DE19548636A1

DE19548636A1 - Shield for agricultural machine bearing

Info

Publication number: DE19548636A1
Application number: DE1995148636
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dipl Ing Isfort
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1995-12-13
Filing date: 1995-12-13
Publication date: 1997-06-19

Abstract

The shield has blockers and collectors (25,26) enclosed by a housing (28,29) close to their outer diameter, on the bearing (23,24). They collect solid and fluid materials discharged from the machine's preparation and processing appliances, block them from flowing further and return them. A shaft or roller bearing is positioned in front of the blockers and collectors, positioned on a helical line. The blockers and collectors are in the form of a thread cut into the bearing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schutz von Bauteilen und Aggregaten an Maschinen gegen fließfähige Stoffe, die ihre Lebensdauer und Funktion herabsetzen und den Wartungsaufwand erhöhen, insbeson dere zum Schutz der Wellen- und Walzenlagerungen der Arbeitsorgane in Aufbereitungs- und Verarbeitungsein richtungen landwirtschaftlicher Maschinen.The invention relates to a device for protection of components and units on machines against flowable substances, their lifespan and function reduce and increase the maintenance effort, in particular to protect the shaft and roller bearings Work organs in processing and processing directions of agricultural machinery.

Nach allgemein bekannten Konstruktionsregeln werden Gleit- und Wälzlager von Achsen und Wellen in Maschi nen und Geräten durch Dichtungen in den unterschied lichsten Ausführungsformen gegen das Eindringen von Schmutzpartikeln oder anderen, die Lagerung schädigen de Medien oder gegen den Austritt von Schmierstoffen aus dem Lager abgedichtet. Zu den einfachsten Ausfüh rungsformen gehören Lippen- und Labyrinthdichtungen aus elastischen Kunststoffen, die mit der Oberfläche des zu lagernden Maschinenelementes oder mit dem Lagergehäuse zusammenwirken. According to generally known construction rules Plain and rolling bearings of axles and shafts in Maschi and devices through seals in the difference Lichlichen embodiments against the intrusion of Dirt particles or others that damage the storage de media or against the leakage of lubricants sealed from the warehouse. The simplest execution Forms include lip and labyrinth seals Made of elastic plastics that match the surface of the machine element to be stored or with the Interact with the bearing housing.

Allgemein bekannt, beispielsweise DE 36 19 489 A1, sind Wellendichtungen, die mit einem Sperrmedium arbeiten und einen festen und einen umlaufenden Dichtring aufweisen. In mindestens einem der Dichtrin ge sind spiralförmig zum Außenmantel des Dichtringes auslaufende Aussparungen vorgesehen, die zur Zufüh rung und Verteilung des Sperrmediums dienen. Darüber hinaus wird durch die aerodynamische Wirkung der spiralförmigen Aussparungen eine Reduzierung der Sperrmediumleckage in die angrenzenden Räume erreicht. Diese Lagerungen sind konstruktiv sehr aufwendig. Außerdem müssen gesonderte Maßnahmen zur Bereitstellung und Zuführung des Sperrmediums vorgese hen werden. Die Lager werden demzufolge nur in spezi fischen Anwendungen eingesetzt.Generally known, for example DE 36 19 489 A1, are shaft seals with a barrier medium work and a fixed and a circulating Have sealing ring. In at least one of the poet ge are spiral to the outer jacket of the sealing ring leaking recesses provided for feed serve and distribution of the locking medium. About that In addition, the aerodynamic effect of the spiral cutouts a reduction in Locking medium leakage in the adjacent rooms reached. These bearings are very constructive complex. In addition, separate measures to Provision and supply of the locking medium pre-read will be. The bearings are therefore only in spec fishing applications.

Aus DE 25 36 278 ist eine Wellendichtung mit einem Dichtlippenteil aus einem elastischen Kunststoff bekannt, die eine Einrichtung zur Rückführung der unter der Hauptlippe durchdringenden Leckageflüssig keit besitzt. Die Rückfördereinrichtung wird durch ein zwischen Haupt- und Zusatzlippe befindliches, in die Dichtung integriertes Lippenelement oder durch ein in der Dichtung eingebettetes Rückförderungsteil gebildet. Die innere, zum abzudichtenden Maschinenele ment gerichtete Umfangs fläche des Lippenelementes oder Rückförderungsteiles ist mit einer gesondert figurierten Aussparung versehen, die die Rückführung der hindurchtretenden Leckage unterstützt.DE 25 36 278 is a shaft seal with a Sealing lip part made of an elastic plastic known to have a facility for returning the Leakage penetrating under the main lip possesses. The return conveyor is through a between the main and additional lip, in the seal integrated lip element or by a return part embedded in the seal educated. The inner machine element to be sealed ment-directed circumferential surface of the lip element or return section is separate with one figured recess provided that the return the leakage that passes through is supported.

Mit dieser praktikablen und kostengünstigen Lösung werden gute Ergebnisse erzielt. Für den Schutz von Lagern gegen aggressive Medien und für rauhe Einsatz bedingungen, wie sie beispielsweise in Ernteprozessen durch Feuchtigkeit und hohe Staubanteile in der Luft anzutreffen sind, ist diese Lösung nicht anwendbar. With this practical and inexpensive solution good results are achieved. For the protection of Storage against aggressive media and for rough use conditions such as those used in harvesting processes due to moisture and high levels of dust in the air this solution is not applicable.

Außerdem dienen derartige Dichtungen vorrangig der Vermeidung von Verschmutzung angrenzender Räume durch Schmierstoffe und anderer Medien, die über die Lage rungen austreten können.In addition, such seals are primarily used Avoid pollution of adjacent rooms Lubricants and other media beyond the location can emerge.

Eine Vorrichtung zur Langzeitschmierung von Lagerele menten, beispielsweise für ein Wälzlager, das von einem Aufnahmeräume für Schmierfettvorräte bildenden Lagergehäuse umschlossen ist, wird in der DE 28 04 811 vorgeschlagen. Um der Gefahr des Trocken laufens des Wälzlagers durch Verkrustungen des Schmierfettes oder durch niedrige Temperaturen, die einen ausreichenden Schmierfettfluß zum Wälzlager er schweren, zu begegnen und mit Hilfe eines zyklischen Umlaufes das Schmierfett durch das Wälzlager und die Vorratsräume zu transportieren resp. zu pressen, ist in der Lageranordnung eine Zwangsumwälzeinrichtung vorgesehen. Die Zwangsumwälzeinrichtung besteht aus einer Transportschnecke, die unmittelbar an das Wälzlager anschließend auf einer Verlängerung des das Wälzlager tragenden Wellenzapfens angeordnet ist und einer Hülse, die die Schnecke vollständig umschließt.A device for long-term lubrication of Lagerele ment, for example for a rolling bearing, the a receiving space for grease stores Bearing housing is enclosed in the DE 28 04 811 proposed. To the danger of dry running of the rolling bearing through incrustation of the Grease or by low temperatures that a sufficient flow of grease to the roller bearing severe to counter and with the help of a cyclical Circulating the grease through the rolling bearing and the To transport or store storerooms to press is a forced circulation device in the bearing arrangement intended. The forced circulation device consists of a screw conveyor that connects directly to the Rolling bearing then on an extension of the Roller bearing bearing shaft is arranged and a sleeve that completely encloses the snail.

Wie vorstehend dargelegt, dient die Lösung zur Siche rung der Schmierung und des Schmiermittelumlaufes innerhalb der Lageranordnung. Die Abdichtung und der Schutz des Lagers gegen äußere schädigende Einflüsse erfolgt durch eine, das Lager nach außen hin dicht verschließende Lagerkapsel. Zum Getriebeinnenraum hin wird die Öffnung des Lagergehäuses für die Wellen durchführung durch einen Simmerring oder ein äquiva lentes Maschinenelement abgedichtet.As stated above, the solution is for security lubrication and lubricant circulation within the storage arrangement. The seal and the Protection of the bearing against external damaging influences is carried out by a, the bearing tight to the outside sealing capsule. To the gearbox interior becomes the opening of the bearing housing for the shafts Carried out by an oil seal or an equiva sealed machine element.

Das Ernten von frischen und angewelkten landwirt schaftlichen Gütern und insbesondere das Häckseln und Konditionieren des vorrangig zu Futterzwecken bestimm ten Erntegutes, wie beispielsweise Mais, sind mit Quetschprozessen verbunden, die zur Bildung von Pflanzensäften führen. Während die Pflanzensaftbil dung an den Schneidwerken gegebenenfalls vernachläs sigt werden kann, sind sie in den Häcksel- und Kondi tionierungseinrichtungen die Ursache für häufige Betriebsstörungen der landwirtschaftlichen Maschine und für den vorzeitigen Verschleiß und mitunter sogar für den Totalausfall der Lagerungen für die Häcksel trommel und die Konditionierungswalzen.Harvesting fresh and withered farmer economic goods and especially chopping and Conditioning the primarily determined for feed purposes crops such as maize are included Squeezing processes connected to the formation of Plant juices. While the plant juice bil neglect the cutting unit if necessary can be cleaned, they are in the chop and Kondi tioning devices the cause of frequent Malfunctions of the agricultural machine and for premature wear and sometimes even for total failure of the chop storage drum and the conditioning rollers.

Bei geringsten Undichtigkeiten dringen die Pflanzen säfte, die vom Außenmantel der Walzen über die Walzen seitenflächen und die Walzenzapfen abfließen, in die Lagerungen ein und Lösen durch ihren großen Säurege halt eine überaus starke Korrosion an den Lagerbautei len aus. Darüber hinaus führen sie in Verbindung mit den während des Ernteprozesses zwangsläufig entstehen den Verschmutzungen und den in der Umgebungsluft enthaltenen Feststoffpartikeln zu extremen Verkrustun gen, die ebenfalls zu einem vorzeitigen Ausfall der Lagerungen beitragen. Die Gewährleistung eines siche ren und störungsfreien Betriebes erfordert demzufolge einen hohen und kostenintensiven Wartungsaufwand. Die Lagerungen ereichen regelmäßig nicht ihre normative Standzeit und Lebensdauer.At the slightest leak, the plants penetrate juices from the outer jacket of the rollers over the rollers side surfaces and the roll neck flow into the Storage and loosening by their large acid gene stop a very strong corrosion on the bearing construction len out. They also perform in conjunction with which inevitably arise during the harvesting process the pollution and that in the ambient air contained solid particles to extreme encrustation conditions that also lead to premature failure of the Bearings contribute. Ensuring a safe ren and trouble-free operation therefore requires a high and cost-intensive maintenance effort. The Bearings do not regularly reach their normative Service life and lifespan.

Mit dem Einsatz bekannter Mittel für derartige Be triebsbedingungen, wie beispielsweise schmutzabweisen de Schleuderscheiben, konnte der vorzeitige Ver schleiß oder der Totalausfall der Lagerungen nicht verhindert werden.With the use of known means for such Be driving conditions, such as dirt repellency de centrifugal discs, the premature Ver wear or the total failure of the bearings be prevented.

Auch mit dem Vorschlag nach DE 35 16 131, der die Anordnung von Labyrinthscheiben an den Innen- und Außenring eines Wälzlagers und die Zuführung von Schmiermitteln in die Labyrinthzwischenräume zur Abweisung eindringender flüssiger und fester Stoffe vorsieht, wurde nur eine teilweise Lösung des Pro blems erreicht.Also with the proposal according to DE 35 16 131, which the Arrangement of labyrinth discs on the inside and Outer ring of a rolling bearing and the supply of Lubricants in the labyrinth gaps Rejection of penetrating liquid and solid substances provides only a partial solution to the pro blems reached.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Schutzreinrichtung der eingangs genannten Art zu entwickeln, die das Eindringen fließfähiger Stoffe, wie beispielsweise Pflanzensäfte und anderer Schmutzstoffe in die Lagerungen von Achsen und Wellen und die Verschmutzung von Baugruppen und Maschinentei len sicher ausschließt.The invention is therefore based on the object improved protective device of the aforementioned Kind of developing that the penetration more flowable Substances such as plant juices and others Contaminants in the bearings of axles and shafts and pollution of assemblies and machine parts len excludes safely.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die im An spruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere vorteil hafte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 10.According to the invention, the task is characterized by the claim 1 specified features solved. Another advantage adhesive forms of the invention result from the Subclaims 2 to 10.

Mit der vorgeschlagenen Einrichtung entsprechend den Merkmalen nach Anspruch 1 werden die in den Verarbei tungs- und Aufbereitungseinrichtungen einer landwirt schaftlichen Erntemaschine, beispielsweise beim Ernten und Konditionieren von Mais, entstehenden Pflanzensäfte, die vom Außenmantel der Konditionie rungswalzen über die Walzenseitenflächen und die Walzenachsen abfließen, mit Hilfe der auf den Walzen zapfen schraubenlinienförmig verlaufend angeordneten Auffang- und Sperrelemente, die beispielsweise der Lagerung der Konditionierungswalzen vorgeschaltet sind, sicher abgefangen, bevor sie das Lager errei chen und ihr weiterer Zufluß zu den Walzenlagerungen gesperrt.With the proposed facility according to the Features according to claim 1 are in the processing processing and processing equipment of a farmer social harvesting machine, for example at Harvesting and conditioning of maize Plant juices from the outer casing of the conditionie tion rollers over the roller side surfaces and the Drain roller axes, with the help of on the rollers pin arranged in a helical shape Collection and locking elements, for example the Storage of the conditioning rollers upstream are safely intercepted before they reach the camp Chen and their further inflow to the roller bearings blocked.

Die sich unmittelbar an den Auslaufradius in den Walzenseitenflächen anschließenden, auf den Walzenzap fen angeordneten Elemente können vorzugsweise durch ein mehrgängiges Gewinde oder eine mehrgängige Schnec ke gebildet werden - Anspruch 3, 4 und 7 -, wobei durch den unmittelbaren Anschluß der Elemente zum Auffangen und Sperren fließfähiger Stoffe, wie Pflan zensäfte und sonstige Stoffe, ein ungehindertes Ab fließen dieser Stoffe zu den Sperr- und Auffangelemen ten erzielt wird und gleichzeitig die störungsfreie Rückführung der aufgefangenen Stoffe in den Arbeits raum der Verarbeitungs- und Aufbereitungseinrichtung gewährleistet ist - Anspruch 9.Which directly adjusts to the outlet radius in the Roll side surfaces adjoining, on the Walzenap fen arranged elements can preferably by a multi-start thread or a multi-start Schnec ke are formed - claims 3, 4 and 7 -, wherein through the direct connection of the elements to Collection and blocking of flowable substances such as plants Zen juices and other substances, an unhindered Ab these substances flow to the blocking and collecting elements ten is achieved and at the same time the trouble-free Return of the collected substances to work processing and processing facility is guaranteed - claim 9.

Die sperrenden und auffangenden Elemente können auch als einzelne Segmente aus Kunststoff oder Metall hergestellt und in schraubenlinienförmiger Anordnung durch eine einfache Formschlußverbindung auf eine Welle oder einen Walzenzapfen aufgebracht werden - Anspruch 10.The blocking and catching elements can also as individual segments made of plastic or metal manufactured and in a helical arrangement by a simple positive connection to a Shaft or a roll neck - Claim 10.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung - Anspruch 5 - sind die schraubenlinienförmig verlaufenden Sperr- und Auffangelemente Teile des Außenmantels einer Hülse, die auf einem drehbeweglichen Maschinen teil, beispielsweise auf eine Welle oder auf einen Walzenzapfen, verdrehfest angeordnet wird.According to a further feature of the invention - claim 5 - are the helical ones Locking and collecting elements parts of the outer jacket a sleeve on a rotating machine part, for example on a shaft or on a Roll neck, is arranged non-rotatably.

Um die ungehinderte Rückführung der aufgefangenen Stoffe und Pflanzensäfte zu bewerkstelligen, verläuft die Steigung der schraubenlinienförmig angeordneten Sperr- und Auffangelemente entgegen der Drehrichtung des jeweiligen Arbeitsorganes - Anspruch 6.To unhindered return of the caught To accomplish substances and plant juices goes the slope of the helically arranged Locking and collecting elements against the direction of rotation of the respective working body - Claim 6.

Nach Anspruch 8 wird das Gehäuse, das die spiralför mig angeordneten Sperr- und Auffangelemente mit möglichst geringem Abstand vollständig umschließt, teilweise von einem ausladenden Kragen, der an der benachbarten Lagergehäuseabdeckung/-abdichtung vorge sehen ist, umgriffen. Mit dieser Maßnahme wird einer seits eine stabile Lagefixierung des die Sperr- und Auffangelemente umschließenden Gehäuses erreicht und andererseits die Möglichkeit geschaffen, daß die in diesen Raum eindringenden und von den Lagerdichtungen abgefangenen Verunreinigungen über die so entstandene Öffnung austreten können.According to claim 8, the housing that the spiralför mig arranged locking and collecting elements with completely encloses the smallest possible distance, partly of a protruding collar that is attached to the adjacent bearing housing cover / seal pre see is embraced. With this measure one on the one hand a stable position fixation of the locking and Receiving enclosing enclosures reached and on the other hand created the possibility that the in penetrating this space and from the bearing seals trapped impurities on the resulting Opening can emerge.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird eine funkti onssichere, gegenüber den aggressiven Säuren der Pflanzensäfte und gegenüber den Reibungskräften sonstiger fließfähiger Stoffe resistente, kostengün stige Schutzeinrichtung vorgeschlagen, die nahezu war tungsfrei arbeitet und mit geringstem Montageaufwand zu realisieren ist. Die eingesetzten Mittel der Schutzeinrichtung gewährleisten darüber hinaus eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit der Arbeitsor gane in den jeweiligen Verarbeitungs- und Aufberei tungsstufen, beispielsweise die einer landwirtschaft lichen Maschine. Der bisher notwendige hohe Wartungs- und Reparaturaufwand für die Lagerungen und Lagerab dichtungen entfällt nahezu vollständig. Grobe Verun reinigungen an den Baugruppen und Maschinenteilen, die an den Bereich der Verarbeitungs- und Aufberei tungseinrichtungen angrenzen, werden unterbunden.With the solution according to the invention a functi onsafe, against the aggressive acids of the Plant juices and against the frictional forces other flowable materials resistant, inexpensive Protective device proposed that was almost works without any effort and with minimal installation effort is to be realized. The means used by Protective devices also guarantee a high functional and operational safety of the workplace gane in the respective processing and preparation levels, for example those of agriculture machine. The previously required high maintenance and repair costs for the bearings and bearings seals are almost completely eliminated. Rough Verun cleaning of the assemblies and machine parts, to the area of processing and preparation adjacent facilities are prevented.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungs beispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is intended to be an embodiment example will be explained in more detail. In the associated Drawings show:

Fig. 1 die Seitenansicht des Frontteiles einer landwirtschaftlichen Erntemaschine in Form eines selbstfahrenden Feldhäckslers mit abgenommenem Schneidwerk Fig. 1 is a side view of the front part of an agricultural harvester in the form of a self-propelled forage harvester with the cutting unit removed

Fig. 2 eine vergrößerte, schematische Darstel lung der Einzelheit E nach Fig. 1 mit den Konditionierungswalzen Fig. 2 is an enlarged, schematic presen- tation of the detail E of FIG. 1 with the conditioning rollers

Fig. 3 den Schnitt A-A aus Fig. 2 mit Antrieb und Lagerung der Konditionierungswalzen Fig. 3 shows the section AA from Fig. 2 with drive and storage of the conditioning rollers

Fig. 4 den Schnitt B-B gemäß Fig. 3. Fig. 4 shows the section BB of FIG. 3.

Mit Bezug auf Fig. 1 wird das mit einem selbstfahren den Feldhäcksler 1 geerntete landwirtschaftliche Erntegut über die Einzugswalze 3 in den Einzugskanal 2 der Maschine 1 eingezogen und über die Vorpreß- und Einzugswalzen 4 und 5 der aus Messertrommel 7 und Ge genschneide 6 bestehenden Häckseleinrichtung zuge führt. Das gehäckselte landwirtschaftliche Erntegut, beispielsweise Mais, wird anschließend über einen kurzen Verbindungskanal 13 einer Konditionierungs einrichtung 8 zugefügt, wo die gehäckselten Pflan zenteile in einem Quetschvorgang konditioniert und danach aus dieser Aufbereitungsstufe ausgetragen werden. Mit Hilfe des Auswurfbeschleunigers 11 wird das geerntete und aufbereitete landwirtschaftliche Erntegut über das Auswurfrohr 12 aus dem selbstfahren den Feldhäcksler 1 ausgetragen und zum Abtransport auf ein geeignetes Transportfahrzeug verladen.With reference to FIG. 1, the forage harvester 1 harvested with a self-propelled agricultural crop is drawn in via the feed roller 3 into the feed channel 2 of the machine 1 and is fed via the pre-press and feed rollers 4 and 5 of the chopper device consisting of knife drum 7 and cutter 6 leads. The chopped agricultural crop, for example maize, is then added to a conditioning device 8 via a short connecting channel 13 , where the chopped plant parts are conditioned in a squeezing process and are then discharged from this processing stage. With the help of the ejection accelerator 11 , the harvested and processed agricultural crop is discharged from the self-propelled forage harvester 1 via the ejection tube 12 and loaded onto a suitable transport vehicle for removal.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist zumindest eine der Konditionierungswalzen 9; 10 an einem Schwingarm 14 auslenkbar angeordnet, um eine Zerstörung der Walzen 9; 10 durch eventuell mitgeführte und zuvor im Einzugs kanal 2 nicht erfaßte und ausgesonderte feste Gegen stände zu vermeiden.As can be seen from FIG. 2, at least one of the conditioning rollers 9 ; 10 arranged on a swing arm 14 so as to deflect the rollers 9 ; 10 by possibly carried and previously in the feed channel 2 not recorded and separated fixed objects to avoid.

Durch den Quetschvorgang des geernteten landwirt schaftlichen Gutes im Konditionierungsprozeß werden Pflanzensäfte freigesetzt, die vom Außenumfang der Konditionierungswalzen 9; 10 über die Walzenseitenflä chen und die Anschlußradien 27 zu den Walzenlage rungen 15; 16 der Konditionierungswalzen 9; 10 abflie ßen und aufgrund ihres Säuregehaltes in Verbindung mit anderen fließfähigen Stoffen, die aus den Stauban teilen in der Umgebungsluft oder aus festen Bestand teilen, die während des Erntevorganges aus dem Erdbo den aufgewirbelt werden, stammen, zu einem vorzeiti gen Verschleiß der Walzenlager 15 und 16 führen können - Fig. 3, wobei nur die Walzenantriebsseite der Konditionierungswalzen 9; 10 mit den Keilriemen scheiben 32; 33 dargestellt ist.By squeezing the harvested agricultural crop in the conditioning process, plant juices are released, which from the outer circumference of the conditioning rollers 9 ; 10 chen over the Walzenseitenflä and the connection radii 27 to the roll position stanchions 15 ; 16 of the conditioning rollers 9 ; 10 drain and due to their acidity in connection with other flowable substances that share from the dust in the ambient air or from solid stock that are whirled up during the harvesting process, come from premature wear of the roller bearings 15 and 16 can lead - Fig. 3, wherein only the roller drive side of the conditioning rollers 9 ; 10 with the V-belt pulleys 32 ; 33 is shown.

Zur Lösung dieses Problems sind, wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, im Anschluß an den Auslaufradius 27 auf den Walzenzapfen 23; 24 Sperr- und Auffangelemente 25; 26 in spiralförmiger Anordnung angebracht, die jeweils von einem Gehäuse 28; 29 mit geringem Abstand zum Außendurchmesser vollständig umschlossen sind und die abfließenden Pflanzensäfte und sonstigen Stoffe aufnehmen und ein Weiterfließen in Richtung der Wal zenlagerung 15; 16 verhindern. Die Gehäuse 28; 29 sind vorteilhafterweise am Maschinengehäuse 22 befestigt, an dem auch die Halterungen 20; 21 für die Walzenlager 15; 16 fest angeschlossen sind.To solve this problem, as can be seen from FIGS. 3 and 4, following the outlet radius 27 on the roll neck 23 ; 24 locking and collecting elements 25 ; 26 attached in a spiral arrangement, each of a housing 28 ; 29 are completely enclosed at a short distance from the outside diameter and absorb the draining plant juices and other substances and continue to flow in the direction of the roller bearing 15 ; 16 prevent. The housing 28 ; 29 are advantageously attached to the machine housing 22 on which the brackets 20 ; 21 for the roller bearings 15 ; 16 are permanently connected.

Im Zusammenwirken der Sperr- und Auffangelemente 25; 26 mit dem Gehäuse 28; 29 wird ein Transporteffekt analog dem einer Förderschnecke erzielt und die aufgefangenen Pflanzensäfte und sonstigen Stoffe in den Arbeitsraum der Konditionierungseinrichtung 8 zu rückgeführt.In cooperation of the locking and collecting elements 25 ; 26 with the housing 28 ; 29 , a transport effect similar to that of a screw conveyor is achieved and the collected plant juices and other substances are returned to the working space of the conditioning device 8 .

Wie bereits in der Darlegung der erfindungsgemäßen Lösung beschrieben, können die schraubenlinienförmig angeordneten Sperr- und Auffangelemente 25; 26, deren Laufrichtung der jeweiligen Drehrichtung der Konditio nierungswalze 9; 10 resp. einer Welle oder Achse entge gengesetzt ist, auf unterschiedliche Weise, beispiels weise durch ein Gewinde, das in den Walzenzapfen ein geschnitten worden ist, eine Transportschnecke oder durch Einzelelemente bzw. durch eine entsprechend aus gebildete und auf den Walzenzapfen 23; 24 aufgebrachte Hülse gebildet werden.As already described in the description of the solution according to the invention, the locking and collecting elements 25 ; 26 , the direction of rotation of the respective direction of rotation of the conditioning roller 9 ; 10 resp. a shaft or axis is opposed in different ways, for example by a thread that has been cut into the roll neck, a screw conveyor or by individual elements or by a correspondingly formed and on the roll neck 23 ; 24 applied sleeve are formed.

Die der erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung benachbar ten Lagergehäuseabdichtungen 19 weisen einen aus laden den Kragen 30; 31 auf, der das Gehäuse 28; 29 unter einem Umschlingungswinkel < 180° teilweise um schließt. Über die so gebildete Öffnung können fließ fähige Stoffe, die in diesen Bereich der Walzenlage rung 15; 16 eindringen und durch die Dichtung an den Wälzlagern 17 aufgefangen und abgewiesen werden, austreten. Die konstruktive Verbindung zwischen der Lagergehäuseabdichtung 19 und dem Gehäuse 28; 29 trägt gleichzeitig zur Stabilisierung der Anordnung dieser Gehäuse bei.The protective device according to the invention adjacent th bearing housing seals 19 have a load from the collar 30 ; 31 on which the housing 28 ; 29 partially closes at a wrap angle <180 °. Via the opening thus formed, flowable substances that tion 15 in this area of the roller position; 16 penetrate and are caught and rejected by the seal on the rolling bearings 17 , exit. The constructive connection between the bearing housing seal 19 and the housing 28 ; 29 also helps to stabilize the arrangement of these housings.

BezugszeichenlisteReference list

1 Selbstfahrender Feldhäcksler
2 Einzugskanal
3 Einzugswalze
4 Vorpreßwalze
5 Vorpreß- und Einzugswalzen
6 Gegenschneide
7 Messertrommel
8 Konditionierungseinrichtung
9 Konditionierungswalze
10 Konditionierungswalze
11 Auswurfbeschleuniger
12 Auswurfrohr
13 Verbindungskanal
14 Schwingarm
15 Walzenlagerung
16 Walzenlagerung
17 Wälzlager
18 Lagergehäuseabdeckung
19 Lagergehäuseabdeckung
20 Halterung
21 Halterung
22 Maschinengehäuse
23 Walzenzapfen
24 Walzenzapfen
25 Sperr- und Auffangelement
26 Sperr- und Auffangelement
27 Anschlußradius
28 Gehäuse
29 Gehäuse
30 Kragen
31 Kragen
32 Keilriemenscheibe
33 Keilriemenscheibe 1 self-propelled forage harvester
2 feed channel
3 feed roller
4 pre-press roller
5 pre-press and feed rollers
6 shear bar
7 knife drum
8 conditioning device
9 conditioning roller
10 conditioning roller
11 ejection accelerator
12 ejection tube
13 connecting channel
14 swing arm
15 roller bearings
16 roller bearings
17 rolling bearings
18 Bearing housing cover
19 Bearing housing cover
20 bracket
21 bracket
22 machine housing
23 roll neck
24 roll neck
25 blocking and collecting element
26 blocking and collecting element
27 connection radius
28 housing
29 housing
30 collar
31 collar
32 V-belt pulley
33 V-belt pulley

Claims

1.Device for protecting components on machines and units against flowable substances which reduce their service life and function and increase the outlay for maintenance, in particular for protecting the shaft and roller bearings of work organs in processing and processing facilities of agricultural machines, characterized in that that on the Maschi nentteile ( 23 ; 24 ) of a housing ( 29 ; 28 ) with a small distance to their outer diameter enclosed locking and collecting elements ( 25 ; 26 ) that the outlet of solid and liquid substances from the processing and processing facilities catch, block their further outflow and return them, are arranged.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the locking and Auffangele elements ( 25 ; 26 ) arranged helically and a shaft or roller position tion ( 15 ; 16 ) are connected upstream.

3. Protection device according to claim 1, characterized in that the locking and Auffangele elements ( 25 ; 26 ) in the roll neck ( 23 ; 24 ) are cut thread.

4. Protection device according to claim 1, characterized in that the locking and Auffangele elements ( 25 ; 26 ) are formed by a screw.

5. Protection device according to claim 1, characterized in that the elements ( 25 ; 26 ) are parts of the outer casing of a sleeve which are applied to the shaft journal ( 23 ; 24 ) in a rotationally fixed manner.

6. Protection device according to claim 1 and 2, characterized in that the course of the slope of the helical arrangement of the locking and collecting elements ( 25 ; 26 ) of the direction of rotation of the machine parts is opposite.

7. Protective device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elements te ( 25 ; 26 ) directly to the outlet radius ( 27 ) of the conditioning rollers ( 9 ; 10 ) are arranged adjacent.

8. Protection device according to claim 1, characterized in that the housing ( 29 ; 31 ) to the machine housing ( 8 ; 22 ) articulated and its free housing side of a collar ( 30 ; 31 ) of the adjacent bearing housing cover ( 19 ) with a wrap angle of <180 ° is partially enclosed.

9. Protective device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collected substances in the working space of the conditioning rollers ( 9 ; 10 ) are returned.

10. Protection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking and collecting elements ( 25 ; 26 ) individual, made of plastic or metal and screwed in a linear arrangement by means of positive connections on the machine parts ( 23 ; 24 ) attached Are segments.