DE1944588U

DE1944588U - POETRY.

Info

Publication number: DE1944588U
Application number: DEG34889U
Authority: DE
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Priority date: 1966-06-15
Filing date: 1966-06-15
Publication date: 1966-08-18

Description

Dichtungpoetry

Die Erfindung betrifft eine Dichtung« insbesondere Zylinderkopf- oder Flanschdichtung, aus einem Hüllkörper, der eine Metallfeder mindestens teilweise umgibt.The invention relates to a seal «in particular cylinder head or Flange seal, made of an enveloping body that has at least one metal spring partially surrounds.

Zur Abdichtung von Flanschen, insbesondere Zylinderköpfen in Brennkraftmaschinen, wurde eine Flachdichtung entwickelt, die im wesentlichen aus einem Hüllkörper und einer in diesen eingelegten Schraubenfeder besteht. Der Hüllkörpe*· weist eine im Querschnitt C-förmige Gestalt auf und umschließt somit die Schraubenfeder etwa zur Hälfte ihres Umfanges.For sealing flanges, especially cylinder heads in internal combustion engines, a flat gasket was developed, which essentially consists of an enveloping body and a helical spring inserted into it. The enveloping body * has a C-shaped cross-section and thus encloses the helical spring about half of its circumference.

Derartige bekannt gewordene Schraubenfedern sind mit Vorspannung gewickelt, d.h. die Windungen liegen eng aneinander. Die Feder wird senkrecht zuBa Dichtspalt, also quer zur Federachse, beansprucht. Diese Art Dichtungen sind demzufolge besonders geeignet, unregelmäßige Dichtflächen abzudichten. Solche unregelmäßigen Dichtflächen entstehen beispiels< weise durch Bearbeitung oder Vereug unter thermischen und/oder mechanischen Einflüssen. Da die einseifen Federwmdungen den Hüllkörper an die jeweilige Erhöhung bzw, Vertiefung der Dichtfläche anpassen, ist eine ausreichende Abdichtung stets sichergestellt.Such known coil springs are wound with preload, i.e. the turns are close together. The spring becomes vertical zuBa sealing gap, i.e. transversely to the spring axis. This kind Seals are therefore particularly suitable for irregular sealing surfaces to seal. Such irregular sealing surfaces arise, for example wisely by processing or molding under thermal and / or mechanical conditions Influences. Since the soap spring walls attach to the enveloping body Adjusting the respective elevation or depression of the sealing surface is one adequate sealing is always ensured.

Es hat sich aber gezeigt, daß insbesondere dann, wenn grdßere Diffe renzen der Dichtspalte au überwinden oder zu geringe Schraubenvor-It has been shown, however, that especially when larger differences overcome the limits of the sealing gap or insufficient screw

«panming vorhanden eind, Eies« in dem Hüllkörper durch Schwingungen der Dichtflachen entstehen können. Durch entsprechende Vorschläge, in die Dichtung nichtelastische Stoßkörper eineubauen« sollt« diesem Übel« «tand entgegengetreten werden."Panming present and egg" in the enveloping body through vibrations the sealing surfaces can arise. Appropriate suggestions in the seal should incorporate non-elastic shock bodies «should» this evil « «Tand be opposed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe sugrunde, eine einfache, preiswerte Abstutsfcder asu echaffen, die gegebenenfalls auch geeignet iet als Stutekörper «or Vermeidung unerwünschter Schwingungen zu dienen*The object of the invention is to create a simple, inexpensive mount that can also be used as a mare's body or to avoid undesirable vibrations.

Erfindungegemäß wird vorgeschlagen, die von einem HäUkÖrper umgebene Feder aus einem in ■enkrechter Eichtung zwxi Öichtspalt durch plaetieche Verformung federnd gemachten 0raht und/oder Band &u bilden» wobei die Feder mit Stoß vertehea oder endlos »ein Isann· Be ist denkbar» den Braht oder das Band wenigstens teilweise au wellen, eo dal mindöstens für jede Unebenheit der PichtflSche eine Federweliung zur Verfügung steht, so daß der Hullkörper #« erforderliche Dichtpreseuisg erfährt.Erfindungegemäß is proposed which is surrounded by a HäUkÖrper spring form and u from a zwxi in ■ enkrechter calibration Tung Öichtspalt by plaetieche deformation 0raht resiliently made and / or band "wherein the spring vertehea with impact or continuous" a Isann · Be is conceivable "to Braht or the band at least partially corrugated, so that at least one spring corrugation is available for every unevenness of the mandatory surface, so that the envelope body experiences the required sealing pressure.

weitere Möglichkeit, den Draht oder das 3&nd durch plaetieche Verfornaung federnd zu machen besteht darin, dieselben ganz oder teilweise zu drillen· Dieser Drilivorgang kau« sich über die Bichtläiige abwechseln, d.h. au* einem Links- und Rechtsdrali be steilen.Another possibility to make the wire or the 3 - nd resilient by plaetieche deformation is to make the same in whole or in part to drill · This drill process takes turns over the eyes, i.e. steeply on a left and right hand twist.

Sine Erhöhung der ISlaetiaitlt s©wiß Biinensionieruag derIncreasing the ISlaetiaitlt s © know Biinensionieruag der ZMT Überbrückung größerer Dichtspaite l&üt sich durch Susammenfaesen ZMT bridging of larger sealing gaps can be achieved by merging

von EExehreren BrShten und/oder Bändern erreichen.of multiple breasts and / or ligaments.

Elise Mitiäestvorauesetsttisg für eine Kufriedeasteiiead© öichtfunktion wird gemäS der Erfindung darin gesehen, dal wenigstens eine Wellung, Dril-Elise Mitiäestvorauesetsttisg for a Kufriedeasteiiead © öichtfunktion will according to the invention seen in that at least one corrugation, twist

Zentimeter
lung oder Prägung ja «äk Dichtiänge oder Rüllkörperläöge vorgesehen ist.centimeter
development or embossing yes «if the sealing length or fillet body length is provided.

wurde gefunden, daS bei einet derartigen Häufigkeit von. federnden Stützest noch eine ausreichende Dichtung in den Fällen möglich ist.it was found that at such a frequency from. resilient support still a sufficient seal in the Cases is possible.

können die federadea Eigenschaften dwrch Einpräguag in erzielt wei-deE₉ wobei die £lnprägungca altöraieread angebracht sollten. Vorteilhaft ist es, wenn die crfindöjagsgenaftSe DicMung einer a» sick bekannten Metali-Äsbest-öidnfcaag kossibiaiert werden , aSLB Federband aus u&sn Sfeätabieck toaw. P.aü3iblech #«r iiJ®lNis tung b-erausssubiidestt un4 κ« weilen «n<i/od«r au prägen. Aader«k?s«its nan. die Frägwxgen ©der Wellxtngen des Bleckss auch durch u&tk AsbestThe federadea properties can be achieved by imprinting in white ₉ whereby the imprinting ca altöraieread should be attached. It is advantageous if the crfindöjagsgenaftSe gasket of a well-known Metali-Äsbest-Öidnfcaag be co-tied, as aSLB spring band from u & sn Sfeätabieck toaw. P.aü3iblech # «r iiJ®lNis tion b-erausssubiidestt un4 κ« while «n <i / od« r au characterize. Aader «k? S« its nan. the Frägwxgen © der Wellxtngen des Bleckss also by u & tk asbestos

tiKsfait die liriitSMittag atsck s^lcbe Federa* di# aus einem elasti schen tmd/ixlea· -piastiecaea Kern bestehen« wobei d<sr Kern salt ÖrShten umispö3»<3ia ist« iSs i»t de%M»ar, iü% raaaca® Dicatangsa au£ dssi ©Iastiscliei3t/|aa©tischeii Kesrn au v^raic&ttsa, so dal martiKsfait die liriitSMittag atsck s ^ lcbe Federa * di # consist of an elastic tmd / ixlea · -piastiecaea core «where d <sr core salt ÖrShten umispö3» <3ia is «iSs i» t de% M »ar, iü% raaaca ® Dicatangsa au £ dssi © Iastiscliei3t / | aa © tischeii Kesrn au v ^ raic & ttsa, so dal mar

iet #ie Erffedtstag sn einigen AuelHkrut&gsiseiepielust dargestellt» «ad wsm.v «eigt iet #ie Erffedtstag sn some AuelHkrut & gsiseiepielust shown »« ad wsm.v «eigt

Fig« I einen Querschnitt durch eine Flachdichtung mit einer gewellten Flachbandfeder, die von einem Hüllkörper teilweise umgeben let.Fig «I a cross section through a flat gasket with a corrugated Flat ribbon spring that is partially surrounded by an enveloping body.

Fig. 2 einen Teil einer gewellten, im Querschnitt kreisförmigen Drahtfeder 2 shows part of a corrugated wire spring of circular cross-section

Fig. 3 ein teilweise von einem Metallmantel umgebenes Stahlseil« daß einen elastischen Kern aufweist.3 shows a steel cable partially surrounded by a metal jacket has an elastic core.

Fig. 4 ein aus mehreren Stahlseilen bestehendes Federelement« daß von einem C-förmigen Metallmantel umgeben istFig. 4 consists of several steel cables spring element «that of is surrounded by a C-shaped metal jacket

Fig. 5 eine Asbest-Flachdichtung mit vorstehender gewellter Blecheinlage, die von einem Metallmantel eingefaßt ist5 shows an asbestos flat gasket with a protruding corrugated sheet metal insert, which is surrounded by a metal jacket

Fig. 6 wie Fig. 5 eine Asbest«·Flachdichtung« bei der die vorstehende Blecheinlage wechselseitig Hocker aufweist.Fig. 6 Like Fig. 5, an asbestos "flat gasket" in the case of the above Sheet metal insert alternately has stool.

Fig. 7 eine von einem C-förraigen Mantel umgebene Asbest-Metall-Asbest Einlage7 shows an asbestos-metal-asbestos surrounded by a C-shaped jacket inlay

Bei der Ausführung nach Fig. 1 besteht die Dichtung (1) aus der zum Dichtepalt hin senkrecht gewellten bandförmigen Abstützfeder (2)« die von dem Hüilkröper (3) teilweise umgeben ist. Durch die im eingebauten Zustand ausammengepreßte Dichtung (1), legen sich die oberen und unteren Linien der Abstutzfeder (2) gegen den Hüllkdrper (3) an, der seinerseits durch die Wellungen der Absttitzfeder (2) die erforderliche Dichtpressung, sowie eine bessere Diiriensionierung der Anpreßkräfte an Unebenheiten der Dichtfläche erfährt.In the embodiment according to FIG. 1, the seal (1) consists of the band-shaped support spring (2) which is corrugated perpendicularly towards the density gap and which is partially surrounded by the tubular body (3). When the seal (1) is pressed out in the installed state, the upper and lower lines of the support spring (2) lie against the envelope (3), which in turn provides the necessary sealing pressure through the corrugations of the support spring (2) as well as a better dimensioning of the Experience pressure forces on unevenness of the sealing surface.

Denselben Zweck wie die in Fig. 1 dargestellte Absttitsfeder (2) erfülltThe same purpose as the Absttitsfeder (2) shown in Fig. 1 fulfilled

eine in Fig. 2 dargestellt gewellte, im Querschnitt kreisförmige Feder (4). Die Absützung des Hüllkörpers (3) durch die Feder (4) erfolgt im Gegensatz su Fig. 1 nicht durch linien auf den Wellungen» sondern durch die oberen und unteren Berührungepunkte der Feder (4).a shown in Fig. 2 corrugated, circular in cross section spring (4). In contrast to FIG. 1, the enveloping body (3) is protected by the spring (4) not by lines on the corrugations but by the upper and lower points of contact of the spring (4).

Fig. 3 und 4 zeigen eine weitere Möglichkeit der elastischen Abstützung. In Fig. 3 iet ein Seil, bestehend aus einem elastischen Kern (6) und mehreren Drähten (7), die um den elastischen Kern (6) eng nebeneinander gewunden sind, in den C-förmigen Hüllkörper (9) eingelegt. In Fig. 4 wurde auf den elaetiechen Kern (6) verzichtet und die Abfederung von den gedrillten Drähten (8) in dem Hüllkörper (9) übernommen.3 and 4 show a further possibility of elastic support. In Fig. 3, a rope consisting of an elastic core (6) and several wires (7), which are wound close to one another around the elastic core (6), is inserted into the C-shaped enveloping body (9). In Fig. 4, the elastic core (6) has been omitted and the cushioning is taken over by the twisted wires (8) in the enveloping body (9).

Fig. 5 und 6 aeigen kombinierte Metall-Asbest-Dichtungen, bei denen die Trägerkörper 10, 10* sum abzudichtenden Medium hin herausgezogen und nachträglich au Wellungen (Ii) bssw. alternierenden Prägungen (13) verformt wurden. Die WeUungen (11) bzw. die Prägungen (13) übernehmen die elaetißche Abstützung gegen die innere Mantelfläche des Hüllkörpers5 and 6 aeigen combined metal-asbestos seals, in which the Carrier body 10, 10 * sum to be sealed medium pulled out and subsequently to corrugations (Ii) or alternating embossing (13) deformed became. The WeUungen (11) or the embossing (13) take over the elastic support against the inner surface of the enveloping body

Wie Fig. 7 aeigt, wird die Federung durch Wellen eines Metallstreifen (14) im Bereich der Dichtaone einer kombinierten Metall-Asbest-Dichtung im Hüllkörper (16) eraielt.As Fig. 7 aeigt, the suspension is created by corrugating a metal strip (14) in the area of the sealing of a combined metal-asbestos seal in Enveloping body (16) obtained.

Claims

Expectations

1. Gasket · in particular cylinder head · or flange gasket "made of an envelope" which at least partially surrounds a metal spring, characterized in that the spring consists of a wire and / or tape made resilient in a vertical direction zxxtn density gap by plastic deformation.

2. Seal according to claim I, characterized in that «that the wire or the tape is at least partially corrugated.

3. Seal according to claims 1 and 2, characterized in that » the wire or ribbon is gana or partially twisted.

4. Seal according to claims 1 to 3, characterized in that «that several wires and / or tapes are combined.

S. & gasket according ά η claims 1 and Z ₉ dadur ch in "that at least one widening or twist per cm of seal length length) is provided.

6. Seal according to claims 1 and 2, characterized in that in ύ & χα tape in front of ^ ugeweise alternating egg embossings are brought.

7. Dichtung »steh Anspruch I« dadurch gekennzeichnet» daß das Band mit eiuetn StOtssblech z.B. Raohhlech bei einer Dichtungekombinationtj die aus Afibeet vena Metall astisammengeeetsst let. ein Stück bildet %md gewellt tind/oder mit federnden Prägungen versehe» iet.7. Seal »stand claim I« characterized »that the band with a stoist plate, for example, Raohhlech in a seal combination which is made of Afibeet vena metal astisammengeeetsst let. a piece of corrugated forms% tind md / or with resilient embossing versehe "iet.

8. Dichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daö die Feder aue eiaeca elaatiecheti und/oder plastischen Kern besteht· der laait mehrerea8. Seal according to claim I, characterized in that the spring aue daö eiaeca elaatiecheti and / or plastic core consists · the laait mehrerea

ponnen iet.pin iet.

Friedrich Goetae Ä<3Friedrich Goetae Ä <3

VoseieckVoseieck