DE19711611C2

DE19711611C2 - Holding plate of a vacuum cleaner filter bag

Info

Publication number: DE19711611C2
Application number: DE1997111611
Authority: DE
Inventors: Horst Klein
Original assignee: AICHNER FILTER GmbH
Current assignee: AICHNER FILTER GmbH
Priority date: 1997-03-20
Filing date: 1997-03-20
Publication date: 1999-06-02
Anticipated expiration: 2017-03-21
Also published as: ITBZ980010A1; DE19711611A1; IT1303480B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Halteplatte eines Staubsauger-Filterbeutels gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie deren Anordnung in einem Staubsauger ge mäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 16.The invention relates to a holding plate of a vacuum cleaner filter bag according to the Preamble of claim 1 and their arrangement in a vacuum cleaner ge according to the preamble of claim 16.

Aus der DE 29 09 913 A1 ist ein Staubsauger-Filterbeutel bekannt, der eine Halteplat te mit einer Einlaßöffnung für einen Staubsaugerstutzen aufweist. Im Staubsauger ist ein parallel zum Staubsaugerstutzen gehaltener Stift vorgesehen, der die Halteplatte an einer Öffnung durchdringt und auf diese Weise die Führung der Halteplatte beim Einbau in den Staubsauger verbessert. Der Stift taucht dabei in den Innenraum des Staubsauger-Filterbeutels ein, so daß die Verbindung zwischen dem Stift und der Halteplatte durch eine Dichtung luftdicht verschlossen werden muß.From DE 29 09 913 A1 a vacuum cleaner filter bag is known which has a holding plate te with an inlet opening for a vacuum cleaner nozzle. In the vacuum cleaner a pin held parallel to the vacuum cleaner nozzle is provided which holds the holding plate penetrates at an opening and in this way the leadership of the holding plate when Installation in the vacuum cleaner improved. The pen plunges into the interior of the Vacuum cleaner filter bag, so that the connection between the pin and the Holding plate must be sealed airtight by a seal.

Eine gattungsgemäße Halteplatte sowie eine gattungsgemäße Anordnung sind aus der EP 0 289 710 B1 bekannt. Diese Halteplatte weist eine Einstecköffnung auf, die in der Betriebslage von einem Staubsaugerstutzen durchdrungen ist. Zur Lagesicherung der Halteplatte im Staubsauger weist diese an ihren Längskanten jeweils eine Einbuch tung auf, in die in der Betriebslage Nocken des Staubsaugers eintauchen. Ein mit der Halteplatte verklebter Staubsauger-Filterbeutel füllt diese Einbuchtungen im wesentli chen aus, so daß die Nocken auf den Staubsauger-Filterbeutel drücken. Obwohl die Nocken aus Kunststoff Material bestehen, können diese den Staubsauger-Filterbeutel beschädigen, so daß dieser nicht mehr den angesaugten Staub in seinem Inneren zu rückhält. Da sich die beiden Einbuchtungen einander gegenüberliegen, werden sie auch als Handhabe zum Entfernen des vollen Staubsauger-Filterbeutels aus dem Staubsauger verwendet. Dabei drücken die Finger nicht nur gegen die Außenkontur der Halteplatte, sondern zwangsläufig auch gegen den Teil des Staubsauger- Filterbeutels, der die Einbuchtun gen teilweise überdeckt. Daher besteht beim Herausnehmen des prall gefüllten Filter beutels aus dem Staubsauger die Gefahr, daß die Filterbeutelwand beschädigt wird, was wiederum zu unerwünschtem Staubaustritt aus dem vollen Beutel führt.A generic holding plate and a generic arrangement are from the EP 0 289 710 B1 is known. This holding plate has an insertion opening, which in the operating situation is penetrated by a vacuum cleaner nozzle. To secure the position The holding plate in the vacuum cleaner has a book on each of its longitudinal edges into which the cams of the vacuum cleaner are immersed in the operating position. One with the Holding plate of glued vacuum cleaner filter bags essentially fills these indentations Chen out so that the cams press on the vacuum cleaner filter bag. Although the Cams are made of plastic material, these can be the vacuum cleaner filter bag damage, so that this no longer the sucked dust inside withholds. Since the two indentations face each other, they become also as a handle for removing the full vacuum cleaner filter bag from the Vacuum cleaner used. The fingers do not only press against the outer contour the holding plate, but inevitably also against the part of the vacuum cleaner Filter bag that the Einbuchun partially covered. There is therefore a full filter when removing it bag from the vacuum cleaner there is a risk that the filter bag wall will be damaged, which in turn leads to unwanted dust leakage from the full bag.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Halteplatte eines Staubsauger- Filterbeutels und dessen Anordnung in einem Staubsauger der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Staubsauger-Filterbeutel ohne Änderungen am Staubsauger vor Beschädigungen geschützt ist und dieser trotzdem eine gesicherte Lage hat.The invention has for its object a holding plate of a vacuum cleaner Filter bag and its arrangement in a vacuum cleaner of the type mentioned to create the vacuum cleaner filter bag with no changes to the vacuum cleaner is protected from damage and still has a secure position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bzw. 16 gelöst.16. This object is achieved according to the invention with the features of claims 1 and 16, respectively solved.

Diese Halteplatte weist wenigstens eine Lasche auf, die die randseitige Ausnehmung wenigstens teilweise verschließt. Diese Lasche hält die den Filterbeutel aus dem Staubsauger entnehmende Person davon ab, die Halteplatte an der randseitigen Aus nehmung zu ergreifen. Vorzugsweise deckt die Lasche hierzu die Ausnehmung nahe zu vollständig ab, so daß ein Ergreifen der Halteplatte an der Ausnehmung unmöglich ist. Wichtig ist jedoch, daß die Lasche federnd in einer die Ausnehmung wenigstens teilweise verschließenden Lage gehalten ist, so daß die Ausnehmung nach dem Zu rückziehen der Nocke des Staubsaugers sicher verschlossen ist. Vorzugsweise ist die Lasche am Außenrand der Halteplatte im Bereich der Ausnehmung zurückfedernd gehalten, so daß die Lasche über einen relativ kurzen Weg von der Nocke in eine die Ausnehmung freigebende Lage gedrückt wird. Dabei drückt die Lasche den Filter beutel von der Halteplatte weg. Auf diese Weise verhindert die Lasche eine Beschädi gung des Filterbeutels durch den Nocken und beim Entnehmen aus dem Staubsauger.This holding plate has at least one tab, which is the edge-side recess at least partially closed. This tab keeps the filter bag out of the Vacuum cleaner removing person from the holding plate at the edge of Aus to take. For this purpose, the tab preferably covers the recess too completely, so that it is impossible to grip the holding plate on the recess is. It is important, however, that the tab is resilient in at least one of the recesses partially closed position is held so that the recess after closing retract the cam of the vacuum cleaner is securely closed. Preferably, the Spring-back tab on the outer edge of the holding plate in the area of the recess held so that the tab over a relatively short distance from the cam into one Recessing position is pressed. The tab presses the filter bag away from the holding plate. In this way, the tab prevents damage filter bag by the cam and when removing it from the vacuum cleaner.

Um die Herstellungskosten der Halteplatte trotz der zusätzlich erforderlichen Lasche niedrig zu halten, wird gemäß Anspruch 2 vorgeschlagen, die Lasche einstückig mit der Halteplatte zu erstellen. Dadurch ist es möglich, die Halteplatte zusammen mit der Lasche in einem einzigen Stanzvorgang herzustellen. Außerdem entfallen nachträgli che Befestigungsmaßnahmen der Lasche an der Halteplatte. Vorzugsweise wird die Halteplatte zusammen mit der Lasche aus Karton erstellt, der eine gewisse Biegsam keit aufweist. Dabei kann die Biegsamkeit des Kartons für die Öffnungs- und Schließ bewegung der Lasche ausgenutzt werden. Hierdurch ist gleichzeitig sichergestellt, daß die Lasche ohne äußere Krafteinwirkung stets in der Ebene der Halteplatte ausgerich tet ist, so daß die Lasche normalerweise die Ausnehmung der Halteplatte verschließt. Insbesondere bei kleinen Ausnehmungen und relativ steifem Karton reicht dessen Biegsamkeit jedoch nicht aus, die Lasche unter Einwirkung der Nocke zu öffnen. Für diesen Fall ist die Lasche mit der Halteplatte über eine Biegelinie verbunden, die das Öffnen der Lasche unter der Einwirkung der Nocke des Staubsaugers durch Material schwächung erleichtert. Außerdem wird hierdurch erreicht, daß die Lasche nur noch um die Biegelinie verschwenkt wird, ohne selbst deformiert zu werden. Die Biegelinie wirkt dabei ähnlich wie eine Anlenkung, wobei sie aber einfacher und damit wesent lich preisgünstiger zu realisieren ist.To the manufacturing costs of the holding plate despite the additional tab required To keep low, it is proposed according to claim 2, the tab in one piece with to create the holding plate. This makes it possible to hold the holding plate together with the Fabricate tab in a single punching process. In addition, there is no longer a need che Fixing measures of the tab on the holding plate. Preferably the Holding plate together with the flap made of cardboard, which is a bit flexible ability. The flexibility of the carton for opening and closing movement of the tab can be exploited. This also ensures that the tab is always aligned in the plane of the holding plate without external force is tet, so that the tab normally closes the recess of the holding plate. This is enough, especially with small recesses and relatively stiff cardboard However, flexibility is not sufficient to open the tab under the action of the cam. For In this case, the tab is connected to the holding plate via a bending line that the Opening the tab under the action of the cam of the vacuum cleaner through material weakened relieved. It also ensures that the tab only is pivoted around the bending line without being deformed itself. The bending line acts similar to a linkage, but it is simpler and therefore essential is cheaper to implement.

Insbesondere bei breiten Laschen hat es sich gemäß Anspruch 3 bewährt, die Lasche durch einen längs zu ihr verlaufenden Schnitt in zwei Teile zu trennen. Dadurch wird der Öffnungsweg der Lasche reduziert, so daß auch die gesamte geöffnete Lasche nahe der Halteplatte ist. Dies verhindert, daß die Lasche trotz erheblicher Breite den Staubsauger-Filterbeutel nicht beschädigen kann. Außerdem übt eine derart geteilte Lasche einen geringeren Widerstand auf die Nocke des Staubsaugers aus, so daß die Lasche leichter geöffnet werden kann.Especially with wide tabs, it has proven itself according to claim 3, the tab to be separated into two parts by a longitudinal cut. This will the opening path of the tab is reduced, so that the entire opened tab is near the holding plate. This prevents the tab despite the considerable width Can not damage vacuum cleaner filter bags. In addition, such a shared practice Tab out less resistance on the cam of the vacuum cleaner, so that the Tab can be opened more easily.

Um die Biegefreudigkeit der Lasche noch weiter zu erhöhen, ist es gemäß Anspruch 4 vorteilhaft, diese mit mehreren quer zur Biegelinie verlaufenden Schnitten zu durch setzen. Diese Schnitte erzeugen kurze Teilabschnitte und schwächen die Lasche und erniedrigen damit deren Widerstand gegenüber der in die Ausnehmung eindringenden Nocke. Im allgemeinen ist die Nocke des Staubsaugers in ihrer Mitte etwas stärker ausgebildet als am Rand. Durch die quer zur Lasche verlaufenden Schnitte können die mittleren Teile der Lasche unter der Wirkung der Nocke stärker geöffnet werden als deren Randteile. Damit werden die verschiedenen Teile der Lasche jeweils nur so weit geöffnet als dies bedingt durch die Form der Nocke erforderlich ist.In order to further increase the flexibility of the tab, it is according to claim 4 advantageous to do this with several cuts running transversely to the bending line put. These cuts create short sections and weaken the tab and lower their resistance to the penetrating into the recess Cam. In general, the vacuum cleaner cam is slightly stronger in the middle trained as on the edge. Due to the cuts running across the flap, the middle parts of the tab are more open than under the action of the cam their marginal parts. So that the different parts of the tab are only so far opened than is necessary due to the shape of the cam.

Die Biegelinie läßt sich gemäß Anspruch 5 besonders einfach und damit kostengünstig herstellen, wenn sie von einer Perforation gebildet ist. Die Perforation besteht aus mehreren zueinander beabstandeten Schnitten bzw. Löchern, die die Halteplatte vor zugsweise vollständig durchsetzen. Damit kann die gesamte Halteplatte in einem Stanzvorgang aus einem Karton herausgestanzt werden, wobei das hierzu erforderli che Stanzwerkzeug mit Schneiden ausgebildet ist, die zueinander gleich hoch sind. Damit läßt sich das Stanzwerkzeug unabhängig von der gewählten Kartondicke be sonders einfach und damit kostengünstig herstellen. Die fertiggestellte Lasche hängt nach dem Stanzvorgang an den Zwischenstegen zwischen den einzelnen Schnitten oder Löchern der Perforation mit der Halteplatte zusammen, wobei diese Zwischen stege beim Eindringen der Nocke des Staubsaugers an der der Nocke zugewandten Seite teilweise einreißen. Der nicht eingerissene Teil der Zwischenstege hat aber eine ausreichende Elastizität, so daß die Lasche nach dem Zurückziehen der Nocke wieder die Ausnehmung verschließt.The bending line can be particularly simple and therefore inexpensive manufacture if it is formed by a perforation. The perforation consists of several mutually spaced cuts or holes that the holding plate in front preferably enforce completely. So that the entire holding plate in one Punching process are punched out of a cardboard box, the necessary for this che punch is formed with blades that are equal to each other. This allows the punch to be used regardless of the cardboard thickness selected particularly easy and therefore inexpensive to manufacture. The finished tab hangs after the punching process on the intermediate webs between the individual cuts or perforations of the perforation together with the holding plate, this intermediate when the cam of the vacuum cleaner penetrates the web facing the cam Partially tear the page. The non-torn part of the intermediate webs has one sufficient elasticity so that the tab after the cam is pulled back again closes the recess.

Alternativ oder zusätzlich kann die Biegelinie auch gemäß Anspruch 6 von einem Schnitt gebildet werden, der die Lasche nur teilweise durchsetzt. Die Lasche ist in der Ausführung mit der Halteplatte über einen entlang ihrer gesamten Länge verlaufenden Verbindungssteg verbunden, dessen Dicke wesentlich geringer ist als die Laschendic ke. Die Lasche läßt sich daher relativ leicht in Richtung des Filterbeutels aufklappen, da sich auf dieser Seite der Halteplatte der Zwischensteg befindet. Da die Lasche ent lang der gesamten Biegelinie mit der Halteplatte verbunden ist, und die Biegekräfte der Lasche ausschließlich von der Schnittiefe abhängen, läßt sich auf diese Weise die gewünschte Rückstellkraft der Lasche sehr genau einstellen.As an alternative or in addition, the bending line can also be one of Incision that only partially penetrates the tab. The tab is in the Version with the holding plate over a length running along its entire length Connection bridge connected, the thickness of which is significantly less than the Laschendic ke. The flap can therefore be opened relatively easily in the direction of the filter bag, since the intermediate web is on this side of the holding plate. Since the tab ent long the entire bending line is connected to the holding plate, and the bending forces the tab only depend on the depth of cut, the Set the desired restoring force of the tab very precisely.

Bei manchen Kartonstärken, insbesondere wenn sie nicht zu stark sind, ist es ausrei chend, wenn die Biegelinie nur durch eine Rillung erzeugt wird. Die Federkraft bleibt in dem Material besser erhalten und es tritt nicht die Gefahr auf, daß die Lasche abrei ßen könnte. Die Rillung gemäß Anspruch 7 ließe sich ebenfalls einfach zusammen mit dem Stanzschnitt einbringen.With some cardboard thicknesses, especially if they are not too strong, it is sufficient accordingly, if the bending line is generated only by scoring. The spring force remains better preserved in the material and there is no risk of the tab tearing off could eat. The creasing according to claim 7 could also be easy together with insert the die cut.

Insbesondere, wenn die Halteplatte aus einem Karton herausgestanzt wird, kann es vorkommen, daß die Lasche an ihren Enden übermäßig fest mit der Halteplatte ver bunden ist. Da hier gleichzeitig die von der Nocke ausgeübte Kraft relativ klein ist, kann dies zu einer undefinierten und unerwünscht hohen Gegenkraft auf die Nocke des Staubsaugers führen. Dies läßt sich jedoch verhindern, wenn die Biegelinie gemäß Anspruch 8 sich über die Lasche hinaus erstreckt. Hierdurch wird erreicht, daß auch das Laschenende durch die Biegelinie geschwächt ist, so daß sich die Lasche gleich mäßig über ihre gesamte Länge verschwenken läßt.In particular, if the holding plate is punched out of a cardboard box, it can happen that the tab at its ends ver excessively firmly with the holding plate is bound. Since here the force exerted by the cam is relatively small, this can result in an undefined and undesirably high counterforce on the cam of the vacuum cleaner. However, this can be prevented if the bending line is in accordance with Claim 8 extends beyond the tab. This ensures that also the tab end is weakened by the bend line, so that the tab is the same can pivot moderately over its entire length.

Alternativ kann der gleiche Effekt dadurch erreicht werden, daß gemäß Anspruch 9 die Lasche durch einen Schnitt aus der Halteplatte freigestellt ist, der teilweise entlang der Biegelinie verläuft. Auch diese Maßnahme stellt sicher, daß die Enden der Lasche nicht durch übermäßig starke Zwischenstege mit der Halteplatte verbunden sind, was zu hohen, undefinierten Rückstellkräften der Lasche führen würde.Alternatively, the same effect can be achieved in that according to claim 9 the tab is released by a cut from the holding plate, which is partly along the bending line runs. This measure also ensures that the ends of the tab are not connected to the holding plate by excessively strong intermediate webs, what would lead to high, undefined restoring forces of the tab.

Um den Filterbeutel beim Entnehmen aus dem Staubsauger noch besser zu schützen, weist die Halteplatte gemäß Anspruch 10 einen randseitig zur Ausnehmung vorgese henen Steg auf. Dieser Steg schließt die Ausnehmung außenseitig ab, so daß die von der Lasche verschlossene Aussparung nicht mehr ergriffen werden kann. Damit wird der Filterbeutel zuverlässig vor einer Beschädigung während des Entnehmens ge schützt. Da die Lasche an diesem Steg gehalten ist, kann die Öffnungsbewegung der Lasche mit einer Torsionsbewegung des Steges verbunden werden, so daß ggf. weite re Maßnahmen zur Materialschwächung an der Biegelinie entfallen können. Durch die Torsion des Steges ergibt sich eine ausreichende Elastizität der Lasche, so daß sie durch die Nocke des Staubsaugers geöffnet wird und sich beim Entfernen der Nocke selbsttätig schließt. Mit zunehmender Breite des Stegs nehmen dessen Torsionskräfte jedoch zu, so daß zusätzlich die oben beschriebenen Maßnahmen zur Schwächung der Biegelinie wie eine Perforation oder ein Teilschnitt anzuwenden sind. To protect the filter bag even better when it is removed from the vacuum cleaner, the retaining plate according to claim 10 has a rim for recessing the footbridge. This web closes the recess on the outside, so that the the recess closed by the tab can no longer be gripped. So that will the filter bag reliably against damage during removal protects. Since the tab is held on this web, the opening movement of the Tab be connected with a torsional movement of the web, so that possibly wide re measures to weaken the material at the bending line can be omitted. Through the Torsion of the web results in sufficient elasticity of the tab so that it is opened by the cam of the vacuum cleaner and when the cam is removed closes automatically. The torsional forces increase as the width of the web increases however, so that in addition the measures described above to weaken the Bending line such as a perforation or a partial cut are to be used.

Der in Anspruch 11 vorgeschlagene mehrlagige Aufbau der Halteplatte ermöglicht die Ausbildung einer relativ steifen Halteplatte, wobei gleichzeitig die Lasche entspre chend dünner ausgebildet ist. Insbesondere ist es möglich, die Lage, die die Lasche trägt, entsprechend dünn auszubilden, so daß die Lasche ohne weitere Maßnahmen die gewünschte Elastizität aufweist. Doch selbst wenn beide Lagen gleich stark sind, wirkt sich die gegenüber der gesamten Halteplatte reduzierte Dicke der Lasche vor teilhaft auf deren Bewegbarkeit aus, wobei zusätzlich beide Lagen einstückig zusam menhängend erstellt werden können.The proposed multilayer structure of the holding plate enables the Formation of a relatively rigid holding plate, the tab corresponding simultaneously is formed thinner. In particular, it is possible to position the tab wears accordingly thin, so that the tab without further measures has the desired elasticity. But even if both layers are the same strength, the reduced thickness of the flap acts against the entire holding plate partly based on their mobility, in addition, both layers together in one piece can be created depending on the menu.

Um die Führungswirkung der Nocke zu verbessern, ist es gemäß Anspruch 12 vor teilhaft, die Lasche an der den Staubsauger-Filterbeutel haltenden Lage vorzusehen. Damit dringt die Nocke des Staubsaugers zunächst in die Lage der Halteplatte ein, deren Ausnehmung ohne Lasche ausgestattet ist. Die Halteplatte wird auf diese Weise im Staubsauger zentriert. Erst bei tieferem Eindringen der Nocke drückt diese auf die Lasche, um sie zu öffnen. Diese Anordnung hat den weiteren Vorteil, daß der Öff nungsweg der Lasche entsprechend verkürzt ist, die Lasche also um einen entspre chend geringeren Winkel verschwenkt werden muß.In order to improve the guiding effect of the cam, it is according to claim 12 partly to provide the tab on the position holding the vacuum cleaner filter bag. So the cam of the vacuum cleaner first penetrates into the position of the holding plate, whose recess is equipped without a tab. The holding plate is this way centered in the vacuum cleaner. Only when the cam penetrates deeper does it press on the cam Flap to open it. This arrangement has the further advantage that the public transport the path of the tab is shortened accordingly, i.e. the tab corresponds to one chend smaller angle must be pivoted.

Um eine möglichst vollständige Abdeckung der Ausnehmung zu erzielen, wird gemäß Anspruch 13 vorgeschlagen, die Lasche im wesentlichen deckungsgleich mit der Aus nehmung auszubilden. Hierdurch wird verhindert, daß beispielsweise von der Seite der Nocke eindringende spitze Gegenstände die Filterbeutelwand beschädigen könnten.In order to achieve the most complete coverage of the recess, according to Claim 13 proposed the tab substantially congruent with the off training acceptance. This prevents, for example, from the side of the Nock penetrating pointed objects could damage the filter bag wall.

Durch das Vorsehen der die Aussparung verschließenden Lasche wird zwar der Fil terbeutel ausreichend geschützt, es ist jedoch hierdurch schwieriger, den vollen Filter beutel aus dem Staubsauger zu entnehmen. Es wird deshalb gemäß Anspruch 14 vor geschlagen, an der Halteplatte eine aufklappbare, bügelartige Handhabe vorzusehen. Diese Handhabe liegt in der Betriebslage des Staubsauger-Filterbeutels in der Ebene der Halteplatte, so daß im Staubsauger hierfür kein zusätzlicher Platz erforderlich ist. Zum Entfernen kann diese Handhabe vorzugsweise um etwa 90° aufgeklappt werden, so daß an ihr der Filterbeutel bequem ergriffen werden kann. Zur Erleichterung des Ergreifens ist der Innenraum der bügelartigen Handhabe ausgespart, so daß die bü gelartige Handhabe von dessen Innenraum aus ergriffen werden kann. Im Innenraum des Scheitelbereichs der bügelartigen Handhabe weist die Halteplatte eine Vertiefung oder Durchbrechung auf, um ein Hintergreifen der bügelartigen Handhabe zu ermögli chen. Hierdurch wird das Entnehmen des vollen Filterbeutels wesentlich erleichtert, da die bügelartige Handhabe durch Hintergreifen ihres Scheitelbereichs leicht aufgeklappt werden kann.By providing the tab closing the recess, the fil The bag is adequately protected, but this makes the full filter more difficult remove the bag from the vacuum cleaner. It is therefore according to claim 14 beaten to provide a hinged, bow-like handle on the holding plate. This handle lies in the operating position of the vacuum cleaner filter bag on the plane the holding plate, so that no additional space is required for this in the vacuum cleaner. For removal, this handle can preferably be opened by approximately 90 °, so that the filter bag can be comfortably gripped on it. To facilitate the Grabbing the interior of the handle-like handle is recessed, so that the bü gel-like handle can be gripped from the interior thereof. In the interior the top area of the bow-like handle, the holding plate has a recess or opening to allow reaching behind the handle-like handle chen. This makes it much easier to remove the full filter bag because the bow-like handle is easily opened by reaching behind its apex can be.

Ein noch leichteres Aufklappen der bügelartigen Handhabe ergibt sich durch Anwen dung der Merkmale des Anspruchs 15. Da sich hierbei die Vertiefung oder Durchbre chung bis unter den Scheitel der bügelartigen Handhabe erstreckt, läßt sich diese Handhabe noch besser hintergreifen. Hierdurch wird erreicht, daß nach dem Aufklap pen der Handhabe mit einem oder mehreren Fingern die Handhabe automatisch so gehalten wird, daß der volle Filterbeutel ohne Umzugreifen aus dem Staubsauger entfernt werden kann.An even easier opening of the bow-like handle results from using dung of the features of claim 15. Since here the deepening or breakthrough Chung extends under the vertex of the bow-like handle, this can be Use the handle even better. This ensures that after the opening the handle with one or more fingers automatically is kept that the full filter bag without having to reach out from the vacuum cleaner can be removed.

Der vorbeschriebene Filterbeutel hat sich insbesondere in der Anordnung gemäß An spruch 16 bewährt. Der Filterbeutel wird von der Lasche so weit zurückgedrückt, daß seine Beschädigung zuverlässig verhindert wird.The filter bag described above has in particular in the arrangement according to An Proof 16 proven. The filter bag is pushed back so far by the tab that its damage is reliably prevented.

Um eine möglichst geringe Schwächung der Halteplatte und gleichzeitig eine gute Führungswirkung der Nocke sicherzustellen, wird die randseitige Ausnehmung gemäß Anspruch 17 an die Form der Nocke angepaßt. Durch diese Maßnahme wird die Hal teplatte durch die erforderliche Ausnehmung in möglichst geringem Maß geschwächt. Außerdem wird hierdurch zuverlässig das Eindringen von spitzen oder scharfkantigen Teilen aus dem Staubsauger in die Ausnehmung verhindert, die die Filterbeutelwand beschädigen könnten. In order to minimize the weakening of the holding plate as much as possible To ensure guiding effect of the cam, the edge-side recess is in accordance Claim 17 adapted to the shape of the cam. With this measure, the Hal teplatte weakened as little as possible by the required recess. In addition, the penetration of pointed or sharp-edged is thereby reliably Parts from the vacuum cleaner in the recess that prevents the filter bag wall could damage.

Die erfindungsgemäße Halteplatte sowie deren Anordnung in einem Staubsauger wird beispielhaft anhand der Zeichnung beschrieben, ohne den Schutzumfang zu beschrän ken.The holding plate according to the invention and its arrangement in a vacuum cleaner described using the drawing as an example, without restricting the scope of protection ken.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine räumliche Darstellung eines Filterbeutels mit einer Staubsaugernocke, Fig. 1 is a perspective view of a vacuum cleaner filter bag with a cam,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch die Halteplatte gemäß Fig. 1 entlang der Schnittlinie II-II, Fig. 2 is a sectional view through the support plate of FIG. 1 taken along section line II-II,

Fig. 3 eine Teilansicht einer alternativen Ausführungsform der Halteplatte von unten, Fig. 3 is a partial view of an alternative embodiment of the holding plate from below,

Fig. 4 die Darstellung gemäß Fig. 3 einer weiteren alternativen Ausfüh rungsform. Fig. 4 shows the representation of FIG. 3 another alternative Ausfüh approximate shape.

Ein Staubsauger-Filterbeutel 1 gemäß Fig. 1 besteht aus mehrlagigem Filterpapier und ist an einer Halteplatte 2, bestehend aus einer Decklage 3 und einer einstückig damit zusammenhängenden Rückenlage 4 aus Karton angeklebt. Die Halteplatte 2 weist eine Einstecköffnung 5 für einen nicht dargestellten Staubsaugerstutzen auf, die mit einer zwischen den Lagen 3, 4 vorgesehenen, strichliert angedeuteten Dichtung 6 ausgerüstet ist. Die Einstecköffnung S ist mit einer Verschlußklappe 7 verschließbar, welche aus einem Teil der Decklage 3 der Halteplatte 2 herausgeschnitten ist. Die Verschlußklappe 7 ist über eine Perforation 8 mit der Halteplatte 2 einstückig verbun den und kann um diese Perforation 8 in eine die Einstecköffnung 5 verschließende Lage verschwenkt werden. Um ein ordnungsgemäßes Verschließen der Einstecköff nung 5 sicherzustellen, weist die Verschlußklappe 7 mehrere parallel zur Perforation 8 verlaufende Schnitte 9 auf, die sich nur über einen Teilbereich der Dicke der Ver schlußklappe 7 erstrecken.A vacuum cleaner filter bag 1 according to FIG. 1 consists of multi-layer filter paper and is glued to a holding plate 2 , consisting of a cover layer 3 and an integral backing layer 4 made of cardboard. The holding plate 2 has an insertion opening 5 for a vacuum cleaner nozzle, not shown, which is equipped with a seal 6 provided between the layers 3 , 4 and indicated by dashed lines. The insertion opening S can be closed with a closure flap 7 , which is cut out of part of the cover layer 3 of the holding plate 2 . The closure flap 7 is integrally connected to the holding plate 2 via a perforation 8 and can be pivoted about this perforation 8 into a position closing the insertion opening 5 . In order to ensure proper closure of the insertion opening 5 , the closure flap 7 has a plurality of cuts 9 running parallel to the perforation 8 , which cover flap 7 extends only over part of the thickness of the United States.

Entlang der Längskanten 10 der Halteplatte 2 weist diese Ausnehmungen 11 auf, die zur Lagesicherung der Halteplatte 2 im Staubsauger dienen. Der Staubsauger weist hierzu Nocken 12 auf, von denen nur eine in geschnittener Form dargestellt ist. Es ist alternativ auch vorstellbar, daß im Staubsauger nur eine der Nocken 12 vorgesehen ist, so daß auch nur eine der Aussparungen 11 ausreichend ist. Die Ausnehmung 11 in der Decklage 3 der Halteplatte 2 ist an den Querschnitt der Nocke 12 angepaßt, um eine optimale Führungswirkung der Halteplatte 2 relativ zur Nocke 12 zu gewährlei sten. Die Rückenlage 4 der Halteplatte 2 weist jeweils eine mit den Ausnehmungen 11 der Decklage 3 im wesentlichen deckungsgleiche Lasche 13 auf, die einstückig mit der Rückenlage 4 gefertigt ist. Zur Erzielung einer ausreichenden Verschwenkbarkeit der Lasche 4 relativ zur Halteplatte 2 hängen beide über eine Biegelinie 14 zusammen. Diese Biegelinie 14 ist an einem Steg 15 der Halteplatte 2 vorgesehen, der die Aus nehmungen 11 randseitig abschließt. Während des Eindringens der Nocke 12 in die Ausnehmung 11 wird die Lasche 13 entlang der Biegelinie 14 verschwenkt, wodurch sich die Ausnehmung 11 öffnet. Dabei wird auch der Steg 15 verwunden, so daß ein Teil der Rückstellkraft der Lasche 13 von der Torsion des Steges 15 erzeugt wird.Along the longitudinal edges 10 of the holding plate 2 , this has recesses 11 which serve to secure the position of the holding plate 2 in the vacuum cleaner. For this purpose, the vacuum cleaner has cams 12 , only one of which is shown in cut form. Alternatively, it is also conceivable that only one of the cams 12 is provided in the vacuum cleaner, so that only one of the cutouts 11 is sufficient. The recess 11 in the top layer 3 of the holding plate 2 is adapted to the cross section of the cam 12 in order to ensure an optimal guiding effect of the holding plate 2 relative to the cam 12 . The back layer 4 of the holding plate 2 has a tab 13 which is essentially congruent with the recesses 11 of the cover layer 3 and which is made in one piece with the back layer 4 . To achieve a sufficient pivotability of the tab 4 relative to the holding plate 2 , the two are connected by a bending line 14 . This bending line 14 is provided on a web 15 of the holding plate 2 , which completes the recesses 11 from the edge. During the penetration of the cam 12 into the recess 11 , the tab 13 is pivoted along the bending line 14 , whereby the recess 11 opens. The web 15 is also wound, so that part of the restoring force of the tab 13 is generated by the torsion of the web 15 .

Zum leichteren Entnehmen des Filterbeutels 1 weist die Halteplatte 2 an ihrer Deckla ge 3 eine bügelförmige Handhabe 16 auf, die mittels einer Biegelinie 17 in Form einer Stauchung an der Decklage 3 angelenkt ist. Die Decklage 3 ist im Bereich des Innen raums 18 der bügelartigen Handhabe 16 freigestellt, um ein Ergreifen der bügelartigen Handhabe 16 von deren Innenraum 18 zu ermöglichen. Im Bereich des Scheitels 19 der bügelartigen Handhabe 16 weist die Rückenlage 4 eine Durchbrechung 20 auf, die sich über einen Teil des Innenraums 18 der Handhabe 16 bis unter die Handhabe 16 erstreckt. Durch diese Durchbrechung 20 ist ein einfaches Hintergreifen der Handhabe 16 möglich.For easier removal of the filter bag 1 , the holding plate 2 has at its Deckla ge 3 a bow-shaped handle 16 which is articulated by means of a bending line 17 in the form of a compression on the cover layer 3 . The cover sheet 3 is optional in the region of the interior 18 of the bow-shaped handle 16 to enable a gripping of the bow-shaped handle 16 of the interior of the eighteenth In the region of the apex 19 of the bow-like handle 16 , the back layer 4 has an opening 20 which extends over part of the interior 18 of the handle 16 to below the handle 16 . This opening 20 allows the handle 16 to be easily gripped behind.

Aus der Schnittdarstellung gemäß Fig. 2 entlang der Schnittlinie II-II ist wiederum die Decklage 3 und die Rückenlage 4 der Halteplatte 2 zu entnehmen, deren Filterbeu tel 1 entfernt ist. Im Bereich der Aussparung 11 weist die Rückenlage 4 die Lasche 13 auf, die über die Biegelinie 14 mit der Rückenlage 4 verbunden ist. Die Biegelinie 14 ist in diesem Fall von einem Schnitt gebildet, der sich beginnend von der der Decklage 3 zugewandten Seite über einen Teilbereich der Rückenlage 4 erstreckt. Damit läßt sich die Lasche 3 aus der die Aussparung 11 verschließenden Lage nur in Richtung der in Fig. 2 dargestellten Lage verschwenken. From the sectional view of FIG. 2 along the section line II-II, the top layer 3 and the back layer 4 of the holding plate 2 can be seen, the filter bag 1 is removed. In the region of the recess 11 , the back layer 4 has the tab 13 , which is connected to the back layer 4 via the bending line 14 . In this case, the bending line 14 is formed by a cut which, starting from the side facing the cover layer 3, extends over a partial region of the back layer 4 . Thus, the tab 3 can be pivoted from the position closing the recess 11 only in the direction of the position shown in FIG. 2.

Fig. 3 zeigt eine Teilansicht einer alternativen Ausführungsform der Halteplatte 2 von unten, wobei der Filterbeutel 1 wiederum entfernt ist. Die Lasche 13 ist aus der Rückenlage 4 der Halteplatte 2 durch einen Schnitt 21 freigestellt, dessen beide Enden entlang der Biegelinie 14 verlaufen. Die Biegelinie 14 selbst ist in diesem Fall als Per foration ausgebildet, die aus mehreren zueinander beabstandeten, die Rückenlage 4 vollständig durchsetzenden Schnitten 22 besteht. FIG. 3 shows a partial view of an alternative embodiment of the holding plate 2 from below, the filter bag 1 again being removed. The tab 13 is released from the supine position 4 of the holding plate 2 by a cut 21 , the two ends of which run along the bending line 14 . The bending line 14 itself is designed in this case as a perforation which consists of a plurality of spaced-apart cuts 22 which completely penetrate the supine position 4 .

Fig. 4 zeigt eine Teilansicht einer weiteren alternativen Ausführungsform der Halte platte 2. Die Lasche 13 ist in diesem Fall durch einen längs 23 und mehrere quer ver laufende Schnitte 24 in Teillaschen aufgeteilt, wobei die Schnitte 23, 24 die Rücken lage 4 vollständig durchsetzen. An den Enden der quer verlaufenden Schnitte 24 sind jeweils längs verlaufende kurze Schnitte 25 vorgesehen, die zwei parallel zum Längs schnitt 23 vorgesehene Biegelinien 14 festlegen. Bei dieser Ausführungsform der La sche 13 können die einzelnen Teillaschen entsprechend der Form der Nocke 12 des Staubsaugers unterschiedlich weit verschwenkt werden. Fig. 4 shows a partial view of a further alternative embodiment of the holding plate 2. The tab 13 is divided in this case by a longitudinal 23 and a plurality of transverse cuts 24 into partial tabs, the cuts 23 , 24 the back position 4 completely enforce. At the ends of the transverse cuts 24 are longitudinal short cuts 25 are provided, which define two parallel to the longitudinal section 23 provided bending lines 14 . In this embodiment of the La cal 13 , the individual partial tabs can be pivoted to different degrees according to the shape of the cam 12 of the vacuum cleaner.

Reference list

11

Staubsauger-Filterbeutel
Vacuum cleaner filter bags

22nd

Halteplatte
Retaining plate

33rd

Decklage
Top layer

44th

Rückenlage
Supine position

55

Einstecköffnung
Insertion opening

66

Dichtung
poetry

77

Verschlußklappe
Flap

88th

Perforation
perforation

99

Schnitt
cut

1010th

Längskante
Long edge

1111

Ausnehmung
Recess

1212th

Nocke
Cam

1313

Lasche
Tab

1414

Biegelinie
Bending line

1515

Steg
web

1616

Handhabe
Handle

1717th

Biegelinie
Bending line

1818th

Innenraum
inner space

1919th

Scheitel
Parting

2020th

Durchbrechung
Breakthrough

2121

Schnitt
cut

2222

Schnitte der Perforation
Perforation cuts

2323

Längsschnitt
Longitudinal section

2424th

Querschnitte
Cross sections

2525th

Schnitt der Biegelinie
Cut the bend line

Claims

1. Holding plate of a vacuum cleaner filter bag ( 1 ), which has an insertion opening ( 5 ) for a vacuum cleaner socket and for securing the position in the vacuum cleaner at least one edge-side recess ( 11 ), characterized in that on the holding plate ( 2 ) at least one tab ( 13 ) is provided, which is resiliently held in a position from which the recess ( 11 ) is at least partially closed.

2. Holding plate according to claim 1, characterized in that the tab ( 13 ) a piece with the holding plate ( 2 ) preferably via at least one bending line ( 14 ) is connected.

3. Holding plate according to claim 1 or 2, characterized in that the tab ( 13 ) is separated by a longitudinally extending cut ( 23 ) into two parts, each of which is held on the holding plate ( 2 ).

4. Holding plate according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the tab ( 13 ) has a plurality of it penetrating, transverse to it cuts ( 24 ).

5. Holding plate according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the bending line ( 14 ) is formed by a perforation which consists of a plurality of spaced apart, lying on a common straight cuts ( 22 , 25 ) and / or holes consists.

6. Holding plate according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the bending line ( 14 ) is formed by a cut which extends over a portion of the tab thickness facing away from the vacuum cleaner filter bag ( 1 ).

7. Holding plate according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the tab ( 2 ) via a crease as a bending line ( 14 ) on the holding plate ( 2 ) is resiliently connected in one piece.

8. Holding plate according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that the bending line ( 14 ) extends at least on one side over the tab ( 13 ).

9. Holding plate according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the tab ( 13 ) is cut by a cut ( 21 ) from the holding plate ( 2 ), the ends of which each extend along a portion of the bending line ( 14 ).

10. Holding plate according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the recess ( 11 ) is bridged by a web ( 15 ) on which the tab ( 13 ) is held.

11. Holding plate according to at least one of claims 1 to 10, wherein the holding plate is constructed in several layers, characterized in that one of the layers ( 3 , 4 ) holds the La cal ( 13 ), and from the other layer ( 4 , 3 ) Recess ( 11 ) is punched out.

12. Holding plate according to claim 11, characterized in that the tab ( 13 ) on the vacuum cleaner filter bag ( 1 ) holding layer ( 4 ) is held.

13. Holding plate according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the tab ( 13 ) is substantially congruent with the recess ( 11 ).

14. Holding plate according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that on the holding plate ( 2 ) a hinged, bow-like handle ( 16 ) is provided, the interior ( 18 ) is substantially recessed, the Hal teplatte ( 2nd ) has a recess or opening ( 20 ) at least in the interior ( 18 ) of the apex region ( 19 ) of the bow-like handle ( 16 ).

15. Holding plate according to claim 14, characterized in that the recess or opening ( 20 ) extends to below the apex ( 19 ) of the bracket-like handle ( 16 ).

16. Arrangement of a filter bag ( 1 ) in a vacuum cleaner, the filter bag ( 1 ) having a holding plate ( 2 ) which has an insertion opening ( 5 ) for a vacuum cleaner nozzle and at least one edge-side recess ( 11 ) into which a cam ( 12 ) of the vacuum cleaner, which protrudes beyond the underside of the holding plate ( 2 ), characterized in that the edge-side recess ( 11 ) is held by a tab ( 13 ) which can be pressed away from the cam ( 12 ) and is resiliently held on the holding plate ( 2 ). is at least partially closable.

17. The arrangement according to claim 16, characterized in that the edge-side recess ( 11 ) is adapted to the shape of the cam ( 12 ).