DE1931492U

DE1931492U - PRECAST CONCRETE SEPARATOR FOR GASOLINE OD. DGL.

Info

Publication number: DE1931492U
Application number: DESCH39231U
Authority: DE
Original assignee: Schneider & Klippel Hoch Tief
Current assignee: Schneider & Klippel Hoch Tief
Priority date: 1965-10-27
Filing date: 1965-10-27
Publication date: 1966-01-20

Description

Firma ϊ-__^^-Company ϊ -__ ^^ -

Schneider & Kuppel KGSchneider & Kuppel KG

419 Kleve (RhId.) ξ>. Dezember I965 419 Kleve (RhId.) Ξ>. December I965

Abscheider aus Betonfertigteilen für Benzin o.dgl.Separator made of precast concrete for gasoline or the like.

Die Neuerung betrifft einen kreisrunden Abscheider aus Betonfertigteilen für Benzin und ähnliche leicht brennbare Flüssigkeiten für die Entwässerung von Kraftfahrzeug-Waschplätzen, Reparaturwerkstätten, Unterstellräumen von Kraftfahrzeugen, Lagerräumen und Lagerplätzen von Benzin.The innovation concerns a circular separator made of precast concrete parts for gasoline and the like easily flammable liquids for draining vehicle washing areas, repair shops, Motor vehicle storage rooms, storage rooms and storage areas for gasoline.

Die Bekannten, aus Einlaufkammern, Abscheideraum und Auslaufkammer bestehenden Abscheider aus Betonfertigteilen, leiten das in die Einlaufkammer eingetretene Gemisch durch eine Unterbrechung der Trennwand direkt in den unteren Teil des Abscheideraumes. Es ergibt sich dadurch eine Aufwirbelung der in diesem Gehäuseteil befindlichen Mischflüssigkeit, was ein schnelles Aufsteigen der abgeschiedenen brennbaren Flüssigkeit erschwert. Um dennoch in einer gewissen Zeiteinheit das Abscheiden einer bestimmten Flüssigkeitsmenge zu erzielen, muß daher der Abscheider bzw. der Abscheideraum größer gehalten werden.The acquaintances, from inlet chambers, separation room and Existing separator made of precast concrete parts, direct the mixture that has entered the inlet chamber through an interruption in the partition wall in the lower part of the separation room. This results in a turbulence in this housing part mixed liquid, which causes the separated flammable liquid to rise rapidly difficult. In order to still be able to separate out a certain amount of liquid in a certain unit of time To achieve this, the separator or the separation space must therefore be kept larger.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, die eine Sehne des Behälterquerschnitts darstellende Trennwand zwischen Einlaufkammer und Abscheideraum völlig zu schließen und das Flüssigkeitsgemisch durch seitlich zur Trennwand angeordneteTo avoid these disadvantages, it is therefore proposed according to the invention that one chord of the container cross-section performing partition between the inlet chamber and the separation space to close completely and the liquid mixture by arranged laterally to the partition wall

F/U - 2 -F / U - 2 -

Damit wird erreicht," daß schon aus der nach oben gelenkten-, in den Abscheideraum tretenden Flüssigkeit eine leichtere Abscheidung, der Leichtflüssigkeit erzielt wird, andererseits die noch im Abscheideraum befindliche, nicht beunruhigte Flüssigkeit ein rascheres Aufsteigen der Leichtflüssigkeit ermöglicht.This achieves "that already coming from the upwardly steered one into the separation chamber Liquid an easier separation, the light liquid is achieved, on the other hand the not disturbed liquid still in the separation space a faster rise which enables light liquid.

Bei Anordnung dieser seitlichen Prallplatten hat es sich nun gezeigt, daß das Volumen des Abscheideraumes kleineri'gehalten und damit die Bauart des Abscheiders gedrängter ausgeführt, werden kann.With the arrangement of these lateral baffle plates, it has now been shown that the volume of the separation space can be kept smaller and thus the design of the separator can be made more compact.

Wie durchgeführte Versuche ergeben haben, steigt erfindungsgemäß der Durchmesser des Abscheideraumes bei gleichbleibender Höhe um 1oo mm je Liter/__on Zufluß.As Tests conducted have shown, the diameter of the separating chamber rises according to the invention at a constant height by 1oo mm per liter / _ _on inflow.

Ein weiterer Vorteil der Neuerung ist darin zu erblicken, daß das gereinigte lasser nicht horizontal in die Auslaufkammer tritt, sondern vertikal durch eine kreisrunde Öffnung in einem am Boden des Abscheideraumes angeordneten Sockel.Another advantage of the innovation is that the cleaned lasser is not horizontal enters the outlet chamber, but vertically through a circular opening in an am Base arranged at the bottom of the separation chamber.

Zum Verschluß der in dem Sockel nach unter führen den Öffnung, ist ein an sich bekanntes Schwimmerventil vorgesehen, das bei Erreichung der vorgesehenen Speichermenge an ,Leichtflüssigkeit den Abfluß selbstständig speiert. Der Schwimmer mit seinem Ventilteller sit in einem Gittergehäuse geführt, das unten an dem Betonsockel auf dem Boden und oben an den Abdeckungen der Ein- und Auslaufkammern befestigt ist.To close the lead in the base under the opening is a known float valve provided that when the intended storage amount is reached, light liquid the Drain fed independently. The swimmer with his valve plate sit in a lattice housing, which is down on the concrete base on the The bottom and top is attached to the covers of the inlet and outlet chambers.

In der Zeichnung ist die Neuerung an einem Ausführungsbeispiel erläutot. Es zeigt: -The drawing shows the innovation in an exemplary embodiment explained It shows: -

Fig. 1 einen Querschnitt des Abscheiders, .. Fig. 2 einen Schnitt nach II - II der Fig. 1,Fig. 1 shows a cross section of the separator, .. FIG. 2 shows a section according to II - II of FIG. 1,

Pig. j5 einen Teilschnitt nach III - III der Pig. 1, Pig. 4 einen Teilschnitt nach IV-TV der Pig. 1, Pig. 5 zeigt die Fläche P der Pig. 4.Pig. j5 a partial section according to III - III of Pig. 1, Pig. 4 a partial section according to IV-TV of Pig. 1, Pig. 5 shows the area P of the pig. 4th

Der Abscheider 1 besteht aus der Ein- 2 und ^:Auslaufkammer 3 und. dem Abscheideraum 4. Der Zulauf der Flüssigkeit erfolgt durch den Anschluß 5 und das von der brennbaren Flüssigkeit getrennte Wasser tritt durch den Auslauf aus.The separator 1 consists of the inlet 2 and ^: outlet chamber 3 and. the separation chamber 4. The liquid is fed in through connection 5 and the water separated from the combustible liquid exits through the outlet.

Die Trennwand J₃ die die Einlaufkammer begrenzt, stützt sich auf einer aus dem Gehäuse vorspringenden Schulter 8 ab. Seitlieh, zur Trennwand sind links und rechts zwei Fenster 9 angeordnet.-Der Zulaufboden, bzw. die die Einlaufkammer bildende Grundfläche ist mittig mit einer Ausnehmung 1o versehen und wölbt sich bogenförmig an ihren Auslauföffnungen nach oben.The partition J ₃ which delimits the inlet chamber is supported on a shoulder 8 protruding from the housing. Two windows 9 are arranged on the left and right of the partition wall. The inlet base or the base area forming the inlet chamber is provided in the center with a recess 10 and arches upwards at its outlet openings.

Am Boden des Abscheiders ist eine halbkreisförmige stufenartige Erhöhung 11 vorgesehen, die mit ihrer Deckplatte 12 die Auslaufkammer 5 abschließt. In der Deckplatte 12 ist eine kreisrunde Ausnehmung vorgesehen, in der ein metallischer Ventilsitz 1J eingebaut ist, der von dem Ventilteller 14 geschlossen wird, sobald der Schwimmer 15 nach unten in seine tiefste Stellung gelangt. Der Schwimmer 15 wird in einem aus Gitterstäben 16 gebildeten Gehäuse geführt, das an seiner Unterseite an der Deckplatte 12 der Sockel 11 befestigt ist, und an. seiner Oberseite mittels Haltestäbe 17 an den Betonabdeckungen 18 der Ein- und Auslaufkammern 2 und J5 gehalten wird. Der Abscheider 1st mittels einer Sehachtabdeckung 19 geschlossen.At the bottom of the separator is a semicircular one step-like elevation 11 is provided, which closes the outlet chamber 5 with its cover plate 12. In the Cover plate 12 is provided with a circular recess in which a metallic valve seat 1J is installed is, which is closed by the valve disk 14 as soon as the float 15 down to its deepest Position. The float 15 is made in one The housing formed by lattice bars 16 is guided on its underside on the cover plate 12 of the base 11 is attached, and to. its top by means of holding rods 17 on the concrete covers 18 of the inlet and outlet chambers 2 and J5 is held. The separator is closed by means of a viewing shaft cover 19.

Das durch den Einlauf in die Einlaufkammer eintretende Flüssigkeitsgemisch tritt aus den seitlich angeordneten öffnungen 9 nach oben und gelangt im Aufwärtsstrom inThe liquid mixture entering the inlet chamber through the inlet emerges from the laterally arranged openings 9 upwards and enters in the upward flow

den Abscheideraum. Die eintretende Flüssigkeit läuft also längs der Gehäusewand des Abscheiders nach oben gelenkt ein., die LeichtflUssigkeit scheidet sich leichtaus, ohne die im Abscheideraum befindliche Leichtflüssigkeit zu beunruhigen. Die in diesem Teil befindliche Leichtflussigkeit kann sich somit ebenfalls leicht absondern und nach oben aufschwimmen.the separation room. The entering liquid therefore runs upwards along the housing wall of the separator steered in., the light fluid separates easy without disturbing the light liquid in the separation room. The ones in this part Any light fluid that is present can therefore also be secrete easily and float upwards.

Die im Abscheideraum befindliche Flüssigkeit wird durch das Austreten des Wassers über die kreisrunde Öffnung in der Abdeckplatte 12 über dem Sockel 11 nicht beunruhigt. The liquid in the separation space is released through the circular opening when the water escapes in the cover plate 12 above the base 11 not worried.

Der in der Schwimmerkammer befindliche Schwimmer 15 mit dem darunter hängenden Ventilteller 14 ist in seinem Gewicht so ausgerichtet., daß er nicht von der Leiehtflüssigkeit getragen wird, sondern zwangsläufig auf dem Wasser schwimmt. Je mehr Leichtflüssigkeit ausgeschieden wird., desto tiefer sinkt der Wasserspiegel und somit der Schwimmer mit dem Ventilteller. Hat die Leichtflüssigkeit die gemischte Speichermenge erreicht, so schließt der Ventilteller 14 auf dem Ventilsitz 15 den Ablauf des geklärten Wassers und bewirt einen Rückstau im Zufluß bzw. im ^Einlauf 5-. Durch diesen Rückstau erkennt man, daß die' aufgespeicherte Leichtflüssigkeit entfernt werden muß, damit der Benzinabscheider wieder normal arbeiten kann.The float 15 located in the float chamber with the valve disk 14 hanging underneath is in his Weight aligned so that it does not get caught in the weight is carried, but inevitably floats on the water. The more light liquid excreted becomes., the lower the water level sinks and thus the float with the valve disc. If the light liquid has reached the mixed storage volume, so the valve disk 14 closes on the valve seat 15 Drainage of the clarified water and causes a backwater in the inflow or in the ^ inlet 5-. Detects through this backwater one that the 'stored light liquid must be removed so that the gasoline separator can work normally again.

Sehutzänsprüche:Skin protection claims:

Claims

IA. 6A19 2 3- ~ 8.12.65

1. Circular separator made of precast concrete for Gasoline and similar flammable liquids. For the drainage of vehicle washing areas, Repair workshops, storage rooms for motor vehicles, Storage rooms and storage areas for gasoline, consisting of inlet chamber, separation room and outlet chamber with a float arrangement which locks the drain itself, characterized in that the a partition (7) between the inlet chamber (2) and the separation space, which is a chord of the cross section of the container (4) is closed and the liquid mixture through openings provided on the side of the partition (7) (4) enters, whereby "the bottom" (8) of the inlet chamber (2) Is designed like a baffle plate in order to move the liquid mixture into the separating space upwards ■ steer. .. -

2. Separator according to claim 1, characterized in that that the diameter of the separation space increases by Too mm per liter / inflow while the height remains the same.

S θ C *

3>. Separator according to Claims 1 and 2, characterized in that that the separation space (4) through a concrete base (11,12) with an opening leading downwards is separated from the discharge chamber (5).

4. Separator according to claim 1 to 3. » characterized, that to close the opening in the concrete base (11, 12) down a float valve it is provided that when a certain amount of light liquid is reached, the drain will automatically drain locks.

Separator according to claim 4, characterized in that that the float valve (14, 15) in a grid housing (16)., 'That on the concrete base, (11,12) and the covers (17) of the inlet and outlet chambers (2,3) is attached.