ), a shooting cylinder ( 4 ) and a shooting plate ( 6 ) having at least one shooting opening ( 5 ), characterized in that after emptying or firing the shooting cylinder ( 4 ) and / or the shooting head ( 3 ) the interior of the shooting head ( 3 ) is pressurized with compressed air that thereby remaining sand remnants or residues inside the shooting head ( 3 ) are whirled up and that this is suctioned off with whirled up sand or air permeated with residues.

2. The method according to claim 1, characterized in that after the empty shooting, the shooting opening (s) is closed directly or indirectly and then the interior of the shooting chamber with compressed air, in particular with the compressed air from the pressure source for the shooting process, a closable outlet ( 17 ) is opened and the air mixed with sand residues or residues is suctioned off at the outlet ( 17 ) of the shooting head ( 3 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the extracted mixture of air and sand, especially through a cyclone from which sand is cleaned.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that compressed air is supplied for cleaning through one or more shooting openings ( 5 ).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure of the compressed air for cleaning ( 26 ) at the entrance to the one or more shooting openings ( 5 ) and / or in the shooting cylinder ( 4 ), in particular by means of pressure reducers, is regulated.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that on the firing plate ( 6 ) located sand residues mechanically stripped from this and in the region of the compressed air for cleaning ( 26 ) and / or in the region of the effect of the negative pressure be moved.

7. Device for cleaning the interior of a shooting head ( 3 ) or a shooting unit of a core shooting and / or molding machine ( 1 ) with at least one shooting cylinder ( 4 ) having an air pressure connection and at least one shooting opening ( 5 ) having shooting plate ( 6 ) in particular for Implementation of the method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shooting head has at least one openable and closable outlet ( 17 ) with a connection ( 19 ) to a pressure sink and / or vacuum pump ( 18 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that it has a shooting cover from the committee side covering hood ( 21 ) with at least one compressed air connection ( 22 ) which is pressure-tight and detachably connectable to the underside of the shooting plate ( 6 ).

9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the or the compressed air connections of the firing cylinder ( 4 ) and / or the hood ( 21 ) between the compressed air source and the inlet and / or between a compressed air source and a compressed air boiler ( 14 ) a pressure reducer ( 15 , 22 a) for the regulation of air pressure.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the shooting head ( 3 ) above the shooting plate ( 6 ) at least one scratch, scraper or similar stripping tool ( 27 ) is slidably mounted.

11. The device according to claim 10, characterized in that the or the stripping tools ( 27 ) have a push and pull rod ( 28 ) which extends through the wall ( 28 ) of the shooting head ( 3 ) to the outside and whose length is approximately the range of the Scraper tool ( 27 ) inside the shooting head ( 3 ) corresponds to or exceeds this range.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that a drive engages the scraping or stripping tool ( 27 ), in particular a working cylinder ( 29 ), the stroke of which corresponds to the range of the stripping tool ( 27 ) inside the shooting head ( 3 ) .

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the displacement of the stripping tool ( 27 ) extends over the entire extent of the shooting head ( 3 ) and that the extension of the stripping tool ( 27 ) oriented transversely to its feed also extends over the entire length Shooting head interior is enough.

14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that at the outlet ( 17 ) of the shooting head ( 3 ) for the mixture of sand residues and air, a separator ( 30 ) for the sand ( 2 ) from the air, in particular a cyclone , is provided and this separator ( 30 ) is located between the vacuum pump ( 18 ) and a shut-off valve ( 20 ) of the outlet ( 17 ).