DE1950409A1

DE1950409A1 - Electric hot water heater, in particular boiling water device

Info

Publication number: DE1950409A1
Application number: DE19691950409
Authority: DE
Inventors: Georg Kaltenecker; Klaus Kolbe
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-10-07
Filing date: 1969-10-07
Publication date: 1971-04-15

Description

Elektrischer Heißwasserbereiter, insbesondere Kochendwassergerät Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Heißwasserbereiter, insbesondere Kochendwassergerät, mit einem Behälter und einem nach unten geführten, mit seinem oberen Ende den maximalen Füllspiegel des Behälters bestimmenden tberlaufrohr.Electric hot water heaters, in particular boiling water devices Die The invention relates to an electric hot water heater, in particular a boiling water device, with a container and a downward, with its upper end the maximum The overflow pipe determines the filling level of the container.

Bei bekannten Geräten dieser Art ist das Überlaufrohr durch den Behälterboden in das Innere des Behälters geführt. Die Verbindung des Uberlaufrohres mit dem Behälterboden ist ständig von Wasser benetzt und somit korrosiven Angriffen unterworfen. Ausserdem ist die Verbindung durch das Gewicht der darüber befindlichen Wassersäule statisch belastet. Die Verbindung muß daher besonders aufwendig ausgeführt sein, damit sie diese Belastungen gewachsen ist, weil sonst das Gerät schon nach kurzer Betriebszeit durch auftretende Undichtigkeit unbrauchbar wird.In known devices of this type, the overflow pipe is through the container bottom led into the interior of the container. The connection of the overflow pipe with the tank bottom is constantly wetted by water and therefore subject to corrosive attack. Besides that the connection is static due to the weight of the water column above burdened. The connection must therefore be carried out particularly complex so that they these loads have grown, because otherwise the device will be operational after a short period of time becomes unusable due to a leak.

Ein weiterer Nachteil dieser Aufbauform ist darin begründet, daß das innerhalb des Behälters hochgeführte Überlaufrohr betriebsmäßig von heißem Wasser ständig umspült ist, so daß der Ansatz von Kalk und die damit verbundene Zusetzung des Überlaufrohres möglich ist.Another disadvantage of this design is that the overflow pipe raised inside the container during operation of hot water is constantly washed around, so that the approach of lime and the associated clogging of the overflow pipe is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Heißwasserbereiter, insbesondere ein Kochendwassergerät zu schaffen, bei dem das Überlaufrohr so angeordnet ist, daß die Verbindung des Uberlaufrohres mit dem Behälter unproblematisch ist und zugleich hinsichtlich der verkalkunkssnfälligkeit des Überlaufrohres eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet ist.The invention is based on the object of an electric hot water heater, in particular to create a boiling water device in which the overflow pipe is so arranged is that the connection of the overflow pipe with the container is unproblematic and at the same time a high degree of susceptibility to calcification in the overflow pipe Operational safety is guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diene Aufgabe dadurch gelöst, daß das Überlauf rohr im Bereich des maximalen Füllspiegels in einer Eint>atzöffnung durch die Wandung des Behälters geführt ist-. Bei dieser-Aufbauform wird die Verbindung des Überlaufrohres mit der Wandung des Behälters- nur dann benetzt, wenn der maximale Füllspiegel@des Gerätes erreicht bzw. überschritten wird. Das Überlaufrohr liegt - abgesehen von dem in den Behälter geführten oberen Ende - ausserhalb des Behälters und ist somit der korrosiven und kalkansetzenden-Wirkung des Behälterwassers weitgehend entzogen.-Anhand der-Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. ES zeigen Fig. 1 und 2 einen Behälter eines elektrischen Sochendwassergerätes mit seitlich eingeführten Überlaufrohren, Fig. 3 einen Behälter mit deckseitig eingeführtem Überlaufrohr, Fig. 4 einen Behälter mit einem durch eine Seitenschräge eingeführten Überlaufrohr.According to the invention, your object is achieved in that the overflow pipe in the area of the maximum filling level in an insert opening by the wall of the container is guided. With this design, the connection is of the overflow pipe with the wall of the container - only wetted when the maximum Filling level @ of the device is reached or exceeded. The overflow pipe lies - apart from the upper end guided into the container - outside the container and is therefore largely due to the corrosive and calcifying effects of the tank water withdrawn.-With the aid of the drawing, exemplary embodiments of the invention are described. 1 and 2 show a container of an electric boiling water device laterally introduced overflow pipes, Fig. 3 shows a container with the top side introduced Overflow pipe, Fig. 4 shows a container with an inserted through a side slope Overflow pipe.

Der in Fig. 1 gezeigte Behälter 1 ist bodenseitig mit einem Zu- und Ablaufrohr 2 und deckseitig mit einer durch eine Kappe 3 verschlossene Einfüllöffnung 4 versehen. Das Überlaufrohr 5 ist durch eine Einsatzöffnung 6 oberhalb des maximalen Füllspiegels 7 in den Behälter 1 eingeführt. Das in den Behälter 1 ragende Rohrteil 8 ist gegenüber dem Überlaufrohr 5 rechtwinkelig gekröpft, so daß das uberlaufrohr 5 die Wandung des Behälters 1 unter einem Winkel von 900 durchsetzt. in die Einsatzöffnung 6 ist eina elastische Ringdichtung 9 eingesprengt, die das Rohrteil 8 dicht umschließt. Das offene Ende 10 des Rohr teiles 8 ist so gekröpft, daß der Rand des offenen Endes 10 waagerecht in Höhe des maximalen Füllspiegels 7 verläuft.The container 1 shown in Fig. 1 is at the bottom with an inlet and Drain pipe 2 and on the cover side with a filling opening closed by a cap 3 4 provided. The overflow pipe 5 is through an insert opening 6 above the maximum Filling level 7 introduced into the container 1. The pipe part protruding into the container 1 8 is offset at right angles to the overflow pipe 5, so that the overflow pipe 5 penetrates the wall of the container 1 at an angle of 900. into the insert opening 6 an elastic ring seal 9 is sprinkled in, which tightly encloses the pipe part 8. The open end 10 of the pipe part 8 is cranked so that the edge of the open end 10 runs horizontally at the level of the maximum fill level 7.

Es ist offensichtlich, daß die zur Verbindung des Uberlaufrohres 5 bzw. des Rohrteiles 8 mit dem Behälter 1 dienende Ringdichtung 9 nur dann ausnahmsweise von Behälterflüssigkeit benetzt ist, wenn der Behälter 1 über den maximalen Füllspiegel 7 hinaus gefüllt wird. Die konstruktive- und werkstoffmäßige Ausbildung der Ringdichtung 9 kann daher denkbar einfach sein. Bei der.Nontagedes Uberlaufrohres 5 wird dieses zunächst mit seinem offenen Ende 10 durch die Ringdichtung 9 geschoben, wobei das Überlaufrohr 5 oberhalb des Behälters 1 gehalten wird. Anschließend wird unter einer entsprechenden Verschwenkung des Überlaufrohres 5 das Rohrteil 8 durch die Ringdichtung 9 geschoben und das tberlaufrohr 5 in seine endgültige Lage gebracht. Zweckmäßig ist es, die Länge des Rohrteiles 8 dem Abstand der Einzöffnung 6 von der Oberseite des Behälters 1 anzupassen. Die Fixierung des Uberlaufrohres 5 in seiner endgültigen Lage kann in nicht-näher dargestellter Weise durch Rastteile erfolgen, die an dem Behälter 1 z.B. angeformt sind und das Überlaufrohr 5 z.B. klammerartig erfassen. Eine besonders einfache Art der Fixierung ergibt sich, wenn das Uterlaufrohr 5 zumindest teilweise in einer Kehlung des Behälters 1 geführt ist. Dabei können die Ränder der Kehlung so vorgezogen sein, daß die Ränder die Rastteile bilden.It is obvious that the connection to the overflow pipe 5 or the pipe part 8 with the container 1 serving ring seal 9 only then exceptionally wetted by the container liquid when the container 1 is over the maximum filling level 7 is also filled. The design and material Forming the ring seal 9 can therefore be very simple. When installing the Overflow pipe 5 is this first with its open end 10 through the ring seal 9, the overflow pipe 5 being held above the container 1. Afterward is with a corresponding pivoting of the overflow pipe 5, the pipe part 8 pushed through the ring seal 9 and the overflow pipe 5 in its final Brought location. It is useful to match the length of the pipe part 8 to the distance between the opening 6 from the top of the container 1 to adapt. The fixation of the overflow pipe 5 in its final position can in a manner not shown by locking parts which are formed on the container 1, for example, and the overflow pipe 5, e.g. grasp like brackets. A particularly simple type of fixation results when the uterine pipe 5 is at least partially guided in a groove of the container 1 is. The edges of the groove can be preferred so that the edges Form locking parts.

Die Figur 2 zeigt ausschnittsweise eine Variante der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform. Das in den Behälter 1 ragende Rohrteil 11 des Überlaufrohres 5 ist gegenüber der Horizontalen unter einem Winkel von etwa 200 abgewinkelt. Damit ergibt sich für den waagerecht verlaufenden Rand 12 des Rohrteiles 11 die Porm eines Kreisschnittes, der sich als Ellipse darstellt. Die damit erzielte Verlängerung des Umfanges des Randes 12 bewirkt eine Vergrösserung des Öffnungsquerschnittes des Rohrteiles 11, so daß die Gefahr des Zusetzens durch Kalkansatz oder dergleichen auf ein unerhebliches Maß vermindert ist.FIG. 2 shows a section of a variant of that shown in FIG Embodiment. The pipe part 11 of the overflow pipe 5 protruding into the container 1 is angled at an angle of approximately 200 to the horizontal. In order to results for the horizontally extending edge 12 of the pipe part 11, the Porm of a Circular section, which is represented as an ellipse. The resulting extension the circumference of the edge 12 causes an enlargement of the opening cross-section of the pipe part 11, so that the risk of clogging by lime deposits or the like is reduced to an insignificant level.

In Fig. 3 ist das Überlaufrohr 14 mit den Rohrteilen 15 und 16 in seinem oberen Bereich U-förmig gebogen. Das Rohrteil 16 ist durch die Oberseite 13 des nicht näher dargestellten Behälters unter Zwischenlage der elastischen Ririgdichtung 9 eingeführt. Diese Ausfthrungsform eignet sich besonders für solche Behälter, die deckseitig völlig geschlossen sind.In Fig. 3, the overflow pipe 14 with the pipe parts 15 and 16 in its upper area bent into a U-shape. The pipe part 16 is through the top 13 of the container not shown in detail with the interposition of the elastic Ririgdichtung 9 introduced. This embodiment is particularly suitable for those containers that cover side are completely closed.

Eine besonders kompakte Bauform zeigt die Figur 4. Das Überlauf rohr 17 ist in einer Vertiefung 18 des Behälters 19 geführt, die nach oben mit einer Schrägfläche 20 ausläuft. Das obere Rohrteil 21 des uberlaufrohres 17 ist derart abgekröpft, daß es die Schrägfläche 20 unter einem rechten Winkel durchsetzt. Durch die mit der Schrägfläche 20 und der Vertiefung 18 gebildete Sicke ist außerdem der Behälter 19 wirkungsvoll versteift.A particularly compact design is shown in FIG. 4. The overflow pipe 17 is guided in a recess 18 of the container 19, the top with a Inclined surface 20 runs out. The upper pipe part 21 of the overflow pipe 17 is such cranked that it penetrates the inclined surface 20 at a right angle. By the bead formed with the inclined surface 20 and the recess 18 is also the Container 19 effectively stiffened.

10 Patentansprüche 4 Figuren 10 claims 4 figures

Claims

Claims 1. Electric water heater, in particular Boiling water device, with a container and one led downwards, with his the upper end of the overflow pipe determining the maximum filling level of the container, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the overflow pipe is in the range of the maximum EEllspiegel is guided in an insert opening through the wall of the container.

2. Hot water heater according to claim 1, characterized in that the overflow pipe has such a crank in the area of the insert opening, that the overflow pipe penetrates the wall at an angle of approximately 90 °.

3. hot water heater according to claims 1 and 2, characterized in that that the edge of the upper end of the overflow pipe runs horizontally.

4. hot water heater n n claims 1 to 3, characterized in that that the insert opening is arranged in the side wall of the container.

5. Hot water heater according to claim 4, characterized in that the end of the overflow pipe, which is moving in the container, is below the horizontal is angled at an angle of about 10 to 30 °.

6. Hot water heater according to claim 4, characterized in that the end of the overflow pipe moving into the container initially runs horizontally and then angled at an angle of approximately 90 ° to the horizontal is.

7. Hot water heater according to claim 6, characterized in that the length of the horizontally extending end is the distance of the insert opening from the Corresponds to the top of the container.

8. Hot water heater according to claim 4 or one of the following, characterized characterized in that the wall in the area of the insert opening is directed inwards Has indentation.

9. hot water heater according to claim 1 and one of the following, characterized characterized in that in the insert opening a tightly enclosing the overflow pipe Ring seal, preferably self-retaining, is used.

10. Hot water heater according to claim 1 and one of the following, characterized characterized in that the overflow pipe at least partially in a with attached, the overflow pipe detecting locking parts provided recess of the container out is.