DE19610734A1

DE19610734A1 - Device for measuring and / or checking a liquid level

Info

Publication number: DE19610734A1
Application number: DE19610734A
Authority: DE
Inventors: Peter Hildebrandt; Willi Schiefelbusch; Hubert Beck
Original assignee: SCHIEFELBUSCH GmbH
Current assignee: SCHIEFELBUSCH GmbH
Priority date: 1995-03-27
Filing date: 1996-03-20
Publication date: 1996-10-02

Abstract

The invention concerns a device for measuring and/or checking the level of a fluid in a reservoir, with which it is possible to display at least a minimum and/or maximum level since said device can be introduced into an opening in the reservoir. The device comprises a handle disposed outside the reservoir and measuring means disposed inside the reservoir. The measuring means are provided with a cleaning device which can be operated by the handle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Messung und/oder Kontrolle eines Flüssigkeitsniveaus in einem Reservoir, wobei mindestens ein minimales und/oder maximales Niveau darstellbar ist, indem die Vorrichtung in eine Öff nung des Reservoirs einbringbar ist.The invention relates to a device for measurement and / or control a liquid level in a reservoir, with at least a minimum and / or maximum level can be represented by the device in an opening of the reservoir can be introduced.

Es sind bisher Vorrichtungen zur Messung und/oder Kontrolle von Flüssigkeits spiegeln bekannt, bei denen über eine rohrförmige Öffnung ein Meßstab in ein Flüssigkeitsreservoir eintauchbar ist. Derartige Vorrichtungen werden vorzugs weise zur Ölkontrolle von Otto- und Dieselmotoren verwendet. Hierbei wird ein Ölmeßstab in die Öffnung zum Verbleib eingebracht. Zur Kontrolle des Ölspie gels wird dieser Ölmeßstab herausgezogen, abgewischt und wieder in die rohr förmige Öffnung eingebracht, so daß anschließend der Ölspiegel den Ölmeß stab benetzt und ablesbar ist. Nachteilig ist hierbei, daß bei jeder Messung durch Abwischen des Ölmeßstabes Öl aus dem Reservoir in die Atmosphäre gelangt, dieses Prinzip ist ökologisch nicht vertretbar, darüber hinaus besteht die Gefahr der Verschmutzung. So far, there have been devices for measuring and / or checking liquid reflect known in which a dipstick in a tubular opening Liquid reservoir is submersible. Such devices are preferred used for oil control of petrol and diesel engines. Here is a Oil dipstick inserted into the opening to remain. To control the oil spike gels this oil dipstick is pulled out, wiped and put back into the tube shaped opening introduced so that the oil level then the oil level rod is wetted and readable. The disadvantage here is that with each measurement by wiping the dipstick oil from the reservoir into the atmosphere reached, this principle is not ecologically justifiable, there is more the risk of pollution.

Darüber hinaus sind Füllstand-Meßstäbe bekannt (z. B. DE-OS 40 27 286), bei denen im unteren Bereich des Meßstabes eine Reinigungsvorrichtung angeord net ist. Diese Reinigungsvorrichtung arbeitet mit dem der Ölwanne oder dem Motor zugeordneten rohrförmigen Element zusammen. Die Reinigungsvorrich tung muß somit jeweils an die entsprechenden Bauausführungen angepaßt wer den. Ein universeller Einsatz ist somit nicht gegeben. Desweiteren ist von Nachteil, daß die umfangreiche Konstruktion der Reinigungsvorrichtung nach dem Herausziehen des Stabes mit Restöl behaftet ist, so daß diese Vorrichtung ökologisch bedenklich ist.In addition, level measuring rods are known (e.g. DE-OS 40 27 286), at those in the lower area of the dipstick arranged a cleaning device is not. This cleaning device works with that of the oil pan or Motor associated tubular element together. The cleaning device tion must therefore be adapted to the respective building who the. There is therefore no universal use. Furthermore is from Disadvantage that the extensive construction of the cleaning device after the extraction of the rod is contaminated with residual oil, so that this device is ecologically questionable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Messung und/oder Kontrolle eines Flüssigkeitsniveaus zu schaffen, welche nicht nur einfach handhabbar, sondern gleichzeitig direkt ablesbar und ökologisch unbedenklich ist.The object of the invention is a device for measurement and / or control to create a level of liquid that is not only easy to handle, but at the same time is directly legible and ecologically harmless.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß innerhalb des rohrförmigen Körpers ein Element angeordnet ist, welches bis in den Bereich des Handgriffes verläuft, und daß sich das Element ausgehend vom Handgriff den rohrförmigen Körper durchdringend bis in das Reservoir hinein erstreckt. Vorteilhaft ist hierbei, daß die Meßmittel direkt mit dem Handgriff verbunden sind, wobei gleichzeitig eine Reinigungsvorrichtung eingesetzt werden kann, die nach Herausziehen der Vorrichtung aus dem Reservoir ein sofortiges Ablesen des tatsächlichen Niveaus gestattet.To solve this problem, the invention provides that within the tubular body is arranged an element which extends into the area of the handle, and that the element is based on the handle penetrates the tubular body penetrating into the reservoir. It is advantageous here that the measuring means are connected directly to the handle are, and at the same time a cleaning device can be used, the immediate reading after pulling the device out of the reservoir the actual level allowed.

Nach einer weiteren günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Hand griff und die Meßmittel eine Einheit bilden und die Reinigungsvorrichtung mit dieser Einheit verbunden ist. According to a further advantageous embodiment it is provided that the hand handle and the measuring means form a unit and the cleaning device connected to this unit.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß als Meßmittel ein mindestens teilwei se zylindrisch ausgebildetes Element vorgesehen ist. Hierbei läßt sich mit Vor teil das Element von einem hülsenförmigen Körper umgeben. Der hülsenförmige Körper läßt sich mindestens teilweise auch aus flexiblem Material herstellen, so daß auch entsprechend gebogene Ausführungen möglich sind.A further embodiment provides that an at least partially two measuring means se cylindrical element is provided. This can be done with part of the element is surrounded by a sleeve-shaped body. The sleeve-shaped Body can be made at least partially from flexible material, so that correspondingly curved designs are also possible.

Eine fertigungstechnisch günstige Ausführungsform sieht vor, daß der hülsen förmige Körper mit mindestens einer Aussparung versehen ist, durch die die Messung des Flüssigkeitsniveaus durchführbar ist.A technically favorable embodiment provides that the sleeves shaped body is provided with at least one recess through which the Measurement of the liquid level is feasible.

Eine konstruktiv einfache und fertigungstechnisch günstige Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung ist dadurch gegeben, daß das mit dem Handgriff verbun dene zylindrische Element gegenüber dem hülsenförmigen Körper relativ be wegbar angeordnet ist.A structurally simple and technically favorable embodiment of the Cleaning device is given in that the verbun with the handle dene cylindrical element relative to the sleeve-shaped body be is arranged movably.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß als Meßmittel ein mit einem vom Kreisquerschnitt abweichenden Querschnitt versehenes Element vorgesehen ist und ein das Element umgebender Körper gegenüber dem Element relativ axial bewegbar ist.A further embodiment provides that a measuring device with one of Circular cross-section provided cross-sectional element is provided and a body surrounding the element relatively axially with respect to the element is movable.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Körper als Reinigungsvorrichtung ausge bildet. Hierbei läßt sich nach einer weiteren Ausgestaltung der Körper mit Wi schleisten bzw. Wischkanten versehen.In an advantageous embodiment, the body is designed as a cleaning device forms. Here, the body with Wi slats or wiping edges.

Eine einwandfreie Rückführung der Flüssigkeit vor dem Meßvorgang ist gege ben, wenn die Aussparung auf der dem Flüssigkeitsniveau zugewandten Seite mit Abflußkanälen versehen ist. A correct return of the liquid before the measuring process is against ben if the recess on the side facing the liquid level is provided with drainage channels.

Als Abflußkanal läßt sich auch eine permanente Öffnung vorsehen, so daß die Flüssigkeit auf dem Element widerstandslos dem Reservoir zugeführt werden kann.A permanent opening can also be provided as a drainage channel, so that the Liquid on the element can be fed to the reservoir without resistance can.

Nach einer weiteren konstruktiven Ausführung ist vorgesehen, daß der Körper zweiteilig ausgebildet ist, wobei die beiden Teile über eine Schnappverbindung miteinander verbunden sind.According to a further design, it is provided that the body is formed in two parts, the two parts via a snap connection are interconnected.

Zur Erzielung einer einwandfreien Funktion der Reinigungsvorrichtung sind die beiden Teile des Körpers mit einer Verdrehsicherung versehen.To achieve proper functioning of the cleaning device, the Provide both parts of the body with an anti-rotation device.

Um eine gebogene Ausführung herzustellen, ist mit Vorteil vorgesehen, daß als flexibles Material eine Schlauchfeder vorgesehen ist. Die Schlauchfeder besteht beispielsweise aus einem wendelförmigen Draht durch dessen Hohlraum das Element zur Messung hindurchgeführt werden kann.To produce a curved version, it is advantageously provided that as flexible material a hose spring is provided. The tube spring is there for example, from a helical wire through the cavity Element can be passed for measurement.

Als Element sind rohrförmige Elemente und/oder mindestens teilweise flexible Metallelemente vorgesehen.As the element are tubular elements and / or at least partially flexible Metal elements provided.

Als weiteres wesentliches Merkmal ist vorgesehen, daß der rohrförmige Körper in mindestens einer Bewegungsrichtung des Elementes Begrenzungsanschläge für das Element aufweist.Another essential feature is that the tubular body limit stops in at least one direction of movement of the element for the element.

In weiterer Ausgestaltung läßt sich vorsehen, daß das Element gegenüber dem rohrförmigen Körper durch mindestens eine Feder abgestützt ist. In a further embodiment, it can be provided that the element compared to the tubular body is supported by at least one spring.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen sche matisch dargestellt.Preferred embodiments of the invention are shown in the drawings represented mathematically.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 bis 3 eine Vorrichtung zur Messung und/oder Kontrolle eines Flüssig keitsniveaus Fig. 1 to 3 a device for measuring and / or checking a liquid keitsneausstands

Fig. 4 ein Detail der Vorrichtung im Schnitt Fig. 4 shows a detail of the device in section

Fig. 5 einen Ausschnitt der Meßmittel bzw. der Reinigungsvorrichtung Fig. 5 shows a section of the measuring means or the cleaning device

Fig. 6 und 7 Details des Handgriffes in vergrößerter Ausführung FIGS. 6 and 7 details of the handle in an enlarged version

Fig. 8 bis 10 eine weitere Variante der Vorrichtung Fig. 8 to 10 show a further variant of the device

Fig. 11 eine Ausführungsform, bei der Handgriff und Meßmittel über einen Drehverschluß miteinander verbunden sind Fig. 11 shows an embodiment in which the handle and measuring means are connected to each other via a rotary lock

Fig. 12 bis 13 Ausführungsformen, bei denen das hülsenförmige Element zweiteilig ausgebildet ist Fig. 12 to 13 embodiments in which the sleeve-shaped element is formed in two parts

Fig. 14 eine Ausführung, bei der das Element sowie der Körper einen vom Kreisquerschnitt abweichenden Querschnitt aufweisenWherein the element and the body have a cross-section deviates from the circular cross section of Fig. 14 an embodiment

Fig. 15 bis 28 weitere Ausführungsformen. Fig. 15 to 28 show further embodiments.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung und/oder Kontrolle eines Flüssig keitsniveaus (gestrichelt dargestellt) in einem Reservoir (nicht dargestellt) be steht im wesentlichen aus dem Handgriff 2, der mit einem rohrförmigen Element 5 verbunden ist, wobei das zylindrische Element 5 durch einen hülsenförmigen Körper 6 umgeben ist. Im hülsenförmigen Körper 6 ist eine Aussparung 7 vorge sehen, welche zusammen mit dem zylindrischen Element 5 die Meßvorrichtung 3 bildet. Darüber hinaus bilden die Seitenkanten der Aussparung 7 in diesem Ausführungsbeispiel die Reinigungsvorrichtung 4.The device and / or control of a liquid level (shown in broken lines) in a reservoir (not shown) shown in FIGS . 1 to 3 essentially consists of the handle 2 , which is connected to a tubular element 5 , the cylindrical element 5 is surrounded by a sleeve-shaped body 6 . In the sleeve-shaped body 6 , a recess 7 is provided, which together with the cylindrical element 5 forms the measuring device 3 . In addition, the side edges of the recess 7 form the cleaning device 4 in this exemplary embodiment.

Wenn die Vorrichtung 1 in ein Reservoir eingetaucht ist und im Ruhezustand der Handgriff 2 zusammen mit dem zylindrischen Element 5 verdreht wird und dabei der hülsenförmige Körper 6 in seiner Position verbleibt, wird die zu mes sende Flüssigkeit an den Seitenkanten der Aussparung 7 abgestreift, so daß der tatsächliche Flüssigkeitsspiegel das zylindrische Element 5 benetzt. Bei an schließendem Herausziehen des Handgriffes 2 zusammen mit dem hülsenförmi gen Körper 6 ist der tatsächliche Flüssigkeitsspiegel des Reservoirs ohne weite re Handgriffe direkt am zylindrischen Element 5 innerhalb der Aussparung 7 ablesbar. Es ist somit vor Messung bzw. Kontrolle des Flüssigkeitsspiegels kei nerlei Reinigungsvorgang außerhalb des Flüssigkeitsreservoirs notwendig.If the device 1 is immersed in a reservoir and the handle 2 is rotated together with the cylindrical element 5 in the idle state and the sleeve-shaped body 6 remains in position, the liquid to be measured is stripped off at the side edges of the recess 7 , so that the actual liquid level wets the cylindrical element 5 . When the handle 2 is pulled out together with the sleeve-shaped body 6 , the actual liquid level of the reservoir can be read directly on the cylindrical element 5 inside the recess 7 without further handles. It is therefore not necessary to clean the outside of the liquid reservoir before measuring or checking the liquid level.

Aus der Fig. 4 ist ein Detail zu entnehmen, bei dem der Handgriff 2 mit dem zylindrischen Element 5 verbunden ist. Beide Teile sind zusammen im hülsen förmigen Körper 6 angeordnet, wobei der hülsenförmige Körper 6 über eine Dichtung 13 in der rohrförmigen Verlängerung 14 angeordnet und gegen die Atmosphäre abgedichtet ist. Aufgrund der Reibung der Dichtung 13 läßt sich der Handgriff 2 zusammen mit dem zylindrischen Element 5 gegenüber dem hülsen förmigen Körper 6 verdrehen, so daß anschließend der Handgriff 2 zusammen mit dem Element 5 und dem Körper 6 aus der rohrförmigen Verlängerung 14 herausgezogen werden können.From Fig. 4 shows a detail can be seen in which the handle 2 is connected with the cylindrical member 5. Both parts are arranged together in the sleeve-shaped body 6, wherein the sleeve-shaped body 6 is arranged via a seal 13 in the tubular extension 14 and sealed against the atmosphere. Due to the friction of the seal 13 , the handle 2 can be rotated together with the cylindrical element 5 relative to the sleeve-shaped body 6 , so that the handle 2 together with the element 5 and the body 6 can then be pulled out of the tubular extension 14 .

Die Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel des unteren Bereiches des zylindri schen Elementes 5 als auch des rohrförmigen Körpers 6, wie er beispielsweise mit einem Oberteil gemäß Fig. 4 verwendet werden kann. Das zylindrische Element 5 läßt sich gegenüber dem rohrförmigen Körper 6 zwar drehen, jedoch nicht axial verschieben, da der Sprengring 15 als Axialsicherung vorgesehen ist. Die Aussparung 7 dient dabei als Meßfenster, wobei durch Drehung des zylin drischen Elementes 5 zunächst eine Reinigung und anschließend die Messung bzw. die Kontrolle des Flüssigkeitsniveaus vorgenommen werden kann. Die Seitenwände der Aussparung 7 dienen dabei als Wischleisten 8 bzw. Wischkanten 8, so daß eine Reinigung des zylindrischen Elementes 5 gegeben ist. Fig. 5 shows an embodiment of the lower region of the cylindri's element 5 and the tubular body 6 , as it can be used for example with an upper part according to FIG. 4. The cylindrical element 5 can be rotated relative to the tubular body 6 , but cannot be moved axially, since the snap ring 15 is provided as an axial securing means. The recess 7 serves as a measuring window, with rotation of the cylindrical element 5 first cleaning and then the measurement or control of the liquid level can be carried out. The side walls of the recess 7 serve as wiper strips 8 or wiper edges 8 , so that the cylindrical element 5 is cleaned.

In den Ausführungen gemäß Fig. 6 und 7 ist ein Handgriff 2 dargestellt, der zusammen mit dem zylindrischen Element 5 einteilig ausgebildet und im Bereich der Arretierung in einer z. B. rohrförmigen Verlängerung eine Kunststoffteilum spritzung vorsieht, die gegenüber dem zylindrischen Element 5 durch eine Ver quetschung 16 verdrehfest angeordnet ist.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7 is a handle 2 depicted, the integrally formed together with the cylindrical member 5 and in the region of the detent in a z. B. tubular extension provides a plastic part injection, which is arranged against rotation against the cylindrical element 5 by a pinch 16 Ver.

In der Fig. 8 bis 10 ist eine Vorrichtung zur Messung bzw. Kontrolle eines Flüssigkeitsniveaus dargestellt, welche sich als sogenannte Einhandbedienung heranziehen läßt. Das zylindrische Element 5 wird dabei aus dem Handgriff 2 nach außen herausgeführt, der Handgriff 2 bildet zusammen mit dem hülsen förmigen Körper 6 eine Einheit, wobei die Reinigungsvorrichtung durch axiales Bewegen des zylindrischen Elementes 5 gegenüber dem hülsenförmigen Körper 6 ausgebildet ist. Nach einmaligem, teilweise Herausziehen des zylindrischen Elementes 5 werden die Meßmittel 3 gereinigt so daß anschließend der Hand griff 2 zusammen mit dem Element 5 und dem Körper 6 herausgezogen werden können, so daß eine Ablesung des Flüssigkeitsniveaus einhändig durchführbar ist.In the Fig. 8 to 10 an apparatus for measuring or controlling a liquid level is shown which can be use as a so-called one-handed operation. The cylindrical element 5 is guided outwards from the handle 2 , the handle 2 forms a unit together with the sleeve-shaped body 6 , the cleaning device being formed by axially moving the cylindrical element 5 relative to the sleeve-shaped body 6 . After a single, partial pulling out of the cylindrical element 5 , the measuring means 3 are cleaned so that the hand 2 can then be pulled out together with the element 5 and the body 6 , so that a reading of the liquid level can be carried out with one hand.

In der Fig. 11 ist eine Vorrichtung gemäß Fig. 8 bis 10 dargestellt, mit dem Unterschied, daß der Handgriff 2 zusammen mit dem zylindrischen Element 5 einteilig ausgebildet und gegenüber dem hülsenförmigen Körper über einen Drehverschluß 17 in Position gehalten werden kann. Die Bedienung entspricht ansonsten dem in Fig. 8 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispiel.In the Fig. 11 is a device according to FIGS. 8 to 10, can be used with the difference that the handle 2 is formed in one piece together with the cylindrical member 5 and held against the sleeve-shaped body via a rotary seal 17 in position. The operation otherwise corresponds to the embodiment shown in FIGS. 8 to 10.

Die Fig. 12 zeigt einen hülsenförmigen Körper 6 an dessen unteren Ende die Meßmittel bzw. die Reinigungsvorrichtung 3 bzw. 4 über eine Schnappverbin dung 11 angeordnet sind. Die Meßmittel 3 besitzen wiederum eine Aussparung 7, deren unteres Ende mit einer permanenten Öffnung 10 versehen ist, so daß die zu messende Flüssigkeit widerstandslos in das Reservoir abtropfen kann. Zur Reinigung der Meßvorrichtung 3 sind hierbei wiederum Wischleisten 8 so wie Abflußkanäle 9 vorgesehen. In der Fig. 13 ist eine ähnliche Vorrichtung dargestellt, bei der der untere Bereich gegenüber dem hülsenförmigen Körper 6 über eine Verdrehsicherung 12 fixiert ist. Auch diese Vorrichtung ist wiederum mit Wischkanten 8 sowie Abflußkanälen 9 versehen. Das Meßprinzip besteht auch bei diesen Ausführungsformen darin, daß die zu messende Flüssigkeit auf dem zylindrischen Element 5 einen Flüssigkeitsfilm hinterläßt, so daß die Höhe des Flüssigkeitsspiegels problemlos ablesbar ist. Fig. 12 shows a tubular body 6 at its lower end, the measuring means or the cleaning apparatus 3 or 4 through a dung Schnappverbin 11 are arranged. The measuring means 3 in turn have a recess 7 , the lower end of which is provided with a permanent opening 10 so that the liquid to be measured can drip into the reservoir without resistance. To clean the measuring device 3 , wiper strips 8 and drainage channels 9 are again provided. A similar device is shown in FIG. 13, in which the lower region is fixed relative to the sleeve-shaped body 6 via an anti-rotation device 12 . This device is again provided with wiping edges 8 and drainage channels 9 . The measuring principle also in these embodiments is that the liquid to be measured leaves a liquid film on the cylindrical element 5 , so that the height of the liquid level can be read off without problems.

Die Fig. 14 zeigt im Unterschied zu den Fig. 1 bis 13, daß ebenfalls Aus führungsformen von Elementen 5 und Körpern 6 mit einem vom Kreisquerschnitt abweichenden Querschnitt ohne weiteres ausführbar sind. Fig. 14 shows, in contrast to FIGS. 1 to 13 that also of guide shapes of elements 5 and 6 are executable bodies with a different cross section from the circular cross-section without further ado.

In der Fig. 15 ist eine Vorrichtung 1 dargestellt, bei welchem der rohrförmige Körper 6 mindestens teilweise aus einer elastischen Schlauchfeder 18 besteht, so daß auch Meßstellen durch gebogene Rohre zugänglich sind. Die Schlauchfeder 18 ist dabei in ihren beiden Endbereichen an festen rohrförmigen Körpern 6 gehalten. Das untere Ende des rohrförmigen Körpers 6 bildet zu sammen mit dem Element 5 die Meßvorrichtung, wobei über die Länge gesehen das Element 5 mit unterschiedlichen Durchmessern ausgebildet ist. Auf dem dem Handgriff zugewandten Ende des Körpers 6 ist ein Griffelement 19 ange formt, welches der Aufnahme des eigentlichen Handgriffes 2 dient. Der Hand griff 2 ist im Griffelement 19 axial beweglich, wie dies aus Fig. 16 zu entneh men ist. Wird der Handgriff 2 ausgefahren, so läßt sich der Endbereich des Elementes 5 gegenüber dem Körper 6 reinigen und zur eigentlichen Messung vorbereiten.In Fig. 15 an apparatus 1 is shown in which the tubular body 6 at least partly consists of an elastic tube spring 18, so that measuring points are accessible by curved tubes. The tube spring 18 is held in its two end regions on solid tubular bodies 6 . The lower end of the tubular body 6 forms together with the element 5 the measuring device, wherein the element 5 is formed with different diameters over the length. On the end of the body 6 facing the handle, a grip element 19 is formed , which serves to accommodate the actual handle 2 . The hand grip 2 is axially movable in the grip element 19 , as can be seen in FIG. 16. If the handle 2 is extended, the end region of the element 5 relative to the body 6 can be cleaned and prepared for the actual measurement.

Aus den Fig. 17 bis 20 ist eine Vorrichtung 1 dargestellt, bei der ein bogen förmiges Rohr 20 in ein Reservoir eintaucht. Die Vorrichtung gemäß den Fig. 15 und 16 mit einem mittleren flexiblen Bereich können in derartige geboge ne Rohre 20 gemäß den Fig. 17 bis 20 eingebracht werden, so daß gemäß Fig. 18 zunächst die Meßstelle zu reinigen ist, anschließend wie Fig. 19 zeigt, das Element 5 zusammen mit dem Körper 6 und dem Handgriff 2 heraus nehmbar ist. Die Fig. 20 zeigt die herausgezogene Vorrichtung, so daß an schließend ein Ablesen des Flüssigkeitsniveaus in dem Reservoir möglich ist. From Fig. 17 to 20, a device 1 is shown in which an arcuate tube 20 is immersed in a reservoir. The device according to FIGS. 15 and 16 with a middle flexible area can be introduced into such bent tubes 20 according to FIGS . 17 to 20, so that according to FIG. 18 the measuring point has to be cleaned first, then as shown in FIG. 19 , the element 5 together with the body 6 and the handle 2 is removable. Fig. 20 shows the pulled-out device, so that it is possible to finally read off the liquid level in the reservoir.

Aus der Fig. 21 ist eine Ausführungsform eines Elementes 5 zusammen mit einer rechteckig ausgeführten Schlauchfeder 18 zu entnehmen. Das Element 5 ist dabei ebenfalls rechteckig ausgebildet, und zeigt ein sogenanntes Meßfen ster 21, während der abgebogene Endbereich des Elementes 5 als Abstandshal ter arbeitet. Der Abstandshalter verhindert Schlierenbildung am Meßfenster 21 und bildet dabei gleichzeitig einen Endanschlag, so daß der Benutzer erkennt, wann die Reinigung erfolgt ist und wann anschließend der Meßvorgang begin nen kann.From Fig. 21, one embodiment of an element can be taken 5, together with a rectangular tubular spring 18 executed. The element 5 is also rectangular, and shows a so-called Meßfen ster 21 , while the bent end portion of the element 5 works as a spacer ter. The spacer prevents streaking on the measuring window 21 and at the same time forms an end stop, so that the user can recognize when the cleaning has taken place and when the measuring process can then begin.

Aus der Fig. 22 ist eine weitere Ausführungsform zu entnehmen, bei der in ei ner runden Schlauchfeder 18 ein rechteckiges Element 5 angeordnet ist. An sonsten entspricht dieses Prinzip wie dem in Fig. 21 bereits dargestellten.From Fig. 22, a further embodiment can be seen is arranged at the round egg in ner garter spring 18 is a rectangular member 5. Otherwise, this principle corresponds to that already shown in FIG. 21.

Weitere Ausführungsformen sind in den Fig. 23 bis 26 dargestellt, wobei die Fig. 23 einen Körper 6 aufweist, in dessen Innenraum ein Anschlag 22 für das Element 5 angeordnet ist. Die Fig. 24 zeigt darüber hinaus zusätzlich noch eine Feder 23, die bei eingezogenem Element 5 eine Positionierung in die Ur sprungslage gewährleistet.Further embodiments are shown in FIGS. 23 to 26, FIG. 23 having a body 6 , in the interior of which a stop 22 for the element 5 is arranged. The Fig. 24 also shows in addition, a spring 23, which ensures, eject member 5 is a positioning in the originating location.

In der Fig. 25 und 26 ist im Prinzip ein ähnliches Element dargestellt mit dem Unterschied, daß der Anschlag 22 im Bereich des Handgriffes 2 und die Rück holfeder 23 ebenfalls in diesem Bereich (Fig. 26) angeordnet ist. Die Funktion selbst entspricht denen in Fig. 23 und 24 dargestellten Ausführungsbeispielen.In the Figs. 25 and 26 is shown in principle a similar element, with the difference that the stop 22 in the region of the handle 2 and the back holfeder 23 also in this area (Fig. 26) is arranged. The function itself corresponds to that of the exemplary embodiments shown in FIGS. 23 and 24.

Aus der Fig. 27 ist ein Körper 6 als Flachelement dargestellt, welcher das Ele ment 5 zumindest partiell umgreift um somit eine Führung des Elementes 5 zu gewährleisten. Die partiellen Umgreifungen sind in Form von Laschen 24 ausge führt.From Fig. 27, a body 6 is shown as a flat element, wherein the ele ment 5 at least partially engages around so as a guide of the element 5 to ensure. The partial encirclements are carried out in the form of tabs 24 .

Eine ähnliche Vorrichtung 1 zeigt die Fig. 28, bei der dem Element 5 zu beiden Seiten Körper 6 in Flachform zugeordnet sind, wobei über ein Langloch 25 im Element 5 und eine entsprechende Vernietung in den Körpern 6 eine einwand freie axiale Führung für das Element 5 erzielt werden kann. Durch Gestaltung eines entsprechend langen Langloches 25 läßt sich der Hub des Elementes 5 in beide Richtungen begrenzen.A similar device 1 is shown in FIG. 28, in which bodies 6 in flat form are assigned to the element 5 on both sides, with a perfect axial guidance for the element 5 via an elongated hole 25 in the element 5 and a corresponding riveting in the bodies 6 can be achieved. By designing a correspondingly long slot 25 , the stroke of the element 5 can be limited in both directions.

BezugszeichenlisteReference list

1 - Vorrichtung
2 - Handgriff
3 - Meßmittel
4 - Reinigungsvorrichtung
5 - Element
6 - Körper
7 - Aussparung
8 - Wischleiste bzw. Wischkante
9 - Abflußkanal
10 - Permanente Öffnung
11 - Schnappverbindung
12 - Verdrehsicherung
13 - Dichtung
14 - rohrfertige Verlängerung
15 - Sprengring
16 - Verquetschung
17 - Drehverschluß
18 - Schlauchfeder
19 - Griffelement
20 - gebogenes Rohr
21 - Meßfenster
22 - Anschlag
23 - Feder
24 - Laschen
25 - Langloch. 1 - device
2 - handle
3 - measuring equipment
4 - cleaning device
5 - element
6 - body
7 - recess
8 - Wiper strip or wiper edge
9 - drainage channel
10 - Permanent opening
11 - snap connection
12 - anti-rotation device
13 - seal
14 - tube-ready extension
15 - snap ring
16 - crushing
17 - twist lock
18 - hose spring
19 - grip element
20 - bent tube
21 - measurement window
22 - stop
23 - spring
24 - tabs
25 - slot.

Claims

1. Device for measuring and / or checking a liquid level in a reservoir, wherein at least a minimum and / or maximum level can be represented by the device being insertable into a tubular element of the reservoir, the device being located outside the reservoir arranged handle and with measuring means arranged inside the reservoir and that the measuring means are provided with a cleaning device which can be operated by the handle, characterized in that within the tubular body ( 6 ) an element ( 5 ) is arranged which extends into the area of the Handle ( 2 ) extends, and that the element ( 5 ) starting from the handle ( 2 ) extends the tubular body ( 6 ) through urgent into the reservoir.

2. Device according to claim 1, characterized in that the handle ( 2 ) and the measuring means ( 3 ) form a unit and the cleaning device ( 4 ) is connected to this unit.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that an at least partially cylindrical element ( 5 ) is provided as the measuring means ( 3 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the element ( 5 ) is surrounded by a sleeve-shaped body ( 6 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that an at least partially flexible material is used as the sleeve-shaped body ( 6 ).

6. The device according to claim 4, characterized in that the sleeve-shaped body ( 6 ) with at least one recess ( 7 ) is seen ver, through which the measurement of the liquid level can be carried out.

7. Apparatus according to claim 3 and claim 4, characterized in that the cylindrical element ( 5 ) connected to the handle ( 2 ) is arranged to be relatively movable relative to the sleeve-shaped body ( 6 ).

8. The device according to claim 1, characterized in that the measuring means ( 3 ) is provided with a cross-section deviating from the circular cross-section element ( 5 ) and an element ( 5 ) surrounding the body ( 6 ) relative to the element ( 5 ) relatively axially is movable.

9. The device according to claim 4 or claim 8, characterized in that the body ( 6 ) is designed as a cleaning device ( 4 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the body ( 6 ) with wiper strips ( 8 ) or wiping edges ( 8 ) is provided.

11. The device according to claim 5, characterized in that the recess ( 7 ) is provided on the side facing the liquid level with drainage channels ( 9 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a permanent opening ( 10 ) is provided as the drain channel ( 9 ).

13. The apparatus according to claim 8, characterized in that the body ( 6 ) is formed in two parts, the two parts being connected to one another via a snap connection ( 11 ).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the two parts of the body ( 6 ) with an anti-rotation ( 12 ) verses are hen.

15. The apparatus according to claim 5, characterized in that a hose spring ( 18 ) is provided as the flexible material.

16. The apparatus according to claim 1, characterized in that a tubular element is provided as the element ( 5 ).

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that as an element ( 5 ) an at least partially flexible metal element is easily seen.

18. The apparatus according to claim 4, characterized in that the tubular body ( 6 ) in at least one direction of movement of the element ( 5 ) has limit stops for the element ( 5 ).

19. The apparatus according to claim 4, characterized in that the element ( 5 ) with respect to the tubular body ( 6 ) by at least one spring ( 23 ) is supported.