DE1960102U

DE1960102U - COLLECTION BIN ARRANGEMENT ON POTATO HARVESTING MACHINES, IN PARTICULAR POTATO HARVESTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1960102U
Application number: DE1963N0014877
Authority: DE
Original assignee: Niewoehner Maschf GmbH
Current assignee: Niewoehner Maschf GmbH
Priority date: 1963-04-20
Filing date: 1963-04-20
Publication date: 1967-05-11

Description

Niewöhner G-mbH., Maschinenfabrik, Celle-WestercelleNiewöhner G-mbH., Machine factory, Celle-Westercelle

'Sammelbehälter für Erdfruchterntemaschinen"'Collection container for earth fruit harvesting machines "

Die Erfindung richtet sich auf einen Sammelbehälter für Erdfrucht-, insbesondere Kartoffelerntemaschinen, der auf dem Rahmen der Erntemaschine etwa mittig zu deren Längsachse angeordnet ist und mittels Führungsrollen, die zu beiden Seiten des Sammelbehälters angeordnet sind, in Führungsbahnen aufwärts und gleichzeitig quer zur Fahrtrichtung verschiebbar und um eine zur Fahrtrichtung parallele Achse kippbar ist, wobei die Kippachse des Sammelbehälters an der bei der Entleerung desselben als Ablauffläche für die Erdfrüchte dienenden Seitenwand vorgesehen ist.The invention is directed to a collecting container for earth fruit, in particular potato harvesters, on the the frame of the harvesting machine is arranged approximately in the middle of its longitudinal axis and by means of guide rollers that lead to are arranged on both sides of the collecting container, in guideways upwards and at the same time transversely to the direction of travel is displaceable and tiltable about an axis parallel to the direction of travel, the tilting axis of the collecting container is provided on the side wall serving as a drainage surface for the earth fruits when emptying the same.

Derartige Sammelbehälter können in Sammelstellung relativ niedrig und im wesentlichen mittig am Fahrzeug bzw. der Erntemaschine angeordnet sein, so daß einerseits währendSuch collecting containers can be relatively in the collecting position be arranged low and essentially in the middle of the vehicle or the harvesting machine, so that on the one hand during

des Sammelns eine gute Stabilitätslage gewährleistet ist, andererseits der Sammelbehälter zum Entleeren eine relativ hohe und seitlich versetzte Lage erhält, so daß das Ausleeren desselben gut in ein neben der Erntemaschine befindliches Transportfahrzeug o. dgl. erfolgen kann.a good stability position is guaranteed when collecting, on the other hand, the collecting container is given a relatively high and laterally offset position for emptying, so that emptying the same can be done well in a transport vehicle or the like located next to the harvesting machine.

Ein bekannter Sammelbehälter dieser Art erfordert allerdings einen beträchtlichen Aufwand, um die vorgeschilderten Vorteile zu erreichen, da bei diesem zwischen dem Sammelbehälter und festen Führungen ein zusätzlicher Tragrahmen erforderlich ist, der vor der Einleitung der Kippbewegung des Sammelbehälters mittels der an diesem befestigten Führungsrollen längs der festen Führungen verschoben werden muss. Neben dem einmaligen Anschaffungsaufwand für diesen relativ komplizierten Mechanismus ist hierbei noch besonders von Nachteil, daß die vielerlei zueinander beweglichen Teile stärkerem Verschleiß ausgesetzt sind und daher die Wartung mit solchen Sammelbehältern ausgerüsteter Maöchinen erschwert wird, zumal bei Erdfruchterntemasehinen besonders leicht Verschmutzungen im Bereich von teleskopartig gegeneinander beweglichen Teilen vorkommen können.A known collecting container of this type, however, requires a considerable amount of effort in order to obtain the above To achieve advantages, since an additional one between the collecting container and fixed guides Support frame is required before initiating the tilting movement of the collecting container by means of the on this fixed guide rollers along the fixed guides must be postponed. In addition to the one-time acquisition cost for this relatively complicated mechanism this is particularly disadvantageous in that the many mutually movable parts are exposed to greater wear are and therefore the maintenance of Maöchinen equipped with such collecting tanks is made difficult, especially since with Erdfruchterntemasehinen particularly light soiling can occur in the area of telescopically mutually movable parts.

Demgegenüber hat es sich die Erfindung zur Aufgabe gemacht, eine besonders einfache und wartungsfreie Kon-In contrast, the invention has set itself the task of creating a particularly simple and maintenance-free connection

struktion zu schaffen und schlägt hierzu erfindungsgemäss vor, daß die Führungsrollen an der Kippachse und neben diesen Führungsrollen Seilscheiben bzw. Kettenräder angebracht sind, die auf Seilen bzw, Ketten abrollen, welche mit ihrem einen Ende am oberen Ende der Führungsbahnen und mit ihrem anderen Ende in der Nähe des Bodens des Behälters befestigt sind. Diese Ausbildung macht irgendwelche weiteren Zwischenglieder zwischen Sammelbehälter und festen Fahrzeugteilen entbehrlich und vermeidet insbesondere teleskopartig ineinander schiebbare Teile und damit den Verschleiss zwischen solchen Teilen, und zwar ohne hierfür andere komplizierte Teile ausser einer einfachen Seilscheibe bzw. Kettenrad mit zugehörigem Seil bzw. Kette zu benötigen. Wesentlich ist weiterhin, daß sämtliche den Sammelbehälter tragenden Teile am Fahrzeugrahmen fest angeordnet sein können, wodurch sich eine besonders sichere Führung des Sammelbehälters bei seiner aufwärts-seitwärts gerichteten Bewegung ergibt.to create a structure and proposes this according to the invention before that the guide rollers on the tilt axis and next to these guide rollers pulleys or chain wheels are attached, which roll on ropes or chains, which with one end at the upper end of the Guideways and are attached at their other end in the vicinity of the bottom of the container. This training makes any further intermediate links between the collecting container and fixed vehicle parts unnecessary and in particular avoids parts that can be telescoped into one another and thus the wear and tear between them Share without any other complicated parts besides a simple pulley or chain wheel corresponding rope or chain. It is also essential that all of the collecting container carry Parts can be fixedly arranged on the vehicle frame, whereby a particularly safe guidance of the collecting container during its upward-sideways movement results.

Zwar ist es bereits bekannt, zu beiden Seiten der Kippachse eines Sammelbehälters, der aufwärts und seitlieh verschiebbar ist, Führungsrollen vorzusehen, wobei die Kippbewegung dadurch erzielt wird, daß ein oberes üührungffrollenpaar in den horizontalen abgewinkelten Teil von Führungsbahnen eintritt, während sich ein unteresIt is already known on both sides of the tilt axis a collecting container that goes up and to the side is displaceable to provide guide rollers, the tilting movement is achieved in that an upper üführungffrollepaar in the horizontal angled part of guideways occurs while a lower

Führungsrollenpaar noch im vertikalen Teil der Führungsbahnen befindet. leben der Notwendigkeit zweier Führungsrollenpaare bringt diese bekannte Konstruktion aber den Nachteil mit sich, daß sich die Führungsbahnen zur Erzielung einer genügend grossen Kipphöhe weit nach oben erstrecken müssen, so daß diese Teile die gesamten übrigen Aufbauten des Fahrzeuges weit überragen und damit beim Abstellen des Gerätes in Schuppen oder Scheunen sehr hinderlich sein können. .The pair of guide rollers is still in the vertical part of the guideways. live the need for two pairs of leadership roles but this known construction has the disadvantage that the guideways to achieve a sufficiently large tilt height must extend far upwards, so that these parts all the rest Towering over the superstructures of the vehicle and therefore very much when parking the device in sheds or barns can be a hindrance. .

Vorzugsweise kann man die Kippachse unterhalb der Einfüllöffnung und oberhalb des Schwerpunktes des Behälters anordnen, wie dies an sich bei Behältern der in Rede stehenden Art bekannt ist. Hierdurch wird erreicht, daß die bei der Entleerung als Ablaufbahn für das Sammelgut dienende Seitenwand des Behälters besonders weit seitlich auskragt, so daß auch ein etwas weiter vom Sammelbehälter entfernter Ladewagen gut beschickt werden kann.The tilt axis can preferably be positioned below the filling opening and arrange above the center of gravity of the container, as is the case with the containers in question standing type is known. This ensures that the drainage path for the groupage during emptying serving side wall of the container protrudes particularly far laterally, so that a little further from the collecting container remote loading wagon can be loaded well.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt in schematischer Darstellung eine Vorderansicht eines erfindungsgemäss ausgebildeten, an einer Kartoffelerntemaschine angeordneten Sammelbehälter^ in der Zeichnung sind alle nicht zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Teile fortgelassen, beispielsweise die das Sammelgut aus dem Erdboden aufnehmenden Rode*- werkzeuge, sowie die anschließend das Sammelgut von Kraut und Erde trennenden Vorrichtungen.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. This shows a schematic representation of a front view a collecting container designed according to the invention and arranged on a potato harvester of the drawings are all not for understanding the invention Required parts omitted, for example the harvesting machine picking up the groupage from the ground * - tools, as well as the then the groupage of herb and earth separating devices.

Zum Verständnis der Erfindung genügt es, darauf hinzuweisen, daß das gereinigte Sammelgut über ein Förderband 1 o. dgl. dem Sammelbehälter 2. zugeführt wird. Dieser Sammelbehälter 2 ist in Sammelstellung im wesentlichen mittig und so niedrig wie die übrigen Teile der Maschine dies gestatten am Maschinenrahmen 3 angeordnet. An einer Seitenwand des Behälters ist eine Kippachse 4 vorgesehen, um.welche der Behälter durch Betätigung einer hydraulischen Hubvorrichtung 5, die aus einer in einem Zylinder verschiebbaren Kolbenstange 6 besteht, zwecks Entleerung gekippt werden kann, wobei am oberen Ende der Kolbenstange 6 der hydraulischen Hubvorrichtung eine Rolle. 7 angeordnet ist, über welche ein Zugseil 8 geführt ist, das an einem Ende an der Aussenseite 9 des Zylinders; der hydraulischen Hubvorrichtung 5 und am anderen Enide bei 10 am Sammelbehälter 2 in der Nähe des Bodens desselben befestigt ist. To understand the invention, it is sufficient to point out that that the cleaned items to be collected are fed to the collecting container 2 via a conveyor belt 1 or the like. This In the collecting position, the collecting container 2 is essentially in the middle and as low as the other parts of the machine allow this arranged on the machine frame 3. A tilting axis 4 is provided on a side wall of the container, um.welche the container by actuation of a hydraulic lifting device 5, which consists of a cylinder displaceable piston rod 6 consists, can be tilted for the purpose of emptying, with a role at the upper end of the piston rod 6 of the hydraulic lifting device. 7th is arranged, over which a pull rope 8 is guided, which at one end on the outside 9 of the cylinder; the hydraulic lifting device 5 and on the other Enide is fixed at 10 on the collecting container 2 near the bottom of the same.

Zu beiden Seiten der Kippachse 4"⁵StHd nun erfindungsgemäss Führungsrollen 11 angeordnet, welche auf entsprechend ausgebildeten, beispielsweise rohrförmigen Führungsbahnen 12 abrollen können. Auf der Kippachse 4 sind ferner den Führungsrollen 11 benachbarte Seilscheiben 13 angebracht, die auf Seilen 14 abrollen, welche einseitig an einer Quertraverse am oberen Ende 15 der Pührungsbahnen 12 und amAccording to the invention, guide rollers 11 are now arranged on both sides of the tilting axis 4 " ⁵ StHd, which can roll on appropriately designed, for example tubular guide tracks 12. On the tilting axis 4, pulleys 13 adjacent to the guide rollers 11 are also attached a cross member at the upper end 15 of the Pührungsbahnen 12 and on

anderen Ende in der Nähe des Bodens des Sammelbehälters bei 16 befestigt sind. In Sammelstellung liegt der Sammelbehälter auf der der Kippachse 4 gegenüberliegenden Seite auf einem Lagerblook 17 des Fahrzeugrahmens auf.the other end near the bottom of the collecting container are attached at 16. The collecting container is in the collecting position on the side opposite the tilting axis 4 on a bearing look 17 of the vehicle frame.

Es ist erkennbar, daß aufgrund der erläuterten Anordnung bei einer Betätigung der hydraulischen Hubvorrichtung 5 und- damit verbundenen Kippbewegung des Sammelbehälters 2 um dessen Kippachse 4 infolge der zunehmenden TJmschlingung der Seilscheiben 15 durch die Seile 14 die Kippachse 4 mit den Führungsrollen 11 unter fortschreitender Kippbewegung seitlich aufwärts längs der Führungsbahnen 12 bis in die gestrichelt wiedergegebene Entleerungsstellung bewegt wird, in weloher das Sammelgut über die als Ablaufbahn dienende verlängerte Seitenwand des Behälters in einen neben die Erntemaschine gebrachten Ladewagen 18 abgegeben wird.It can be seen that due to the arrangement explained, when the hydraulic lifting device 5 and the associated tilting movement of the collecting container 2 about its tilting axis 4 as a result of the increasing looping the pulleys 15 by the ropes 14 the tilting axis 4 with the guide rollers 11 under progressive Tilting movement laterally upwards along the guideways 12 up to the emptying position shown in dashed lines is moved, in weloher the collected goods over the extended side wall of the container serving as a drainage path into a next to the harvesting machine brought loading wagon 18 is delivered.

Aufgrund der beschriebenen Ausbildung wird erreicht, daß der Sammelbehälter in Sammelstellung so niedrig wie die übrigen Teile der Maschine dies erlauben und im wesentlichen mittig zur Fahrzeuglängsachse angeordnet werdenDue to the training described it is achieved that the collecting container is as low as that in the collecting position Other parts of the machine allow this and are arranged essentially centrally to the longitudinal axis of the vehicle

i -— kann, wobei dennoch eine hervorragende seitliche tentleerungsmöglichkeit gewährleistet ist, ohne daß hierfür zusätzlicher wesentlicher Aufwand erforderlich wirdi.i - - can, but still an excellent lateral tentleerungsbarkeit is guaranteed, without additional substantial effort is required for this.

Schutzansprüche :Protection claims:

Claims

Protection claims:

.1. Collection container for earth fruit, especially potato harvesting machines, which is arranged on the frame of the harvesting machine approximately centrally to its longitudinal axis and by means of guide rollers, which are located on both sides of the

^r container, are arranged, in guideways upwards and at the same time transversely to the direction of travel and can be tilted about an axis parallel to the direction of travel, the tilting axis of the collecting container on the drainage surface for the Br, d- 'fruits when it is emptied Side wall door is seen, characterized in that the guide rollers (11) are attached to the tilting axis (4) and next to these guide rollers (11) pulleys (13) or chain wheels that roll on ropes (14) or chains, which with their one end is attached to the upper end of the guideways (12) and at its other end at the height of the bottom of the container (2).

2., collecting container according to claim 1, characterized in that that the tilt axis (4) is arranged below the filling opening and above the center of gravity of the container (2) is.