DE19521084B4

DE19521084B4 - Wiper shaft for a windshield wiper system, in particular a motor vehicle

Info

Publication number: DE19521084B4
Application number: DE1995121084
Authority: DE
Inventors: Helmut Karl; Oldrich Krizek
Original assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date: 1995-06-09
Filing date: 1995-06-09
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2015-06-10
Also published as: DE19521084A1

Abstract

Wischerwelle für eine Scheibenwischeranlage, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit folgenden Merkmalen:
– die Wischerwelle (1) besitzt ein zur drehfesten Befestigung eines Wischhebels ausgbildetes Ende (3) und gegenüberliegend ein wischhebelfernes Ende (4), an welchem in einem Abstand (A) von der Stirnseite (13) der Wischerwelle (1) eine Lagerschwinge (2) drehfest befestigt ist,
– die Wischerwelle (1) weist eine zentrale axiale Durchgangsbohrung (7) auf, in welche ein zu einer Waschflüssigkeitsleitung gehörendes Rohrstück (8) eingesteckt und sowohl in axialer Richtung als auch gegen Verdrehen relativ zur Wischerwelle (1) gesichert ist,
– das Rohrstück (8) ragt an den beiden Enden (3, 4) aus der Wischerwelle (1) heraus und ist am wischhebelseitigen Ende (3) der Wischerwelle (1) mit einem weiteren Teil der Waschflüssigkeitsleitung oder mit einer Waschdüse verbindbar und weist am wischhebelfernen Ende (4) der Wischerwelle (1) einen in einem Winkel zu der Längsachse (6) des Rohrstückes (8) bzw. der Wischerwelle (1) verlaufenden...Wiper shaft for a windshield wiper system, in particular a motor vehicle, having the following features:
- The wiper shaft (1) has an ejected for non-rotatable mounting of a wiper lever end (3) and opposite a wiper lever remote end (4) on which at a distance (A) from the end face (13) of the wiper shaft (1) has a bearing rocker (2 ) is fixed non-rotatably,
- The wiper shaft (1) has a central axial through hole (7), in which a belonging to a washing liquid pipe section (8) inserted and secured both in the axial direction and against rotation relative to the wiper shaft (1),
- The pipe section (8) protrudes at the two ends (3, 4) from the wiper shaft (1) and is at the wiper lever end (3) of the wiper shaft (1) connectable to a further part of the washing liquid line or with a washing nozzle and has on Wischhebelfernen end (4) of the wiper shaft (1) at an angle to the longitudinal axis (6) of the pipe section (8) and the wiper shaft (1) extending ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wischerwelle für eine Scheibenwischeranlage, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, bei welcher ein formstabiles Rohrstück als Teil einer Waschflüssigkeitsleitung in eine axiale Durchgangsbohrung der Wischerwelle eingesteckt und mit Bezug auf die Wischerwelle in axialer Richtung und gegen Verdrehen gesichert ist. Das Rohrstück ragt mit beiden Enden aus der Wischerwelle heraus. Am wischhebelseitigen Ende ist das Rohrstück mit einer Waschdüse oder mit einem zu einer Waschdüse führenden Leitungsstück verbindbar und am wischhebelfernen Ende besitzt das Rohrstück einen in einem Winkel zu der Längsachse des Rohrstückes angeordneten Anschlußstutzen. Der zum Anschluß einer flexiblen Schlauchleitung bestimmte Anschlußstutzen soll eine auf die drehfest mit der Wischerwelle verbundene Lagerschwinge bezogene, vorbestimmte Winkelstellung einnehmen und gemeinsam mit der Wischerwelle eine pendelnde Schwenkbewegung um deren Längsachse ausführen.The The invention relates to a wiper shaft for a windshield wiper system, in particular a motor vehicle, in which a dimensionally stable piece of pipe as part a washing liquid line inserted in an axial through hole of the wiper shaft and with respect to the wiper shaft in the axial direction and against rotation is secured. The pipe piece protrudes with both ends out of the wiper shaft. On the wiper lever side End is the pipe piece with a washing nozzle or with a to a washing nozzle leading line section connectable and at the wiper lever remote end has the pipe piece a at an angle to the longitudinal axis of the pipe section arranged connection piece. Of the to connect one flexible tubing certain connecting pieces should be on the rotationally fixed with the wiper shaft associated bearing rocker, assume predetermined angular position and together with the wiper shaft perform a pendulum swinging movement about its longitudinal axis.

Es ist bereits von an Fahrzeugen, insbesondere Autobussen oder Lastkraftwagen, angebauten Scheibenwischeranlagen bekannt, ein derartiges Rohrstück als Bestandteil einer Wasch flüssigkeitsleitung in der axialen Durchgangsbohrung der Wischerwelle anzuordnen und mittels zwei an dem wischhebelfernen Ende des Rohrstückes angebrachten, in axialer Richtung verlaufenden Rastarmen axial an der Wischerwelle zu sichern. Die Rastarme sind über eine seitlich vom Rohrstück abstehende Schulter mit dem Rohrstück verbunden, übergreifen das wischhebelferne Ende der Wischerwelle von deren Stirnseite her und sind mit einwärtsgerichteten Rastnasen in eine Umfangsnut der Wischerwelle eingerastet. Die Verdrehsicherung des Rohrstückes gegenüber der Wischerwelle erfolgt mit einem speziellen Arm, der sich von dem Schlauchanschlußstutzen ausgehend zu der drehfest an der Wischerwelle befestigten Lagerschwinge hin erstreckt und form- und/oder kraftschlüssig mit der Lagerschwinge verbunden ist.It is already on vehicles, especially buses or trucks, attached windshield wiper systems known, such a piece of pipe as part a washing liquid line to arrange in the axial through hole of the wiper shaft and by means of two attached to the wiper lever remote end of the pipe section, axially extending locking arms axially on the wiper shaft to secure. The locking arms are over one laterally from the pipe section projecting shoulder connected to the pipe section, overlap the wiper lever far end of the wiper shaft from the front side and are inward-facing Locking lugs engaged in a circumferential groove of the wiper shaft. The anti-twist device of the pipe section across from The wiper shaft is made with a special arm, which differs from the hose connector proceeding to the bearing rocker fixed non-rotatably to the wiper shaft extends and positive and / or non-positive with the bearing rocker connected is.

Nachteilig an dieser Lösung ist, daß in diesem Fall der Schlauchanschlußstutzen des Rohrstückes immer gleichlaufend mit der Lagerschwinge ausgerichtet sein muß, wobei die Ausrichtung der Lagerschwinge immer in Abhängigkeit von den gewünschten Bewegungsabläufen oder Wischwinkeln der Scheibenwischeranlage erfolgt. Aus Platzgründen oder aus Gründen einer optimalen Schlauchleitungsführung ist häufig eine Winkelstellung des Anschlußstutzens des Rohrstückes gegenüber der Lagerschwinge erstrebenswert.adversely at this solution is that in In this case, the hose connection pipe of the pipe section always aligned concurrently with the bearing rocker, wherein the orientation of the bearing rocker always depending on the desired movements or wiping angles of the windshield wiper system takes place. For reasons of space or for reasons an optimal hose guide is often an angular position of connecting branch of the pipe section across from the bearing swing worthwhile.

Aus der WO 92/21536 ist eine andere Lösung bekannt, bei welcher die Lagerschwinge zu weit von dem wischhebelfernen Ende der Wischerwelle entfernt angeordnet ist, um die Verdrehsicherung in der zuvor beschriebenen Weise vornehmen zu können. Deshalb erfolgt in diesem Fall die Verdrehsicherung des Rohrstückes an der Wischerwelle durch die Rastarme, welche auch für die axiale Sicherung verantwortlich sind. Die Rastarme sind an ihrer Innenseite ebenflächig gestaltet und sind in eine formschlüssige Verbindung mit entsprechenden Anflächungen an dem wischhebelfernen Ende der Wischerwelle gebracht. Hierbei können verschiedene, vorbestimmte Winkelstellungen des Schlauchanschlußstutzens des Rohrstückes gegenüber der Lagerschwinge dadurch erreicht werden, daß die Lagerschwinge vor ihrer Befestigung auf der Wischerwelle im Hinblick auf die Anflächung für die Verdrehsicherung des Rohrstückes in eine entsprechende Winkelstellung gebracht wird. Nachteilig an dieser Lösung ist, daß das Ausrichten der Lagerschwinge hinsichtlich der Anflächungen der Wischerwelle und die Befestigung der Lagerschwinge auf der Wischerwelle in dieser vorbestimmten Winkelstellung einen großen zusätzlichen Montageaufwand oder maschinellen Aufwand erfordert, wenn man sich nicht auf eine einheitliche Winkelstellung beschränken möchte.Out WO 92/21536 discloses another solution in which the Bearing rocker too far away from the wiper lever remote end of the wiper shaft is arranged to prevent rotation in the previously described To be able to make way. Therefore, the rotation of the pipe section takes place in this case the wiper shaft by the latching arms, which also for the axial Fuse are responsible. The locking arms are on their inside planar designed and are in a positive connection with appropriate On flats brought to the wiper lever distal end of the wiper shaft. Different, predetermined angular positions of the hose connection piece of the pipe section across from the bearing rocker be achieved by the bearing rocker before her Attachment on the wiper shaft with regard to the surface for anti-rotation of the pipe section is brought into a corresponding angular position. Disadvantageous this solution is that aligning the bearing rocker with respect to the flats of the wiper shaft and the mounting of the bearing rocker on the wiper shaft in this predetermined angular position a large additional installation effort or Machinery requires, if you are not consistent Limit angular position would like to.

Aus der DE 41 17 107 A1 ist eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge bekannt, die eine Wischerwelle aufweist, auf der ein Wischarm drehsicher befestigbar ist und die eine durchgehende axiale Bohrung zur Aufnahme einer Leitung aus formstabilem Kunststoff mit mindestens einem Kanal aufweist. Über den Kanal ist Waschflüssigkeit wenigstens einer während des Wischvorgangs mit dem Wischarm pendelnden Waschdüse zuführbar. Die Leitung am wischarmabgelegenen Ende der Wischerwelle ist in deren Schwenkrichtung formschlüssig mit der Wischerwelle verbunden.From the DE 41 17 107 A1 is a disc cleaning system for motor vehicles is known, which has a wiper shaft on which a wiper arm is fastened against rotation and which has a continuous axial bore for receiving a line of dimensionally stable plastic with at least one channel. Washing liquid can be supplied via the channel to at least one washing nozzle oscillating with the wiper arm during the wiping process. The line at Wischarmabgelegenen end of the wiper shaft is positively connected in the pivoting direction with the wiper shaft.

Aufgabe der Erfindung ist es nunmehr, mit einfach herstellbaren Mitteln und ohne größeren zusätzlichen Montageaufwand die axial gesicherte und verdrehsichere Anbringung eines Rohrstückes in einer axial durchbohrten Wischerwelle in unterschiedlichen Winkelstellungen des Schlauchanschlußstutzens des Rohrstückes zur Lagerschwinge der Wischerwelle zu ermöglichen.task The invention is now, with easy to produce means and without major extra Assembly effort the axially secured and twist-proof attachment a piece of pipe in an axially pierced wiper shaft in different angular positions of the hose connector of the pipe section to enable the swingarm of the wiper shaft.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe von einer Wischerwelle mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Verdrehsicherung des in die axiale Durchgangsbohrung der Wischerwelle eingesteckten Rohrstückes gegenüber der Wischerwelle erfolgt nunmehr mit Hilfe eines separaten Zwischenstückes. Das separate Zwischenstück ist in dem Abstand zwischen der wischhebelfernen Stirnseite der Wischerwelle und der drehfest auf der Wi scherwelle befestigten Lagerschwinge angeordnet und dabei in axialer Richtung der Wischerwelle gehalten. Außerdem ist das Zwischenstück gegen Verdrehen bezüglich der Wischerwelle gesichert. Die Verdrehsicherung des Rohrstückes bezüglich der Wischerwelle erfolgt dadurch, daß an dem Zwischenstück und an dem Rohrstück gegenseitig korrespondierende Mittel zur Verdrehsicherung angebracht sind, die gegenseitig in Wirkverbindung stehen. Diese Mittel zur Verdrehsicherung sind dabei an dem Zwischenstück bzw. an dem Rohrstück so positioniert, daß der Anschlußstutzen des Rohrstückes eine vorbestimmte Winkelstellung bezüglich der Lagerschwinge einnimmt.According to the invention the object is achieved by a wiper shaft with the features of claim 1. The rotation of the inserted into the axial through hole of the wiper shaft pipe section relative to the wiper shaft now takes place by means of a separate intermediate piece. The separate intermediate piece is arranged in the distance between the wiper lever remote end face of the wiper shaft and the rotatably mounted on the Wi shear shaft bearing rocker and held in the axial direction of the wiper shaft. In addition, the intermediate piece is secured against rotation with respect to the wiper shaft. The rotation of the Pipe piece with respect to the wiper shaft is effected in that on the intermediate piece and on the pipe piece mutually corresponding means for preventing rotation are mounted, which are mutually in operative connection. These means for preventing rotation are positioned on the intermediate piece or on the pipe section so that the connecting piece of the pipe section assumes a predetermined angular position with respect to the bearing rocker.

Das separate Zwischenstück ist einfach und kostengünstig herstellbar, insbesondere wenn es als einstückiges Kunststoffbauteil und dabei vorzugsweise als Spritzgußteil gefertigt wird. Bei der Herstellung eines solchen Zwischenstückes ist es, insbesondere beim Spritzgießen, recht einfach möglich, verschiedene Zwischenstücke herzustellen, die sich voneinander dadurch unterscheiden, daß die an ihnen angebrachten Mittel zur Verdrehsicherung des Rohrstückes unterschiedlich positioniert sind. Dadurch ist es möglich, bei Verwendung eines einheitlich ausgebildeten Rohrstückes und der Zuordnung eines entsprechenden Zwischenstückes das Rohrstück so an der Wischerwelle zu arretieren, daß der Anschlußstutzen die gewünschte Winkelstellung gegenüber der Lagerschwinge der Wischerwelle einnimmt.The separate intermediate piece is easy and inexpensive producible, especially if it is a one-piece plastic component and preferably as an injection molded part is manufactured. In the manufacture of such an intermediate piece is it, especially in injection molding, quite simply possible, different spacers produce, which differ from each other in that the them attached means for preventing rotation of the pipe section different are positioned. This makes it possible when using a uniformly formed pipe section and the assignment of a corresponding intermediate piece the pipe section to lock the wiper shaft so that the connecting piece the desired Angular position relative to the Bearing rocker of the wiper shaft occupies.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 13 beschrieben.advantageous Embodiments of the invention are in the dependent claims 2 to 13 described.

Für eine sichere Verbindung des separaten Zwischenstückes mit der mit einer Lagerschwinge ausgestatteten Wischerwelle wird eine vorteilhafte Ausgestaltung empfohlen, bei welcher das Zwischenstück eine Durchgangsbohrung besitzt und mit dieser Durchgangsbohrung auf dem wischhebelfernen Ende der Wischerwelle angeordnet und zusätzlich mit der Lagerschwinge verbunden ist. Damit wird ein sicherer und eindeutig positionierter Sitz des Zwischenstückes auf der Wischerwelle erreicht. Vorteilhaft ist es hierbei zusätzlich noch, wenn die Verdrehsicherung des Zwischenstückes gegenüber der Wischerwelle mittels eines an das Zwischenstück angeformten Zapfens erfolgt, welcher in eine entsprechende Ausnehmung der Lagerschwinge eingreift. Die Montage des Zwischenstückes an der Wischerwelle wird hierbei durch eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung erleichtert, nach welcher der Zapfen des Zwischenstückes eine leicht verjüngte konische Form aufweist und die Lagerschwinge eine entsprechende zylindrische Durchgangsöffnung besitzt, deren Durchmesser dem größten Durchmesser des Zapfens entspricht. Durch diese Maßnahme ist der Zapfen leicht in die zylindrische Durchgangsöffnung einführbar und zentriert sich selbsttätig in dieser Durchgangsöffnung.For a safe Connection of the separate intermediate piece with the equipped with a bearing rocker Wiper shaft is recommended an advantageous embodiment, in which the intermediate piece has a through hole and with this through hole arranged on the wiper lever remote end of the wiper shaft and in addition with the bearing rocker is connected. This will be a safe and clear positioned seat of the intermediate piece reaches on the wiper shaft. It is advantageous here in addition even if the rotation of the intermediate piece with respect to the wiper shaft means one to the intermediate piece molded pin takes place, which in a corresponding recess engages the bearing rocker. The assembly of the intermediate piece the wiper shaft is in this case by a further advantageous embodiment facilitates, after which the pin of the intermediate piece a slightly rejuvenated has conical shape and the bearing rocker a corresponding cylindrical passage opening whose diameter is the largest diameter of the pin equivalent. By this measure the pin is easily insertable into the cylindrical passage opening and centers itself automatically in this passage opening.

Die axiale Sicherung des separaten Zwischenstückes auf der Wischerwelle kann in vorteilhafter Weise mittels des Rohrstückes erfolgen, welches ohnehin durch eine entsprechende Verrastung in axialer Richtung an der Wischerwelle arretiert ist. Das wischhebelferne Ende des Rohrstückes ist dazu mit entsprechenden Anschlägen ausgestattet, welche das separate Zwischenstück gegen ein Abrutschen vom Wellenende in axialer Richtung sichern.The axial securing of the separate intermediate piece on the wiper shaft can be done in an advantageous manner by means of the pipe section, which in any case by a corresponding latching in the axial direction on the wiper shaft is locked. The wiper lever far end of the pipe section is to with appropriate stops equipped, which the separate intermediate piece against slipping off Secure the shaft end in the axial direction.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Mittel für die Verdrehsicherung des Rohrstückes gegenüber der Wischerwelle besteht darin, daß an das Rohrstück mindestens ein Arm angeformt ist, der in Verdrehrichtung der Wischerwelle formschlüssig in eine auf ihn abgestimmte Ausnehmung in dem Zwischenstück eingreift. Vorteilhaft einfach wird die gesamte Vorrichtung dadurch, daß entsprechend einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Verdrehsicherung des Rohrstückes durch die an dem Rohrstück angebrachten Rastarme erfolgt, welche dazu bestimmt sind, das Rohrstück in axialer Richtung an der Wischerwelle zu arretieren. Diese Rastarme des Rohrstückes tauchen jeweils axial in einen radial nach auswärts erweiterten Abschnitt der Durchgangsbohrung des Zwischenstückes ein. Dabei gelangen zwecks Verdrehsicherung die in Drehrichtung der Wischerwelle weisenden Seitenflächen der beschriebenen erweiterten Abschnitte der Durchgangsbohrung und die gegenüberliegenden Seitenflächen der Rastarme in gegenseitige Anlage und bilden eine formschlüssige Verbindung. Besonders einfach und funktionssicher ist dabei eine weitere Ausgestaltung, nach welcher zwei Rastarme bezüglich der Längsachse des Rohrstückes diametral gegenüberliegend angeordnet sind und einen kreisringsegmentähnlichen Querschnitt besitzen und außerdem unmittelbar an der äußeren Mantelfläche des wischhebelfernen Endes der Wischerwelle angeordnet sind. Die radial erweiterten Abschnitte der Durchgangsbohrung des Zwischenstückes weisen dabei selbstverständlich eine an die Geometrie der Rastarme angepaßte Form auf.A advantageous embodiment of the means for the rotation of the pipe section opposite the Wiper shaft is that on the pipe section at least one arm is formed, in the direction of rotation of the wiper shaft form-fitting engages in a matched to him recess in the intermediate piece. Advantageously, the entire device is characterized in that accordingly a further embodiment of the invention, the rotation of the pipe section through which attached to the pipe section Latching takes place, which are intended to the pipe section in the axial Direction to lock the wiper shaft. These locking arms of the pipe section dive axially in a radially outwardly widened portion of the Through hole of the intermediate piece one. Here, in order to prevent rotation in the direction of rotation of the Wiper shaft facing side surfaces the described extended portions of the through hole and the opposite Side surfaces of the Locking arms in mutual contact and form a positive connection. Particularly simple and reliable is a further embodiment, according to which two latching arms with respect the longitudinal axis of the pipe section arranged diametrically opposite are and a circular ring-like Own cross section and also directly on the outer surface of the Wischhebelfernen end of the wiper shaft are arranged. The radially extended Sections of the through hole of the intermediate piece, of course, have a adapted to the geometry of the latching arms shape.

Weiter vorn ist bereits beschrieben worden, daß das separate Zwischenstück durch an dem Rohrstück angebrachte Anschläge in axialer Richtung gegen ein Abrutschen vom wischhebelfernen Ende der Wischerwelle gesichert wird. Als vorteilhafte Ausgestaltung bietet sich nunmehr an, daß diese Anschläge an den Rastarmen angebracht sind, welche das Rohrstück in axialer Richtung an der Wischerwelle arretieren und gleichzeitig in Wirkverbindung mit dem Zwischenstück für die Verdrehsicherung des Rohrstückes sorgen. Die Anschläge sind dabei als von den Außenseiten der Rastarme nach auswärts abstehende Anschläge ausgebildet. Dabei versteht sich von selbst, daß die Anschläge in einer auf die Geometrie des Zwischenstückes abgestimmten Entfernung von den axialen Stirnseiten der Rastarme angebracht sind.Further front has already been described that the separate intermediate piece on the pipe section attached strokes in the axial direction against slipping off the wiper lever remote end the wiper shaft is secured. As an advantageous embodiment now suggests that these attacks on the Locking arms are mounted, which the pipe section in the axial direction of the Lock wiper shaft and at the same time in operative connection with the connecting piece for the Anti-rotation of the pipe section to care. The attacks are there as from the outside the latch arms outwards protruding attacks educated. It goes without saying that the attacks in one the geometry of the intermediate piece coordinated distance from the axial end faces of the latching arms are attached.

Das Zwischenstück kann aber auch auf eine andere Art an der Wischerwelle arretiert sein, beispielsweise durch außenliegende Rastarme, welche mit der Lagerschwinge so verrastet sind, daß sie gleichzeitig die axiale Sicherung und die Verdrehsicherung des Zwischenstückes an der Wischerwelle bewirken. In diesem Fall kann auf die auswärts abstehenden Anschläge an den Außenseiten der Rastarme des Rohrstückes verzichtet werden.The connecting piece but can also be locked in a different way to the wiper shaft be, for example by external Locking arms, which are locked with the bearing rocker so that they simultaneously the axial securing and the rotation of the intermediate piece cause the wiper shaft. In this case, the outward-facing attacks on the outside the latching arms of the pipe section be waived.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:Further advantageous embodiments and details of the invention will become below in an embodiment described in more detail. In the associated Drawings show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Wischerwelle mit Lagerschwinge, 1 a side view of a wiper shaft according to the invention with bearing rocker,

2 eine Draufsicht der Wischerwelle von 1, 2 a plan view of the wiper shaft of 1 .

3 in vergrößerter Schnittdarstellung das wischhebelferne Ende der Wischerwelle und 3 in an enlarged sectional view of the wiper lever remote end of the wiper shaft and

4 einen Querschnitt der Wischerwelle entlang der Linie IV-IV von 3. 4 a cross section of the wiper shaft along the line IV-IV of 3 ,

In den 1 und 2 ist eine Wischerwelle 1 dargestellt, auf welcher eine Lagerschwinge 2 drehfest befestigt ist. Die Wischerwelle 1 besitzt ein wischhebelseitiges Ende 3 und ein wischhebelfernes Ende 4. Die Bezeichnung dieser Enden 3 und 4 kommt daher, daß auf dem Ende 3 der Wischerwelle 1 und dabei insbesondere auf dem konischen Abschnitt 5 ein an sich bekannter Wischhebel drehfest befestigbar ist. Die Lagerschwinge 2, welche als massiver Blechhebel ausgebildet ist, ist am wischhebelfernen Ende 4 auf der Wischerwelle 1 in einem Abstand A von der Stirnseite der Wischerwelle befestigt, welcher etwas größer ist als die Dicke der Lagerschwinge 2. Die Lagerschwinge 2 ist dazu bestimmt, daß an ihrem freien Ende eine Koppelstange eines Scheibenwischergetriebes anlenkbar ist, welche die Lagerschwinge 2 in eine Pendelbewegung um die Längsachse 6 der Wischerwelle 1 versetzen kann.In the 1 and 2 is a wiper shaft 1 represented on which a bearing rocker 2 is rotatably attached. The wiper shaft 1 has a wiper side end 3 and a wiper-remote end 4 , The name of these ends 3 and 4 comes from that on the end 3 the wiper shaft 1 and in particular on the conical section 5 a wiper lever known per se is non-rotatably fastened. The swingarm 2 , which is designed as a solid metal lever, is at the wiper lever remote end 4 on the wiper shaft 1 fastened at a distance A from the end face of the wiper shaft, which is slightly larger than the thickness of the bearing rocker 2 , The swingarm 2 is intended to be articulated at its free end a coupling rod of a windscreen wiper gear, which the bearing rocker 2 in a pendulum motion around the longitudinal axis 6 the wiper shaft 1 can put off.

Die Wischerwelle 1 besitzt eine axiale Durchgangsbohrung 7 (3), in welche vom wischhebelfernen Ende 4 her ein formstabiles Rohrstück 8 aus Kunststoff eingesteckt ist. Das Rohrstück 8 ragt an beiden Enden 3, 4 aus der durchbohrten Wischerwelle 1 heraus und ist Bestandteil einer nicht dargestellten Waschflüssigkeitsleitung, über welche eine Waschdüse mit Waschflüssigkeit versorgt wird. Das wischhebelseitige Ende des Rohrstückes 8 ist entweder unmittelbar oder über ein Leitungsstück mit einer Waschdüse verbindbar. Am wischhebelfernen Ende weist das Rohrstück 8 einen Anschlußstutzen 9 auf, der radial von dem Rohrstück 8 absteht und rechtwinklig zu der Längsachse 6 der Wischerwelle 1 bzw. des Rohrstücks 8 verläuft.The wiper shaft 1 has an axial through hole 7 ( 3 ), in which from the wiper lever far end 4 a dimensionally stable piece of pipe 8th is inserted from plastic. The pipe piece 8th protrudes at both ends 3 . 4 from the pierced wiper shaft 1 out and is part of a washing liquid line, not shown, via which a washing nozzle is supplied with washing liquid. The wiper lever end of the pipe section 8th is connectable either directly or via a line piece with a washing nozzle. At the wiper lever remote end, the pipe section 8th a connecting piece 9 on, the radially of the pipe section 8th protrudes and at right angles to the longitudinal axis 6 the wiper shaft 1 or of the pipe section 8th runs.

Aus den 1 und 2 ist noch zu erkennen, daß ein separates Zwischenstück 10 in dem Abstand A zwischen der wischhebelfer nen Stirnseite der Wischerwelle 1 und der Lagerschwinge 2 angeordnet ist und an der Lagerschwinge 2 anliegt. Ferner ist ersichtlich, daß zwei bezüglich der Längsachse 6 diametral gegenüberliegende Rastarme 11 irgendwie mit der Wischerwelle 1 und dem Zwischenstück 10 zusammenwirken. Aus 2 ist deutlich ersichtlich, daß im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Anschlußstutzen 9 genau in Längsrichtung der Lagerschwinge 2 ausgerichtet ist, das heißt, ihre Winkelstellung zur Lagerschwinge beträgt 0°. Weitere Einzelheiten werden nachfolgend anhand der 3 und 4 beschrieben, wobei in den 3 und 4 die gleichen, bereits in den 1 und 2 verwendeten Bezugszeichen für die gleichen Teile verwendet werden.From the 1 and 2 can still be seen that a separate intermediate piece 10 in the distance A between the wischhebelfer nen front side of the wiper shaft 1 and the swingarm 2 is arranged and on the bearing rocker 2 is applied. It can also be seen that two with respect to the longitudinal axis 6 diametrically opposed latching arms 11 somehow with the wiper shaft 1 and the intermediate piece 10 interact. Out 2 is clearly seen that in the present embodiment, the connecting piece 9 exactly in the longitudinal direction of the bearing rocker 2 is aligned, that is, their angular position to the bearing rocker is 0 °. Further details will be given below with reference to 3 and 4 described, wherein in the 3 and 4 the same, already in the 1 and 2 used reference numerals for the same parts.

Die 3 und 4 zeigen, daß ein relativ flaches separates Zwischenstück 10 mit einer eiförmigen Kontur in dem Abstand A zwischen der wischhebelfernen Stirnseite 13 der Wischerwelle und der Lagerschwinge 2 angeordnet ist. Dabei weist das Zwischenstück 10 eine Durchgangsbohrung 14 auf, deren Durchmesser dem Außendurchmesser der Wischerwelle 1 entspricht. Mit der Durchgangsbohrung 14 ist das Zwischenstück 10 auf das wischhebelferne Ende 4 der Wischerwelle 1 aufgesteckt, wobei gleichzeitig zwecks Verdrehsicherung ein an das Zwischenstück 10 angeformter, sich leicht konisch verjüngender Zapfen 15 eine zylindrische Durchgangsöffnung 16 in der Lagerschwinge 2 durchdringt. Die Länge des Zapfens 15 entspricht etwa dem Abstand A, was im Zusammenhang mit der leicht konischen Gestalt des Zapfens 15 das Aufstecken des Zwischenstücks 10 auf das Ende 4 der Wischerwelle 1 vereinfacht. Aus 3 ist ersichtlich, daß das Zwischenstück 10 an der ihm zugewandten Fläche der Lagerschwinge 2 anliegt. Das Rohrstück 8 ist mit den zwei Rastarmen 11 ausgestattet, die über eine Schulter 12 mit dem Rohrstück 8 verbunden sind und sich in Längsrichtung der Wischerwelle 1 erstrecken. Die Rastarme 11 übergreifen das wischhebelferne Ende 4 der Wischerwelle 1 von der Stirnseite 13 her und sind mittels einwärtsgerichteter Rastnasen 17 in der in die Wischerwelle 1 eingebrachten umlaufenden Umfangsnut 18 verrastet. Durch diese beschriebene Rastverbindung wird das Rohrstück 8 in axialer Richtung an der Wischerwelle 1 arretiert. Es ist ersichtlich, daß die Rastarme 11 in radial erweiterte Abschnitte 19 der Durchgangsbohrung 14 des Zwischenstückes 10 eingreifen. Diese erweiterten Abschnitte 19 der Durchgangsbohrung 14 sind im wesentlichen an die kreisringsegmentartige Querschnittsform der Rastarme 11 angepaßt. In radialer Richtung sind diese Abschnitte 19 so tief, daß ein ausreichend großer Freiraum besteht, den die Rastarme 11 beim Rastvorgang für ihre radiale Auslenkung benötigen.The 3 and 4 show that a relatively flat separate spacer 10 with an egg-shaped contour in the distance A between the wiper lever remote end side 13 the wiper shaft and the bearing rocker 2 is arranged. In this case, the intermediate piece 10 a through hole 14 whose diameter is the outer diameter of the wiper shaft 1 equivalent. With the through hole 14 is the intermediate piece 10 on the wiper-remote end 4 the wiper shaft 1 attached, at the same time for the purpose of preventing rotation of the intermediate piece 10 molded, slightly tapered cones 15 a cylindrical passage opening 16 in the swingarm 2 penetrates. The length of the pin 15 corresponds approximately to the distance A, which in connection with the slightly conical shape of the pin 15 the attachment of the intermediate piece 10 to the end 4 the wiper shaft 1 simplified. Out 3 it can be seen that the intermediate piece 10 on the surface facing the bearing rocker 2 is applied. The pipe piece 8th is with the two snap arms 11 equipped, over a shoulder 12 with the pipe section 8th are connected and in the longitudinal direction of the wiper shaft 1 extend. The latch arms 11 overlap the wiper remote end 4 the wiper shaft 1 from the front side 13 ago and are by means of inwardly directed locking lugs 17 in the wiper shaft 1 introduced circumferential circumferential groove 18 locked. By this locking connection described is the pipe section 8th in the axial direction on the wiper shaft 1 locked. It can be seen that the latching arms 11 in radially expanded sections 19 the through hole 14 of the intermediate piece 10 intervention. These extended sections 19 the through hole 14 are essentially to the annular segment-like cross-sectional shape of the latching arms 11 customized. In the radial direction are these sections 19 so deep that a sufficiently large space exists, the latching arms 11 when Rastvor need gear for their radial deflection.

Aus 3 ist noch ersichtlich, daß die Rastarme 11 mit den radial abstehenden Anschlägen 20 ausgestattet sind, welche eine gewisse Elastizität aufweisen. Die Anschläge 20 liegen unter elastischer Vorspannung an dem Zwischenstück 10 an und halten dieses in axialer Richtung gegen die Lagerschwinge 2. Um die elastisch vorgespannte Anlage der Anschläge 20 auch unter Toleranzbedingungen zu gewährleisten, ist es erforderlich, daß zwischen der Lagerschwinge 2 und der axialen Stirnseite 26 der Rastarme 11 zumindest ein spaltgroßer Abstand bestehen bleibt. Um jedoch bei der Montage der Vorrichtung eine zu große Spannung der Anschläge 20 und damit deren Abbrechen zu vermeiden, ist umlaufend an die Außenseite des Rohrstückes 8 ein wulstartiger Anschlag 21 angeformt, welcher die Einschubbewegung des Rohrstückes 8 bei der Montage der Vorrichtung begrenzt. Eine Fase am wischhebelfernen Ende 4 der Wischerwelle 1, sowie verschiedene diverse Abschrägungen an den Rastarmen 11 sowie an den Abschnitten 19 des Zwischen stückes 10 ermöglichen in gegenseitigem Zusammenwirken eine einfache und leichte Montage der dargestellten Vorrichtung. In 3 ist noch ein Stopfen 22 zu erkennen, welcher eine axiale Öffnung des Rohrstückes 8 verschließt, welche im Zusammenhang mit der Herstellung des Rohrstückes 8 als Spritzgußteil aus Kunststoff fertigungsbedingt erforderlich ist.Out 3 is still apparent that the latching arms 11 with the radially projecting stops 20 equipped, which have a certain elasticity. The attacks 20 lie under elastic bias on the intermediate piece 10 and hold this in the axial direction against the bearing rocker 2 , To the elastically preloaded attachment of the stops 20 To ensure even under tolerance conditions, it is necessary that between the bearing rocker 2 and the axial end face 26 the latch arms 11 at least a gap-sized distance remains. However, when mounting the device too much tension of the attacks 20 and thus to avoid their breaking, is circumferentially on the outside of the pipe section 8th a beady attack 21 molded, which the insertion movement of the pipe section 8th limited during assembly of the device. A chamfer on the wiper lever far end 4 the wiper shaft 1 , as well as various various bevels on the locking arms 11 as well as at the sections 19 of the intermediate piece 10 allow in mutual cooperation a simple and easy installation of the device shown. In 3 is still a plug 22 to recognize which an axial opening of the pipe section 8th closes, which in connection with the production of the pipe section 8th As an injection molded plastic part is required for manufacturing reasons.

In 4 ist zu sehen, daß die Rastarme 11 in Drehrichtung der Wischerwelle 1 formschlüssig mit dem Zwischenstück 10 verbunden sind, wodurch die Verdrehsicherung des Rohrstückes 8 gegenüber der Wischerwelle 1 herbeigeführt wird. Die Rastarme 11 und die radial erweiterten Abschnitte 19 der Durchgangsöffnung 14 des Zwischenstückes 10 sind dabei in ihrer Form so aufeinander abgestimmt, daß die in Drehrichtung der Wischerwelle 1 weisenden Schmalseiten 23 der Rastarme 11 an den betreffenden ebenfalls in Drehrichtung der Wischerwelle 1 weisenden Schmalseiten 24 der Abschnitte 19 anliegen. Zur Montageerleichterung weisen die Rastarme 11 an ihren Schmalseiten jeweils die Einführschrägen 25 auf, welche bei der Montage des Rohrstückes 8 die Rastarme 11 in den Abschnitten 19 des Zwischenstückes 10 zentrieren.In 4 it can be seen that the latching arms 11 in the direction of rotation of the wiper shaft 1 positive fit with the intermediate piece 10 are connected, whereby the rotation of the pipe section 8th opposite the wiper shaft 1 is brought about. The latch arms 11 and the radially expanded portions 19 the passage opening 14 of the intermediate piece 10 are matched in shape so that the in the direction of rotation of the wiper shaft 1 pointing narrow sides 23 the latch arms 11 to the relevant also in the direction of rotation of the wiper shaft 1 pointing narrow sides 24 the sections 19 issue. To facilitate assembly, the latching arms 11 on their narrow sides in each case the insertion bevels 25 on, which during assembly of the pipe section 8th the latch arms 11 in the sections 19 of the intermediate piece 10 Center.

Besonders wichtig ist noch zu bemerken, daß die Abschnitte 19 des Zwischnstückes 10 an jeder beliebigen Stelle des Umfanges der Durchgangsöffnung 14 des Zwischenstückes 10 angeordnet sein können. Die Herstellung von Zwischenstücken 10 mit verschieden positionierten Abschnitten 19 ist beim Spritzgießen mit Kunststoff relativ einfach dadurch möglich, daß im Spritzgießwerkzeug ein Schieber vorgesehen ist, der je nach der gewünschten Position der Abschnitte 19 in dem Formhohlraum um die Mittelachse der Durchgangsbohrung 14 des Zwischenstückes 10 verdrehbar ist. Die Position der Abschnitte 19 bestimmt somit die Winkelstellung des Anschlußstutzens 9 im Hinblick auf die Längsrichtung der Lagerschwinge 2. Bei der Vormontage der Wischerwelle muß lediglich darauf geachtet werden, daß ein der gewünschten Winkelstellung des Anschlußstutzens 9 bezüglich der Lagerschwinge 2 entsprechendes Zwischenstück 10 in Kombination mit einem Einheitsrohrstück 8 ausgewählt und montiert wird.It is particularly important to note that the sections 19 of the intermediate piece 10 at any point of the circumference of the passage opening 14 of the intermediate piece 10 can be arranged. The production of spacers 10 with differently positioned sections 19 is relatively simple in injection molding with plastic possible in that an injection valve is provided in the injection mold, depending on the desired position of the sections 19 in the mold cavity around the central axis of the throughbore 14 of the intermediate piece 10 is rotatable. The position of the sections 19 thus determines the angular position of the connection piece 9 with regard to the longitudinal direction of the bearing rocker 2 , In the pre-assembly of the wiper shaft only care must be taken that one of the desired angular position of the connecting piece 9 with respect to the swingarm 2 corresponding intermediate piece 10 in combination with a unit pipe piece 8th is selected and assembled.

11: Wischerwellewiper shaft
22: Lagerschwingebearing rocker
33: (wischhebelseitiges) Ende(Wiper lever-side) The End
44: (wischhebelfernes) Ende(Wiper lever distant) The End
55: konischer Abschnittconical section
66: Längsachselongitudinal axis
77: (axiale) Durchgangsbohrung(Axial) Through Hole
88th: Rohrstückpipe section
99: Anschlußstutzenconnecting branch
1010: (separates) Zwischenstück(Separate) connecting piece
1111: Rastarmdetent arm
1212: Schultershoulder
1313: (wischhebelferne) Stirnseite(Wiper lever remote) front
1414: DurchgangsbohrungThrough Hole
1515: Zapfenspigot
1616: (zylindrische) Durchgangsöffnung(Cylindrical) Through opening
1717: Rastnaselocking lug
1818: Umfangsnutcircumferential groove
1919: Abschnittsection
2020: Anschlagattack
2121: Anschlagattack
2222: StopfenPlug
2323: Schmalseitenarrow side
2424: Schmalseitenarrow side
2525: Einführschrägechamfer
2626: (axiale) Stirnseite(Axial) front
AA: Abstanddistance

Claims

Wiper shaft for a windshield wiper system, in particular of a motor vehicle, having the following features: - the wiper shaft ( 1 ) has an ejected for non-rotatable mounting of a wiper lever end ( 3 ) and opposite a wiper lever distal end ( 4 ), at which at a distance (A) from the front side ( 13 ) of the wiper shaft ( 1 ) a bearing rocker ( 2 ) is fixed in a rotationally fixed manner, - the wiper shaft ( 1 ) has a central axial through-bore ( 7 ), in which a belonging to a washing liquid pipe piece of pipe ( 8th ) and both in the axial direction and against rotation relative to the wiper shaft ( 1 ), - the pipe section ( 8th ) protrudes at both ends ( 3 . 4 ) from the wiper shaft ( 1 ) and is at the wiper lever end ( 3 ) of the wiper shaft ( 1 ) with a further part of the washing liquid line or can be connected to a washing nozzle and has at the wiper lever remote end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) one at an angle to the longitudinal axis ( 6 ) of the pipe section ( 8th ) or the wiper shaft ( 1 ) running connecting piece ( 9 ), - the pipe section ( 8th ) is at the wiper lever far end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) secured in the axial direction, characterized by the following features: - a separate intermediate piece ( 10 ) is in the distance (A) between the wiper remote end face ( 13 ) of the wiper shaft ( 1 ) and the bearing rocker ( 2 ) and against relative rotation with respect to the wiper shaft ( 1 ), - the intermediate piece ( 10 ) and the pipe section ( 8th ) are equipped with means for preventing rotation, which are in mutual operative connection and a relative rotation of the pipe section ( 8th ) with respect to the wiper shaft ( 1 ), - the means for preventing rotation on the intermediate piece ( 10 ) and on the pipe section ( 8th ) are positioned so that the connecting piece ( 9 ) of the pipe section ( 8th ) a predetermined angular position with respect to the bearing rocker ( 2 ) occupies.

Wiper shaft according to claim 1, characterized in that the separate intermediate piece ( 10 ) a through hole ( 14 ) and with this through-bore ( 14 ) on the wiper lever far end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) is arranged and that the intermediate piece ( 10 ) also with the bearing rocker ( 2 ) connected is.

Wiper shaft according to claim 2, characterized in that the rotation of the intermediate piece ( 10 ) opposite the wiper shaft ( 1 ) by means of a to the intermediate piece ( 10 ) formed pin ( 15 ), which in a corresponding recess of the bearing rocker ( 2 ) intervenes.

Wiper shaft according to claim 3, characterized in that the recess in the bearing rocker ( 2 ) a cylindrical driveway ( 16 ) and the pin ( 15 ) of the intermediate piece ( 10 ) has a slightly conically tapered shape.

Wiper shaft according to one of the preceding claims, characterized in that at the wiper lever remote end of the pipe section ( 8th ) Attacks ( 20 ) are provided, which the intermediate piece ( 10 ) in the axial direction at the wiper lever remote end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) to back up.

Wiper shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the rotation of the pipe section ( 8th ) opposite the wiper shaft ( 1 ) by at least one of the pipe section ( 8th ) formed arm, which in the direction of rotation of the wiper shaft ( 1 ) positively in a corresponding recess of the intermediate piece ( 10 ) intervenes.

Wiper shaft according to claim 6, wherein at the wiper lever remote end ( 4 ) of the wiper shaft on the pipe section ( 8th ) attached latching arms ( 11 ) the end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) from the front side ( 13 ) ago in the axial direction and engage with inwardly directed locking lugs ( 17 ) in a circumferential groove ( 18 ) of the wiper shaft ( 1 ) are engaged, characterized in that the rotation of the pipe section ( 8th ) by the latching arms ( 11 ) of the pipe section ( 8th ), which in each case axially in a radially outwardly widened section ( 19 ) of the through hole ( 14 ) of the intermediate piece ( 10 ), whereby the direction of rotation of the wiper shaft ( 1 ) facing side surfaces ( 24 ) of the extended sections ( 19 ) and in the direction of rotation of the wiper shaft ( 1 ) facing sides ( 23 ) of the latching arms ( 11 ) abut each other.

Wiper shaft according to claim 7, characterized in that two latching arms ( 11 ) with respect to the longitudinal axis ( 6 ) of the pipe section ( 8th ) are arranged diametrically opposite and have a circular ring segment-like cross-section and directly on the outer surface of the wiper lever remote end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) are arranged.

Wiper shaft according to one of claims 7 or 8, characterized in that on the latching arms ( 11 ) of the pipe section ( 8th ) to outwardly projecting stops ( 20 ) which are in operative connection with the intermediate piece ( 10 ) and the intermediate piece ( 10 ) in the axial direction at the wiper lever remote end ( 4 ) of the wiper shaft ( 1 ) to back up.

Wiper shaft according to Claim 9, characterized in that the stops ( 20 ) of the latching arms ( 11 ) under elastic prestressing on the intermediate piece ( 10 ) issue.

Wiper shaft according to one of the preceding claims, characterized in that between the in the axial direction of the pipe section ( 8th ) facing end face ( 21 ) of the latching arms ( 11 ) and the bearing rocker ( 2 ) there is an at least gap-sized distance.

Wiper shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe section ( 8th ) an insertion limiting stop ( 21 ) having.

Wiper shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the separate intermediate piece ( 10 ) and the pipe section ( 8th ) are made of plastic components.