DE19710807A1

DE19710807A1 - Device for generating a water jet

Info

Publication number: DE19710807A1
Application number: DE1997110807
Authority: DE
Inventors: Dieter Hoffmeier
Original assignee: OASE PUMPEN
Current assignee: OASE GMBH, 48477 HOERSTEL, DE
Priority date: 1997-03-17
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 1998-09-24
Also published as: AU7035098A; WO1998041331A1

Abstract

The invention concerns a device for generating at least one water jet (10; 110; 210), in particular a fountain jet, with at least one outlet opening (4; 104; 204) forming the cross-section of the emerging water jet (10; 110; 210) and a passage chamber (2; 102; 202) guiding pressurized water in the flow direction before the outlet opening (4; 104; 204). The device is designed such that the passage chamber (2; 102; 202) takes the form of a settling chamber with a widened cross-section for generating a slow, low-turbulence stream of water. The outlet opening (4; 104; 204) forms a separation cross-section for the water jet (10; 110; 210), said separation cross-section lying in the region of the wall with the outlet opening (4; 104; 204).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Wasser strahls, insbesondere Fontänenstrahls, nach dem Oberbegriff des Anspru ches 1.The invention relates to a device for producing water ray, especially fountain jet, according to the preamble of claim ches 1.

Herkömmliche Vorrichtungen der eingangs genannten Art weisen üblicher weise einen Düsenabschluß auf, der einen runden, nach oben zur Wasseraus trittsöffnung hin verjüngenden Querschnitt ausbildet, wobei das Wasser in der Düse mit sich verkleinerndem Querschnitt beschleunigt wird. Düsen dieser Art dienen auch zur Herstellung von Dekorationswasserstrahlen, wie sie im Be reich von Springbrunnen Verwendung finden.Conventional devices of the type mentioned have more common have a nozzle end that rounds up towards the water forms tapering cross-section, the water in the Nozzle with a decreasing cross-section is accelerated. Nozzles of this type also serve for the production of decorative water jets, such as those used in Be rich in fountains.

Durch solche Düsen werden jedoch sehr unruhige, turbulente Wasserstrahlen erzeugt, die hinsichtlich ihrer ästhetischen Wirkung lange bekannt sind, in ihrem Verlauf sich unkontrolliert aufweiten und in ihrem Randbereich von Spritzwasser umgeben sind. Derartige Wasserstrahlen sind daher nicht zur Überbrückung größerer Distanzen geeignet, wie dieses etwa zur Erzielung op tischer Effekte im Bereich von Messen oder Eingangshallen größerer Gebäude gewünscht ist.Such nozzles, however, cause very turbulent water jets generated, which have long been known for their aesthetic effect, in its course widen uncontrollably and in the marginal area of Splash water are surrounded. Such water jets are therefore not for Suitable for bridging larger distances, such as this to achieve op table effects in the area of trade fairs or entrance halls of larger buildings is desired.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Wasserstrahls zu schaffen, die ästhetisch ansprechende Wasserstrah len, die geeignet sind, größere Distanzen spritzwasserfrei zu überbrücken, bil det.The invention is based on the problem of a device for generating of a water jet to create the aesthetically pleasing water jet len, which are suitable for bridging larger distances without splashing water, bil det.

Die Erfindung löst dieses Problem mit den Merkmalen des Anspruches 1. Hin sichtlich weiterer vorteilhaften Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 15 verwiesen.The invention solves this problem with the features of claim 1. Hin Visibly further advantageous refinements are made of claims 2 referred to 15.

Durch die Ausbildung des Durchgangsraumes als Beruhigungskammer mit erweitertem Querschnitt ist erreicht, daß in diesem Durchgangsraum ein Was serstrom ausgebildet wird, der zur Austrittsöffnung hin gerichtet ist und dabei weitestgehend laminar verläuft, die strömenden Wasserschichten also gleich mäßig und parallel aufeinander abgleiten, ohne daß es zu Verwirbelungen kommt.By designing the passage space as a calming chamber expanded cross-section is achieved in this passage a what serstrom is formed, which is directed towards the outlet opening and thereby largely laminar, so the flowing water layers are the same slide moderately and parallel to each other without causing turbulence is coming.

Dadurch, daß die Austrittsöffnung als Abreißquerschnitt für den Wasserstrahl ausgebildet ist, ist erreicht, daß der Wasserstrahl, der aus der Beruhigungs kammer austritt, ebenfalls laminar verläuft, wobei ein Kontakt des Wasser strahls mit weiteren Teilen der Austrittsöffnung vermieden ist, so daß auch im Randbereich des Wasserstrahls keine Verwirbelung stattfindet.The fact that the outlet opening as a tear-off cross-section for the water jet is formed, it is achieved that the water jet, which comes from the calming chamber emerges, also laminar, with contact of the water is avoided with other parts of the outlet opening, so that also in No swirling takes place at the edge of the water jet.

Der so entstandene Wasserstrahl erzeugt eine ästhetische Wirkung nach Art eines Glasrohres, weist also eine völlig glatte Oberfläche auf und kann je nach Ausbildung der Vorrichtung mehrere Meter weit und hoch als laminarer Was serstrahl geführt werden und somit beispielsweise als Bogen eine größere Di stanz überbrücken, ohne daß sich Spritzwasser bilden würde oder die Rand bereiche verwirbeln.The resulting water jet creates an aesthetic effect according to Art a glass tube, so it has a completely smooth surface and can vary depending on Formation of the device several meters wide and high as a laminar What be carried out and thus, for example, as a bow a larger Di bridge the punch without splashing water or the edge swirl areas.

Um die Laminarität des Wasserstromes in der Beruhigungskammer zu errei chen, sind vorzugsweise in dem der Austrittsöffnung abgewandten Bereich der Beruhigungskammer Strömungshindernisse angeordnet, die eine gleichmäßige Druckverteilung des auf die Austrittsöffnung wirkenden Wasserstroms bewir ken.To achieve the laminarity of the water flow in the calming chamber Chen, are preferably in the area facing away from the outlet opening Calming chamber arranged flow obstacles that are even Pressure distribution of the water flow acting on the outlet opening cause ken.

Die Austrittsöffnungen sind vorzugsweise so beschaffen, daß sie außerhalb ihres Abrißquerschnittes keinen Kontakt mehr mit dem sich in der Durchtritts strecke verjüngenden Wasserstrahl bilden. Dazu sind vorteilhaft die Wan dungen der Durchtrittsstrecke parallel ausgebildet, und die Breite der Aus trittsöffnungen innerhalb der Durchtrittsstrecke ist größer als die Länge der Durchtrittsstrecke in Strömungsrichtung, so daß auch bei einem allmählichen seitlichen Expandieren des Wasserstrahls sichergestellt ist, daß ein Kontakt zwischen dessen Seitenbereichen und Teilen der Austrittsöffnung außerhalb des Abreißquerschnittes vermieden ist.The outlet openings are preferably such that they are outside their tear-off cross-section no longer comes into contact with that in the passage form tapering water jet. The wans are advantageous for this the passage length formed in parallel, and the width of the off openings within the passage is greater than the length of the Passage in the flow direction, so that even with a gradual lateral expansion of the water jet ensures that contact between its side areas and parts of the outlet opening outside the tear-off cross section is avoided.

Zur Erzeugung verschiedener optischer Effekte können die Austrittsöffnungen sowohl als Rundbohrungen als auch spaltförmig - entweder geradlinig oder gebogen - oder mit verschiedenen anderen Querschnitten ausgebildet sein.The outlet openings can be used to produce various optical effects both as round bores as well as slit-shaped - either straight or bent - or be formed with various other cross sections.

Eine maximale Weite der durch den Wasserstrahl zu überbrückenden Distanz ergibt sich bei einem Austrittswinkel von 45°. Um diesen - und auch verschie dene andere Austrittswinkel - zu ermöglichen, beispielsweise auch ein senk rechtes Austreten, kann der Durchgangsraum mit den Austrittsöffnungen vor teilhaft schwenkbar gelagert sein.A maximum distance of the distance to be covered by the water jet results at an exit angle of 45 °. To this - and also different the other exit angle - to enable, for example, a lower right exit, the passage space with the exit openings can be in front be partially pivotally mounted.

Besonders günstig ist es, wenn der Durchgangsraum gegen Leistungs schwankungen einer diesen mit Wasser beaufschlagenden Pumpeneinheit gesichert ist, indem der Durchgangsraum mit einem Ausgleichsbehälter in Verbindung steht. Um die laminare Strömung des Wassers im Durchgangs raum zu begünstigen, sollte dieser zumindest von der Pumpeneinheit vibrati onsentkoppelt sein.It is particularly favorable if the passage space versus performance fluctuations in a pump unit that impinges this on water is secured by the passage space with an expansion tank in Connection is established. The laminar flow of water in the passage to favor space, this should at least from the vibrati pump unit be decoupled.

Besonders vorteilhaft ist in dem Durchgangsraum eine Beleuchtungseinheit angeordnet, deren Licht der Austrittsöffnung zugewandt ist und in den Was serstrahl eingetragen wird. Dadurch wird dieser zum Lichtleiter, an dessen Grenzflächen zur Umgebungsluft eine Totalreflexion des eingetragenen Lich tes stattfinden kann, so daß am Auftreffpunkt des Wasserstrahls gleichzeitig ein Lichtpunkt erzeugt wird, da aufgrund der Laminarität des Wasserstrahls die Lichtleitereigenschaften bis zum Auftreffpunkt durchgehalten werden.A lighting unit in the passage space is particularly advantageous arranged, the light of which faces the outlet opening and into the What is entered. As a result, this becomes the light guide at its Boundaries to ambient air a total reflection of the registered Lich tes can take place so that at the point of impact of the water jet at the same time a point of light is generated because of the laminarity of the water jet Optical properties are maintained up to the point of impact.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der Zeichnung sowie der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele.Further advantages and details emerge from the drawing and the following description of several embodiments.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine querschnittliche Darstellung einer erfindungsge mäßen Vorrichtung mit einer zentralen Austrittsöffnung, Fig. 1 is a cross-sectional view of a erfindungsge MAESSEN device with a central outlet opening,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 eine querschnittliche Darstellung einer alternativen Vor richtung mit mehreren gebogenen Spaltaustritten, Fig. 3 is a cross-sectional view of an alternative curved Before direction with a plurality of slit outlets,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführung nach Fig. 3, Fig. 4 is a plan view of the embodiment of FIG. 3,

Fig. 5 eine querschnittliche Darstellung einer alternativen Vor richtung mit mehreren runden Austrittsöffnungen, Fig. 5 is a cross-sectional view of an alternate rounds before direction with a plurality of outlet openings,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 5. Fig. 6 is a plan view of the device according to Fig. 5.

Im einzelnen weist die Vorrichtung 1, 101, 201 einen Durchgangs raum 2, 102, 202 auf, der an einer Seite 3, 103, 203 mit zumindest einer Aus trittsöffnung 4, 104, 204 versehen ist.In particular, the device 1 , 101 , 201 has a passage space 2 , 102 , 202 , which is provided on one side 3 , 103 , 203 with at least one outlet opening 4 , 104 , 204 .

Der Durchgangsraum 2, 102, 202 ist gegenüber einer Wasserzuführung 5 im Querschnitt erweitert, wobei die Wasserzuführung 5 das Wasser von einer der mit der Austrittsöffnung 4, 104, 204 versehenen Seite 3, 103, 203 gegenüberlie genden Seite 6, 106, 206 einträgt. Die Wassereinleitung 5 erfolgt seitlich zur Strömungsrichtung des Wassers in der Beruhigungskammer 2, 102, 202 durch Fenster 7, so daß sich schon in dem Bereich der Wassereintragung in den Durchgangsraum 2, 102, 202 ein möglichst gleichmäßiges Geschwindigkeits profil des Wassers in Richtung zur Austrittsöffnung 4, 104, 204 ausbildet. Hierzu dient auch eine Abschirmung 8, die im Bereich der Eintragung 5 des Wassers wirksam ist.The passage space 2 , 102 , 202 is widened in cross section compared to a water supply 5 , the water supply 5 entering the water from one of the side 3 , 103 , 203 provided with the outlet opening 4 , 104 , 204 opposite side 6 , 106 , 206 . The water inlet 5 takes place laterally to the flow direction of the water in the calming chamber 2 , 102 , 202 through window 7 , so that even in the area of water entry into the passage space 2 , 102 , 202 the most uniform possible speed profile of the water in the direction of the outlet opening 4 , 104 , 204 . A shield 8 , which is effective in the area of the entry 5 of the water, also serves this purpose.

Die Austrittsöffnung 4, 104, 204 ist so ausgebildet, daß sie an ihrem dem Durchgangsraum 2, 102, 202 zugewandten Ende einen Abreißquerschnitt für den Wasserstrahl bildet, somit eine definierte Breite des austretenden Was serstrahls 10, 110, 210 bewirkt. In der Austrittsöffnung 4, 104, 204 ist eine Durchtrittsstrecke 11, 111, 211 für den Wasserstrahl 10, 110, 210 gebildet, deren Länge in Strömungsrichtung geringer ist als die Breite der Austrittsöff nung 4, 104, 204 innerhalb dieser Durchtrittsstrecke 11, 111, 211.The outlet opening 4 , 104 , 204 is designed so that it forms a tear-off cross-section for the water jet at its end facing the passage space 2 , 102 , 202 , thus causing a defined width of the emerging water jet 10 , 110 , 210 . In the outlet opening 4 , 104 , 204 , a passage section 11 , 111 , 211 for the water jet 10 , 110 , 210 is formed, the length of which in the flow direction is less than the width of the outlet opening 4 , 104 , 204 within this passage section 11 , 111 , 211 .

Der im Durchgangsraum 2, 102, 202 verlaufende Wasserstrom wird gegen die obere, die Austrittsöffnungen 4, 104, 204 tragende Seite 3, 103, 203 gedrückt, wobei die Austrittsöffnungen 4, 104, 204 aufgrund ihrer Eigenschaft als Ab reißquerschnitt Wasserstrahlen 10, 110, 210 ausbilden, die sich jenseits des Abreißquerschnittes, also in der Durchtrittsstrecke 11, 111, 211, anfangs ver jüngen, so daß diese Durchtrittsstrecke 11, 111, 211 parallele Wandungen auf weisen kann, ohne daß der Wasserstrahl 10, 110, 210 noch seitlich in Kontakt mit diesen Wandungen kommt. Die Laminarität des Wasserstrahls 10, 110, 210 ist dabei nicht gestört.The water flow running in the passage space 2 , 102 , 202 is pressed against the upper side 3 , 103 , 203 carrying the outlet openings 4 , 104 , 204 , the outlet openings 4 , 104 , 204 due to their property as a tear-off cross section of water jets 10 , 110 , Form 210 , which taper beyond the tear-off cross-section, that is, in the passage section 11 , 111 , 211 , so that this passage section 11 , 111 , 211 can have parallel walls without the water jet 10 , 110 , 210 still laterally in Contact with these walls comes. The laminarity of the water jet 10 , 110 , 210 is not disturbed.

Wie in der Fig. 1 dargestellt, kann die Vorrichtung 1 mit einem Unterbre chungsaufsatz 19 versehen sein, der insbesondere einen motorisch angetrie benen und periodisch arbeitenden Unterbrecher 13 für den Wasserstrahl bein haltet, der in gleichbleibenden zeitlichen Abständen in den Querschnitt des Wasserstrahls 10 gefahren wird, so daß dieser unterbrochen wird. Dadurch bilden sich jeweils rohrabschnittsartige Elemente des Wasserstrahls 10, die mit Abstand aufeinander folgen. Das durch den Unterbrecher 13 gebildete Spritz wasser wird durch eine auf der Austrittsöffnung 4 befindliche Hülse, die ge genüber der Breite der Durchtrittsöffnung 4 einen erweiterten Querschnitt auf weist, von der Austrittsöffnung 4 abgehalten. In der Austrittsöffnung 19 sind weitere Schutzabschirmungen vorgesehen, die das Spritzwasser auffangen und in seitlichen Kanälen 22 der Pumpeneinheit zuleiten, ohne dabei den Durchgangsraum 2 oder die Austrittsöffnung 4 zu stören. Die Laminarität des Wasserstrahls 10 ist daher - abgesehen von den der Trennung unmittelbar benachbarten Bereichen des Wasserstrahls - auch bei Betrieb mit einem Un terbrecher 13 gewährleistet.As shown in FIG. 1, the device 1 can be provided with an interruption attachment 19 , which in particular includes a motor-driven and periodically operating interrupter 13 for the water jet, which is moved at constant intervals into the cross section of the water jet 10 so that it is interrupted. As a result, tube-section-like elements of the water jet 10 are formed , which follow one another at a distance. The spray formed by the breaker 13 is water has a widened cross-section through an outlet opening located on the 4 sleeve ge genüber the width of the passage opening 4, held by the outlet opening. 4 In the outlet opening 19 further protective shields are provided which collect the splashing and forward in the side channels 22 of the pump unit, without disturbing the passage space 2 or the exit port. 4 The laminarity of the water jet 10 is therefore - apart from the areas immediately adjacent to the separation of the water jet - guaranteed even when operated with an uninterruptor 13 .

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung 1 kann selbstverständlich auch ohne den Unterbrechungsaufsatz 19 betrieben werden, wobei sie dann einen durch gehenden laminaren Wasserstrahl 10 erzeugt.The device 1 shown in Fig. 1 can be operated, of course, without the interruption of articles 19, wherein it generates a continuous laminar water beam 10.

Die Austrittsöffnungen 4, 204 sind rund ausgebildet; jedoch auch eine spalt förmige Ausbildung, wie mit den Austrittsöffnungen 104 dargestellt, ist ohne weiteres möglich.The outlet openings 4 , 204 are round; however, a gap-shaped design, as shown with the outlet openings 104 , is easily possible.

Der streng laminare Wasserstrahl 10, 110, 210 mit seiner glasartigen Ästhetik und dem Verhindern von turbulenzartigen Aufspaltungen und seitlichem Spritzwasser wird erzeugt, wenn in der Beruhigungskammer 2, 102, 202 der aufsteigende Wasserstrom durch Strömungshindernisse 14, 114, 214 derart beruhigt wird, daß sich in der Beruhigungskammer 2, 102, 202 ein streng la minarer Wasserstrom ergibt, der auf die Austrittsöffnungen 4, 104, 204 zu ge richtet ist. Diese Strömungshindernisse 14, 114, 214 wandeln die Turbulenzen, die im Bereich der Eintragung 5 des Wassers in den Durchgangs raum 2, 102, 202 entstehen, ab, wobei jegliche Turbulenzen abgeschwächt werden und sich der gewünschte gleichmäßig aufwärts gerichtete, laminare Wasserstrom ergibt.The strictly laminar water jet 10 , 110 , 210 with its glass-like aesthetics and the prevention of turbulence-like splits and lateral splash water is generated when the rising water flow in the calming chamber 2 , 102 , 202 is soothed by flow obstacles 14 , 114 , 214 in such a way that in the calming chamber 2 , 102 , 202 results in a strictly la minar water flow, which is directed to the outlet openings 4 , 104 , 204 to ge. These flow obstacles 14 , 114 , 214 convert the turbulence that arise in the area 5 of the water into the passage space 2 , 102 , 202 , whereby any turbulence is weakened and the desired evenly upward, laminar water flow results.

Die Strömungshindernisse 14, 114, 214 können als offenporige schwammartige Einlagen ausgebildet sein oder ein Fasergeflecht umfassen oder mehrere übereinander angeordnete siebartige Lagen ausbilden. Auch eine Kombination mehrerer Arten von Strömungshindernissen ist möglich, beispielsweise eine Kieslage im unteren Bereich, darüber dann die offenporige Schwammlage, oder es kann der Zwischenraum zwischen den siebartigen Einlagen durch of fenporige Schwammlagen ausgefüllt sein oder ähnliches.The flow obstacles 14 , 114 , 214 can be designed as open-pore sponge-like inlays or comprise a fiber mesh or form several sieve-like layers arranged one above the other. A combination of several types of flow obstacles is also possible, for example a layer of gravel in the lower region, then the open-pore sponge layer, or the space between the sieve-like inserts can be filled with open-pore sponge layers or the like.

Weiter dient zur Beruhigung des Wasserstromes ein Ausgleichsbehälter 15, der mit einem Gas befüllt ist, insbesondere Luft, und bei Schwankungen der Leistung der Pumpeneinheit 9 einen gleichmäßigen Wasserdruck in dem Durchgangsraum 2, 102, 202 sicherstellt. Der Ausgleichsbehälter umgibt den Durchgangsraum ringförmig und steht im unteren Bereich des Durchgangs raumes 2, 102, 202 mit diesem in Verbindung.Also used to calm the water flow is an expansion tank 15 , which is filled with a gas, in particular air, and ensures a constant water pressure in the passage space 2 , 102 , 202 in the event of fluctuations in the output of the pump unit 9 . The expansion tank surrounds the passage space in a ring and is in the lower region of the passage space 2 , 102 , 202 with it in connection.

Um eine störungsfreie Strömung des Wassers im Durchgangsraum sicherzu stellen, ist die Pumpeneinheit 9 gegenüber dem Durchgangsraum 2, 102, 202 vibrationsentkoppelt, wozu gummielastische Verbindungselemente 16 dienen, mit denen die Pumpeneinheit 9 an dem Durchgangsraum 2, 102, 202 ange hängt ist.A disturbance-free flow sicherzu make the water in the passage space, the pump unit 9 is vibration-decoupled from the passage space 2, 102, 202, including rubber-elastic connecting elements serve 16, with which the pump unit 9 attached to the passage space 2, 102, 202 attached is.

Die Pumpeneinheit 9 kann auch außerhalb der Vorrichtung angeordnet sein, um hiermit die Entkopplung weiter zu verbessern.The pump unit 9 can also be arranged outside the device in order to further improve the decoupling.

Die Vorrichtung 1 kann innerhalb des Durchgangsraumes 2, 102, 202 mit einer Beleuchtungsquelle 17 versehen sein, die vorderseitig von einer Linse 18 abgeschlossen ist und einen Lichtstrahl in den Wasserstrahl 10 einleitet, so daß dieser als Lichtleiter fungiert. Bedingt durch die laminare Strömung in dem Wasserstrahl 10, findet dabei an den Rändern des Wasserstrahls 10 eine Totalreflexion des eingetragenen Lichtstrahles statt, so daß dieser dem Wasserstrahl folgt und am Auftreffpunkt des Wasserstrahls 10 als Lichtpunkt in Erscheinung tritt. The device 1 can be provided within the passage space 2 , 102 , 202 with an illumination source 17 , which is closed at the front by a lens 18 and introduces a light beam into the water jet 10 so that it functions as a light guide. Due to the laminar flow in the water jet 10 , there is a total reflection of the entered light beam at the edges of the water jet 10 , so that it follows the water jet and appears as a light point at the point of impact of the water jet 10 .

Wenn in den Wasserstrahl 10 ein periodischer Unterbrecher 13 eingesetzt ist, so zeigen die einzelnen Wasserstrahlsegmente, die sich hierdurch ausbilden, jeweils an ihrem vorderen und hinteren Ende einen Lichtpunkt.If a periodic interrupter 13 is inserted into the water jet 10 , the individual water jet segments which are formed thereby each show a light point at their front and rear ends.

Wenn mehrere Austrittsöffnungen 104, 204 an einem Durchgangs raum 102, 202 angeordnet sind, so ist es günstig (nicht dargestellt), mehrere Lichtquellen in dem Durchgangsraum 102, 202 anzuordnen, um auf diese Weise einen Lichtstrahl in jeden Wasserstrahl einbringen zu können.If a plurality of outlet openings 104, 204 space at a crossing 102 are arranged, 202, it is advantageous (not shown), to arrange a plurality of light sources in the passage space 102, 202 in order to introduce in this way a beam of light in each water jet.

Die Vorrichtung 1, 101, 201 kann insgesamt schwenkbar gelagert sein. Eine solche Schwenkbarkeit ist insbesondere bei Vorliegen einer zentralen Aus trittsöffnung 4 sinnvoll (Fig. 1). Die Vorrichtung 1 weist daher einen Halterah men 21 auf, in dem über eine Schwenkachse 20 der obere Teil der Vorrich tung 1 schwenkbar gelagert ist, so daß verschiedene Austrittswinkel des Was serstrahls 10 eingestellt werden können.The device 1 , 101 , 201 can be pivoted overall. Such pivotability is particularly useful in the presence of a central opening 4 ( Fig. 1). The device 1 therefore has a Halterah men 21 , in which the upper part of the Vorrich device 1 is pivotally mounted about a pivot axis 20 , so that different exit angles of the water jet 10 can be set.

Claims

1. Device for generating at least one water jet ( 10 ; 110 ; 210 ), in particular fountain jet, with at least one outlet opening ( 4 ; 104 ; 204 ) forming the cross section of the emerging water jet ( 10 ; 110 ; 210 ) and a pressurized water-carrying passage ( 2 ; 102 ; 202 ) in the direction of flow in front of the outlet opening ( 4 ; 104 ; 204 ), characterized in that the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) is designed as a calming chamber with an enlarged cross-section for producing a slow, low-turbulence water flow and the outlet opening (4; 104; 204) comprises in the region of the outlet opening (4; 104; 204) (210 10;; 110) lying supporting wall Abreißquerschnitt for the water jet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the calming chamber ( 2 ; 102 ; 202 ) at least in its lower, the outlet opening ( 4 ; 104 ; 204 ) facing away from a uniform pressure distribution of the on the outlet openings ( 4 ; 104 ; 204 ) acting water flow causing flow obstacles ( 14 ; 114 ; 214 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the flow obstacles ( 14 ; 114 ; 214 ) include open-pore sponge-like deposits in the calming chamber.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the flow obstacles ( 14 ; 114 ; 214 ) comprise fiber mesh.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the flow obstacles ( 14 ; 114 ; 214 ) are designed as sieve-like layers arranged one above the other.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outlet openings ( 4 ; 104 ; 204 ) form a passage section ( 11 ; 111 ; 211 ) for the water, the width of the outlet openings ( 4 ; 104 ; 204 ) within the passage section ( 11 ; 111 ; 211 ) is greater than the length of the passage section ( 11 ; 111 ; 211 ) in the flow direction.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the passage sections ( 11 ; 111 ; 211 ) of the outlet openings ( 4 ; 104 ; 204 ) have parallel walls.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that outlet opening (s) ( 4 ; 204 ) is designed as round bores or are.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet opening (s) ( 104 ) is or are in the form of a gap.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) with the outlet openings ( 4 ; 104 ; 204 ) is pivotally mounted.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) is in communication with a gas-filled, in particular air-filled expansion tank ( 15 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the compensating container ( 15 ) surrounds the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) substantially in a ring and is connected to the periphery of the passage space in connection with this.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pump unit ( 9 ) with respect to the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) is vibration-decoupled.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the pump unit ( 9 ) is attached to the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) via rubber-elastic connecting elements ( 16 ).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the passage space ( 2 ; 102 ; 202 ) is arranged in the direction of the outlet opening illuminating illumination source ( 17 ), the light in the water jet ( 10 ; 110 ; 210 ) is entered.