DE19651635A1

DE19651635A1 - Centrifuge for removing liq. from solids

Info

Publication number: DE19651635A1
Application number: DE1996151635
Authority: DE
Inventors: Reinhard Dipl Ing Santowski
Original assignee: Kliro Anlagenbau & Co KG GmbH
Current assignee: Kliro Anlagenbau & Co KG GmbH
Priority date: 1996-12-12
Filing date: 1996-12-12
Publication date: 1998-06-18

Abstract

A centrifuge (8) drum (9, 9a) comprises a circumferential sieve member (10, 10a) for the removal of liq. from solids, e.g. industrial material, by centrifugal force. The unit comprises a housing (11) into which the drum is placed, and a motor (13). The circumferential sieve member consists of radial ribs (37) or rings (42) with intermediate gaps (36a, 39).The sieve member pref. consists of a one-piece rib unit produced from a cylindrical blank.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schleudergefäß mit ei nem Umfangssiebkörper zum Entfernen von Flüssigkeitsrück ständen an Schleudergut wie industriellen Massenteilen durch Fliehkraft, insbesondere für eine Zentrifuge mit einem Zentrifugengehäuse, in dem das Schleudergefäß ein gesetzt ist und durch einen Motor angetrieben wird.The invention relates to a centrifugal vessel with egg circumferential sieve body to remove liquid residue stands on centrifuged goods such as industrial bulk parts by centrifugal force, especially for using a centrifuge a centrifuge housing in which the centrifuge tube is set and driven by a motor.

Durch das DE-GM 89 05 985.9 ist eine Zentrifuge zum Ab scheiden von Flüssigkeitsrückständen von Schleudergut wie industriellen Massenteilen, z. B. Schrauben, Muttern, Bol zen usw. bekannt.The DE-GM 89 05 985.9 is a centrifuge for Ab separating liquid residues from centrifuged goods such as industrial mass parts, e.g. B. screws, nuts, bolts Zen etc. known.

Bei dieser bekannten Zentrifuge ist an der der Einfüll öffnung gegenüberliegenden Seite des Schleudergefäßes eine zentrale Entladeöffnung und eine mit der Entladeöff nung zusammenwirkende Entladevorrichtung vorgesehen, die einen mit der Entladeöffnung dichtend passenden Stopfen aufweist, der fluchtend mit der Drehachse Schleudergefä ßes drehbar und in Richtung seiner Drehachse höhenver stellbar ist. In this known centrifuge is the filler opening opposite side of the centrifuge bowl a central discharge opening and one with the discharge opening Interaction unloading device provided a plug that seals with the discharge opening has, which is aligned with the axis of rotation centrifuge ßes rotatable and vertically ver in the direction of its axis of rotation is adjustable.

Das Schleudergefäß ist aus zwei Kegelstümpfen aus Blech und einem zwischen den Kegelstümpfen eingesetzten Loch blechring zu einem Körper verschweißt.The centrifuge bowl is made of two truncated cones made of sheet metal and a hole inserted between the truncated cones Sheet metal ring welded to a body.

Die bekannte Zentrifuge hat sich in der Praxis außeror dentlich bewährt. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß das Schleudergut an dem Schleudergefäß einen erhöhten Verschleiß hervorruft, der schließlich zum Durchbruch des Schleudergefäßes führen kann. Dieser erhöhte Verschleiß entsteht hauptsächlich beim Anlaufen und Abbremsen des Schleudergefäßes, so daß zwischen dem Schleudergefäß und dem Schleudergut ein Schlupf auftritt, der Reibung er zeugt. Insbesondere im Bereich des Lochbleches tritt er höhter Verschleiß auf, weil die Lochränder des Lochble ches in Umfangsrichtung einen Widerstand bilden, an dem das Schleudergut ständig anschlägt und dadurch eine lang sam ablaufende Erosion erzeugt, die schließlich zum flä chenhaften Verschleiß in diesem Bereich des Schleuderge fäßes führt und darüber hinaus auch die Teile des Schleu dergutes selbst beschädigen kann.The well-known centrifuge has proven itself in practice tried and tested. However, it has been found that the material to be centrifuged on the centrifuge bowl is raised Causes wear, which eventually leads to the breakthrough of the Centrifugal vessel. This increased wear arises mainly when starting and braking the Centrifugal vessel so that between the centrifugal vessel and Slippage occurs in the centrifuged material, friction occurs testifies. It occurs particularly in the area of the perforated plate increased wear due to the perforated edges of the perforated plate ches form a resistance in the circumferential direction on which the centrifuged material strikes constantly and therefore for a long time Sam erosion generated, which eventually to flä like wear in this area of the centrifuge leads and also the parts of the sluice that can damage good oneself.

Bei dieser Ausführung des Schleudergefäßes sind bei der Ausbildung des Siebkörpers die mit der Rotationsbewegung des Schleudergefäßes auf das Schleudergut wirkende Flieh kraft unberücksichtigt gelassen worden, die in Abhängig keit vom Gewicht des Schleudergutes an einer glatten Ge fäßwand weniger Reibung erzeugt als an einer rauhen Wand. Bei einem Lochblech als Siebkörper folgt in Drehrichtung betrachtet jeder Materialbrücke ein Loch, wodurch kein gleichmäßiges Gleiten an der Gefäßwand zustandekommt, sondern zu der Relativbewegung in Umfangsrichtung noch eine Querkomponente auftritt, die ein Auf und Ab des Schleudergutes bewirkt. Es sind keine in Drehrichtung verlaufenden gleichmäßigen Trag- und Drainagespuren in radialer Richtung vorhanden, die einerseits die Reibwir kung mit dem Schleudergut verringern und andererseits für ein sicheres Abscheiden der Flüssigkeit sorgen.In this version of the centrifugal vessel are in the Formation of the sieve body with the rotational movement the centrifuge acting on the centrifuged material have been disregarded by force in Dependent the weight of the centrifuged material on a smooth surface wall creates less friction than on a rough wall. With a perforated plate as a sieve body follows in the direction of rotation each material bridge looks at a hole, which means no hole smooth sliding occurs on the vessel wall, but to the relative movement in the circumferential direction a cross component occurs, the up and down of the Spin material causes. They are not in the direction of rotation running uniform signs of wear and drainage in radial direction available, which on the one hand the friction reduction with the centrifuged material and on the other hand for ensure safe separation of the liquid.

Durch eine Sanftanlaufeinrichtung bzw. eine Sanftabbrems einrichtung oder mit einem Frequenzumrichter kann der Verschleiß verringert aber nicht auf einen akzeptablen Wert reduziert werden. Im Schadensfall muß das Schleuder gefäß aus der Zentrifuge ausgebaut und aufwendig repa riert werden.With a soft start device or a soft brake device or with a frequency converter Wear, however, is not reduced to an acceptable level Value can be reduced. In the event of damage, the slingshot must vessel removed from the centrifuge and expensive repa be cured.

Bei der bekannten Zentrifuge ist es nicht möglich, den Lochblechring (Siebkörper) durch einen anderen, z. B. ei nen solchen mit kleineren Löchern zu ersetzen. Dadurch kann kein Schleudergut aus Teilen behandelt werden, die kleiner sind als die Größe der Löcher im Lochblech. Im Bedarfsfall ist ein Spezial-Schleudergefäß mit ent sprechend aufwendig hergestelltem Lochblech erforderlich. Ein entsprechendes Lochblech mit einem Lochdurchmesser der kleiner ist als 2 mm kann nicht durch Stanzen, son dern muß mit speziellen Herstellungsverfahren, z. B. La serbohren hergestellt werden.In the known centrifuge, it is not possible Perforated plate ring (sieve body) by another, e.g. B. egg to replace those with smaller holes. Thereby no centrifuge can be treated from parts that are smaller than the size of the holes in the perforated plate. in the If necessary, a special centrifuge bowl with ent perforated sheet, which is elaborately produced, is required. A corresponding perforated plate with a hole diameter that is smaller than 2 mm cannot be punched, son who must use special manufacturing processes such. B. La drilling.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Schleuderge fäß zu schaffen, das einem geringen Verschleiß durch das Schleudergut unterliegt.The object of the invention is a centrifugal harrow to create a barrel that has little wear from the Slingshot is subject.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 aufgeführten Maßnahmen gelöst. Weiterbildungen der Er findung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by the claim 1 listed measures solved. Further training of the Er invention are described in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Schleudergefäß sind am Siebkörper keine quer zur Drehrichtung verlaufenden hervorstehenden Materialstege vorhanden, die durch eine große Anzahl von Durchbrüchen (Löcher) im Mantel des Schleudergefäßes erzeugt werden, an deren Kanten ein er höhter Abrieb eintritt. Erfindungsgemäß besitzt der Sieb körper des Schleudergefäßes eine radiale Profilierung mit erhöhten Tragspuren und tiefer liegenden Drainagespuren, an denen die Flüssigkeitsreste von den Teilen abschieden und aus dem Schleudergefäß entfernt werden. Durch diese Ausbildung wird eine gleichmäßige und in Drehrichtung störungsfreie Gefäßanlage des Schleudergutes ohne Quer komponente erreicht, die beim Anlaufen oder Abbremsen des Schleudergefäßes einen geringen Verschleiß erzeugt.In the centrifugal vessel designed according to the invention on the screen body no cross-directional protruding webs of material available by a large number of openings (holes) in the jacket of the Centrifugal vessel are generated, on the edges of which he higher abrasion occurs. According to the invention, the sieve has body of the centrifugal vessel with a radial profile increased wear marks and deeper drainage marks, where the liquid residue separates from the parts and be removed from the centrifuge bowl. Through this Training will be uniform and in the direction of rotation trouble-free vascular system of the centrifuged material without cross component reached when starting or braking the Centrifugal vessel generates little wear.

Der Umfangssiebkörper kann als einstückiger Rippenkörper ausgebildet sein, der im Zuge üblicher Inspektionsinter valle auszutauschen ist. Der Vorteil der Erfindung be steht in einer Erhöhung der effektiven Betriebs zeit des Schleudergefäßes und der Zentrifuge.The peripheral screen body can be a one-piece rib body be trained in the course of normal inspection Valle is to be replaced. The advantage of the invention be stands in an increase in the effective operating time of the Centrifuge and centrifuge.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Siebkörper des Schleudergefäßes insgesamt als Ringstapel ausgebildet sein, der aus losen Ringen zusam mengesetzt ist und zwischen den Ringen Distanzstücke an geordnet sind, die zur Außenseite des Mantels Öffnungen bilden, so daß in diesem Bereich kein separater Mantel des Schleudergefäßes erforderlich ist. Die Herstellung des erfindungsgemäßen Ringstapels ist sehr einfach und erfordert keine Spezialteile. Die Ringe können aus einer Blechtafel herausgeschnitten werden und haben dadurch be reits ihre Endform. Ein Rundbiegen und Zusammenfügen der Endstücke wie bei dem bekannten Lochblechsiebkörper ent fällt. Bei einer gegebenen Höhe des Schleudergefäßes be stimmen die Blechdicke und die Abstandsspalte die Anzahl der Ringe. Gängige Ringe können aus 2 mm oder 3 mm dickem Blech hergestellt werden. Der Abstand der Ringe voneinan der wird durch die Distanzstücke hergestellt, wobei sich die Größe der Abstände nach der Größe der Teile des Schleudergutes richtet. Es muß lediglich darauf geachtet werden, daß die Teile nicht durch die Spalte hindurchfal len können.According to an advantageous development of the invention can the sieve body of the centrifugal vessel as a whole Ring stack be formed, which consists of loose rings and spacers between the rings are arranged, the openings to the outside of the jacket form, so that no separate jacket in this area the centrifuge bowl is required. The production of the ring stack according to the invention is very simple and does not require any special parts. The rings can be made from one Metal sheet are cut out and have thereby riding their final shape. A round bending and joining the End pieces as in the known perforated sheet metal body falls. At a given height of the centrifuge tube be the sheet thickness and the spacing column match the number The Rings. Common rings can be made of 2 mm or 3 mm thick Sheet metal are made. The distance between the rings which is produced by the spacers, whereby the size of the distances according to the size of the parts of the Slingshots aimed. You just have to pay attention that the parts do not fall through the gaps len.

Vorteilhaft werden gleich große Ringe verwendet, so daß ein zylindrisches Schleudergefäß entsteht. Die Dicke der Ringe entspricht dem mehrfachen Wert der Materialstärke, so daß ein sehr stabiles Schleudergefäß mit einer Masse verteilung am größten Durchmesser entsteht, das auf Grund der großen Massenträgheit ein sehr ruhiges Laufverhalten aufweist und Unwuchten durch eine ungleichmäßige Vertei lung des Schleudergutes im Schleudergefäß ausgeglichen werden können.Rings of the same size are advantageously used, so that a cylindrical centrifugal vessel is created. The thickness of the Rings corresponds to the multiple value of the material thickness, so that a very stable centrifugal vessel with a mass distribution on the largest diameter arises due to the the great mass inertia a very quiet running behavior and unbalance due to an uneven distribution balance of the centrifuged material in the centrifuge bowl can be.

Bedingt durch die große Dicke ist die Gefahr der Zerstö rung des Schleudergefäßes nicht vorhanden. Bei einer an genommenen Breite der Ringe von ca. 15 mm ist ein Wand durchbruch infolge Verschleiß nicht zu befürchten.Due to the large thickness, there is a risk of destruction The centrifuge bowl is not present. At one taken width of the rings of about 15 mm is a wall breakthrough due to wear not to be feared.

Die Ringstapel-Ausführung des Schleudergefäßes ist nicht auf eine zylindrische Ausführung mit gleichgroßen Ringen beschränkt. Es ist auch eine Lösung denkbar, die aus Rin gen mit unterschiedlichen Durchmessern zusammengesetzt ist, so daß eine bauchige Form oder Tonnenform denkbar ist. Ferner können Ringe mit gleichen Außendurchmessern aber unterschiedlichen Innendurchmessern verwendet wer den. Hierbei ist eine Form möglich, die außen zylindrisch und innen bauchig oder tonnenartig ausgebildet ist.The ring stack version of the centrifuge bowl is not on a cylindrical version with rings of the same size limited. A solution is also conceivable, that of Rin with different diameters is, so that a bulbous shape or barrel shape is conceivable is. Furthermore, rings with the same outside diameter can be used but different inner diameters are used the. Here, a shape is possible that is cylindrical on the outside and is bulbous or barrel-shaped inside.

Eine Variante besteht aus einer Kombination von Blechke gelstümpfen und Ringstapel, so daß der komplette Ringsta pel ausgetauscht werden kann, wenn durch eine Material stauchung an den Ringinnenflächen, verursacht durch das Schleudergut, die Abstandsspalte auf ein unzulässiges Maß verringert sind. Wahlweise kann auch der Ringstapel innen ausgedreht und wiederverwendet werden.A variant consists of a combination of Blechke stumps and stack of rings, so that the complete ring sta pel can be exchanged if through a material compression on the inner surfaces of the ring, caused by the Centrifuged goods, the gap to an impermissible level are reduced. Optionally, the ring stack can also be inside turned out and reused.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Ringstapel des Schleudergefäßes aus einzelnen Ringen lösbar zusammengesetzt, indem die einzelnen Ringe unter Zwischenlage von Distanzscheiben auf Spannbolzen, bei spielsweise Gewindebolzen oder Schrauben aufgesteckt und mit Muttern zusammengeschraubt sind. Dadurch ist eine Re paratur sehr einfach, weil sogar die Möglichkeit besteht, einzelne Ringe auszuwechseln.According to an advantageous development of the invention the ring stack of the centrifugal vessel from individual rings detachably composed by the individual rings under Intermediate layer of spacers on clamping bolts, at for example threaded bolts or screws and are screwed together with nuts. This makes a re paratur very simple because there is even the possibility replace individual rings.

Das Schleudergefäß besitzt einen verjüngten Teil, der als zylindrischer Verlängerungsstutzen ausgebildet ist und der als Einfüllungsöffnung zum Befüllen des Schleuderge fäßes mit Schleudergut dient. Am Außenumfang des Verlän gerungsstutzen sind zwei Radiallager für die drehbare Aufnahme im Zentrifugengehäuse angebracht. Durch diese Ausbildung ist eine hängende Anordnung des Schleudergefä ßes ohne eine weitere Lagerung am anderen Ende möglich. Die dem Verlängerungsstutzen gegenüberliegende Seite des Schleudergefäßes ist offen und das entsprechende zweite Mantelstück ist mit einem Paßring versehen. Es handelt sich bei einer derartigen Ausbildung des Schleudergefäßes um ein Durchgangsschleudergefäß mit einer Entladeöffnung, die der Einfüllöffnung gegenüberliegt und mit einem Stop fen verschließbar ist.The centrifuge bowl has a tapered part, which as cylindrical extension piece is formed and which is used as a filling opening for filling the centrifuge barrel with centrifuged goods. On the outer circumference of the extension Joints are two radial bearings for the rotatable Mounted in the centrifuge housing. Through this Education is a hanging arrangement of the centrifuge bowl ßes possible without further storage at the other end. The side of the The centrifuge bowl is open and the corresponding second one The jacket piece is provided with a fitting ring. It deals with such a design of the centrifugal vessel around a continuous centrifugal flask with an unloading opening, which is opposite the filling opening and with a stop fen is closable.

Das Schleudergefäß ist mit den an den Verlängerungsstut zen angebrachten beiden Lagern in ein Flanschlagergehäuse eingebaut. Das Schleudergefäß und das Flanschlagergehäuse bilden eine bauliche Einheit. Diese Einheit ist mit dem Flanschlagergehäuse in eine entsprechende Aufnahme des Zentrifugengehäuses lösbar eingesetzt, so daß das Schleu dergefäß zusammen mit dem Flanschlagergehäuse auf einfa che Weise aus der Zentrifuge herausgenommen werden kann, um Wartungsarbeiten daran durchzuführen.The centrifuge tube is attached to the extension mare zen attached two bearings in a flanged housing built-in. The centrifuge bowl and the flange housing form a structural unit. This unity is with the Flange housing in a corresponding receptacle of the Centrifuge housing releasably used, so that the sluice dergefäß together with the flange housing on simp way can be removed from the centrifuge, to carry out maintenance work on it.

Nachfolgend sind an Hand der Zeichnungen Ausführungsbei spiele der Erfindung näher beschrieben.The following are exemplary embodiments based on the drawings games of the invention described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Durchlaufzentrifuge mit einem Schleuder gefäß in der Seitenansicht, Fig. 1 shows a continuous centrifuge with a centrifugal tube in side view,

Fig. 2 die Draufsicht nach Fig. 1, Fig. 2 shows the plan view of FIG. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Zentrifugenge häuse, Fig housing. 3 is a longitudinal section through the Zentrifugenge,

Fig. 4 einen Detailausschnitt "A" im Bereich des Schleudergefäßes nach Fig. 3, Fig. 4 shows a detail "A" in the field of centrifugation vessel according to Fig. 3,

Fig. 5 ein Schleudergefäß im Längsschnitt, Fig. 5 is a centrifugation vessel in longitudinal section;

Fig. 6 einen Schnitt durch das Schleudergefäß ent lang der Linie X-Y in Fig. 5, Fig. 6 is a section through the spin vessel ent long the line XY in Fig. 5,

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung des Schleuderge fäßes nach Fig. 5. Fig. 7 is an exploded view of the Schleuderge fäßes in FIG. 5.

Die Zentrifuge 8 kann zum Entölen von Kleinteilen wie Schrauben, Muttern, Bolzen usw. eingesetzt werden und ist als Durchgangszentrifuge mit einem Schleudergefäß 9, 9a ausgebildet, welches einen Umfangssiebkörper 10, 10a be sitzt. Die Zentrifuge 8 weist ein Zentrifugengehäuse 11 auf in das das Schleudergefäß 9 drehbar eingesetzt ist und das über ein Getriebe 12 von einem Motor 13 angetrie ben wird.The centrifuge 8 can be used for de-oiling small parts such as screws, nuts, bolts, etc. and is designed as a through-type centrifuge with a centrifugal vessel 9 , 9 a, which has a peripheral sieve body 10 , 10 a. The centrifuge 8 has a centrifuge housing 11 into which the centrifugal vessel 9 is rotatably inserted and which is driven by a motor 13 via a gear 12 .

Das Zentrifugengehäuse 11 ist mit einem Traggestell 14 aufgebockt. Das Schleudergefäß 9, 9a ist in dem Zentrifu gengehäuse 11 in einer vertikalen Lage eingebaut und be sitzt eine Einfüllöffnung 15 und eine Entladeöffnung 16. Die Entladeöffnung 16 ist mit einem Kegel-Stopfen 17 dicht verschließbar. Hierfür ist eine Betätigungsvorrich tung 18 vorhanden, mit der der Kegel-Stopfen 17 höhenver stellbar ist.The centrifuge housing 11 is jacked up with a support frame 14 . The centrifugal vessel 9 , 9 a is installed in the centrifuge housing 11 in a vertical position and sits a fill opening 15 and a discharge opening 16 . The discharge opening 16 can be sealed with a cone stopper 17 . For this purpose, a device 18 is provided with which the cone plug 17 is adjustable in height.

Die Antriebsscheibe 19 des Getriebes 12 ist starr mit dem Schleudergefäß 9, 9a verbunden. Das Getriebe 12 ist unter einer Schutzhaube 20 abgedeckt, die lediglich die Einfüll öffnung 15 freiläßt. Das Schleudergut wird von oben in die Einfüllöffnung 15 des Schleudergefäßes 9, 9a einge füllt und unten durch die Entladeöffnung 16 gereinigt entnommen, während die abgeschiedene Flüssigkeit durch den Siebkörper 10, 10a das Schleudergefäß 9, 9a verläßt und in der Auffangrinne 21 im Zentrifugengehäuse 11 auf gefangen und durch den Ablaufstutzen 22 abgelassen wird.The drive disk 19 of the transmission 12 is rigidly connected to the centrifugal vessel 9 , 9 a. The gear 12 is covered under a protective hood 20 , which only leaves the filling opening 15 free. The centrifuged material is filled from above into the filling opening 15 of the centrifugal vessel 9 , 9 a and removed from the bottom through the discharge opening 16 , while the separated liquid through the sieve body 10 , 10 a leaves the centrifugal vessel 9 , 9 a and in the collecting channel 21 in Centrifuge housing 11 is caught and drained through the drain port 22 .

An der Einfüllöffnung 15 ist eine Füllvorrichtung für das Schleudergefäß 9, 9a angebracht, die aus einem Sammelbe hälter 25 und einem Absperrschieber 23 besteht, der durch einen Pneumatikzylinder 24 betätigbar ist. Wird der Schieber 23 geöffnet, fällt das Schleudergut aus dem Sam melbehälter 25 in das Schleudergefäß 9, 9a hinein. Ist die Entladeöffnung 16 durch den Kegel-Stopfen 17 ver schlossen, kann der Schleudervorgang beginnen. Dabei wer den die an dem Schleudergut haftenden Flüssigkeitsreste wie öl- oder fetthaltige Bearbeitungsrückstände durch Fliehkraft entfernt. Wie bereits erwähnt, fließt die Flüssigkeit durch den Siebkörper 10, 10a ab. Das behan delte Schleudergut fällt nach dem Öffnen des Kegel- Stopfens 17 aus dem Schleudergefäß 9 heraus.At the filling opening 15 , a filling device for the centrifugal vessel 9 , 9 a is attached, which consists of a container 25 Sammbe and a gate valve 23 which is actuated by a pneumatic cylinder 24 . If the slide 23 is opened, the centrifugal material falls from the Sam mel container 25 into the centrifugal vessel 9 , 9 a. If the discharge opening 16 is closed by the cone plug 17 , the spinning process can begin. In this case, who removes the liquid residues adhering to the centrifugal material, such as processing residues containing oil or fat, by centrifugal force. As already mentioned, the liquid flows through the sieve body 10 , 10 a. The behan punched centrifuged falls after opening of the conical plug 17 from the spin vessel 9 out.

Das Schleudergefäß 9, 9a ist aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt. Dabei handelt es sich um ein erstes Man telstück 26, das als Kegelstumpf ausgebildet und an sei ner großen Durchmesseröffnung einen Außenflansch 27 mit vier Bohrungen 28 besitzt. Dieses Mantelstück 26 hat ein seinem, dem Außenflansch 27 gegenüberliegenden Ende einen zylindrischen Verlängerungsstutzen 29. Das Mantelstück 26 und der Verlängerungsstutzen 29 sind einstückig durch Schweißen miteinander verbunden. Ein weiteres Mantelstück 30, das ebenfalls als Kegelstumpf ausgebildet ist, be sitzt an seiner großen Durchmesseröffnung ebenfalls einen Außenflansch 31 mit vier Bohrungen 32. Die beiden Außen flansche 27, 31 haben gleiche Abmessungen, wobei die Boh rungen 28, 32 miteinander fluchten. Die beiden Mantel stücke 26, 30 können ebenfalls gleiche Abmessungen haben.The centrifugal vessel 9 , 9 a is composed of several individual parts. It is a first Man telstück 26 , which is designed as a truncated cone and at its large diameter opening has an outer flange 27 with four holes 28 . This jacket piece 26 has a cylindrical extension piece 29 at its end opposite the outer flange 27 . The jacket piece 26 and the extension piece 29 are integrally connected to one another by welding. Another shell piece 30 , which is also designed as a truncated cone, also sits at its large diameter opening, an outer flange 31 with four bores 32nd The two outer flanges 27 , 31 have the same dimensions, with the Boh stanchions 28 , 32 aligned. The two jacket pieces 26 , 30 can also have the same dimensions.

An dem Mantelstück 30 ist am kleinen Durchmesserende ein profilierter Paßring 33 vorhanden, der mit dem Kegel- Stopfen 17 zusammenwirkt und einen dichten Verschluß bil det. Dabei hat der Randbereich des Paßringes 33 eine der Schräge des Kegel-Stopfens 17 angepaßte Dichtfläche 34. Der Paßring 33 ist an einem zylindrischen Ansatz 35 des Mantelstückes befestigt, beispielsweise geschweißt.On the jacket piece 30 , a profiled fitting ring 33 is present at the small diameter end, which cooperates with the cone stopper 17 and a tight closure bil det. The edge region of the fitting ring 33 has a sealing surface 34 which is adapted to the bevel of the cone plug 17 . The fitting ring 33 is fastened to a cylindrical extension 35 of the jacket piece, for example welded.

Als weiteres Einzelteil ist der bereits genannte Umfangs siebkörper 10, 10a vorhanden. Der Umfangssiebkörper 10 besteht gemäß Fig. 4 aus einem, als Ring ausgebildeter einstückiger Rippenkörper 41, der am Innenumfang durch Abstandsspalte 36 voneinander getrennte radiale Rippen 37 besitzt und zwischen den Abstandsspalten 36 im Mantel 38 des Ringkörpers zum Außenumfang durchtretende Öffnungen 39 vorhanden sind. Die Abstandsspalte und Rippe 37 können durch spanabhebende Bearbeitung eines massiven zylindri schen Rohlings hergestellt werden, wobei die Öffnungen 39 als Bohrungen ausgeführt werden können. Dabei sind in je der Abstandsspalte 36 mehrere Umfangs-Öffnungen 39 vor handen, die zum Abfließen der Flüssigkeit aus dem Sieb körper 10 dienen. Der Siebkörper 10 besitzt an seinen beiden Stirnseiten jeweils vier nicht dargestellte Gewin debohrungen, die mit den Bohrungen 28, 32 der Außenflan sche 27, 31 fluchten. Der Siebkörper 10 ist zwischen den beiden Mantelstücken 26, 30 eingesetzt und mit Schrauben 40 mit den Außenflanschen 27, 31 verschraubt. Wie Fig. 4 zeigt, entspricht der Außendurchmesser des Ringkörpers 41 dem Außendurchmesser der Außenflansche 27, 31 und der In nendurchmesser des Ringkörpers 41 entspricht dem großen Innendurchmesser der Mantelstücke 26, 30. Der Siebkörper 10 ist als ganzes auswechselbar.As a further item, the already mentioned circumferential screen body 10 , 10 a is available. According to FIG. 4, the peripheral screen body 10 consists of a one-piece rib body 41 designed as a ring, which has radial ribs 37 separated from one another on the inner circumference by spacing gaps 36 and openings 39 which pass through to the outer periphery between the spacing gaps 36 in the jacket 38 of the ring body. The spacing gaps and rib 37 can be produced by machining a solid cylindrical blank, wherein the openings 39 can be designed as bores. There are in each of the spacing gaps 36 a plurality of circumferential openings 39 before, which are used to drain the liquid from the sieve body 10 . The sieve body 10 has at its two end faces four threaded bores, not shown, which are aligned with the bores 28 , 32 of the outer flanges 27 , 31 . The sieve body 10 is inserted between the two jacket pieces 26 , 30 and screwed to the outer flanges 27 , 31 with screws 40 . As shown in FIG. 4, the outer diameter of the ring body 41 corresponds to the outer diameter of the outer flanges 27 , 31 and the inner diameter of the ring body 41 corresponds to the large inner diameter of the jacket pieces 26 , 30 . The screen body 10 can be replaced as a whole.

Der Umfangssiebkörper 10a besteht aus sechs gleichen Rin gen 42, die zu einem Ringstapel 43 zusammengesetzt sind, wobei die Abstandsspalte 36 zur Außenseite des Umfangs siebkörpers 10a durchgehende Spaltöffnungen 36a bilden, die durch zwischen den Ringen 42 angeordnete Distanzstücken 44 hergestellt sind.The peripheral sieve body 10 a consists of six identical Rin gene 42 , which are assembled to form a ring stack 43 , the spacing gaps 36 to the outside of the peripheral sieve body 10 a forming continuous gap openings 36 a, which are made by spacers 44 arranged between the rings 42 .

Die Fig. 7 zeigt eine Explosionsdarstelltung des Schleu dergefäßes 9a, bei der die Außenflansche 27, 31 der Man telstücke 26, 30 und die Ringe 42 des Ringstapels 43 vier am Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete und miteinan der fluchtende Bohrungen 28, 32, 45 für Verbindungsbolzen 46 aufweisen. Das Schleudergefäß 9a wird mit den Verbin dungsbolzen 46, hier durch Schrauben dargestellt unter Zwischenlage der Distanzstücke 44, hier als Unterleg scheiben dargestellt, zusammensteckt und mit den Muttern 47 zusammengeschraubt. Dadurch kann das Schleudergefäß 9a auf einfache Weise demontiert und auch einzelne Ringe 42 können ausgetauscht werden. Fig. 7 shows an exploded view of the Schleu dergefäßes 9 a, in which the outer flanges 27 , 31 of the Man telstücke 26 , 30 and the rings 42 of the ring stack 43 four evenly distributed around the circumference and aligned with the aligned holes 28 , 32 , 45 for Have connecting bolts 46 . The centrifugal vessel 9 a is with the connec tion bolt 46 , shown here by screws with the interposition of the spacers 44 , shown here as washers, put together and screwed together with the nuts 47 . This allows the centrifugal vessel 9 a to be dismantled in a simple manner and individual rings 42 can also be replaced.

Auf dem Verlängerungsstutzen 29 des Schleudergefäßes 9, 9a sind wie Fig. 5 am besten zeigt, zwei Radiallager 48 mit den Innenringen aufgesteckt. Das Schleudergefäß 9, 9a ist mit den beiden Radiallagern 48 in ein Flanschlagerge häuse 49 eingesetzt. Das Flanschlagergehäuse 49 und das Schleudergefäß 9, 9a bilden eine bauliche Einheit. Diese Baueinheit ist mit dem Flanschlagergehäuse 49 hängend in dem Zentrifugengehäuse 11 eingesetzt. Hierfür ist in dem Zentrifugengehäuse 11 eine Aufnahme 50 vorgesehen. Nach dem Entfernen der Füllvorrichtung 23, 24, 25 und der Schutzhaube 20, kann das Flanschlagergehäuse 49 aus der Aufnahme 50 herausgenommen werden.As best shown in FIG. 5, two radial bearings 48 with the inner rings are attached to the extension neck 29 of the centrifugal vessel 9 , 9 a. The centrifugal vessel 9 , 9 a is used with the two radial bearings 48 in a Flanschlagerge housing 49 . The flanged housing 49 and the centrifugal vessel 9 , 9 a form a structural unit. This assembly is inserted with the flange housing 49 hanging in the centrifuge housing 11 . For this purpose, a receptacle 50 is provided in the centrifuge housing 11 . After the filling device 23 , 24 , 25 and the protective hood 20 have been removed, the flange housing 49 can be removed from the receptacle 50 .

Claims

1. centrifugal vessel ( 9 , 9 a) with a peripheral sieve body ( 10 , 10 a) for removing liquid residues on centrifugal material, for example industrial parts by centrifugal force, in particular for a centrifuge ( 8 ) with a centrifuge housing ( 11 ) in which the centrifugal vessel ( 9 , 9 a) is inserted and driven by a motor ( 13 ), characterized in that the peripheral sieve body ( 10 , 10 a) of the Schleuderge vessel ( 9 , 9 a) at least on its inside by spacing gaps ( 36 ) from each other separate ra dialen ribs ( 37 ) or rings ( 42 ), between the rule up to the outside of the peripheral sieve body ( 10 , 10 a) emerging stomata ( 36 a, 39 ) are provided.

2. Centrifugal vessel according to claim 1, characterized in that the peripheral sieve body ( 10 ) is formed as a one-piece rib body ( 41 ) and is made from a cylindrical blank.

3. Centrifugal vessel according to claim 1, characterized in that the peripheral sieve body ( 10 a) is formed as a ring stack ( 43 ) and from loose rings ( 42 ) with inter mediate the rings ( 42 ) distributed around the circumference arranged spacers ( 44 ) .

4. Centrifugal vessel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centrifugal vessel ( 9 , 9 a) has two jacket pieces ( 26 , 30 ) each with an outer flange ( 27 , 31 ) and the peripheral sieve body ( 10 , 10 a ) between the two jacket pieces ( 26 , 30 ) and BEFE Stigt on the outer flanges ( 27 , 31 ).

5. Centrifugal vessel according to claim 4, characterized in that the jacket pieces ( 26 , 30 ) are designed as truncated cones.

6. Centrifugal vessel according to one of claims 3 to 5, characterized in that the outer flanges ( 27 , 31 ) of the casing pieces ( 26 , 30 ) and the rings ( 42 ) of the ring stack ( 43 ) are arranged around the circumference and aligned with each other bores ( 45 ) for connec tion bolts ( 46 ) with which the centrifugal vessel ( 9 a) with the interposition of the spacers ( 44 ) is detachably assembled.

7. Centrifugal vessel according to one of claims 3 to 6, characterized in that a jacket piece ( 26 ) at its end opposite the outer flange ( 27 ) has a cylindrical extension piece ( 29 ) for receiving the inner ring of two radial bearings ( 48 ).

8. Centrifugal vessel according to one of claims 3 to 6, characterized in that the second jacket piece ( 30 ) has a profiled fitting ring ( 33 ).

9. Centrifugal vessel according to one of claims 3 to 8, characterized in that the centrifugal vessel ( 9 , 9 a) with the extension piece ( 29 ) in a flange bearing housing ( 49 ) is inserted.

10. Centrifugal vessel according to claim 1 or 9, characterized in that the centrifugal vessel ( 9 , 9 a) with the flange housing ( 49 ) is inserted in the centrifuge housing ( 11 ).

11. Centrifugal vessel according to claim 10, characterized in that the flange housing ( 49 ) is detachably inserted in the centrifuge housing ( 11 ).