DE1971974U

DE1971974U - CONTAINER FOR STORING EQUIPMENT, ACCESSORIES OR. THE LIKE, IN PARTICULAR STORAGE CASE FOR A FOLDING WARNING TRIANGLE.

Info

Publication number: DE1971974U
Application number: DE1967S0062178
Authority: DE
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1967-08-26
Filing date: 1967-08-26
Publication date: 1967-11-02
Also published as: CH474228A; NL6811985A; AT288959B; BE719845A

Description

R¹A. 1(93 301*26.8.67 yR ¹ A. 1 (93 301 * 8/26/67 y

WF^Spesialfabrik für Autozubehör Gustav Hau GfmbH., ?12 Bi eligible!»WF ^ special factory for car accessories Gustav Hau GfmbH.,? 12 Bi eligible! »

Behälter zum Aufbewahren τοπ Geräten, «Zubehör öd»dgl», insbesondere Aufbewateuags« hüll© für eiEB swsaünraenfclappibaresContainer for storing τοπ devices, «Accessories öd» the like », especially storage tags« cover © for eiEB swsaünraenfclappibares

Di© Nouerpsag betrifft einen Behälter zein Aufbewatecm von Gerätes^ Zsilne&ör 0O₀OgI₄₉ Di © Nouerpsag concerns a container for the storage of equipment ^ Zsilne & ör 0O ₀ OgI ₄₉

Mile für eia ausaciraenklappbares ^'assnUfi'eieölCs öas einem Fah2*zeug₉ vorzugsweise in einem ICfSift£aMrse bei Michtgebraach abgelegt .ist„ bestehesnä aue iä zwei Behälterteilen₅ derea dea-VersohluB teile iaeiuaader verschiebbar unä. jnixidesteii® An einer Stellung lösbar miteinander verbindbar sind₉ unü voia denen die Aussenfläeiiie 'mindestens eines BeMiltesrteil© mit einer ©©brauchsanweisung tür das itt Beaältej? auf= sobewahrenöe ^erätj, Znabeliör oö„ögl_o versehen 1st«Mile for eia ausaciraenklappbaren ^ 'assnUfi'eieölCs öas a vehicle _9, preferably stored in an ICfSift £ aMrse at Michtgebraach .is "existesnä also iä two container _{parts 5} derea dea-VersohluB parts iaeiuaader slidable and similar. jnixidesteii® at a position are releasably connectable to one another ₉ York Convention voia which the Aussenfläeiiie 'at least one BeMiltesrteil © with a ©© door need instruction Beaältej the itt? auf = sobewahrenöe ^ erätj, Znabeliör oö "ögl _o provided 1st"

Die bekannten BeMlter zum Aüfbewahrea voa eckesi sind ait "Gebrauchsanweisungen verseheH;, flie entweder innerhalb des Behälters befinden oder als Aufdruck oder mittels Aufkleber auf der AussenflSche des Behälters augeordnet sinß₀ Ba einerseits Aufbe= wahrungshtillen für die Warndreiecke im Kofferraum oder einer sonstigen Stelle des Innenrauens einesThe known BeMlter to Aüfbewahrea VOA eckesi are ait "Instructions for use verseheH ;, flowing located either within the vessel or a print or a sticker on the AussenflSche the container eye assigns Sinß ₀ Ba one hand sto = wahrungshtillen for warning triangles in the trunk or any other body of the inner Rauens one

j a Ii 553y a ii 553

zeuges untergebracht sind und nur bei Notfällen in die Hand genommen werden, um das zusammenklappbare Warn«=·are housed and only used in emergencies Hand be taken to the collapsible warning «= ·

I dreieck aufzustellen, wird die Beschriftung oder der Aufkleber im Laufe der Zeit durch Reibung ©» den Fahr«= zeugwänden od„dgl₀ beschädigt_s so d©ß die Benutzung der Gebrauchsanweisung und somit eine schnell© und einwandfreie Aufstellung des Warndreieckes nftoht mehr gewährleistet ist. Ferner müssen die Aufbewahrung®-= hüllen, die mit den zusammenklappbaren Warndreiecken ins Ausland exportiert werden, mit des jeweiligen aus= ländisohen Schriftzeichen versehen werden,, was eine grössere Lagerhaltung der Druckstempel bsrw. der Auf·= kleber zur Folge hat. Die im allgemeinen innen liegen= den Gebrauchsanweisungen werde» im Notfall sasarameu mit de» Warndreieck aus der Aufbewahrungshtille gezogen und gehenI triangle set up, the label or sticker over time by friction © "driving" = convincing walls od "like ₀ damaged _s as d © ß use the instructions for use and thus a fast © and proper installation of the warning triangle nftoht longer guaranteed is. Furthermore, the storage envelopes, which are exported abroad with the collapsible warning triangles, must be provided with the respective foreign characters, which means that the pressure stamps etc. the result of the sticker. Which are generally inside = the instructions for use will be pulled out of the storage case and go in an emergency sasarameu with the warning triangle

Der Meuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, üie ©rforderliehe Gebrauchsanweisung für die in einem B@~ hälter aufzubewahrenden Geräte, insbesondere eines au sairnnenklappharen Warndreieckes, derart am Behälter zosehen, ßaß nach dieser in jedem Falle die erforder= liehen Handhabungen vorgenommen werden können«The task of the building is therefore to look at the required instructions for use for the devices to be kept in a container, in particular a warning triangle that is foldable on the outside of the container, so that the necessary handling can be carried out in any case.

Die Neuerung behebt ti ic eingangs erwähnten Mängel nnü löst die Aufgabe dadurch, flaß die Gebrauchsanweisung als dreidimensionale zeichnerische Darstellung aus der Ebene der Wandung mindestens eines Behälterteils herausragt, The innovation eliminates the deficiencies mentioned at the beginning, and the task is solved by allowing the instructions for use to protrude as a three-dimensional graphic representation from the plane of the wall of at least one container part,

• — 3 ,=,• - 3, =,

AA.

Ist ferner vtürgeaehei}, äaß dieIs also vtürgeaehei}, ate the

wanduagen mit riileaiirtigmit* Sibei¹ al© Bise»©wanduagen with riileaiirtigmit * Sibei ¹ al © Bise »©

t ι*-t ι * -

ve;settei3 e^:|&d,ve; settei3 e ^: | & d,

nnö öl.® öer Versteif «jag tm$nnö oil.® öer stiffening «jag tm $

I aus κ erde κ ßie dreiöin-easioi^lG Barstöllung ff I from κ earth κ ßie dreiöin-easioi ^ lG Barstöllung ff

ist fetfsese «treetemSeeig, daß die de* io@B0r.e11 ßer ssiadosteue zwo4 Bebältert^ileis fetfsese «treetemSeeig that the de * io@B0r.e11 ßer ssiadosteue two 4 Bebältert ^ ile

istis

Bie HeiÄtritiäftg wuräe amhsma voa. in ü®r Z'Qttbnvtüu stelltest AaeführuagsbeäspieäesiAt the time of marriage, amhsma voa. in ü®r Z'Qttbnvtüu put Aa Führuagsbeäspieäesi

wit (Jesswit (Jess

Figo % die pe?speki$yisgfte Bar^töllöiötg teitigen B$hälters_$: auf aes die Zuordnung dei· suisammeragefeatiten dreieckos ssis eiiiöin FafcrseugFigo % the pe? Speci $ yisgfte Bar ^ töllöiötg side B $ holder _$: on aes the assignment dei suisammeragefeatiten dreieckos ssis eiiiöin Fafcrseug

i@t UHCli @ t UHCl

im ier Liage veitUiftferbfcr igt uitAin the first layer of VeitUift finished uitA

artig ä&rg@steilt ist=like ä & rg @ steep is =

i efcpMt raifi io mä mit i% swsi/Befeiiltfj.rteilei efcpMt raifi io mä with i% swsi / Befeiiltfj.rteile

jsltt©l.o riXießs^tigem A^aprögisiageu 1.2jsltt © l.o riXießs ^ tigem A ^ aprögisiageu 1.2

B©Mlt©y1;ei3t® 10- vugt räliefartig. dl#B © Mlt © y1; ei3t® 10- vugt like a rälief. dl #

13 stit ieti Torgasg; des13 stit ieti Torgasg; of

BalittlterteiJ. 40 an, Fi$o Ζ_ψ Uw $|jeß#^lis sit fam BalittlterteiJ. 40 an, Fi $ o Ζ _ψ Uw $ | jeß # ^ lis sit fam

16 ο i? €i® teora&nng 4#@ ^isnimiilgeMiitdn' Warm« 15 s&u ^ime» Jfaüueveug i? auf ·16 ο i? € i® teora & nng 4 # @ ^ isnimiilgeMiitdn 'Warm « 15 s & u ^ ime »Jfaüueveug i? on ·

Figo 3 ist eWtofslis @ia -BehtUtertei! 18 ani. eisa aufFigo 3 is eWtofslis @ia -BehtUtertei! 18 ani. eisa up

21 ₉ 21 ₉

Anas der Kbeae Uq-B icekälter teils iS »gt m.m&wmi Anas der Kbeae Uq-B ice colder partly iS »gt mm & wmi

Claims

.RA.493 301*26.8.67.RA.493 301 * 8/26/67

B5 «So 1967

to E t

in © iae »

i®

ait ®tm® &

17 ujaö

pFägeaag® »(13 Ms i? _s 22 ₉ 25) '&&& dfeidtiffiönöidnalaiÄ- and tt)