DE19619536A1

DE19619536A1 - Inhaler device

Info

Publication number: DE19619536A1
Application number: DE19619536A
Authority: DE
Inventors: Alfred Von Schuckmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-25
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 1997-10-30
Also published as: MY120117A; UA46837C2; AR006851A1; DE69715219D1; TW355684B; KR20000065001A; KR100491814B1; AR009696A2; DE69715219T2

Abstract

An inhaler having an inhaler body extending between two ends, an outlet at one of said two ends, a succion tube at the other of said two ends and an inhalation channel within the body providing fluid connection between the suction tube and the outlet, the suction tube being shaped and dimensioned for insertion into a blister containing powder such that the drawing of air through the inhaler body will draw powder from the blister through the suction tube and inhalation channel and out of the outlet, a channel inlet being provided in the suction tube and a cutter being provided around only part of the channel inlet to cut a film cover of a blister around only part of the channel inlet, at least one inlet passage extending between a passage inlet at a position along the length of the suction tube and a passage outlet adjacent the channel inlet to allow air into a blister and blister packs which are distinguishable according to their orientation and/or contents.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ent nahme eines Pulvers, insbesondere Medikamenten-Pulvers, durch Aussaugen desselben aus einer napfförmigen Vertie fung einer Verpackungsplatte mit die napfförmige Vertie fung als frei gespannter Abschnitt verschließender Ab deckfolie.The invention relates to a device for Ent taking a powder, especially drug powder, by sucking it out of a cup-shaped recess a packaging plate with the cup-shaped recess act as a freely stretched section closing off cover film.

Durch die DE-OS 41 06 379 ist eine Vorrichtung zur Ent nahme pulverförmigen Medikaments aus napfförmigen Ver tiefungen bekannt. Diese im Wege der Inhalation an den Zielort verbringbare, saugluftgetragene Substanz befin det sich in in einer Reihe angeordneten napfförmigen Vertiefungen. Es liegt so eine bandförmige, aufrollfähi ge Verpackung vor, mit entsprechend bandförmig gestalte ter, die frei gespannten Abschnitte verschließender, aufgesiegelter Abdeckfolie. Letztere wird für die saug gerechte Zugänglichkeit abgezogen. Eine solche Vorrich tung ist baulich aufwendig, zufolge der gleich vollstän digen Freilegung der Napföffnung nicht schwundfrei und handhabungstechnisch sehr kompliziert.DE-OS 41 06 379 is a device for Ent take powdered drug from cup-shaped Ver known wells. This by inhalation to the The target is a substance that can be brought in and is carried by suction air is arranged in a row in a cup-shaped Indentations. There is such a band-shaped, rollable ge packaging, with correspondingly band-shaped ter, closing the freely stretched sections, sealed cover foil. The latter is used for the suction fair accessibility deducted. Such a master tion is structurally complex, according to which it is complete exposure of the bowl opening is not free of shrinkage and very complicated to handle.

Aus der US-PS 5 042 472 existiert der Vorschlag, das Pulver in einer leistenartigen Verpackungsplatte in gleichen Einzelmengen bereitzuhalten. Ihre von Sackboh rungen gebildeten Vertiefungen sowie je ein als bodenna her Querkanal realisierter Lufteinlaß sind von einer Abdeckfolie zugehalten. Nach Entfernen derselben kann man die Substanz aussaugen. Das geschieht durch unmit telbares Ansetzen dieser Vorrichtung an den Mund des Benutzers. Es besteht die Gefahr, daß die Lippe den nahen Lufteinlaß zuhält. Die Handhabung bedarf über durchschnittlichen Geschicks.From US-PS 5 042 472 there is the proposal that Powder in a strip-like packaging plate to keep the same individual quantities ready. Yours from Sackboh wells formed as well as one each as a floor The air intake realized across the channel is from one Covering film locked. After removing the same to suck out the substance. That happens through immit attachable this device to the mouth of the User. There is a risk that the lip close air inlet. The handling needs over average skill.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gat tungsgemäße Vorrichtung einfacher und gebrauchszuverläs siger auszugestalten.The object of the present invention is a gat device according to the invention simpler and more reliable in use siger.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die in den Ansprüchen an gegebene Erfindung.This task is solved by the in the claims given invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine Vorrichtung er höhten Gebrauchswert erzielt: Dazu wird zunächst vorge schlagen, daß der Oberseite der Abdeckfolie im Bereich des frei gespannten Abschnitts eine rahmenförmig umfas sende Führung zugeordnet ist zum Einstecken eines mit seinem freien Ende die Abdeckfolie unter Bildung von Lufteintrittsquerschnitten durchstoßenden Saugrüssels. Neben dem Vorteil einer einwandfreien Einzeldosen-Entnahme liegt der eines korrekten Andockens des Saugrüs sels vor zufolge der Führung. Die Steckzuordnung ist praktisch verkippungsfrei. Aufgrund der rahmenförmig umfassenden Anordnung einer solchen Führung ergibt sich zudem ein definierter Gegenhalt. Das Durchstoßen des frei gespannten Abschnitts der Abdeckfolie geschieht im Zuge des Aufsetzens des Saugrüssels aufsatzrandgedich tet und über die Gebrauchsphase anhaltend, so daß Verlu ste vermieden sind. Die Lufteintrittsquerschnitte garan tieren die Austragsströmung. Daher liegt eine exakte, d. h. vollständige Ausbringung der Medikamentenmenge vor. Dabei ist es vorteilhaft, daß die beim Einstecken gebildeten Lufteintrittsquerschnitte innerhalb des Saug rüsselumfangs liegen. Sie werden so durch den eigenen Saugrüsselquerschnitt erzeugt. Das Durchstoßen läßt sich fraktionsfrei erreichen zufolge entsprechender Ge stalt einer Art Ringmessers. Zweckmäßig erfolgt ein ventilklappenschneidendes Durchstoßen der Abdeckfolie, indem einfach am Ringmesser eine entsprechende Ausspa rung belassen wird. Über diesen Rahmen einer Einzel-Do sen-Wegwerfpackung respektive -Vorrichtung hinaus kann bei gleichem Grundprinzip eine Mehr-Dosen-Wegwerfpackung bzw. -Vorrichtung erreicht werden, indem die Ver packungsplatte mehrere napfförmige Vertiefungen und ent sprechende Führungen zum nacheinander folgenden Einstec ken des Saugrüssels aufweist. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß die Führungen vom Rand einzelner Löcher einer Deckplatte gebildet sind, unter welche die Verpackungsplatte schubladenartig schiebbar ist. So sind die Führungen einstückig zu einem Bauteil zusammen gefaßt. Die Deckplatte kann praktisch als Siebplatte realisiert sein. Eine solche Lochmaske läßt sich ferti gungstechnisch bestens beherrschen. Sie verleiht der Vorrichtung zudem eine Flächenversteifung. Es liegt eine Refill-Vorrichtung vor. Eine besonders einfache Lösung besteht darin, daß die Führungen von Wänden einzelner Löcher eines auf der Abdeckfolie angeordneten Gitters gebildet sind. Es liegt so eine erweiterte/stabilisierte Blisterpackung vor. Das Gitter wird zweckmäßig aufgesiegelt, wobei auf eine kongruente Ausrichtung der Löcher zu den napfförmigen Vertiefungen der Vorrichtung zu achten ist. Um trotz Dünnwandigkeit eines entspre chenden Gitters zu großen radialen Führungslängen zu kommen, sind die Löcher realiter als Stutzen gestaltet. Eine Ausgestaltung von sogar eigenständiger Bedeutung ergibt sich durch Individualisierungs-Merkmale zur Ab stimmung zwischen Verpackungsplatte und Deckplatte/Boden der Vorrichtung. Auf diese Weise wird mit einfach sten Mitteln eine Art Schlüsselfunktion erreicht. Das kann in Richtung einer erhöhten Narrensicherheit ge nutzt werden, indem sich unterschiedliche Medikamente entnahmemäßig ausschließen oder aber im Sinne einer Er zielung einer bestimmten Ausstanzstellung im frei ge spannten Abschnitt. Eine baulich einfache Maßnahme be steht dabei darin, daß die Individualisierungs-Merkmale durch unrunde Gestalt der napfförmigen Vertiefungen der Verpackungsplatte und/oder des Verlaufs der Führungen und/oder der Napf-Aufnahmehöhlen der Schubladenplatte gebildet sind. Abweichungen der entsprechenden Umrisse wirken daher ebenfalls aussperrend. Entspricht die Napf-Aufnahmehöhlung nicht der Außenkontur der napfför migen Vertiefungen, so läßt sich gemäß Schubladenlösung die entsprechende Blisterpackung überhaupt nicht zuord nen. Überdies wird vorgeschlagen, daß die Individuali sierungs-Merkmale aus einander durchdringenden Öffnun gen und Vorsprüngen bestehen. Um das restfreie Ausheben respektive Aussaugen des pulvrigen Medikaments mit bau lich einfachsten Mitteln sicherzustellen, wird eine Maß nahme vorgeschlagen, welche gekennzeichnet ist durch Lufteinlaßkanäle als Lufteintrittsquerschnitte im Be reich der Steckverbindung zum Saugrüssel und Lochrand. Letztere Kanäle können von peripher offenen Längsschäch ten des Ringmessers gebildet sein. Denkbar und vorteil haft ist auch eine Lösung dahingehend, die Kanäle in die Ringwand des Saugrüssels zu legen und in der Schnei denwate austreten zu lassen sowie einem Lufteinlaß ober halb der Durchstoßstelle der Abdeckfolie. Weiter ist die entsprechende Ausgestaltung noch gekennzeichnet durch Querbelüftungslöcher am Saugrüssel, und zwar quer zum Saugkanal desselben liegend. Das führt zu einem hochgradigen Vermischen von pulvriger Substanz und Trag luft. Die pulvergeladene Napf-/Ausräumströmung schließt so an eine Transportströmung an, in der die Feinvertei lung der Pulverpartikel an eine größere Luftmenge statt findet. Baulich verwirklicht sind die Individualisie rungs-Merkmale konkret dadurch, daß das Einsteckende des Saugrüssels durch unrunde Gestalt schlüsselartig auf die Gestalt der Führungen angepaßt ist. An einer Verpackungsplatte, insbesondere Blister-Packungsplatte erweist es sich sodann als vorteilhaft, daß diese in Bereichen zwischen den napfförmigen Vertiefungen eine oder mehrere Öffnungen besitzt zum Durchgriff von am Boden der Vorrichtung vorgesehener Vorsprünge. Hierüber läßt sich ein hoher Variationsreichtum einer Schlüssel funktion erzielen. Dabei ist so vorgegangen, daß die Öffnungen der gesamten Verpackungsplatten-Fläche in bestimmter Verteilung zugeordnet sind. Eine Variante ergibt sich dabei, wenn die Öffnungen von Schlitzen gebildet sind, welche vom Rand der Verpackungsplatte ausgehen. Die passenden Vorsprünge sind dann in Form verlaufsentsprechender Stege oder Schneiden realisiert. Eine partielle Abtrennung der verschlüsselten Zonen führt zum Zerfall der Packung. Dementsprechend ist es von Vorteil, daß die Schlitze sich im Mittelbereich der Verpackungsplatte übergreifen.As a result of such a configuration, it is a device Achieved higher utility value: To do this, first hit that the top of the cover sheet in the area of the freely stretched section encompasses a frame transmit guide is assigned to insert one with its free end forming the cover sheet Air inlet cross-sections penetrating the proboscis. In addition to the advantage of flawless single-dose withdrawal lies in the correct docking of the suction tube sels before according to the guide. The pin assignment is practically tilt-free. Because of the frame shape comprehensive arrangement of such a guide results also a defined counterhold. Puncturing the freely stretched section of the cover film happens in the In the course of putting on the proboscis tet and persistent over the use phase, so that Verlu are avoided. The air intake cross sections guaranteed animals the discharge flow. Therefore, there is an exact d. H. full application of the amount of medication in front. It is advantageous that when inserting formed air inlet cross sections within the suction trunk circumference. You become so through your own Suction trunk cross section created. The piercing leaves reach each other without factions according to the corresponding Ge is a kind of ring knife. Expediently a valve flap piercing the cover film, by simply opening the ring knife is left. About this framework of a single do can disposable packaging or device a disposable multi-dose pack with the same basic principle or device can be achieved by the Ver packing plate several cup-shaped depressions and ent speaking guides to the successive insertion ken of the proboscis. It turns out further as advantageous that the guides from the edge of individual Holes of a cover plate are formed, under which the Packaging plate can be pushed like a drawer. So the guides are integrated into one component composed. The cover plate can be used practically as a sieve plate be realized. Such a shadow mask can be ferti mastery in terms of engineering. It gives the Device also a surface stiffening. It lies a refill device. A particularly simple one Solution is that the guides of walls individual holes one arranged on the cover film Lattice are formed. So there is an extended / stabilized Blister pack. The grid becomes useful sealed, with a congruent alignment of the Holes to the cup-shaped recesses of the device to watch out for. To correspond to one despite thin walls grating to large radial guide lengths come, the holes are more real designed as sockets. A design of even independent importance results from individualization features for Ab mood between packaging plate and cover plate / floor the device. This way it becomes easy with Most means achieved a kind of key function. The can ge towards increased fool security can be used by taking different medications exclude in terms of withdrawal or in the sense of an Er targeting a specific punching position in the open stretched section. A structurally simple measure is that the individualization features due to the non-circular shape of the cup-shaped depressions of the Packaging plate and / or the course of the guides and / or the cup-receiving cavities of the drawer plate are formed. Deviations from the corresponding outlines therefore also have a locking-out effect. Corresponds to the Cup cavity not the outer contour of the bowl dimples, so according to the drawer solution do not assign the corresponding blister pack at all nen. Furthermore, it is proposed that the Individuali features from interpenetrating openings and protrusions exist. For the complete excavation respectively sucking out the powdery drug with construction Ensuring the simplest means becomes a measure proposed which is characterized by Air inlet channels as air inlet cross sections in the loading rich of the plug connection to the proboscis and hole edge. The latter channels can be opened from peripherally open longitudinal chutes be formed of the ring knife. Conceivable and advantageous Another solution is that the channels in to lay the ring wall of the proboscis and in the cutting to let denwate emerge and an air inlet above half of the penetration point of the cover film. Is further the corresponding design still marked through cross ventilation holes on the proboscis, across lying to the same suction channel. That leads to one high-level mixing of powdery substance and carrier air. The powder-loaded bowl / clearing flow closes to a transport flow in which the fine distribution the powder particles to a larger amount of air instead finds. The individualization is realized in terms of construction tion characteristics specifically in that the insertion of the proboscis due to the non-circular shape is adapted to the shape of the guides. At a Packaging plate, in particular blister packaging plate it then proves to be advantageous that these in Areas between the cup-shaped depressions or has several openings for the passage of am Projections provided on the bottom of the device. About this there is a great variety of keys achieve function. The procedure is such that the Openings of the entire packaging plate area in are assigned to a specific distribution. A variant arises when the openings of slots are formed, which from the edge of the packaging plate going out. The matching projections are then in shape Corresponding webs or cutting edges implemented. A partial separation of the encrypted zones leads to the disintegration of the pack. It is accordingly advantageous that the slots in the middle of the Reach over the packaging plate.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei spiele näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is shown below two illustrative embodiments games explained. It shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderan sicht, und zwar gemäß erstem Ausführungsbei spiel, Fig. 1, the device according to the invention in view Vorderan, and play in accordance with the first Ausführungsbei,

Fig. 2 eine Seitenansicht hierzu, Fig. 2 is a side view thereof,

Fig. 3 eine Stirnansicht der Vorrichtung, von unten gesehen, Fig seen. 3 is an end view of the device from below,

Fig. 4 diese Vorrichtung in die benutzungsgerechte Position überführt mit angedocktem Saugrüssel, Fig. 4, this device in the use position just transferred with docked suction nozzle,

Fig. 5 den Saugrüssel in Seitenansicht, Fig. 5 shows the suction tube in side view,

Fig. 6 denselben in Draufsicht, Fig. 6 shows the same in plan view,

Fig. 7 den Schnitt gemäß der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 7 shows the section along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 den Saugrüssel mit Ansicht gegen das Mundstück desselben, Figure 8 thereof. Proboscis with the view towards the mouthpiece,

Fig. 9 denselben mit Ansicht gegen das die Abdeckfo lie durchstoßende Ende, hier eine Art Ringmes ser bildend, Fig. 9 with the same view against which the Abdeckfo lie piercing end, here a kind Ringmes ser forming,

Fig. 10 die Fig. 9 in Vergrößerung, Fig. 10, Fig. 9, in enlargement,

Fig. 11 den Schnitt gemäß Linie XI-XI in Fig. 4, und zwar in vergrößerter Darstellung, Fig. 11 shows the section along line XI-XI in Fig. 4, in an enlarged scale;

Fig. 12 den Schnitt gemäß Linie XII-XII in Fig. 6, vergrößert,12 shows the section according to line XII-XII in Fig. 6, enlarged.,

Fig. 13 den Schnitt gemäß Linie XIII-XIII in Fig. 5, vergrößert,13 shows the section according to line XIII-XIII in FIG. 5 enlarged.,

Fig. 14 eine Herausvergrößerung der Fig. 11, Fig. 14 shows an enlargement of Fig. 11,

Fig. 15 eine der Fig. 11 entsprechende Schnittdarstel lung, jedoch in einer um 90° versetzten Schnittebene, Fig. 15 a of FIG. 11 corresponding Schnittdarstel lung, but in a 90 ° offset section plane,

Fig. 16 den oberen Abschnitt der Vorrichtung gemäß erstem Ausführungsbeispiel in Darstellung einer Variante bzgl. vorhandener Individuali sierungs-Merkmale, Fig. 16 present the upper portion of the apparatus according to the first embodiment in respect of a variant. Individuali ative features,

Fig. 17 die Vorrichtung gemäß zweitem Ausführungsbei spiel der Erfindung in perspektivischer Dar stellung, mit angedocktem Saugrüssel, Fig. 17, the apparatus according to the second Ausführungsbei play the invention in perspective Dar position with docked suction nozzle,

Fig. 18 in perspektivischer Darstellung den Vorratsträ ger dieser Vorrichtung in isolierter Wiederga be, Fig be. 18 in a perspective view the Vorratsträ ger this apparatus in isolated Playb,

Fig. 19 die komplettierte Vorrichtung durch deckfolien seitig vorgenommener Anordnung eines Gitters zur Bildung der Führungen, Fig. 19 shows the completed device, by covering films each pre-recessed assembly of a grating to form the guides

Fig. 20 den Schnitt gemäß Linie XX-XX in Fig. 19, vergrößert, als Abschnitt, Fig. 20 shows the section along line XX-XX in Fig. 19, is increased, as a section,

Fig. 21 die Draufsicht auf diesen Abschnitt, Fig. 21 is a plan view of this section,

Fig. 22 eine Variante hinsichtlich der Individualisie rungs-Merkmale des Gegenstandes gemäß zweitem Ausführungsbeispiel, auch hier als Auszug wiedergegeben, Fig. 22 shows a variant with respect to the individualisation approximate features of the object according to the second embodiment, also reproduced here as an extract,

Fig. 23 den Schnitt gemäß der Linie XXIII-XXIII in Fig. 22, Fig. 23 shows the section along the line XXIII-XXIII in Fig. 22,

Fig. 24 die Draufsicht auf eine Verpackungsplatte, außerhalb der napfförmigen Vertiefungen Indivi dualisierungs-Merkmale aufweisend, Fig. 24 is a plan view of a package board, outside the cup-shaped depressions Indivi dualisierungs characteristics comprising,

Fig. 25 die Draufsicht auf einen solchen Bereich der Verpackungsplatte, und zwar als vergrößerter Auszug der Fig. 24, Fig. 25 is a plan view, to such a region of the package panel, namely as an enlarged excerpt of Fig. 24

Fig. 26 den Schnitt gemäß der Linie XXVI-XXVI in Fig. 25, Fig. 26 shows the section along the line XXVI-XXVI in Fig. 25,

Fig. 27 eine der Fig. 24 entsprechende Darstellung, jedoch bei abgewandelter Art der Individuali sierungs-Merkmale, Fig. 27 a of FIG. 24 corresponding illustration, but in a modified type of individualization ative features

Fig. 28 eine Schnittdarstellung wie Fig. 14, als Schnitt gemäß Linie XXVIII-XXVIII in Fig. 29, jedoch mit verändertem Saugrüssel und Fig. 28 is a sectional view like Fig. 14, as a section along line XXVIII-XXVIII in Fig. 29, but with a modified suction nozzle and

Fig. 29 die Unteransicht gegen den Saugrüssel gemäß Fig. 28. Fig. 29 is a bottom view against the suction nozzle according to Fig. 28.

Die Vorrichtung V gemäß erstem Ausführungsbeispiel um faßt ein Gehäuse 1, enthaltend eine Verpackungsplatte 2. Die ist von einem Boden 3 unterfangen.The device V according to the first embodiment comprises a housing 1 containing a packaging plate 2 . It is underpinned by a floor 3 .

Zur lagegerechten Bestückung des Gehäuses 1 läßt sich die Verpackungsplatte 2 schubladenartig in dasselbe einschieben. Die entsprechende Schubladenplatte kann mit dem Boden 3 identisch sein. Sie ist in Schließstel lung rastgesichert und weist eine Zughandhabe 4 auf, die in eine Nische 5 überstandsfrei eintaucht. Gebildet ist die Nische 5 im schmalwandseitigen Randbereich einer Deckplatte 6 des Gehäuses 1.For positionally correct assembly of the housing 1, the packaging plate 2 can be like a drawer in the same insert. The corresponding drawer plate can be identical to the bottom 3 . It is locked in the locking position and has a pull handle 4 which plunges into a recess 5 without protrusion. The recess 5 is formed in the narrow wall-side edge region of a cover plate 6 of the housing 1 .

Realisiert ist die besagte Deckplatte 6 an einer Breit seite der Vorrichtung V.Said cover plate 6 is realized on a broad side of the device V.

Die Führung der Schubladenplatte respektive des Bodens 3 geschieht über an den Längsrändern der Schubladenplat te realisierte Führungen 7. Es handelt sich um Nutfüh rungen, erreicht aufgrund einer marginalen C-Profilierung des Gehäuses 1.The leadership of the drawer plate or the bottom 3 takes place via guides 7 realized on the longitudinal edges of the drawer plate. These are groove guides, achieved due to a marginal C-profile of the housing 1 .

Die Deckplatte 6 der Vorrichtung V ist zur Entnahme des in der Verpackungsplatte 2 bereitgehaltenen Inhalts durchbrochen. Bezüglich des Inhalts handelt es sich um in einzelnen napfförmigen Vertiefungen 8 der Verpac kungsplatte 2 befindliches Pulver. Das ist rieselfähig, neigt also nicht zu Blockbildung. Es handelt sich um Medikamenten-Pulver, bspw. zur Linderung von Asthmabe schwerden. Auch andere in dieser Darreichungsform appli zierbare Medikamente sind denkbar. Das Medikamenten-Pulver ist durch Punktraster deutlich gemacht und trägt das Bezugszeichen 9.The cover plate 6 of the device V is broken through for the removal of the content held in the packaging plate 2 . Regarding the content, powder is located in individual cup-shaped depressions 8 of the packaging plate 2 . This is free-flowing, so it does not tend to form blocks. It is drug powder, for example to relieve asthma. Other drugs that can be used in this dosage form are also conceivable. The drug powder is made clear by means of a dot matrix and bears the reference number 9 .

Die Näpfe der napfartigen Vertiefungen 8 ergeben sich in besonders deutlicher Wiedergabe aus den Vergrößerun gen, bspw. aus Fig. 14. Der Napf ist dort in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnet. Sein Plattenkörper 11 ist dünnwandig und ebenflächig. Die in Richtung des unteren Zeichnungsrandes auswölbenden Näpfe 10 ragen in Napf-Aufnahmehöhlen 12 der Schubladenplatte bzw. des Bodens 3. Die Napf-Aufnahmehöhlen 12 entsprechen zumindest umrißmäßig dem im plattennahen Ansatz zylindrischen Napf 10.The bowls of the cup-like depressions 8 result in particularly clear reproduction from the enlargements, for example from FIG. 14. The bowl is designated 10 in its entirety there. Its plate body 11 is thin-walled and flat. The cups 10 bulging in the direction of the lower edge of the drawing project into cup-receiving cavities 12 in the drawer plate or base 3 . The cup-receiving cavities 12 correspond, at least in outline, to the cup 10 which is cylindrical in the approach near the plate.

Die Napf-Aufnahmehöhlen 12 stellen eine kreuz wie quer reihenförmig geordnete Kraterstruktur dar. Zwischen den Napf-Aufnahmehöhlen 12 verbleibende Scheidewände 13 stützen mit ihrer dem oberen Zeichnungsrand zugewandten Stirnseite den aufliegenden Plattenkörper 11 ab.The cup-receiving cavities 12 represent a crater structure which is arranged in a crisscross and transversely row-like manner. Partitions 13 remaining between the cup-receiving cavities 12 support the plate body 11 lying on them with their front side facing the upper drawing edge.

Geschützt werden die abgeteilten Mengen an Medikamen ten-Pulver 9 durch einen frei gespannten Abschnitt 14′ einer den Eingang der napfförmigen Vertiefung 8 mit überdeckenden, d. h. deckelbildenden Abdeckfolie 14. Insoweit liegt bzgl. der Verpackungsplatte 2 eine Art Blisterpackung vor. 14 ist eine Alu-Folie. Ihre Zuord nung geschieht durch ansiegeln.Protected are the divided amounts of medicament ten powder 9 by a freely stretched portion 14 'of the entrance of the cup-shaped recess 8 with overlapping, ie cover-forming cover film 14th In this respect, there is a kind of blister pack with regard to the packaging plate 2 . 14 is an aluminum foil. Your assignment is done by sealing.

Die Näpfe 10 und die Napf-Aufnahmehöhlungen 12 erstrec ken sich selbstredend kongruent. In entsprechend koaxia ler Ausrichtung liegen die ein Öffnen der freigespann ten Abschnitte 14′ erlaubenden Zugänge der Deckplatte 6. The cups 10 and the cup-receiving cavities 12 are naturally congruent. In an appropriately coaxial orientation, the openings of the free-spanned sections 14 'allow accesses to the cover plate 6 .

Diesbezüglich ist baulich so vorgegangen, daß der Ober seite, also zugangsseitig, der Abdeckfolie 14, im Be reich der frei gespannten Abschnitte 14′ Führungen L zugeordnet sind. Letztere umfassen die Abschnitte 14′ etwa rahmenförmig. Es handelt sich gemäß Darstellung in Fig. 1 um Reihen von Löchern 15, welche in der Horizon talen über Durchbrechungsbrücken 16 miteinander in offener Verbindung stehen. Die Durchbrechungsbrücken 16 verlaufen in der Diametralen der Löcher 15 und setzen sich auch noch bei den endständigen, d. h. randnahen Löchern 15 in dieser Richtung in senkrecht zur Deckplat te 6 stehende Nuten 16′ fort. Es sind sechs mal fünf Löcher 15 in kreuzender Reihenanordnung realisiert.In this regard, the construction has proceeded such that the upper side, that is to say the access side, of the cover film 14 , in the region of the freely tensioned sections 14 'guides L are assigned. The latter comprise the sections 14 'approximately frame-shaped. It is shown in Fig. 1 to rows of holes 15 , which are in the horizon tal through breakthrough bridges 16 with each other in open connection. The breakthrough bridges 16 run in the diametral of the holes 15 and continue even at the terminal, ie near-edge holes 15 in this direction in te perpendicular to the cover plate 6 grooves 16 '. Six times five holes 15 are realized in a crossing row arrangement.

Über Lochränder der Führungen L wird eine geführte Steckzuordnung für ein andockbares Saugsteckteil S ge wonnen. Die Andockstellung geht anschaulich aus den Fig. 4 und 17 hervor. Es (S) fungiert als Inhalations-Strömungsbrücke.A guided plug-in assignment for a dockable suction plug-in part S is obtained via hole edges of the guides L. The docking position is clearly shown in FIGS. 4 and 17. It (S) acts as an inhalation flow bridge.

Das baulich einstückige Saugsteckteil S ist funktionsmä ßig in vier Bereiche aufgeteilt und rohrförmiger Ge stalt. Es beginnt mit einem Mundstück 17, geht sodann in ein gerauhtes Griffstück 18 über, um sich in einen Saugrüssel 19 fortzusetzen, der schließlich an seinem freien Ende mit einem die Abdeckfolie 14 durchstoßenden Ringmesser 20 versehen ist. Die vier Funktions-Bereiche liegen linear.The structurally one-piece suction plug part S is functionally divided into four areas and tubular shape. It begins with a mouthpiece 17 , then merges into a roughened handle 18 in order to continue into a suction nozzle 19 which is finally provided at its free end with a ring knife 20 penetrating the cover film 14 . The four functional areas are linear.

Der Saugrüssel 19 ist querschnittsmäßig auf die Form des Loches 15 abgestimmt. Es kann sich um einen kreis runden Querschnitt handeln, so daß eine unterbrechungs freie gut tragende Anlage an der Deckplatte 6 erzielt ist. Hinzukommt noch die Funktion einer in Steckrich tung liegenden Stützschulter 21 des entsprechend quer schnittsgrößeren bzw. unrunden Abschnitts des Griffstüc kes 18. Die Stützschulter 21 ruht verkippungssichernd auf der Oberseite der ebenen Deckplatte 6.The suction nozzle 19 is cross-sectionally matched to the shape of the hole 15 . It can be a circular cross-section, so that an uninterrupted, well-bearing system on the cover plate 6 is achieved. Added to this is the function of a support shoulder 21 in the direction of insertion of the corresponding cross-sectionally larger or non-circular section of the handle piece 18 . The support shoulder 21 rests against tilting on the upper side of the flat cover plate 6 .

Die Steckverbindung ist reibungsschlüssig. Die Rauhung des Griffstückes 18 ergibt sich aufgrund einer vorgenom menen Radialrippung des im Querschnitt insgesamt mehr flach gehaltenen Abschnitts des Saugsteckteils S. Auf der Flachseite ist Platz für je eine Fingerkuppe der Greifhand. Das Mundstück 17 ist flach oval und daher mundgerecht geformt.The plug connection is frictional. The roughening of the handle 18 results from a vorgenom menen radial ribbing of the section of the suction plug part S, which is kept more flat overall in cross section. On the flat side there is space for one fingertip of the gripping hand. The mouthpiece 17 is flat oval and therefore mouth-shaped.

Eine zweite Stützschulter 22 befindet sich axial ver setzt zur ersten Stützschulter 21 im Übergangsbereich zwischen dem Saugrüssel 19 und dem demgegenüber abge setzten Ringmesser 20. Gebildet ist besagte zweite Stützschulter 22 von den in Steckrichtung weisenden Stirnflächen zweier in Steckrichtung liegender Längsrip pen 23 im Bereich der Steckverbindung. Die Wurzeln in der Mantelwand des vom Saugrüssel 19 gebildeten Steck vorsprungs. Das andere Stirnende von 23 wurzelt in der Stützschulter 21. Die Längsrippen 23 fungieren damit zugleich als Steckbegrenzungsanschläge, wenn die erste Stützschulter 21, bspw. aus Toleranzgründen, nicht satt aufsetzen würde. Es kommt damit zu einer definierten Durchstoßtiefe in der Vertiefung 8. Das dortige Stirnen de der Längsrippen 23 tritt gegen den Lochrand der Ab deckfolie 14 und hält diese unter Zwischenfassen des Plattenkörpers 11 sicher und schneidbegünstigend fest. Das endliche Widerlager bildet die Oberseite der die Napf-Aufnahmehöhle 12 umschreibenden Scheidewand 13.A second support shoulder 22 is located axially ver sets to the first support shoulder 21 in the transition region between the proboscis 19 and the ring knife 20 set against it. Said second support shoulder 22 is formed by the end faces pointing in the plug-in direction of two longitudinal ribs 23 in the plug-in direction in the region of the plug connection. The roots in the jacket wall of the plug 19 formed by the proboscis projection. The other end of 23 is rooted in the support shoulder 21 . The longitudinal ribs 23 thus also function as plug-in limit stops if the first support shoulder 21 would not fit snugly, for example for reasons of tolerance. This results in a defined penetration depth in the depression 8 . The forehead de de the longitudinal ribs 23 occurs against the edge of the hole from the cover sheet 14 and holds it securely and favorably with the interposition of the plate body 11 . The finite abutment forms the upper side of the partition wall 13 circumscribing the bowl 12 .

Die Längsrippen 23 haben zugleich Schlüsselfunktion. Sie sind querschnittsmäßig auf die diametral verlaufen den Durchbrechungsbrücken 16 bzw. die endseitigen Nuten 16′ abgestimmt. In dieser Richtung liegt auch die länge re Achse des flachovalen Mundstücks 17. Demgemäß kann das Saugsteckteil S nur mundgerecht zugeordnet werden. Die Vorrichtung V nimmt dabei eine vertikale Lage ein (vgl. Fig. 4 und 17).The longitudinal ribs 23 also have a key function. They are cross-sectionally matched to the diametrically extending perforation bridges 16 and the end grooves 16 '. The longer right axis of the flat oval mouthpiece 17 also lies in this direction. Accordingly, the suction plug part S can only be assigned to fit the mouth. The device V assumes a vertical position (cf. FIGS. 4 and 17).

Im Bereich der Steckverbindung befindet sich eine weite re Längsrippe 24. Diese wirkt mit einer deckungsgleich liegenden, oberen Nut 25 der Deckplatte 6 zusammen. Auch die zusätzliche Längsrippe 24 tritt gegen die Ober seite der Abdeckfolie 14.In the area of the plug connection there is a wide re longitudinal rib 24 . This cooperates with a congruent, upper groove 25 of the cover plate 6 . The additional longitudinal rib 24 occurs against the upper side of the cover film 14th

Ein Blick auf Fig. 12 macht deutlich, daß das Ringmes ser 20 Lücken 26 aufweist, ferner, daß die eigentlichen Schneiden so verteilt sind, daß beim Durchstoßen des frei gespannten Abschnitts 14′ der Abdeckfolie 14 zu nächst eine Art Perforationsschnitt erzeugt wird, wobei im Bereich der Lücken 26 schließlich reißende Stege gebildet werden. Die schneidaktive Zone erstreckt sich über gut 270° eines zusammenhängenden, schließlich lückenlos getrennten Teil-Umfanges. Die restlichen ca. 90° sind ungemessen. Sie belassen daher eine praktisch scharnierbildende Brücke zwischen dem ventilklappenar tig freigestanzten Lappen des frei gespannten Ab schnitts 14′ und der Randzone des frei gespannten Ab schnittes 14′ zur Restgitter-Abdeckfolie 14 hin. Das entsprechende Scharnier ist mit 27 bezeichnet (vgl. Fig. 15). Es liegt in Gebrauchsstellung der Vorrichtung V oben. Die sich so wandseitig sammelnde Substanz liegt absaugfrei (vgl. auch Fig. 23).A look at Fig. 12 makes it clear that the Ringmes water 20 gaps 26 , further that the actual cutting edges are distributed so that when piercing the freely stretched portion 14 'of the cover sheet 14 is first generated a kind of perforation cut, in which Area of gaps 26 finally tear webs are formed. The cutting-active zone extends over a good 270 ° of a coherent, finally completely separated partial circumference. The remaining approx. 90 ° are unmeasured. You therefore leave a practically hinge-forming bridge between the ventilklappenar tig punched rag from the freely tensioned section 14 'and the edge zone of the freely tensioned section 14 ' to the residual grille cover 14 . The corresponding hinge is designated 27 (see FIG. 15). It is in the use position of the device V above. The substance collecting on the wall side is suction-free (see also Fig. 23).

Die radial einwärts gerichtet hinterschnittene Schneide 28 des Ringmessers 20 ist ferner zur Erzielung periphe rer, längs gerichteter, nicht durch das Abdeckfolienma terial zusetzbare Lufteinlaßkanäle 29 als Lufteintritts querschnitte unterbrochen. Deren napfseitigen Eingänge bilden die Lücken 26. Die Lufteinlaßkanäle 29 setzen sich bis in den Bereich der Mantelwand des Saugrüssels 19, also den Bereich der Steckverbindung zwischen Saug rüssel 19 und dem geschnittenen Lochrand 30 der Abdeck folie 14 fort. Über so erzielte, mit dem Innenraum der napfförmigen Vertiefung 8 kommunizierende Luftschächte wird das Medikamenten-Pulver 9 unter der Mitschleppwir kung der Strömung restfrei ausgetragen. Die Applikation ist dadurch Napf für Napf exakt reproduzierbar. Der im Zuge des Saugens sich vor dem Saugrüssel 19 ergebende Unterdruck trägt, in die Luftströmung eingebettet, die Pulverpartikel aus. Austragsfördernd wirkt überdies die an den zylindrischen Abschnitt anschließende, konkav gehöhlte, umgekehrt kuppelförmige Innenkontur des Nap fes 10.The radially inward undercut cutting edge 28 of the ring knife 20 is also interrupted to achieve peripheral, longitudinally directed, not through the masking material addable air inlet channels 29 as air inlet cross sections. Their cup-side inputs form the gaps 26 . The air inlet channels 29 continue into the area of the jacket wall of the suction nozzle 19 , that is, the area of the plug connection between the suction nozzle 19 and the cut edge 30 of the cover film 14 continues. Via air shafts communicating with the interior of the cup-shaped depression 8 , the medicament powder 9 is discharged without residue under the entrainment effect of the flow. This means that the application is reproducible well by well. The vacuum that arises in the course of the suction in front of the suction nozzle 19 , embedded in the air flow, carries the powder particles out. The concave-hollowed, inverted dome-shaped inner contour of the Nap fes 10 also has a discharge-promoting effect.

Die mit Pulver angereicherte Luft passiert längs einen zentralen Saugkanal 31 des Saugsteckteils S. Im Fußbe reich des Saugsteckteils S befinden sich sodann Querbe lüftungslöcher 32. Letztere kreuzen den Querschnitt des Saugkanales 31. Die Querbelüftungslöcher 32 liegen kurz hinter der Stützschulter 21. Diese Nähe hat den Vor teil, daß deren Einlaßöffnungen nicht von den Fingern der am Griffstück 18 ansetzenden Haltehand zugehalten werden können. Der Querschnitt der beiden Querbelüf tungslöcher 32 zusammen entspricht etwa dem kreisrunden Querschnitt des Saugkanals im Fußbereich. Von dort ab weitet sich der Saugkanal 31 kontinuierlich im lichten Querschnitt auf.The air enriched with powder passes along a central suction channel 31 of the suction plug part S. In the foot region of the suction plug part S there are then transverse ventilation holes 32 . The latter cross the cross section of the suction channel 31 . The cross ventilation holes 32 are located just behind the support shoulder 21 . This proximity has the part before that their inlet openings can not be held by the fingers of the holding hand attached to the handle 18 . The cross section of the two cross ventilation holes 32 together corresponds approximately to the circular cross section of the suction channel in the foot area. From there, the suction channel 31 widens continuously in the clear cross section.

Eine hinsichtlich der Lufteintrittsquerschnitte abgewan delte Ausgestaltung des Saugrüssels 19 ergibt sich aus den Fig. 28 und 29. Dort sind die gleichfalls mit 29 bezeichneten Lufteinlaßkanäle in die Ringwand des Saug rüssels 19 gelegt. Sie verlaufen in Steckrichtung. Es handelt sich um drei Ringsektoren-Abschnitte, bezeich net mit a, b und c.A with respect to the air inlet cross-sections of the configuration of the suction nozzle 19 results from FIGS . 28 and 29. There the air inlet ducts, also designated 29 , are placed in the ring wall of the suction nozzle 19 . They run in the direction of insertion. There are three ring sector sections, designated net with a, b and c.

Die Ringsektoren-Abschnitte passieren den Bereich des Ringmessers 20. Wie Fig. 28 entnehmbar, treten die Lufteinlaßkanäle 29 innenseitig der hinterschnittenen Schneide 28 des Ringmessers aus. Sie münden also in der Schneidenwate.The ring sector sections pass the area of the ring knife 20 . As can be seen in FIG. 28, the air inlet channels 29 emerge on the inside of the undercut cutting edge 28 of the ring knife. So they end in the cutting edge.

Die in Gegenrichtung liegende Fortsetzung der Luftein laßkanäle 29 geht deutlich bis oberhalb der Durchstoß stelle der Abdeckfolie 14, so daß der freie Luftzugang gewährleistet ist. Sie münden dort in einen radial aus wärts gerichteten Lufteinlaß 29′. Der kann sich über die sektorale Breite der geschaffenen Lufteinlaßkanäle 29 erstrecken. Hier wird also die Mantelwand des Saug rüssels durchbrochen.The continuation of the air inlet channels 29 lying in the opposite direction goes well up to above the puncture point of the cover film 14 , so that free air access is ensured. You open there into a radially outward air inlet 29 '. This can extend over the sectoral width of the air inlet ducts 29 created. So here the jacket wall of the suction nozzle is broken.

Der Mund der Ringsektoren-Abschnitte ist leicht expo niert. Dadurch entstehen auch hier im schneidaktiven Bereich des Ringmessers Lücken 26 mit der dazu beschrie benen Perforationsschnitt-Wirkung. Die schneidaktive Zone geht überdies auch hier gut 270° des Ringmesserum fangs. Das führt zu einem zusammenhängenden, schließ lich lückenlos getrennten Teil-Umfang, der eine schar nierbildende Brücke zwischen dem ventilklappenartig frei gestanzten Lappen des Abschnittes 14′ und der Rand zone des frei gespannten Abschnitts 14′ zur Restgitter-Folie 14 hin beläßt. Das entsprechende Scharnier ergibt sich aus Fig. 15.The mouth of the ring sector sections is slightly exposed. This also creates gaps 26 in the cutting active area of the ring knife with the perforation cut effect described. The cutting-active zone also goes here a good 270 ° of the circumference of the ring knife. This leads to a coherent, finally Lich completely separated part of the circumference, which leaves a sharp kidney-forming bridge between the valve flap-free stamped rag of section 14 'and the edge zone of the freely stretched section 14 ' to the remaining grid film 14 down. The corresponding hinge is shown in FIG. 15.

Das Einsaugen von Luft führt gemäß den Pfeilen in Fig. 28 auch hier zum Mitschleppen des entnahmezugänglich gemachten Pulvers 9. According to the arrows in FIG. 28, the sucking in of air also entrains the powder 9 made accessible for removal.

Das Saugsteckteil S weist eine Länge auf, die etwa dem kleinen Finger einer erwachsenen menschlichen Hand ent spricht. Das Gehäuse 1 weist ein Format auf, welches im wesentlichen einer Taschenpackung bzw. Zigarettenpac kung entspricht. Es (1) ist in einen Vorratsbereich für die Verpackungsplatte 2 und in einen Unterbringungsbe reich für das Saugsteckteil S aufgeteilt. Die hierzu hinter einer Verschlußklappe 33 liegende Aufnahmekammer 34 läßt sich willensbetont bequem öffnen. Das Saugsteck teil S, welches längs der oberen kürzeren Querseite des Gehäuses 1 untergebracht ist, kann dann entnommen, respektive in die Hand geschüttelt werden. Bezüglich der Verschlußkappe 33 handelt es sich um eine Schwenk kappe, die um eine randnahe Scharnierachse 35 des Gehäu ses 1 klappt. Die Schließfuge ist schräg verlaufend, so daß mehr Greiffläche an der Verschlußkappe 33 ver bleibt, mit entsprechendem deckwandseitigen Überstand zum besseren Erfassen. Die Schrägung liegt bei 45° zur ebenen Gehäuseerstreckung.The suction plug part S has a length that speaks ent about the little finger of an adult human hand. The housing 1 has a format which corresponds essentially to a bag pack or cigarette pack. It ( 1 ) is divided into a storage area for the packaging plate 2 and in an accommodation area for the suction plug part S. The receiving chamber 34 located behind a closure flap 33 can be conveniently opened with emphasis on the will. The suction plug part S, which is accommodated along the upper shorter transverse side of the housing 1 , can then be removed or shaken in the hand. Regarding the closure cap 33 is a swivel cap that folds around a hinge axis 35 near the edge of the housing 1 . The closing joint is inclined, so that more gripping surface remains on the closure cap 33 , with a corresponding overhang on the cover wall for better detection. The bevel is at 45 ° to the flat housing extension.

Die Vorrichtung gemäß zweitem Ausführungsbeispiel (ab Fig. 17) ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugs ziffern sind, soweit zum Verständnis erforderlich, sinn gemäß angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederho lungen. Das Gehäuse 1 ist nur partiell verwirklicht, und zwar im Rahmen der die Steckführung bringenden Deck platte 6 als zusätzliche Lage. Erkennbar sind dort die Führungen L wiederum von Löchern 15 realisiert. Bezüg lich dieser Löcher 15 handelt es sich um kurze, den Saugrüssel 19 verkippungsfrei aufnehmende Stutzen 36. Die sind gemäß Fig. 17 im wesentlichen zylindrisch.The device according to the second exemplary embodiment (from FIG. 17) is basically of the same construction. Where necessary for understanding, the reference numbers are used accordingly, sometimes without repetition of text. The housing 1 is only partially realized, in the context of the plug-in deck plate 6 as an additional layer. The guides L can in turn be realized there by holes 15 . Regarding Lich these holes 15 are short, the nozzle 19 accommodating nozzle 36 without tilting. Which are shown in FIG. 17 is substantially cylindrical.

Bezüglich der Deckplatte 6 handelt es sich hier um ein auf der Oberseite der Abdeckfolie 14 angeordnete s Git ter G. Es läßt sich wie der die Näpfe 10 aufweisende Plattenkörper 11 aus Kunststoff herstellen. Das Gitter G ist aufgesiegelt. Es liegt bezüglich der Stutzen 36 das gleiche, wabenbildende Raster zugrunde, wie es auch der Plattenkörper 11 aufweist, also deckungsgleiche Ausrich tung der zur Entnahme des Medikamenten-Pulvers 9 besetz ten Querschnitte. Die gitter-unbestückte Grundausstat tung der Vorrichtung, die Verpackungsplatte 2 also, er gibt sich aus Fig. 18, die mit dem Gitter G vereinigte aus Fig. 19.With regard to the cover plate 6 , this is a s grit G arranged on the top of the cover film 14. It can be made of plastic, like the plate body 11 having the wells 10 . The grid G is sealed. It is based on the nozzle 36 the same, honeycomb-forming grid, as it also has the plate body 11 , so congruent alignment device for the removal of the drug powder 9 occupied th cross-sections. The grid-free basic equipment of the device, that is to say the packaging plate 2 , is given in FIG. 18, and is combined with the grid G in FIG. 19.

Wie Fig. 20 entnehmbar, erstrecken sich die Stutzen 36 auch hier wie Führungsschächte über dem frei gespannten Abschnitt 14′ der Abdeckfolie 14.As can be seen in FIG. 20, the connecting pieces 36 also extend here like guide shafts over the freely stretched section 14 'of the cover film 14 .

Auch die Vorrichtung V gemäß zweitem Ausführungsbei spiel weist Individualisierungs-Merkmale auf. Es sei auf die Fig. 22 und 23 verwiesen. Dort sind die Löcher 15 respektive Stutzen 36 innen sekantenförmig abgeflacht. Die (außen nicht erforderliche) Abflachung trägt das Bezugszeichen 37. Das entsprechende Patrizen teil, realisiert vom Steckverbindungsbereich des Saug rüssels 19 weist eine entsprechende Abflachung auf. Gleiches gilt bzgl. des Umfangverlaufs des Ringmessers 20. So können nur paßgerechte Saugsteckteile S Verwen dung finden bzw. die diesem Schlüssel entsprechende Querschnittskontur besitzende Verpackungsplatten 2 zum Einsatz kommen.The device V according to the second embodiment has individualization features. Reference is made to FIGS. 22 and 23. There, the holes 15 and connecting pieces 36 are flattened on the inside in a secant shape. The flattening (which is not required on the outside) bears the reference number 37 . The corresponding male part, realized from the connector area of the suction nozzle 19 has a corresponding flattening. The same applies to the circumferential profile of the ring knife 20 . Thus, only fitting suction plug parts S can be used or the packaging plates 2 with the corresponding cross-sectional contour can be used.

Die erläuterte Individualisierung ist in dieser Form auch an der Vorrichtung V gemäß erstem Ausführungsbei spiel verwendbar. Es wird auf die entsprechende Varian te Fig. 16 verwiesen. Darin ist die im Lochbereich liegende Abflachung gleichfalls mit 37 bezeichnet. Dort nicht mehr dargestellt und gleichwohl vorhanden ist eine entsprechende Abflachung der Näpfe 10 an der Ver packungsplatte 2 und eine solche am Schubladenboden 3. Die deckungsgleiche Abflachung des Napfes 10 ergibt sich jedoch aus Fig. 23 und trägt das Bezugszeichen 38.The explained individualization can also be used in this form on the device V according to the first embodiment. Reference is made to the corresponding variants in FIG. 16. The flattening lying in the hole area is also designated 37 in this. Not shown there anymore and nevertheless there is a corresponding flattening of the bowls 10 on the packaging plate 2 and such on the drawer bottom 3 . The congruent flattening of the bowl 10 , however, results from FIG. 23 and bears the reference symbol 38 .

Die Abflachung 37 und alle anderen liegen an der dem Filmscharnier 27 diametral gegenüberliegenden Seite, und zwar parallel dazu. Das führt sogar zu einem kürze ren ventilklappenartigen Freischnitt. Der stirnseitige Öffnungsbereich des Saugrüssels 19 wird so noch mehr freigehalten. Der Stoff sammelt sich überdies schwer kraftabhängig vor dem freien Ende dieser Klappe. Das Pulver 9 nimmt nur einen recht kleinen Anteil des Napf volumens ein.The flattened portion 37 and all the others lie on the side diametrically opposite the film hinge 27 , in parallel to it. This even leads to a shorter valve flap-like cut. The front opening area of the suction nozzle 19 is thus kept even more free. The fabric also collects heavily depending on the force in front of the free end of this flap. The powder 9 takes up only a very small proportion of the bowl volume.

Ab Fig. 24 sind Vorrichtungen V angegeben, bei denen die Individualisierungs-Merkmale außerhalb des unmittel baren Bereichs der topfförmigen Vertiefungen 8 liegen. Hierzu sind die Zwischenzonen 39 der auf den Ecken eines Quadrates oder Rechtecks mittelpunktmäßig plazier ten, kreisrunden, napfförmigen Vertiefungen 8 genutzt. Es handelt es sich dort um einander durchdringende Öff nungen 40 und Vorsprünge 41. Sie sind pastillenförmigen bzw. quadratischen Umrisses und passen satt ineinander. Solche Individualisierungs-Merkmale können an der Vor richtung V gemäß erstem Ausführungsbeispiel ebenso realisiert sein, wie auch an der gemäß zweitem Ausfüh rungsbeispiel.From Fig. 24 devices V are given, in which the individualization features are outside the immediate area of the pot-shaped depressions 8 . For this purpose, the intermediate zones 39 are used on the corners of a square or rectangle centered, circular, cup-shaped depressions 8 . There are interpenetrating openings 40 and projections 41 . They are pastille-shaped or square outline and fit neatly into one another. Such individualization features can also be implemented on the device V according to the first exemplary embodiment, as well as on the exemplary embodiment according to the second embodiment.

Gemäß dargestellter Variante Fig. 24 bis 26 ist die Individualisierung an einer Verpackungsplatte 2, insbe sondere Blister-Packungsplatte realisiert und dadurch gekennzeichnet, daß diese in Bereichen zwischen den napfförmigen Vertiefungen 8 eine oder mehrere Öffnungen 40 besitzt, in die vom Boden 3 der Vorrichtung V ausge hende Vorsprünge 41 schlüsselartig eingreifen. According to the variant shown in FIGS. 24 to 26, the individualization on a packaging plate 2 , in particular a blister packaging plate, is realized and characterized in that it has one or more openings 40 in areas between the cup-shaped depressions 8 , into which the bottom 3 of the device V engaging protrusions 41 key-like.

Wie den Zeichnungen entnehmbar, sind die Öffnungen 40, hier drei, auf der gesamten Verpackungsplatten-Fläche in bestimmter Verteilung angeordnet. Insgesamt sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel zwanzig Zwischen zonenbereiche 39 vorhanden, so daß eine große Kombinati onsmöglichkeit vorliegt.As can be seen from the drawings, the openings 40 , here three, are arranged in a specific distribution over the entire surface of the packaging plate. A total of twenty intermediate zone areas 39 are present in the illustrated embodiment, so that there is a large possible combination.

Im übrigen sind die Individualisierungs-Merkmale der Sicht entzogen, durch die auch dort die Verpackungsplat te 2 überdeckende Abdeckfolie 14.For the rest, the individualization features are withdrawn from the view by the covering film 14 covering the packaging plate 2 there as well.

Statt die Vorsprünge 41 vom Boden 3, bspw. dem Boden einer Schubladenplatte ausgehen zu lassen, kann im Gegenzug zur Erzielung durchdringender Öffnungen und Vorsprünge der Vorsprung auch am Plattenkörper 11 der Verpackungsplatte 2 realisiert sein, um in deckungs gleich liegende Öffnungen des Bodens paßgerecht einzu treten. Die Vorsprünge können als Tiefziehvorsprünge wie die Näpfe 10 am Plattenkörper 11 realisiert sein.Instead of letting the protrusions 41 start from the bottom 3 , for example the bottom of a drawer plate, in return for achieving penetrating openings and protrusions the protrusion can also be realized on the plate body 11 of the packaging plate 2 in order to fit into openings of the bottom that are congruent . The projections can be realized as deep-drawn projections like the cups 10 on the plate body 11 .

Bei einer Schubladenplatte als diesbezügliches Matrizen teil würde bei nicht passender Blister-Packungsplatte der Einschub in das Gehäuse der Vorrichtung ebenso nicht möglich sein. Es kommt keine funktionskorrekte Perforation zustande.In the case of a drawer plate as matrices in this regard part would be if the blister packing plate does not match the insertion into the housing of the device as well not possible. There is no functionally correct Perforation.

Die Variante gemäß Fig. 27 zeigt noch eine Möglichkeit dahingehend, die Öffnungen 40 in Form von Schlitzen aus zubilden. Die gehen vom Rand 42 der Verpackungsplatte 2 aus, sind also nach dorthin offen. Gemäß Darstellung sind solche Schlitze gegenläufig ausgerichtet. Sie er strecken sich parallel zu den Schmalseiten des auch hier lang rechteckigen Grundrisses der Verpackungsplat te 2. Die Schlitzlänge ist größer als die halbe Länge der Schmalseiten. Dementsprechend übergreifen die Schlitze im Mittelbereich der Verpackungsplatte 2 einan der. Die Schlitzanordnung ist parazentrisch.The variant according to FIG. 27 also shows a possibility of forming the openings 40 in the form of slots. They start from the edge 42 of the packaging plate 2 and are therefore open there. As shown, such slots are aligned in opposite directions. They extend parallel to the narrow sides of the long rectangular layout of the packaging plate 2 . The slot length is greater than half the length of the narrow sides. Accordingly, the slots overlap in the central region of the packaging plate 2 . The slot arrangement is paracentric.

Die der dortigen Art der Öffnungen 40 zugeordneten Patrizenteile sind entsprechend stegartiger Gestalt oder schneidenartiger Form und gehen auch hier vom Boden 3 der Vorrichtung V aus.The male parts assigned to the type of openings 40 there have a corresponding web-like shape or cutting-like shape and also originate from the bottom 3 of the device V.

Gemäß letzter Variante ist auch die Abdeckfolie 14 schlitzkonturentsprechend durchbrochen.According to the last variant, the cover film 14 is also broken through in accordance with the slot contour.

Schließlich bleibt noch festzuhalten, daß das Einsteck ende des Saugrüssels 19 auch hier durch unrunde Gestalt schlüsselartig auf die Gestalt der Führungen L angepaßt ist. Das ist auch auf die Maßnahme gemäß Fig. 28 und 29 anwendbar; strichpunktiert eingezeichnet sind die Mittel gemäß Fig. 14, also Führungen L, Längsrippen 23 und Durchbrechungsbrücken 16.Finally, it remains to be noted that the insertion end of the suction nozzle 19 is also adapted to the shape of the guides L by a non-circular shape. This can also be applied to the measure according to FIGS. 28 and 29; The means according to FIG. 14, that is to say guides L, longitudinal ribs 23 and breakthrough bridges 16 are shown in dash-dot lines.

Die Funktion der Vorrichtung V ist, kurz zusammenge faßt, wie folgt: Durch willensbetontes Andocken des Saugsteckteils S öffnet das dem Saugrüssel 19 vorgela gerte Ringmesser 2a den das Medikamenten-Pulver 9 ent haltenden Napf 10. Durch Ausübung einer Saugwirkung am Mundstück 17 entsteht Unterdruck im Napf. Die fraktions freie, luftgetragene Substanz gelangt an den Zielort. Da der Kopf des Saugrüssels 19 an seiner Peripherie oder in seiner Wandung die beschriebenen Luftzugangs schächte 29 relativ kleinen Querschnitts aufweist, er gibt sich eine ein äußerst wirksames, restfreies Aushe ben der pulvrigen Substanz sicherstellenden Funktion. Neben diesen Luftzugängen ergibt sich dahinterliegend noch ein hochgradiger Mischeffekt aufgrund der Querbe lüftungslöcher 32, hier einen Kreuzkanal bildend. The function of the device V is, briefly summarized, as follows: By deliberately docking the suction plug part S opens the proboscis 19 vorgela ring knife 2 a the drug powder 9 ent holding bowl 10th By exerting a suction effect on the mouthpiece 17 , negative pressure is created in the bowl. The fraction-free, airborne substance reaches the destination. Since the head of the proboscis 19 on its periphery or in its wall the air access shafts 29 described has a relatively small cross-section, it gives an extremely effective, residue-free Aushe ben the powdery substance ensuring function. In addition to these air inlets there is still a high-level mixing effect due to the Querbe ventilation holes 32 , here forming a cross channel.

Die Vorrichtung V kann in den Zeiten des Nichtgebrauchs in einer Schutzhülle (nicht dargestellt) stecken.The device V can be used during periods of non-use put in a protective cover (not shown).

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt lich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All the features disclosed are essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the Disclosure content of the associated / attached priori full documents (copy of the pre-registration) Lich included, also for the purpose of characteristics of this Documents in claims of the present registration with to record.

Claims

1. Device (V) for removing a powder, in particular medicament powder ( 9 ), by sucking the same from a cup-shaped recess ( 8 ) of a packaging plate ( 2 ) with the cup-shaped recess ( 8 ) as a freely stretched section ( 14 ') Sealing cover film ( 14 ), characterized in that the top of the cover film ( 14 ) in the region of the freely tensioned section ( 14 ') is assigned a frame-shaped guide (L) for inserting a cover film with its free end ( 14 ) with the formation of air inlet cross-sections penetrating proboscis ( 18 ).

2. Device according to claim 1 or in particular there after, characterized in that when plugged in formed air inlet cross sections within the suction trunk circumference.

3. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the packaging plate ( 2 ) has a plurality of cup-shaped recesses ( 8 ) and corresponding guides (L) for successively inserting the suction nozzle ( 18 ).

4. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the guides (L) from the edge of individual holes ( 15 ) of a cover plate ( 6 ) are formed, under which the packaging plate ( 2 ) slide like a drawer bar is.

5. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the guides (L) of walls of individual holes ( 15 ) or connecting pieces ( 36 ) of a grid (G) arranged on the cover film ( 14 ) are formed.

6. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by individualization features for coordination between the packaging plate ( 2 ) and cover plate ( 6 ) / bottom ( 3 ) of the device (V).

7. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the individualization features by un round shape of the cup-shaped depressions ( 8 ), the packaging plate ( 2 ) and / or the shape of the guides (L ) and / or the cup-receiving cavities ( 12 ) of the drawer loading plate ( 3 ) are formed.

8. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the individualization features consist of another penetrating openings ( 40 ) and projections ( 41 ).

9. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by air inlet channels ( 29 ) in the region of the plug connection to the suction proboscis ( 19 ) and hole edge ( 30 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, marked by transverse ventilation holes ( 32 ) on the proboscis ( 19 ), lying transversely to the suction channel ( 31 ) thereof.

11. The device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the insertion end of the proboscis ( 19 ) by key shape is adapted to the shape of the guides (L).

12. Packaging plate, in particular blister packaging plate, characterized in that it has regions (intermediate zone 39 ) between the cup-shaped recesses ( 8 ) one or more openings ( 40 ) for reaching through on the bottom ( 3 ) of the device (V) projections ( 41 ).

13. Packaging plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the openings ( 40 ) of the entire packaging plate surface Ver are assigned in a certain distribution.

14. Packaging plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the openings ( 40 ) are formed by slots ge, which emanate from the edge ( 42 ) of the packaging plate ( 2 ).

15. Packaging plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the slots overlap in the central region of the packaging plate ( 2 ).