DE1921302A1

DE1921302A1 - Analytical equipment

Info

Publication number: DE1921302A1
Application number: DE19691921302
Authority: DE
Inventors: Berglund Erling Gotthard; Person Tage Harald
Original assignee: LKB Produkter AB
Current assignee: Pfizer Health AB
Priority date: 1968-04-26
Filing date: 1969-04-25
Publication date: 1969-11-13
Also published as: FR2007057A1

Description

LKB-Produlcter AB * rLKB-Produlcter AB * r

Mariehäll, Sweden Analysis equipment

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Apparatur zur Analysendurchführung auf der Grundlage des Zusammenwirkens einer Probe mit einer von einer Strahlungsquelle abgegebener Strahlung, wie z.B. Licht, beispielsweise durch Messung der Trübe, der Ploureszena, des Brechungsindex ο.dgl. der Probe.The invention relates to a method and an apparatus for performing analysis on the basis of cooperation a sample with radiation emitted by a radiation source, such as light, for example through Measurement of the turbidity, the Ploureszena, the refractive index ο the like. the sample.

Ea sind bereits zahlreiche Prüfverfahren auf der Grundlage des Zusammenwirkens einer Probe mit dem Strahl einer Strahlung bekannt und für verschiedene Analyaenarten im Gebrauch. Bei diesen Verfahren wird die Probe, beispielsweise eine Flüssigkeit, üblicherweise in ein durchsichtiges Gefäß, eine sogenannte Küvette₉ überführt_t worauf die im Gefäß befindliche Probe in der Analysevorrichtung in ein Strahlungsbüiidel eingebracht wird_f wobei diese Vorrichtung für die Messung das Zusammenwirkens der Probe mit dem Strahlungsbündel ausgelegt ist. Dia bei diesen· Analyseverfahren verwendeten Ktivettan bestehen normalerweise aus..Glas o.dgl. Werkstoff und sind vorzugsweise mit flachen Oberflächen versehene Zur Erleichterung von Vergleichsmessungen ist es außerdem bekannt, eine eine au prüfende Probe enthaltene Küvette raid eins eine Bezugs- bzw. Vergleichsprobe enthaltende Küvette in dar Weise in einem gemeinsamen Behälter anzuordnen, daß die beiden Küvetten durch Verschieben ihres Halters abwechselnd in das Slirahlungsbündel eingeführt werden können.Numerous test methods based on the interaction of a sample with the beam of radiation are already known and are in use for various types of analysis. In these methods, the sample, for example a liquid, is usually in a transparent vessel, a so called cuvette ₉ transferred _t whereupon located in the vessel the sample in the analysis device in a Strahlungsbüiidel introduced _f is the said device for measuring the interaction of the sample with the Radiation beam is designed. The Ktivettan used in these analysis methods normally consist of glass or the like. Material and are preferably provided with flat surfaces. To facilitate comparison measurements, it is also known to arrange a cuvette containing a test sample raid a cuvette containing a reference or comparison sample in a common container so that the two cuvettes can be moved by moving their Holder can be inserted alternately into the Slirahlungsbündel.

- 2 I84S/0987 - 2 I84S / 0987

Die bisher für analytische Zwecke verwendeten Küvetten bestanden vorzugsweise a.us Glas und wurden nach Beendigung de3 Prüfvorgangs entleert und für die Y/iederverwendung gereinigt. The cuvettes previously used for analytical purposes were preferably made of glass and were removed after completion The test procedure emptied and cleaned for reuse.

Die Erfindung betrifft demgegenüber ein Verfahren und eine Vorrichtung, die insbesondere eine Handhabung der Proben in einem Analyse verfahr en vereinfachen, die Messungen beschleunigen und automatisieren, eine Verwechslung der Proben und der Prüfergebnisse verhindern.In contrast, the invention relates to a method and a Apparatus that simplify handling of the samples in an analysis process, in particular, that accelerate the measurements and automate, prevent mix-ups between samples and test results.

Genauer gesagt, schafft die Erfindung ein Verfahren zur Analyse von Proben in Küvetten durch optische Analyse» dessen Besonderheit darin besteht, daß eine -Ansahl von Küvet— ten in einem länglichen Küvettenhalter in einer Heihe angeordnet wird, der so ausgebildet ist, daß der Inhalt der Küvetten einer optischen Analyse unterzogen werden kann, während die Küvetten im Küvettenhalter festgehalten werden, daß der Küvettenhalter in das Einlaufende einer längagerichteten, sich an einer optischen Analysestation vorbei erstreckenden Bewegungs- bsw. Vorschubbahn eingeführt und schrittweise in Längsrichtung längs der Yorschubbahn weiterbewegt wird, aο daß die Küvetten der Reihe nach in einen Strahlengang der optischen Analysestation gebracht werden^ und jede Küvette während einer zur Durchführung der gewünschten optischen Analyse ausreichenden Zeitspanne im Strahlengang gehalten wird,More precisely, the invention provides a method for analyzing samples in cuvettes by optical analysis thereof A peculiarity is that a -Ansahl von Küvet- th is placed in an elongated cuvette holder in a Heihe, which is designed so that the contents of the Cuvettes can be subjected to an optical analysis while the cuvettes are held in the cuvette holder, that the cuvette holder is in the inlet end of a longitudinally oriented, past an optical analysis station extending movement BSW. Feed track introduced and gradually moved in the longitudinal direction along the Yorschubbahn is, aο that the cuvettes one after the other in one Beam path of the optical analysis station are brought ^ and each cuvette during one to carry out the desired optical analysis is kept in the beam path for a sufficient period of time,

Vorzugsweise wird der Küvettenhalter- quer zu seiner Isäage längs einer Que rbewegungs bahn zum Einlaufende der läa laufenden Yorschu'bbahn überführt.The cuvette holder is preferably positioned at right angles to its position along a traverse path to the inlet end of the läa moving Yorschu'bbahn transferred.

Außerdem kann der Küvettenhalter quer zu seiner Länge von,In addition, the cuvette holder can be positioned across its length by,

909846/098"/909846/098 "/

einem Austragende der Läng3-Vorschubbahn zu einer querverlaufenden Bewegungsbahn gefördert werden. a discharge end of the longitudinal 3 feed path are conveyed to a transverse movement path.

Zweckmäßigerweise werden beim ■ erfindungsgemäß en Verfahren zylindrische, wegwerfbare Küvetten aus durchscheinendem oder durchsichtigem Material, beispielsweise aus Kunststoff wie Styrolkunststoff, verwendet.Expediently, in the method according to the invention cylindrical, disposable cuvettes made of translucent or transparent material, for example made of plastic such as styrenic plastic, is used.

In weiterer Ausgestaltung schafft die Erfindung eine Analysevorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bestehend aus einer optischen Analyseeinrichtung zur an einer Analysestation erfolgenden Messung der optischen Eigenschaften der in Küvetten in die Vorrichtung eingeführten Proben, einer längsgerichteten Bewegungs- bzw. Vorschubbahn, die sich an der Analysestation vorbei erstreckt und längs welcher ein länglicher Küvettenhalter mit einer Heihe von Ausnehmungen zur Aufnahme von Küvetten gefördert werden kann, einer Längs-Fördereinrichtung zum schrittweisen Vorschieben des Küvettenhalters in der einen Richtung längs der Längs-Vorschubbahn von einem Einlaufende zu einem Austragende, so daJ3 jeder Küvetten-Aufnahmera.um der Reihe nach in den Strahlengang der optischen Analyse einrichtung gelangt, und einer Arretiereinrichtung zum Arretieren und Festhalten des Küvettenhalters bei auf den Strahlengang a.us ge rieht et em Küve 11 en-Auf nahmeraum.In a further embodiment, the invention creates an analysis device to carry out the method according to the invention, consisting of an optical analysis device for measuring the optical measurements at an analysis station Properties of the samples introduced into the device in cuvettes, a longitudinal movement or feed path that extends past the analysis station and along which an elongated cuvette holder with a Heihe can be conveyed by recesses for receiving cuvettes, a longitudinal conveying device for incremental advancement of the cuvette holder in one direction along the longitudinal feed path from an inlet end to a discharge end, so that each cuvette holder in turn after entering the beam path of the optical analysis device, and a locking device for locking and Hold the cuvette holder in place with the cuvette holder directed towards the beam path.

Der Küvettenhalter besitzt vorzugsweise die Gestalt eines langgestreckten parallelepipedonförmigen Körpers, der im Gebrauch auf einer seiner schmalen Längsflächen steht, während sich seine breiteren Längsflächen praktisch lotrecht erstrecken. Dieser Küvettenhalter weist eine Anzahl von Küvetten-Auf nahmeräumen auf, die zumindest in Aufwärtsrichtung offen und längs des Küvettenhalters in einer Reihe an-The cuvette holder preferably has the shape of an elongated parallelepiped-shaped body which is in the Use stands on one of its narrow longitudinal surfaces, while its wider longitudinal surfaces are practically perpendicular extend. This cuvette holder has a number of cuvette on receiving spaces, at least in the upward direction open and along the cuvette holder in a row

- 4 909 8 46/0987- 4 909 8 46/0987

192130192130

geordnet eind, wobei diese Aufnähmeräume jeweils einander praktisch identisch und auf gleiche Abstände voneinander verteilt sind.ordered one, with these recording spaces each other are practically identical and evenly spaced apart.

Die Ansahl von Aufnahmeräumen bzw. Äuanehmungen in einem Küvettenhalter kann beträchtlich variieren} zur Erleichterung der Handhabung der Küvettenhalter sollte die Anzahl der Ausnehmungen jedoch üblicherweise zumindest bei drei Ms fünf und höchstens bei fünfzehn bis dreißig liegen_o Vorzugsweise sind etwa zehn Küvetten-Auenehmungen vorge=The number of receiving spaces or receptacles in a cuvette holder can vary considerably} to facilitate handling of the cuvette holder, however, the number of recesses should usually be at least three Ms five and at most fifteen to thirty _o Preferably around ten cuvette openings are provided =

Die Ausnehmungen durchsetzen vorzugsweise den Küvettenhalter von eeiner Oberseite bis zu seinem Boden und sind zweck-= isäß.Lgerweiee, beispielsweise mit inneren Schultern oder Ansätzen, derart geformt, daß die Kivett© nicht durch die im Boden des Halters geöffnete Ausnehmung herausfallen kann.The recesses preferably pass through the cuvette holder from a top to its bottom and are purposeful = isäß.Lgerweiee, for example with inner shoulders or Approaches shaped in such a way that the Kivett © does not go through the open recess in the bottom of the holder can fall out.

"0er SÜvsiitsiihalter ist außerdem mit Querdurehgäagen versahen^ die sich τοπ min&estensseiner einen Seitenfläche zu den Küvetten-Ausnehmungen erstrecken und deren Lage auf die Lage und Ausrichtung'des Strahlengangs an der Analysestaiioii ausgerichtet sind, so daß das !sieht durch sinen seit=· lioliQii Burohgang auf eine in einer Ausnehmung befindliche Küvette fallen kann, wenn diese Auenehmung im Strahlengang angeordnet ist, Auf diese Weise kann der Strahl durch den Inhält einer in einer Ausnehmung befindlichen. Küvette gerichtet werden, ¹^a das Zusammenwirken des Ktivetteninhalts mit dem Strahlungsbündel zu bestimmen. Vorzugsweise fällt der Strahl bsw. das Strahlungsbündel von der einen Seitenfläche zur anderen durch den Küvettenhalter und durch denjenigen Teil der Küvette und ihres Inhalts hindurch, welcher in der Linie des den Küvettenhalter durchsetzenden Quer-»"The SÜvsiitsiihalter is also provided with transverse duration gaps ^ which extend τοπ min & most of its one side surface to the cuvette recesses and whose position is aligned with the position and alignment of the beam path on the analysis staiioii, so that the! Sees through its since = · lioliQii office aisle can fall on a cuvette located in a recess if this recess is arranged in the beam path, In this way the beam can be directed through the contents of a cuvette located in a recess, ¹ ^ a to determine the interaction of the contents of the cell with the radiation beam. The beam, for example, preferably falls from one side surface to the other through the cuvette holder and through that part of the cuvette and its contents which is in the line of the transverse »

- 5 909846/0987- 5 909846/0987

BAD OHiQSNALBATHROOM OHiQSNAL

durchgangs liegt.·- Gleichermaßen kann aber auch ein Strah-" lungsbündel auf andere V/eise durch den Küvettenhalter und die Küvette gerichtet werden, indem beispielsweise ein Strahl durch einen Querdurchgang geworfen und dann durch Fluoreszenz, Reflexion oder anderweitig abgelenkt und der abgelenkte Strahl in Axialrichtung der Küvetten-Ausnehmung durch die oberseitige oder die bodenseitige öffnung des Küvettenhalters herausgeführt wird.through the passage. · - In the same way, a jet " bundle of lungs can be directed to other modes through the cuvette holder and the cuvette, for example by a beam thrown through a cross passage and then by fluorescence, reflection or otherwise deflected and the deflected beam in the axial direction of the cuvette recess is led out through the top or bottom opening of the cuvette holder.

Vorzugsweise weist die Längs-Förder- bzw. -Vorschubeinrichtung der Vorrichtung in eine in der Seitenfläche des Küvettenhalters vorgesehene Vorschub-Ausnehmung eingreifende Mittel auf, wobei diese Vorschubmittel nach dem Eingreifen in die Halter-Ausnehmungen in Längs-Yorschubrichtung bewegbar sind, um einen schrittweisen Vorschub des Küvettenhalters längs der Längs-Vorsehubbahn durchzuführen. Die Vorachub-Ausnehmungen im Küvettenhalter können die Form von lotrechten Schlitzen besitzen, von denen jeweils einer in einer lotrechten Seitenfläche vor jeder Küvettenausnehmung"angeordnet ist. Jeder dieser in der Seitenfläche des Küvettenhalters ausgebildeten lotrechten Schlitze kann sich von einem zugeordneten Querdurchgang aus aufwärts erstrecken. The longitudinal conveying or advancing device preferably has of the device engaging in a feed recess provided in the side surface of the cuvette holder Means, this advancing means after engaging in the holder recesses in the longitudinal Yorschubrichtung are movable in order to carry out a step-wise advance of the cuvette holder along the longitudinal Vorsehubbahn. The Vorachub recesses in the cuvette holder can have the shape of vertical slots, each of which one arranged in a vertical side surface in front of each cuvette recess " is. Each of these perpendicular slots formed in the side surface of the cuvette holder can extend upwardly from an associated transverse passage.

Die länge jedes Vorschubschritts entspricht dem Abstand zwischen den Mittellinien zweier benachbarter Küvettenausnehmungen im Halter oder auch nur einem Bruchteil dieses Abstands, so daß nach jedem Längs-Vorschubschritt oder nach einer kleinen Anzahl solcher Schritte die nächstfolgende Küvettenausnehmung des Halters an der Analysestation ankommt, die vor diesem Vorschubschritt bzw. -schritten durch eine vorangehende Küvettenausnehmung belegt war.The length of each feed step corresponds to the distance between the center lines of two adjacent cuvette recesses in the holder or just a fraction of it Distance, so that after each longitudinal feed step or after a small number of such steps the next one Cuvette recess of the holder arrives at the analysis station, which before this feed step or steps was occupied by a previous cuvette recess.

909846/0987909846/0987

Die Arretiereinriohtung der Vorrichtung dient zum Sperren bzw. Festhalten des Küvettenhalters zwischen den Längs-Vorschubschritten, so dai3 jede der aufeinanderfolgenden Küvettena.usnehmungen in der gleichen Meß st ellung gegenüber einer Strahlung aussendenden und empfangenden Einrichtung gehalten werden kann.The Arretiereinriohtung the device is used to Locking or holding the cuvette holder between the Longitudinal feed steps, so that each of the successive Küvettena.usnehmungen in the same measurement position compared to a radiation emitting and receiving Establishment can be kept.

Der Küvettenhalter kann auch mit verschiedenartigen Kodemitteln versehen sein. Der Ausdruck "Kodemittel" bezieht sich auf verschiedenartige, am oder im Küvettenhalter vorgesehene Mittel, die durch die Vorrichtung festgestellt und zur Steuerung derselben oder zur Übermittlung von Informationen an die Vorrichtung sowie an die verschiedenen möglicherweise mit ihr verbundenen Einrichtungen und Mechanismen, wie Rechnervorrichtungen usw., herangezogen werden können. Diese Kodemittel können beispielsweise dazu dienen, einen Küvettenhalter von einem anderen zu unterscheiden oder eine oder mehrere Küvettenausnehmungen von anderen Ausnehmungen im gleichen Küvettenhalter zu unterscheiden. Die Kodemittel können an oder in einer oder beiden Seitenflächen des Halters und vorzugsweise in Ausrichtung auf die Küvettenausnehmung, auf welche sich das betreffende Kodemittel bezieht, angeordnet sein. Die Kodemittel können beispielsweise aus Ausnehmungen bzw. Vertiefungen in den Seitenflächen bestehen und in einer Linie mit einigen der Küvettenausnehmungen liegen und beispielsweise solche Küvefctenausnehmungen kennzeichnen, in denen sich Bezugsproben befinden. Die Kodemittel können aber auch abnehmbar am Küvettenhalter angebracht sein. Sie werden durch Kode-Feststelleinrichtungen identifiziert, beispielsweise durch einen schwenkbar gelagerten, federbelasteten Arm, dessen Spitze an der Seitenfläche des Küvettenhalters anliegt und auf diese Weise in der Seitenfläche vorgesehene Kode-Vertiefun-The cuvette holder can also be provided with various types of code. The term "code means" refers to on different types provided on or in the cuvette holder Means detected by the device and for controlling the same or for transmitting information to the device and to the various devices and mechanisms that may be associated with it, such as computing devices, etc., can be used. These code means can be used, for example, to To distinguish one cuvette holder from another or one or more cuvette recesses from others To distinguish recesses in the same cuvette holder. The code means can be on or in one or both side surfaces of the holder and preferably in alignment with the cuvette recess on which the relevant Code means refers to be arranged. The code means can, for example, consist of recesses or depressions in the There are side surfaces and lie in line with some of the cuvette recesses and, for example, such cuvette recesses mark in which reference samples are located. The code means can also be removed from the Be attached to the cuvette holder. They are locked by code locking devices identified, for example, by a pivoted, spring-loaded arm, the tip of which rests on the side surface of the cuvette holder and in this way the code indentations provided in the side surface

- 7 -9 09 8-4 6/ 0 9 «7- 7 -9 09 8-4 6/0 9 «7

gen feststellt. Der schwenkbare Kode-Detektorarm kann mit einem Llikra schalt er verbunden sein, der betätigt wird, wenn die Spiize des Arms in eine Kode-Vertiefung eindringt; auf diese Weise kann diese Kode-Feststelleinriehtung cai der Identifizierung eines Kodemittels ein elektrisches Signal liefern.gen notices. The swiveling code detector arm can be used with he says he is connected to a llikra that is pressed, when the tip of the arm enters a code recess; in this way this code locking device can cai provide an electrical signal for the identification of a code means.

Die Vorrichtung kann auch eine thermostatische Erwärmung der Küvette durchführeng in diesem Pail wird der Küvettenhalter vorzugsweise aus einem Werkstoff mit hoher Wärmeleitfähigkeit hergestellt ₉ und awar speziell aus einem Metall wie Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, ZiU¹ Ermöglichung oder Begünstigung einer ausreichenden Wärme— übertragung auf den Küvettenhalter wird'zumindest ein Teil einer der Seitenflächen flach ausgebildet, so daß er ±n Berührung mit einer auf dar Längs-Vorsehubbahn angeordneten Heiseinrichtung "bringoar ist. Aus dem gleichen Grund ist die Form der Küvetten und der Küvetten-Ausnehmungen im Küvettenhalter so gewählt, daß die Küvette mit geringem Spiel in die Ausnehmung paßt, wodurch die Wärmeübertragung vom Küvettenhalter auf die Küvette und deren Inhalt vesv bessert wird. Vorzugsweise sind die Ausnehmungen im Küvettenhalter sowie die Küvette selbst praktisch gyliiidriach ausgebildet, wobei sich der Durchsie sserunt era chi ed zwischen beiden auf wenige Prozent beläuft.The device may also have a thermostatically heating the cuvette durchführeng in this Pail, the cuvette holder is preferably made of a material with high thermal conductivity manufactured ₉ and awar especially of a metal such as aluminum or an aluminum alloy, ZiU ¹ enabling or favoring a sufficient heat transfer to the cell holder wird'zumindest a part of one of the side surfaces formed to be flat so as to ± n contact with a is to constitute longitudinal Vorsehubbahn arranged Heiseinrichtung "bringoar. for the same reason the shape of the cuvette and the cuvette recesses is selected in the cell holder so that the cuvette fits into the recess with little play, which improves the heat transfer from the cuvette holder to the cuvette and its contents few P percent amounts to.

Zur Zentrierung der Küvetten in einer Ausnehmung wird die Ausnehmung in ihrem Unterteil, welcher dan Unterteil bzw. Boden der Küvette halten soll, konisch ausgebildet.To center the cuvettes in a recess, the recess is in its lower part, which is then the lower part or The bottom of the cuvette is supposed to hold, conical in shape.

Die Querdurchgänge des Küvettenhalters sind zweckmäßig so geformt, daß sie als Blende für ein Strahlungabündel dienen, welches während der Analyse durch die Küvette geworfen wird.The transverse passages of the cuvette holder are expediently like this shaped so that they serve as a screen for a radiation beam, which is thrown through the cuvette during the analysis.

- δ- δ

909846/0987909846/0987

BADBATH

Vorzugsweise sind die Querdurchgänge zylindrisch oder von der Seitenfläche zum Mittelteil des Küvettenhalters konvergierend konisch ausgebildet. Vorzugsweise durchsetzt jeder Querdurchgang den Küvettenhalter von dessen einer Seitenfläche zur anderen und kovergiert konisch von beiden Seitenflächen aus zur Mitte der Ausnehmung. Die beiden konisch konvergierenden Teile des Querdurchgangs besitzen vorzugsweise identische Gestaltι wobei der volle Kegelwinkel der konischen Teile beispielsweise bei 30 - 90° liegen kann. Die kovergierenden Teile des Querdurchgangs können als Blende für ein Strahlungsbündel dienen, das zu einem auf der Mittellinie der Küvettenausnehmung liegenden Brennpunkt hin konvergiert. Diese Form des Strahlungsbündeis ist speziell in Verbindung mit zylindrischen Küvetten zweckmäßig, wobei die Form des Strahlungsbündels und der Blende im Querdurchgang so gewählt sind, daß der Strahl praktisch in radialer Richtung durch die Küvette hindurchfällt.Preferably the transverse passages are cylindrical or converging converging from the side surface to the central part of the cuvette holder. Preferably interspersed each cross passage of the cuvette holder from one side surface to the other and conically converges from both Side faces out to the center of the recess. Have the two conically converging parts of the transverse passage preferably identical shape with the full cone angle of the conical parts can be, for example, at 30 - 90 °. The converging parts of the transverse passage can serve as a diaphragm for a radiation beam that leads to a on the center line of the cuvette recess converges towards the focal point. This form of the radiation bundle is especially useful in connection with cylindrical cuvettes, whereby the shape of the radiation beam and the diaphragm are chosen in the transverse passage so that the beam practically falls in the radial direction through the cuvette.

Neben den Schlitzen bzw. Ausnehmungen, die zur Hervorbringung des Längsvorschubs dienen, kann der Küvettenhalter mit zusätzlichen, sich von der anderen Seitenfläche zur Küvetten-Ausnehmung erstreckenden Schlitzen versehen sein, so daß der Inhalt einer Küvette durch diese Schlitze hindurch untersucht werden kann.In addition to the slots or recesses, which are used to produce the longitudinal advance, the cuvette holder be provided with additional slots extending from the other side surface to the cuvette recess, so that the contents of a cuvette can be examined through these slots.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist mit einer oder mehreren Analyseeinrichtungen versehen, die von verschiedener Art und Anordnung sein können. Diese Analyseeinrichtungen bestehen vorzugsweise aus einer oder mehreren Strahlungsquellen, wie Glühlampen, Mitteln zur Richtung bzw. Bündelung der Strahlung von den Strahlungsq.uellen, wie optische linsen, und Mitteln zum Sammeln und Prüfen der Strahlung, welche durch eine Probe in einer Küvette hindurchgetretenThe device according to the invention is provided with one or more analysis devices, which are of different Type and arrangement can be. These analysis devices preferably consist of one or more radiation sources, such as incandescent lamps, means for direction or bundling the radiation from the radiation sources, such as optical lenses, and means for collecting and testing the radiation, which has passed through a sample in a cuvette

- 9 909846/0987 - 9 909846/0987

iat oder anderweitig mit dieser Probe zusammengewirkt hat. Diese Strahlungs-Riohtmittel können auch Filter o.dgl. umfassen.iat or otherwise cooperated with this sample. This radiation Riohtmittel can also filters or the like. include.

Die IiängB-Vorschubbahn ist vorzugsweise geradlinig und waagerecht und über ihre Gesamtlänge hinweg mit Längs-Vorsohubeinriohtungen versehen, so daß ein zum Einlaufende der Längs-Vorsohubbahn überführter Küvettenhalter duroh die Vorsohubeinriohtungen automatisch zum anderen Ende, d.h. zum Austragende, gefördert wird.The longitudinal feed path is preferably straight and horizontally and over its entire length provided with longitudinal Vorsohubeinriohtungen so that one to the inlet end The cuvette holder transferred to the longitudinal feed path through the Pre-lifting devices automatically to the other end, i.e. to the host, is promoted.

Die Länge der Längs-Vorschubbahn sollte zumindest das Doppelte der Länge eines Küvettenhalters betragen. Der Küvettenhalter mit den die durch die Analysevorriohtung zu untersuchenden Proben enthaltenden Küvetten wird zunächst zum Einlaufende der Längs-Vorsohubbahn verbraoht und in dieser Stellung duroh die Längs-Vorsohubeinriohtung der Vorrichtung erfaßt und in einer Anzahl von Vorsohubsohritten längs der Vorsohubbahn duroh die Vorrichtung und an der Analyseeinrichtung vorbei zum Austragende gefördert. Die Längs-Vorsohubeinriohtung der Vorrichtung weist vorzugsweise ein sioh über den größten !Ceil der Länge-Vorsohubbahn erstreckendes langgestrecktes Glied auf, das praktisoh parallel zur Vorsohubbahn in Hin- und Herbewegung versetzbar ist. Das langgestreckt β Glied ist mit einer Anzahl von von ihm abstehenden Mitnehmergliedern versehen, die mit damit zusammenwirkenden lütt ein am Küvettenhalter zuaammengreifen, wenn dae langgestreckte Glied in Vorsohubriohtung verschoben wird,und auf diese Weise die aohrittwaiae Bewegung dee Küvettenhalter» bewirkt wird. Nach jedtni Sohritt werden daä langgartrtokte Glied und die Mitnehmerglieder in der Waiae In fiÜokwÄrtariohtune varaohoben_t daß di· mtnehmergliedar nioht mit tlnam Bit ihnen auaamininwirkendtnThe length of the longitudinal feed path should be at least twice the length of a cuvette holder. The cuvette holder with the cuvettes containing the samples to be examined by the analysis device is first burnt to the inlet end of the longitudinal feed path and in this position the longitudinal feed device of the device is detected and in a number of feed holes along the feed path through the device and on the analysis device promoted over to the host. The longitudinal pre-lifting device preferably has an elongated member which extends over the largest part of the longitudinal pre-lifting path and which can practically be set in reciprocating motion parallel to the pre-lifting path. The elongated member is provided with a number of driver members protruding from it, which engage with cooperating lütt a on the cuvette holder when the elongated member is shifted in Vorohubriohtung, and in this way the aohrittwaiae movement of the cuvette holder is effected. After each step, the long-fermented link and the driver links in the waiae in fiÜokwärrtariohtune varaohoben _t that the driver link does not have an effect on them

- 10 -9098*6/0987- 10 -9098 * 6/0987

Mittel am Küvettenhalter zusammengreifen, d.h. in der Weise, daß der Küvettenhalter daran gehindert wird, diese Rüokbewegung mitzumaohen. Dies kann beispielsweise daduroh gesohehen, daß die Längs-Vorsohubeinriohtung vor der Rüokbewegung in Querrichtung vom Küvettenhalter weg bewegt wird oder indem die Mitnehmerglieder schwenkbar ausgebildet werden, so daß sie bei der Rüokbewegung automatisch außer Eingriff mit dem Küvettenhalter kommen.Means grip together on the cuvette holder, i.e. in such a way that the cuvette holder is prevented from receiving them Toohen back movement. This can be done, for example, by the fact that the longitudinal locking device is in front of the Rüokbewegung is moved in the transverse direction away from the cuvette holder or by making the driver members pivotable so that they automatically disengage from the cuvette holder when they are turned back.

Sie Vorrichtung kann auch mit Quer-Vorschubbahnen am Einlaufende und/oder am Austragende der Iiängs-Vorsohubbahn versehen sein. In einer Sinlauf-Quervorschubbahn können mehrere Küvettenhalter angeordnet werden, so daß diese der Reihe naoh durch Quer-Vorsohubeinriohtungen zum Einlaufende der Länge-Vorschubbahn gefördert werden. Ähnliches trifft auch auf die Quer-Vorsohubbahn am Austragende zu. Die Quervorschubeinrichtung en können ebenso wie die Iiängs-Vorschubeinriohtungen schrittweise arbeiten und zu beiden Seiten jeder Quer-Vorschubbahn angeordnet sein. Sie können auoh mit Greifeinrichtungen versehen sein, welche die SeitenfläV» ohen der Küvettenhalter an deren Enden erfassen.The device can also have cross feed tracks at the infeed end and / or at the discharge end of the longitudinal Vorsohubbahn be provided. Several cuvette holders can be arranged in a single transverse feed path so that they are the Row close by cross-stitching to the inlet end the length feed path are promoted. Something similar applies also towards the cross pre-lift at the discharge end. The transverse feed devices can, like the longitudinal feed devices work step by step and be arranged on both sides of each transverse feed path. You can auoh be provided with gripping devices, which the side surfaces » grasp the ends of the cuvette holder.

Die Bewegung der Quer-Vorechubeinrichtungen sollte mit der Bewegung der längs-Vorschubeinrichtung synohronisierbar sein, so daß die am Einlaufende angeordnete Quer-Vorsohubeinriohtung zuerst arbeitet, wenn kein Küvettenhalter am Einlaufende der Längs-Vorschubbahn vorhanden ist. Auf ähnliche Weise ist die Quer-YorBchubeinriohtung am Austragende 00 angeordnet, daß sie erst dann arbeitet» wenn ein Halter die Austragstellung der Längs-Vorsohubbahn erreicht hat, d.h. wenn dieser Halter vollständig aus dem Teil dieser Voraohubbahn herausgelangt ist» in welchem die Analyse durch-The movement of the cross feed devices should be with the movement of the longitudinal feed device can be synchronized be so that the arranged at the inlet end Quer-Vorsohubeinriohtung works first if there is no cuvette holder at the infeed end of the longitudinal feed path. on The transverse yoke at the discharge end is similar 00 arranged that it only works when a holder reaches the discharge position of the longitudinal feed path has, i.e. when this holder has completely got out of the part of this preliminary lifting path »in which the analysis is carried out

- 11 909846/0987 - 11 909846/0987

geführt wird. Die Synchronisiereinrichtungen können eine Blockierung aufweisen, welche eingeschoben wird, wenn sich ein Küvettenhalter in irgend einem Teil des Einlaufendes der Längs-Vorschubbahn befindet, so daß die Blockierung in der eingeschobenen Stellung beispielsweise die Antriebseinrichtung für die Quer-Vorschubeinrichtung freigibt. Die Blockierung kann erst dann aus ihrer eingeschobenen Stellung zurückkehren, wenn der Küvettenhalter vollständig aus dem Einlaufende entfernt worden ist. Auf entsprechende \7eise kann die am Austragende vorgesehene Quer-Vorschubeinrichtung in gelöster Stellung gehalten werden, bis sich ein Küvettenhalter vollständig in der Austragstellung befindet. Diese Blockierung kann an dem am dichtesten an der Analysestation befindlichen Teil der Einläufstellung angeordnet sein, so daß die Blockierung durch den Küvettenhalter eingeschoben wird, sobald ihr vorderstes Ende in die Austragstellung einläuft, und freigegeben wird, sobald das hintere Ende des Kiivettenhalters an der Blockierung vorbeigelaufen ist, d.h. wenn der Halter vollständig das Austragende erreicht ha.t, so daß er in Querrichtung von der Iiängs-Vorschubbahn weg gefördert werden kann. Wenn die Blockierung freigegeben wird, beginnt die Quer-Vorschubeinrichtung zu arbeiten und entfernt den Küvettenhalter aus dem Austragende, so daß es wieder für die Aufnahme eines nachfolgenden Halters bereitsteht.to be led. The synchronizers can be a Have a blockage which is inserted when a cuvette holder is in any part of the inlet end the longitudinal feed path is so that the blocking in the inserted position, for example, the drive device releases for the transverse feed device. The blockage can only then be pushed in from its Return to position when the cuvette holder has been completely removed from the inlet end. On appropriate The transverse feed device provided at the discharge end can also be used be held in the released position until a cuvette holder is completely in the discharge position. This blockage can be arranged at the part of the inlet position that is closest to the analysis station, so that the blockage by the cuvette holder is inserted as soon as its foremost end enters the discharge position, and is released as soon as the rear end of the toilet holder has passed the blockage, i.e. when the holder has completely removed the Ha.t has reached the discharge end, so that it is in the transverse direction of the longitudinal feed path can be conveyed away. If the Blocking is released, the transverse feed device begins to work and removed the cuvette holder from the discharge end so that it can be used again for receiving one following holder is ready.

Zur Erleichterung der Handhabung der Küvettenhalter können diese nebeneinander in Magazinen, beispielsweise in Form einer Yianne angeordnet werden. Bei Verwendung eines solchen Magazins kann eine Haltergruppe an der Einlauf-Querbewegungsbähn der Vorrichtung angeordnet und dann als Gruppe von der Austrag-Quervorschubbahn abgenommen werden. Um zu ge-To facilitate the handling of the cuvette holder you can these are arranged side by side in magazines, for example in the form of a Yianne. When using such Magazine can have a holder group on the infeed traverse path arranged in the device and then removed as a group from the discharge cross-feed path. In order to

- 12 9Ö9846/ÖS87 - 12 9Ö9846 / ÖS87

währleisten, daß die Küvettenhalter an der Austrag-Quervorschubbahn in derselben Relativstellung angeordnet sind wie in der Einlauf-Quervorschubbahn, kann die Austrag-Quervorschubbahn so ausgelegt sein, daß der Quervorschub in ihr in derselben Richtung erfolgt wie in der Einlauf-Quervorschubbahn. ensure that the cuvette holders are on the discharge cross-feed track are arranged in the same relative position as in the infeed cross-feed path, the discharge cross-feed path be designed so that the cross feed takes place in it in the same direction as in the infeed cross feed path.

Die erfindungsgemäße Analyse vorrichtung kann auch für die Durchführung anderer Funktionen ausgelegt sein, beispielsweise einer thermostatischen bzw. Erwärmungsfunktion, eines Mischens und einer Zugabe von Raktionsteilnehmern.The analysis device according to the invention can also be designed to carry out other functions, for example a thermostatic or heating function, a mixing and an addition of reaction participants.

Die thermostatische bzw. Erwärmungsfunktion kann sich in einem Teil der längs-Vorschubbahn, vorzugsweise zwischen der Einlaufstellung und der Analysestation, abspielen. In diesem Teil kann die Vorrichtung mit Heizeinrichtungen versehen sein, die sich an eine oder beide Seitenflächen der Küvettenhalter anle.gen.The thermostatic or heating function can be play in a part of the longitudinal feed path, preferably between the inlet position and the analysis station. In In this part, the device can be provided with heating devices, which are located on one or both side surfaces place on the cuvette holder.

Das Mischen des Inhalts der Küvetten geschieht vorzugsweise durch schnelles Drehen dieses Inhalts. In diesem Fall ist es zweckmäßig, Küvetten mit eingebauten Rühreinrichtungen am unteren Ende derselben, beispielsweise in Form von Radialflügeln, zu verwenden. Die Küvette ist mit Mitteln, versehen, die mit einer Dreh-Antriebseinrichtung in Eingriff gebracht werden können, vorzugsweise in Form von vom Küvettenboden abwärts abstehenden Fingern. Das Mischen erfolgt vorzugsweise durch schnelles Drehen der Küvette abwechselnd in beiden Richtungen, beispielsweise 1 bis 50 Umdrehungen und vorzugsweise 5 bis 20 Umdrehungen in beiden Richtungen mit beispielsweise 1 bis 40 und vorzugsweise 3 bis 20 Drehrichtungs-Umkehrvorgängen während des Mischvorgangs. DieThe contents of the cuvettes are preferably mixed by rotating this content quickly. In this case it is advisable to use cuvettes with built-in stirring devices at the lower end of the same, for example in the form of Radial wings, to be used. The cuvette is provided with means which engage with a rotary drive device can be brought, preferably in the form of fingers protruding downwards from the bottom of the cuvette. The mixing takes place preferably by rapidly rotating the cuvette alternately in both directions, for example 1 to 50 revolutions and preferably 5 to 20 revolutions in both directions with for example 1 to 40 and preferably 3 to 20 reversals of the direction of rotation during the mixing process. the

- 13 9 0 9 8 4 6/0987- 13 9 0 9 8 4 6/0987

Drehzahl beträgt hierbei vorzugsweise 1000 - JOOO ü/min. iiir diesen Mischvorgang werden vorzugsweise zylindrische Küvetten verwendet, wobei die Küvetten-Ausnehmungen ebenfalls zylindrisch sind. Der Unterteil der Küvette ist vorzugsweise konisch ausgebildet. Die Antriebseinrichtung weist zweckmäßigerweise eine Antriebswelle auf, welche die Öffnung im Boden des Halters durchsetzt und mit den von der Küvette abstehenden Mitteln in Eingriff gelangt. Die Antriebswelle ist entweder unmittelbar oder über ein Getriebe mit einem Antrieb, wie einem Elektromotor gekoppelt. Die Antriebswelle und der Motor können als Einheit ausgebildet sein, die in lotrechter Richtung verschiebbar ist, so daß sie mit dem Küvettenhalter in Eingriff gebracht und nach dem Mischen abgesenkt werden kann. Die Rühreinrichtungen sind vorzugsweise längs der Längs-Vorschubbahn und unter dieser angeordnet, Die Analysevorrichtung kann mit mehreren Rührwerken versehen sein, die synchron oder unabhängig voneinander arbeiten. Jedes Rührwerk kann längs der Längs-Vorschubbahn verstellbar sein, so daß es in verschiedenen Stellungen längs dieser Bahn eingestellt werden kann. Die Arbeitsweise der Rührwerke ist vorzugsweise mit dem Längsvorschub und mit den Analyseschritten synchronisiert. The speed here is preferably 1000 - JOOO rpm. Cylindrical cuvettes are preferably used for this mixing process, the cuvette recesses also being used are cylindrical. The lower part of the cuvette is preferably conical. The drive device expediently has a drive shaft which penetrates the opening in the bottom of the holder and is connected to the the cuvette protruding means comes into engagement. The drive shaft is either direct or via a gearbox coupled with a drive such as an electric motor. The drive shaft and the motor can be designed as a unit be which is displaceable in the vertical direction so that it is brought into engagement with the cuvette holder and can be lowered after mixing. The agitators are preferably along the longitudinal feed path and arranged under this, the analysis device can with several agitators that work synchronously or independently of each other. Each agitator can work lengthways the longitudinal feed path can be adjusted so that it can be set in different positions along this path can. The operation of the agitators is preferably synchronized with the longitudinal feed and with the analysis steps.

Die Analysevorriohtung kann auoh mit einer Einrichtung zur Zugabe von Rlüctionsteilnehmern versehen eein, welche die Form eines oder mehrerer Behälter mit angeschlossenen Jörderpumpen und Schläuchen besitzen kann, die zu einer oder mehreren Küvettenpositionen länge der üängs-Vorschubbahn verlaufen. Die Zugabe von Reagentien o.dgl« ist vorzugsweise auf die anderen funktionen, wie den längsvorsohub, die Analyseschritte und das Rühren, abgestimmt. Zu diesem ZweckThe analysis device can also be equipped with a device for Addition of Rlüction participants provided eein, which the In the form of one or more containers with connected feed pumps and can have hoses that extend to one or more cuvette positions along the longitudinal feed path get lost. The addition of reagents or the like is preferred coordinated with the other functions, such as the longitudinal feed, the analysis steps and the stirring. To this end

- 14 -909848/098 7- 14 -909848/098 7

kann eine zentrale Regelvorrichtung angewandt werden.a central control device can be used.

Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendete Analyseeinrichtung kann von beliebiger herkömmlicher Bauart sein und weist eine Lichtquelle, Filter, Fokussiert bzw» Bündelungsmittel und eine Meßeinrichtung auf. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden Bündelungsmittel verwendet, welche das Bild der Lichtquelle in der Meßstellung auf den Mittelpunkt des Küvettenraums werfen.The analysis device used in the device according to the invention can be of any conventional design and has a light source, filter, focussed or »bundling means and a measuring device. With a preferred Embodiment of the invention, bundling means are used, which the image of the light source in the Place the measurement position at the center of the cuvette space.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist eine Lichtleitung zur Führung des Lichtstrahls von der Küvette zur Meßeinrichtung vorgesehen.In a particularly expedient embodiment of the invention, a light guide for guiding the light beam is from the cuvette provided for the measuring device.

Auf diese Weise kann bis zu einem gewissen Grad die Lage der Meßeinrichtung unabhängig von der Einbaustelle der Lichtquelle und der Position der Küvette gewählt werden.In this way, to a certain extent, the location of the measuring device can be independent of the installation location of the Light source and the position of the cuvette can be selected.

Im folgenden ist die Erfindung in bevorzugte» Ausführungsformen anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigern In the following the invention is explained in more detail in preferred »embodiments with reference to drawings. Show it

Pig, 1 eine Aufsicht auf eine Analysevorrichtung mit den Merkmalen der Erfindung»Pig, 1 shows a plan view of an analysis device with the Features of the invention »

Pig* 2 eine teilweise im Schnitt dargestellte perspektivische Ansicht ein«» Teila der Vorrichtung gemäß Fig. 1, in vergrößertem lUßetab,Pig * 2 is a perspective view partially shown in section View of a "" part of the device according to FIG. 1, in enlarged lussetab,

Fig. 3 eine teilweise im Schnitt dargestellte perspektivische Ansicht des Fig, 2 entsprechenden Seils der Vorrichtung» bei welcher jedoch gewisse Einrichtungen abgewandelt sind»Fig. 3 is a partially sectioned perspective View of the cable of the device corresponding to FIG. 2, in which, however, certain devices are modified »

- 15 909846/0987 - 15 909846/0987

Pig.4a eine perspektivische Ansicht eines Küvettenhalters,Pig.4a a perspective view of a cuvette holder,

Pig.4b einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 4a durch den Küvettenhalter,Pig.4b shows a section along the line A-A in Fig. 4a the cuvette holder,

Pig.4c eine teilweise im Schnitt dargestellte Teil-Seitenansicht des Küvettenhalters gemäß Pig. 4a,Pig.4c is a partial side view, shown partially in section of the cuvette holder according to Pig. 4a,

Pig.4d eine teilweise im Schnitt dargestellte Teil-Seitenansicht des Küvettenhalters gemäß Pig. 4a,Pig.4d is a partial side view, shown partially in section, of the cuvette holder according to Pig. 4a,

Pig. 5 eine perspektivische Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Analysevorrichtung undPig. 5 shows a perspective view of a modified embodiment of the analysis device according to the invention and

Pig. 6a "bis 6c Aufsichten auf eine abgewandelte Ausführungs— form der Quer—Vorschubeinrichtung.Pig. 6a "to 6c supervision of a modified execution shape of the transverse feed device.

Pig. 1 veranschaulicht eine Analysevorrichtung 1 für die analytische Untersuchung von in Küvetten durch die Vorrichtung geförderten Proben. Diese Vorrichtung weist eine lichtquelle 2, ein linsensystem 3, 4 zur Bündelung der von der Lichtquelle abgegebenen Strahlung, ein auswechselbares PiIter 5 zur Filterung der Strahlung, eine Blende 6 zur Regulierung des Lichtstrahls und eine Lichtleitung 7 auf, in welcher die Strahlung, die durch eine Küvette hindurchgefallen ist, zur Messung zu einer nicht dargestellten lichtempfindlichen Einrichtung geleitet wird.Pig. 1 illustrates an analysis device 1 for analytical Examination of samples conveyed through the device in cuvettes. This device has a light source 2, a lens system 3, 4 for focusing the radiation emitted by the light source, an exchangeable one PiIter 5 for filtering the radiation, a diaphragm 6 for Regulation of the light beam and a light pipe 7 in which the radiation that has passed through a cuvette is, is passed to a light-sensitive device, not shown, for measurement.

Die in der Vorrichtung zu untersuchenden Proben werden in Küvetten 8, die in Küvetten-Haltern 10 angeordnet sind, durch die Vorrichtung hindurchgeführt. Die Küvetten-HalterThe samples to be examined in the device are placed in cuvettes 8, which are arranged in cuvette holders 10, passed through the device. The cuvette holder

- 16 909846/098 7- 16 909846/098 7

"besitzen langgestreckte Parallelepipedonform und ruhen im Getrauen auf einer ihrer schmalen, langgestreckten kängsf lachen. Jeder Halter ist mit einer Anzahl von Ausnehmungen 11 von im wesentlichen zylindrischer Form versehen, in welchen die Küvetten 8, die ebenfalls zylindrische Gestalt, aber kleineren Außendurchmesser besitzen, angeordnet werden."have an elongated parallelepiped shape and are at rest confidently on one of their narrow, elongated kängsf laugh. Each holder is provided with a number of recesses 11 of substantially cylindrical shape, in which the cuvettes 8, which are also cylindrical in shape but have a smaller outer diameter, are arranged will.

Wie aus den Pig. 4a bis4d ersichtlich ist, weist jede Ausnehmung 11 einen konischen Unterteilte und unter diesem einen zylindrischen Teil 13 auf, der sich bis zur Grundfläche des Halters erstreckt. Außerdem ist der Küvetten-HaIter mit Quer-Durchgängen 14 versehen, welche von beiden lotrechten Seitenflächen 15 und 16 des Halters her in die Ausnehmung 11 hineinreichen. Die seitlichen bzw. Quer-Durchgänge 14 ermöglichen einen Lichtdurchfall durch die in der Ausnehmung 11 angeordnete Küvette 8, wobei der Durchmesser jedes dieser Durchgänge zur Küvetten-Ausnehmung 11 hin kegelförmig bzw.konisch abnimmt, so daß diese Durchgänge auch als Blende für das Licht dienen, das auf einen auf der Mittellinie 17 der Küvetten-Ausnehmung liegenden Mittelpunkt gebündelt wird. Der konische Unterteil der Küvetten-Ausnehmung dient zur Zentrierung der Küvette 8 in der Ausnehmung, indem der Küvettenboden auf diesem konischen Unterteil zu liegen kommt« Durch den zylindrischen Teil 13 der Küvetten-Ausnehmung 11 kann eine Rührvorrichtung bzw. ein Rührwerk eingeführt werden, welches die in der Ausnehmung 11 befindliche Küvette 8 erfaßt und in Drehung versetzt. Die lotrechte Seitenfläche 15 des Küvettenhalter ist weiterhin mit einer Anzahl von lotrechten Schlitzen 18 versehen, die mit den Ausnehmungen 11 in Verbindung stehen und von den seitlichen Durchgängen 14 abgehen. Diese SchlitzeLike from the Pig. 4a to 4d can be seen, each Recess 11 a conical subdivision and below this a cylindrical part 13 which extends to the base of the holder. The cuvette holder is also there provided with transverse passages 14, which from both vertical side surfaces 15 and 16 of the holder into the Reach recess 11. The lateral or transverse passages 14 allow light to pass through the in the Cuvette 8 arranged in a recess 11, the diameter of each of these passages being conical towards the cuvette recess 11 or conically decreases, so that these passages also serve as a screen for the light that falls on one of the Center line 17 of the cuvette recess lying midpoint is bundled. The conical lower part of the cuvette recess serves to center the cuvette 8 in the recess by placing the cuvette base on this conical lower part comes to rest «through the cylindrical part 13 of the Cuvette recess 11, a stirring device or a stirrer can be introduced, which the in the recess 11 located cuvette 8 detected and set in rotation. The vertical side surface 15 of the cuvette holder is still provided with a number of vertical slots 18 which are in communication with the recesses 11 and depart from the lateral passages 14. These slots

- 17 909846/0987 - 17 909846/0987

18 ermöglichen einen Längsvorschub des Küvetten-Halters durch die Vorrichtung sowie eine Arretierung des Halters in einer Reihe von Stellungen bzw. Positionen in der Vorrichtung. Außerdem können durch diese Schlitze 18 hindurch die Proben in den Küvetten beobachtet werden_t beispielsweise zur Feststellung des Flüssigkeitsstands in den Küvetten. Zur Überprüfung der Küvetten kann der. Halter auch mit weiteren lotrechten Schlitzen 19 versehen sein, die von der anderen Seitenfläche 16 her mit den Ausnehmungen 11 in Verbindung stehen. Der Küvetten-Halter/weist darüber hinaus Kodemittel 20 in Form von in der Seitenwand 15 vorgesehenen Nuten bzw. Vertiefungen auf, die auf/noch zu beschreibende Weise durch eine'spezielle Einrichtung in der photometrischen Vorrichtung abgetastet werden sollen. Weiterhin ist der Küvetten-Halter an einer ode^ an beiden Stirnseiten mit Abschrägungen 21 und 22 vergehen, deren Aufgabe später näher erläutert werden wird. /18 allow a longitudinal advance of the cuvette holder through the device and a locking of the holder in a number of positions or positions in the device. In addition, the samples can be observed in the cells through these slots 18 through _t, for example, for detecting the liquid level in the cuvettes. To check the cuvettes, the. The holder can also be provided with further vertical slots 19 which are connected to the recesses 11 from the other side surface 16. The cuvette holder / also has code means 20 in the form of grooves or depressions provided in the side wall 15, which are to be scanned in a manner to be described by a special device in the photometric device. Furthermore, the cuvette holder has bevels 21 and 22 on one or on both end faces, the function of which will be explained in more detail later. /

Zur Förderung der mit Küve^len besetzten Küvetten-Halter durch die photometrische Vorrichtung ist am Einlauf eine Quer-Vorschubbahn 23 vor$esehen₉ längs welcher die Küvetten-Halter zu einer :Lä$gs-Vorschubbahn 24· überführt werden. Auf der Längs-VorBchub^ähn 24 werden die Küvetten-Halter in Längsrichtung an din vorher beschriebenen Einrichtungen 2-7 vorbeigeförde^. Von der Längs-Vorschubbahn gelangen die Küvetten-Halte^ auf eine auetragseitige Quer-Vorschubfeatav^i?, in welcher die Halter naoh Beendigung der Meßvor- «änse bis zur Etolnahme aus der Vorrichtung verbleiben können. To convey the cuvette holders filled with cuvette holders through the photometric device, a transverse feed path 23 is provided at the inlet ₉ along which the cuvette holders are transferred to a longitudinal feed path 24. On the longitudinal feeder similar to 24, the cuvette holders are conveyed in the longitudinal direction past the devices 2-7 described above. From the longitudinal feed path , the cuvette holders pass to a transverse feed on the outside, in which the holders can remain after the end of the measuring process until they are removed from the device .

An der ein^wfseitigen Quer-Voraohubbahn 23 sind die Küvet- -Hal·^* 10 nebeneinander angeordnet und werden durch The Küvet-Hal · ^ * 10 are arranged next to one another on the one-side transverse advance lifting path 23 and are passed through

- 18 -- 18 -

909846/0937909846/0937

ORfGfNAt INSPECTEDORfGfNAt INSPECTED

einen federbelasteten Arm 26 zur Längs-Vorschubbahn überführt. Die Bewegung dieses Arms in Richtung auf.die letztgenannte Bahn wird durch einen Dämpfer gedämpft, so daß die Vorschubbewegung gleichmäßig abläuft. Die Feder und der Dämpfer aind in einem Gehäuse 27 angeordnet. Mg. 1 veranschaulicht einen Küvet ten-Halt er 10a, der in der einlauf seitigen Quer-Vorschubbahn 23 angeordnet ist.a spring-loaded arm 26 is transferred to the longitudinal feed path. The movement of this arm in the direction of. The latter The web is dampened by a damper so that the feed movement is smooth. The pen and the damper is arranged in a housing 27. Mg. 1 illustrates a Küvet ten holder 10a, which is in the inlet lateral transverse feed path 23 is arranged.

Die Längs-Vorschubbahn 24 wird zwischen zwei parallelen Wänden 28 und 29 festgelegt und besitzt die Form eines teilweise überdeckten Schachts. 3?ig. 1 zeigt drei Küvetten-Halter 10b, 10c und 1Od, die sich in der längB-Vorschubbahn 24 befinden und von denen sich der Halter 10b im Einlaufabschnitt dieser längs-Vorschubbahn befindet und um ein dem Abstand zwischen zwei Küvetten-Ausnehmungen 11 entsprechendes Stück auf der Längs-Vorschubbahn nach links verschoben ist. Die schrittweise Vorschubbewegung, entlang der Längs-Vorschubbahn wird durch Längs-Vorschubeinrichtungen der Analysevorriohtung hervorgebracht, die so angeordnet sind, daß sie mit den Schlitzen 18 im Küvetten-Halter zusammenwirken. Die Längs-Vorschubeinrichtung der dargestellten Vorrichtung weist einen längs der Längs-Vorschubbahn angeordneten Arm 30 auf, der in Axialrichtung parallel zu dieser Vorschubbahn bewegbar und durch Lager in an der Wand 28 befestigten Halterungen 31 gelagert ist. Die axiale Hin- und Herbewegung des Arms 30 wird durch einen mit Getriebe versehenen Motor 32 hervorgebracht, dessen Antriebswelle mit einem Kurbelzapfen 33 versehen ist. Der Kurbelzapfen 33 ist in einem Schlitz 34 eines Hebels 35 verschieblich geführt, der drehbar auf einer Welle 36 montiert ist. Das andere Ende des Hebels iat mit einem abgerundeten Schaft 37 versehen, der von einem Gabelglied 38 umschlossen ist, das seiner-The longitudinal feed path 24 is defined between two parallel walls 28 and 29 and has the shape of a partially covered shaft. 3? Ig. 1 shows three cuvette holders 10b, 10c and 10d, which are located in the longitudinal feed path 24 are and of which the holder 10b is in the inlet section of this longitudinal feed path and around a the distance between two cuvette recesses 11 corresponding Piece is shifted to the left on the longitudinal feed path. The incremental feed movement along the Longitudinal feed path is brought about by longitudinal feed devices of the analysis device, which are arranged in this way are that they cooperate with the slots 18 in the cuvette holder. The longitudinal feed device of the device shown has one arranged along the longitudinal feed path Arm 30, which can be moved in the axial direction parallel to this feed path and is mounted on the wall 28 by means of bearings attached brackets 31 is mounted. The axial reciprocation of the arm 30 is provided by a gear mechanism Motor 32 produced, the drive shaft of which is provided with a crank pin 33. The crank pin 33 is guided displaceably in a slot 34 of a lever 35, which is rotatably mounted on a shaft 36. The other end of the lever is provided with a rounded shaft 37, which is enclosed by a fork member 38, which is his-

- 19 -909846/09Θ7- 19 -909846 / 09Θ7

seits über eine Feder 39 mit den Arm 30 verbunden ist. Wenn sich, der Kurbelzapfen 33 dreht, wird der Arm 30 zu einer hin-und hergehenden Axialbewegung gezwungen. Der Ana 30 ist weiterhin mit Mitnehmern 40a, 40b und 40c versehen, die verschwenkbar am Arm 30 angebracht sind und gegen eine auf dem Arm 30 sitzende Manschette 42 mit einer" Feder 41 gedrängt werden. Die Mitnehmer 40 können sich mithin relativ zum Arm 30 verschwenken, wenn der Arm 30 beispielsweise seinen Rückhub durchführt.is connected to the arm 30 via a spring 39. When the crank pin 33 rotates, the arm 30 closes forced a reciprocating axial movement. The Ana 30 is also provided with drivers 40a, 40b and 40c which are pivotably attached to the arm 30 and be urged against a cuff 42 sitting on the arm 30 with a "spring 41". The drivers 40 can move therefore pivot relative to the arm 30 when the arm 30, for example, performs its return stroke.

Die Enden der Mitnehmer 40 ragen jeweils durch einen in der Wand 28 ausgebildeten Schlitz hindurch, so daß die Mitnehmerenden in je einen Schlitz 18 eines Küvetten-Halters eingreifen können, wenn der Arm 30 seine Längs-Vorschubbewegung gemäß Fig. 1 von rechts nach links durchführt. Der Mitnehmer 40 schiebt hierbei den Küvetten-Halter zusammen mit dem Arm 30 nach links. Wenn der Arm 30 nach Durchführung seines Längs-Vorschubhubs seinen Rückhub durchführt, wird der Mitnehmer 40 nach links zum Arm 30 hin verschwenkt. Wenn der Arm 30 nach seinem Längs-Vorschubhub nach rechts zurückläuft, wird der Mitnehmer 40 gegen die Kraft der Feder 41 an den Arm 30 heran verschwenkt und kommt hierdurch aus dem im Küvetten-Halter vorgesehenen Schlitz 18 heraus, in welchen der Mitnehmer beim vorangegangenen Vorschubhub eingreift. Die Länge der axialen Bewegung bzw. des Hubs des Arms 30 ist so gewählt, daß die Spitze des Mitnehmers 40 am Ende des Rückhubs des Arms 30 in den Schlitz 18 der nächsten Küvetten-Ausnehmung 11 eingreift; wenn der Arm 30 dann seinen nächsten Vorschubhub nach links durchführt, wird der Küvetten-Halter wiederum um einen Längs-Vorsohubsehritt nach links weltergeschoben, wobei die Länge dieses Vorschub« sohritts dem^Abstand zwischen den Mittellinien zweier be-The ends of the drivers 40 each protrude through one in the wall 28 formed slot therethrough, so that the driving ends can engage in each slot 18 of a cuvette holder when the arm 30 is in its longitudinal advancing movement according to FIG. 1 carries out from right to left. The driver 40 pushes the cuvette holder together with arm 30 to the left. When the arm 30 performs its return stroke after performing its longitudinal advance stroke, is the driver 40 is pivoted to the left towards the arm 30. if the arm 30 runs back to the right after its longitudinal feed stroke, the driver 40 is pivoted against the force of the spring 41 to the arm 30 and comes off as a result the slot 18 provided in the cuvette holder, in which the driver engages during the previous feed stroke. The length of the axial movement or the stroke of the arm 30 is selected so that the tip of the driver 40 at the end of the return stroke of the arm 30 engages in the slot 18 of the next cuvette recess 11; when the arm is 30 then carries out its next advance stroke to the left, the cuvette holder is again advanced by one longitudinal advance shifted to the left, with the length of this feed " sohritts the ^ distance between the center lines of two

- 20 -- 20 -

909846/0887909846/0887

nachbarter Küvetten-Ausnehmungen 11 entspricht.neighboring cuvette recesses 11 corresponds.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist weiterhin eine Arretier einrichtung zum Festhalten bzw. Arretieren der Küvetten-Ausnehmung 11 im Strahlengang der Strahlungsquelle 2 auf, so daß die Küvetten-Ausnehmung in einer genau festgelegten Stellung gegenüber den die Strahlung richtenden Einrichtungen 3-7 gehalten wird, die mit der Strahlungsquelle 2 zusammenwirken. Diese Arretiereinrichtung weist einen Hebel 43 mit einer Spitze 44 auf, die unter der Wirkung einer Feder 45 gegen einen Schlitz 18 der Küvetten-Ausnehmung 11, die er in der festgelegten Prüfstellung arretiert halten soll, und in diesen Schlitz hinein gedrängt wird. Auf diese Weise wird der Schlitz 18 und mithin auch der Küvet ten-Halt er 10 nebst Querdurchgang 14 in der genau festgelegten Stellung gegenüber der die Strahlung richtenden Einrichtung 3-7 gehalten. Anschließend muß die Spitze 44 aus dem Schlitz 18 herausgezogen werden, bevor der Küvetten-Halfcer 10 um einen v/eiteren Schritt in längsrichtung gefördert wird. Dieses Zurückziehen der Spitze 44 geschieht mit Hilfe eines Ansatzes 46 am Hebel 35, der während der Rückbewegung des Arms 30 gegen eine am anderen Ende des Hebels 43 vorgesehene schräge Kurvenfläche 47 gedrängt wird, so daß das Ende des Hebels 43 gegen den Arm 30 gedrückt und gleichzeitig der Hebel 35 um einen Drehpunkt herum verschwenkt wird, der a.us einem sich an der Wand 28 abstützenden und daran anliegenden Vorsprung besteht, so da,ß die Spitze 44 aus dem Schlitz 18 herausgehoben wird. Der Hebel 43 wird während des ersten Stücks der Längs-Vorsehubbewegung des Arms 50 in dieser Stellung gehalten, bis der Küvetten-Halter 10 ein solches Stück verschoben worden ist, da.ß die Spitze 44 an einem Eingreifen in den Schlitz 18 derjenigenThe device according to the invention also has a locking device means for holding or locking the cuvette recess 11 in the beam path of the radiation source 2, see above that the cuvette recess is in a precisely defined position with respect to the devices directing the radiation 3-7, which interact with the radiation source 2. This locking device has a Lever 43 with a tip 44 on which is under the action a spring 45 against a slot 18 in the cuvette recess 11, which it locks in the defined test position should hold, and is pushed into this slot. In this way, the slot 18 and thus also the Küvet ten-Halt he 10 along with transverse passage 14 in the exact held position relative to the radiation directing device 3-7. Then the tip must 44 can be pulled out of the slot 18 before the cuvette halfcer 10 is promoted by a further step in the longitudinal direction. This retraction of the tip 44 occurs with the help of a projection 46 on the lever 35, which during the return movement of the arm 30 against one at the other end of the Lever 43 provided inclined cam surface 47 is urged so that the end of the lever 43 is pressed against the arm 30 and at the same time the lever 35 is pivoted around a pivot point, which a.us a supported on the wall 28 and there is a protrusion lying thereon, so that the tip 44 is lifted out of the slot 18. The lever 43 is during the first part of the longitudinal pretensioning movement of the arm 50 held in this position until the cuvette holder 10 has been moved such a piece that the Tip 44 at engagement with slot 18 of those

- 21 -- 21 -

9 0 9 a :, 6 / 0 S ■ j "9 0 9 a:, 6/0 S ■ j "

Küvetten-Ausnehmung gehindert wird, die vorher in der Meß-• stellung arretiert worden ist. Wenn der Ansatz 46 die Kurvenfläche 47 freigibt, wird die Spitze 44 durch die leder 45 gegen die Flachseite des Küvetten-Halters gedrängt! wenn sodann der der nächsten Küvetten-Ausnehmung 11 zugeordnete Schlitz 18 während des iängs-Vorschubs des Halters 10 in Ausrichtung auf die Spitze 44 kommt, wird die Spitze 44 wiederum durch die Feder 45 in diesen Schlitz 18 hineingedrängt und arretiert den Kiivetten-Halter erneut, so daß die nächste Ausnehmung 11 in der genau festgelegten Meßstellung festgehalten wird. Gleichzeitig erreicht der Arm 30 die Endstellung der EängB-Vorsohubbewegung. Wenn der Küvetten-HaIter während eines Meßvorgangs in der Meßstellung gehalten werden soll, wird die Stromzufuhr zum Motor 32 während der Zeitspanne unterbrochen, die zur Durchführung dieses Meßvorgangs erforderlich ist. Wenn der Halter 10 nicht in der Meßstellung verweilen soll, wird die Stromzufuhr zum Motor 32 nicht unterbrochen, so daß der Arm 30 zur Durchführung eines weiteren längs-Vorschubhubs zurückgezogen wird.Cuvette recess is prevented, which was previously in the measuring • position has been locked. When the extension 46 releases the cam surface 47, the tip 44 is leather through the 45 pushed against the flat side of the cuvette holder! if then the one assigned to the next cuvette recess 11 Slot 18 during the longitudinal advancement of the holder 10 in Alignment on the tip 44 comes, the tip 44 is in turn forced into this slot 18 by the spring 45 and locks the Kiivettenhalter again, so that the Next recess 11 is held in the precisely defined measuring position. At the same time, the arm 30 reaches the End position of the EängB pre-stroke movement. When the cuvette holder held in the measuring position during a measuring process is to be, the power supply to the motor 32 is interrupted during the period of time required to carry out this measuring process is required. If the holder 10 is not to remain in the measuring position, the power supply to the motor 32 is switched off not interrupted, so that the arm 30 is withdrawn to carry out a further longitudinal feed stroke.

Die erfindungsgemäße Torrichtung ist weiterhin mit einer Abgreif- bzw. Detektoreinriohtung zur Feststellung der an den Küvetten-Haltern 10 vorgesehenen Kodemittel 20 versehen. Diese Einrichtung besteht aus einem Mikroschalter 4⁸ und einem mit diesem verbundenen schwenkbaren Arm 49» Die Spitze des Arms 49 liegt unter Federkraft an der Seitenfläche des Küvetten-Halters an, so daß sie in eine Kode-Tertiefung in der Seitenfläche des Küvetten-Halters eingreift, wenn diese Vertiefungen an der Spitze des Arms 49 vorbeilaufen. Gleichzeitig vollführt der Arm 49 eine Schwenkbewegung und betärtigt hierdurch den Mikroschalter, so daß in einer Schaltung, in welche der Mikroschalter eingeschaltet ist, ein elektri-The gate direction according to the invention is also provided with a tap or detector device for determining the code means 20 provided on the cuvette holders 10. This device consists of a microswitch 4 ⁸ and connected thereto pivotable arm 49 "The tip of the arm 49 is below the spring force on the side surface of the cuvette-holder, so that it engages in a code Tertiefung in the side surface of the cuvette holder when these depressions pass the tip of the arm 49. At the same time, the arm 49 performs a pivoting movement and thereby actuates the microswitch, so that in a circuit in which the microswitch is switched on, an electrical

- 22 909848/0987 - 22 909848/0987

sches Signal erscheint.A signal appears.

Die Vorrichtung v#*fdt auch eine Küvetten-Abfühl- bzw. -Detektoreinrichtung aufj um festzustellen, ob eine Küvetten-Ausnehmung durch eine Küvette belegt ist oder nicht. Diese Einrichtung weist einen Mikrosohalter 50 mit einem federbelasteten Arm 51 auf, der mit dem Mikrosohalter verbunden · und so angeordnet ist, daß seine Spitze oberhalb des Küvetten-Halters in den in der Meßstellung von einer Küvetten-Ausnehmung eingenommenen Bereich hineinragt. Falls die in die Meßstellung vorgeschobene Ausnehmung 11 eine Küvette enthält, verdrängt letztere den Arm 51 seitlich, so daß der Mikroschalter 50 betätigt wird und in einer Schaltung, in welche er eingeschaltet ist, ein elektrisches Signal erzeugt. Dieses Signal informiert die Vorrichtung davon, daß in der Meßstellung eine Küvette vorhanden istj auf diese Weise kann die Vorrichtung automatisch daran gehindert werden, einen vollständigen Meßvorgang durchzuführen, wenn die in die Meßstellung vorgeschobene Küvetten-Ausnehmung keine Küvette enthält.The device also includes a cuvette sensing device aufj to determine whether a cuvette recess is occupied by a cuvette or not. These Device has a microso holder 50 with a spring-loaded Arm 51 connected to the microscope holder and arranged so that its tip is above the cuvette holder protrudes into the area occupied by a cuvette recess in the measuring position. If the in the measurement position advanced recess 11 contains a cuvette, the latter displaces the arm 51 laterally so that the Microswitch 50 is operated and in a circuit in which it is switched on generates an electrical signal. This signal informs the device that in the measuring position there is a cuvette on it Way, the device can be automatically prevented from performing a complete measurement process when the cuvette recess advanced into the measuring position does not contain a cuvette.

Von der Meßstellung wird der Küvetten-Halter 10 entlang der längs-Vorschubbahn zu einer Austragstellung am Ende dieser Bahn gefördert und von hier aus in Querrichtung in die Quer-Vorschubbahn 25 verbracht. Die Quervorschubeinrichtung der Vorrichtung wirkt mit dem Arm 30 zusammen, der zu diesem Zweck mit einer Aussparung 51A versehen ist, in welche das gabelförmige Ende eines Hebels 52 unter der Kraft einer Feder 53 hineingedrängt wird. Der Hebel 52 ist mittels eines Schwenkpunkts 54 mit einem zweiten Hebel 55 verbunden, der auf einer Achse 56 schwenkbar gelagert ist» Wenn das gabelförmige Ende des Hebels 52 während des Rückhubs des Arms 30 in die Aussparung 51A eingreift, wird das Außenende 57 desFrom the measuring position of the cuvette holder 10 is along the longitudinal feed path to a discharge position at the end of this Web conveyed and from here in the transverse direction into the transverse feed path 25 spent. The cross feed device of the device cooperates with the arm 30, which is to this Purpose is provided with a recess 51A into which the fork-shaped end of a lever 52 is forced in under the force of a spring 53. The lever 52 is by means of a Pivot point 54 is connected to a second lever 55 which is pivotably mounted on an axis 56 »If the fork-shaped End of the lever 52 engages in the recess 51A during the return stroke of the arm 30, the outer end 57 of the

- 23 909846/0987 - 23 909846/0987

Hebels 55 nach, außen gedrängt und drängt seinerseits den in der Austragstellung der Längs-Vorschubbahn befindlichen Küvetten-Halter in Querrichtung um ein die Breite eines Küvetten-Halters 10 übersteigendes Stück zur Quer-Vorschubbahn, so daß der rechte Seil der Auatragstellung der Längs-Vorschubbahn freigehalten -wird und der näohste Küvetten-Halter in die Austragstellung geschoben werden kann. Um die Quervorschubeinrichtung daran zu hindern, den Quer-Vorschubschritt durchzuführen, bevor der Küvetten-Halter vollständig in die Austragstellung geschoben worden ist, weist die Vorrichtung eine Blockierung 58 auf, die durch die Seitenfläche des Küvetten-Halters in eingeschobener Stellung gehalten wird, bis der ganze Küvetten-Halter in die Austragstellung geschoben worden ist_# In ihrer eingeschobenen Stellung liegt die Blockierung 5⁸ am gabelförmigen Ende des Hebels 52 an und drückt dieses in Querrichtung, so daß es nicht eher in die Aussparung 51Δ des Arms 30 eingreift, bis das Ende des Halters 10 über die Blockierung 58 hinaus weitergeschoben worden ist. Sobald dies geschieht, bewegt sich die Blockierung 5⁸ zurück und drängt das gabelförmige Ende des Hebels 52 nicht mehr vom Arm 30 weg. Um zu verhindern, daß das Yorderende des nächstfolgenden Küvetten-Halters unmittelbar darauf die Blockierung 5⁸ berührt, kann im Vorderende des Halters 10 eine Aussparung vorgesehen sein, so daJB der Halter 10 die Blockierung 5⁸ erst dann berührt, wenn er teilweise über die Blockierung 58 hina.us weitergeschoben worden ist. Der Hebel 55 wird normalerweise durch eine leder 59 in zurückgezogener Stellung gehalten. Die Küvetten-Halter 10 werden mithin der Reihe nach zur Quer-Vorschubbahn gefördert und können in dieser Bahn in einem Magazin gesammelt werden, um a,us der Vorrichtung entnommen zu werden.Lever 55 pushed outwards and in turn pushes the cuvette holder in the discharge position of the longitudinal feed path in the transverse direction by a piece exceeding the width of a cuvette holder 10 to the transverse feed path, so that the right rope is in the position of the longitudinal feed path is kept free and the closest cuvette holder can be pushed into the discharge position. In order to prevent the transverse feed device from performing the transverse feed step before the cuvette holder has been pushed completely into the discharge position, the device has a blockage 58 which is held in the pushed-in position by the side surface of the cuvette holder until the whole cuvette holder has been pushed into the discharge _{position #} In its pushed-in position, the blocking 5 ⁸ rests on the fork-shaped end of the lever 52 and pushes it in the transverse direction so that it does not engage in the recess 51Δ of the arm 30 until the end of the holder 10 has been pushed further beyond the block 58. Once this happens, the blockage 5 ⁸ moves back and does not push the fork-shaped end of the lever 52 from the arm 30 more clear. In order to prevent the Yorderende of the next cuvette holder touched immediately blocking 5 ^8, in the front end, a recess can the retainer 10 be provided so daJB the holder 10 only contacts the blocking 5 ⁸ when partially blocking 58 hina.us has been pushed on. The lever 55 is normally held in the retracted position by a leather 59. The cuvette holders 10 are consequently conveyed one after the other to the transverse feed path and can be collected in this path in a magazine in order to be removed from the device.

- 24 909B46/ÜPS7 - 24 909B46 / ÜPS7

192T3Q2192T3Q2

Fig. 3 zeigt eine abgewandelte AusführungBform delr Einrichtung zur Arretierung des Küvetten-Haltera mit einer in der MeßBtellung befindlichen Küvetten-Ausnehmung. Bei dieser Ausführungsform ist der längsgeriohtete Arm 30 mit einer Manschette versehen, die während des Rückhubs des Arms 30 an einem Hebel 61 anliegt, der um eine lotrechte Achse 62 herum drehbar gelagert ist. Wenn der Hebel 61 um die Achse 62 herum verdreht wird, wird er gegen eine Kugel 63 gedrückt, die in einer Ausnehmung in der Wand 28 ange- ■ ordnet ist. Die Kugel 63 wird teilweise durch eine in der Wand 28 vorgesehene Öffnung hindurchgedrückt, so daß ein Teil der Kugel 63 in den Schlitz 18 der Küvetten-Ausnehmung eintritt, welche in der Meßstellung ausgerichtet ist. Auf diese Weise wird der Halter 10 durch die Kugel 63 in der gewünschten Meßstellung gehalten, wobei diese Kugel in dieser Hinsicht der Spitze 44 des Hebels 43 gemäß Fig. 2 entspricht. Nach Beendigung des Meßvorgangs wird der längsgerichtete Arm 30 veranlaßt, seine Vorschubbewegung mit dem Küvetten-Halter durchzuführen, wobei zu Beginn dieser Vorschubbewegung die Manschette 60 vom Hebel 61 zurückgezogen und mithin die die Kugel 63 in den Schlitz 18jdrängende Kraft aufgehoben wird. Die Kugel 63 ist frei beweglich in der Ausnehmung in der Wand 28 geführt und die Ausnehmung ist so geformt, daß -die Kugel 63 in ihr festgehalten wird. Wenn der Küvetten-Halter um einen Schritt in !Längsrichtung weitergeschoben worden ist, wird die Vorschubbewegung unterbrochen und der Arm 30 in die Stellung zurückgeführt, in welcher die Kugel 63 wiederum in Arret'ierlage gegenüber dem Küvetten-Halter 10 gebracht wird, indem sie in den Schlitz 18 derjenigen Küvetten-Ausnehmung gedrängt wird, welche bei der, vorangehenden Vorschubbewegung des Arms 30 in die Meßstellung verbracht worden ist.3 shows a modified embodiment of the device for locking the cuvette holder with an in the cuvette recess located at the measuring position. In this embodiment, the longitudinal arm 30 is with provided with a cuff that during the return stroke of the Arms 30 rests on a lever 61 which is around a vertical Axis 62 is rotatably mounted around. When the lever 61 is rotated about the axis 62, it becomes against a ball 63 pressed, which is attached in a recess in the wall 28 ■ is arranged. The ball 63 is partially pushed through an opening provided in the wall 28, so that a Part of the ball 63 enters the slot 18 of the cuvette recess, which is aligned in the measuring position. on in this way, the holder 10 is held by the ball 63 in the desired measuring position, this ball in this Regarding the tip 44 of the lever 43 according to FIG. 2 corresponds. After completion of the measuring process, the longitudinal Arm 30 causes its advancing movement to be carried out with the cuvette holder, at the beginning of this advancing movement the sleeve 60 is withdrawn from the lever 61 and thus the force urging the ball 63 into the slot 18j will be annulled. The ball 63 is guided freely movable in the recess in the wall 28 and the recess is like that shaped that -the ball 63 is held in her. When the cuvette holder is pushed one step further! has been, the feed movement is interrupted and the arm 30 is returned to the position in which the ball 63 again in the locking position opposite the cuvette holder 10 is brought by being pushed into the slot 18 of that cuvette recess which is previous feed movement of the arm 30 has been brought into the measuring position.

- 25 909846/0-9 87 - 25 909846 / 0-9 87

Fig. 3 veranschaulicht außerdem eine Ausführungsform eines. Rührwerks für eine in der Meßetellung befindliche Küvette 8. Das Rührwerk weist eine axial verschiebbares, lotrechte Welle 64 auf, die mit einer durch einen nicht dargestellten Motor angetriebenen Seilscheibe 65 versehen ist. Das obere Ende der Welle 64 ist mit Kupplungs- bzw. Llitnehmermitteln in Form von Vorsprüngen 66 versehen, die in Eingriff mit vom Boden der Küvette 8 lotrecht abwärts abstehenden Anschlägen 73 gebracht werden. Die Axialverschiebung der Welle 64 wird durch eine Gleit- bzw. Kurvenscheibe 67» einen auf einer Achse 69 schwenkbar gelagerten und am einen Ende einen Kurvenfühler 70 in Form einer Rolle tragenden Hebel 68 und einen am anderen Ende des Hebels 68 vorgesehenen Ansatz gesteuert, der in eine Ausnehmung 71 in der Welle 64 eingreift. Die Welle 64 ist durch eine Feder 72 in lotrechter Richtung vorbelastet,so daß die Rolle 70 gegen die Kurvenscheibe 67 gedrängt wird. Die Drehbewegung der Kurvenscheibe 67 und des Antriebsmotors sind mit der Ijängs-Vorschubbewegung des Küvetten-Halters 10 und mit dem Meßvorgang synchronisiert, wobei diese Einriohtung die Welle 64 während eines vorausgewählten Abschnitts der gesamten Arbeitsreihenfolge anzuheben vermag, so daß die Mitnehmer-Vorsprünge 66 mit den Anschlägen 73 der Küvette 8 zusammengreifen. Anschließend wird die Welle 64-, wie eingangs erwähnt, schnell und abwechselnd in beiden Richtungen in Drehung versetzt. Die Drehzahl, die Anzahl von Umdrehungen zwischen jeder Drehrichtungsumkehr sowie die Anzahl der Drehrichtungswechsel können entsprechend den Eigenschaften der zu mischenden oder zu rührenden Stoffe gewählt werden. Die Drehzahl liegt üblicherweise bei 1000 - 3000 Tl/min, die Anzahl von Umdrehungen zwischen jedem Drehrichtungswechsel zwischen 1 - 2 bis 50 und die Anzahl von Drehrichtungswech-3 also illustrates one embodiment of a. Agitator for a cuvette in the measuring position 8. The agitator has an axially displaceable, vertical shaft 64, which is connected to a by a not shown Motor driven pulley 65 is provided. The upper end of the shaft 64 is provided with coupling means provided in the form of projections 66, which in engagement with the bottom of the cuvette 8 protruding perpendicularly downward Attacks 73 are brought. The axial displacement of the shaft 64 is achieved by a sliding or cam disk 67 »a pivotable on an axis 69 and at one end a curve sensor 70 in the form of a Roller carrying lever 68 and a provided at the other end of the lever 68 approach controlled in a recess 71 engages in shaft 64. The shaft 64 is through a spring 72 is biased in the vertical direction so that the roller 70 is urged against the cam 67. The rotary movement of the cam 67 and the drive motor are with the longitudinal feed movement of the cuvette holder 10 and synchronized with the measuring process, this Einriohtung the shaft 64 is able to raise during a preselected portion of the overall working sequence so that the driver projections 66 engage with the stops 73 of the cuvette 8. Then the shaft 64-, as at the beginning mentioned, rotated quickly and alternately in both directions. The speed, the number of revolutions between each reversal of the direction of rotation and the number of changes in the direction of rotation can be selected according to the properties of the substances to be mixed or stirred. the The speed is usually 1000 - 3000 Tl / min, the number of revolutions between each change of direction of rotation between 1 - 2 to 50 and the number of direction changes

- 26 909846/0987 - 26 909846/0987

sein bei etwa 2 bis 40. Der gesamte Ilischvorgang kann üblicherweise innerhalb einiger Sekunden durchgeführt werden. Eine Küvette 8 igt zweckmäßigerweise mit eingebauten Rührmitteln in Form von flügelartigen Ansätzen am Boden der Küvette 8 versehen, welche von einem Hittelteil zum Umfang hin wegragen.be around 2 to 40. The entire Ilisch process can can usually be done within a few seconds. A cuvette 8 is expediently built-in Stirring means provided in the form of wing-like extensions at the bottom of the cuvette 8, which from a central part protrude towards the perimeter.

Fig. 5 ist eine perspektivische Darstellung einer Analysevorrichtung mit den Merkmalen der Erfindung. Diese Figur zeigt insbesondere zwei Rea.genzbehälter 74 und 75, die mit Förderpumpen 76 bzw. 77 verbunden sind, welche das Reagenz aus den Behältern über leitungen 78 bzw. 79 zu einer Küvette 8 fördern, die in Ließ st ellung gehalten wird. Gleichzeitig mit der Zugabe des Reagenz oder nach dieser Zugabe wird die Küvette 8 der wechselnden Dreh-Mischbewegung mittels einer Einrichtung unterworfen, deren Welle 64 in Fig. 5 angedeutet ist.Fig. 5 is a perspective view of an analysis device with the features of the invention. This figure shows, in particular, two reagent containers 74 and 75, which with Feed pumps 76 and 77 are connected, which convey the reagent from the containers via lines 78 and 79 to a cuvette 8 promote, which is held in the letting position. Simultaneously with the addition of the reagent or after this addition the cuvette 8 is subjected to the alternating rotary mixing movement by means of a device, the shaft 64 of which is shown in FIG. 5 is indicated.

Fig. 6 ist eine Aufsicht auf eine abgewandelte Ausführungsform einer Quer-Yorschubeinrichtung. Diese Vorschubeinrichtung weist zwei langgestreckte Arme 74 und 76 auf, die mit einer Anzahl von Ansätzen bzw. Mitnehmer-Zähnen 77 bzw. 78 besetzt sind. In Fig. 6 ist nur die an der einen Seite der Quer-Vorschubbahn angeordnete Vorschubeinrichtung veranschaulicht, während die an der anderen Seite der Vorschubbahn vorgesehene Vorschubeinrichtung ähnlich aufgebaut ist. Bei der Quer-Vorschubeinrichtung gemäß Fig. 6 ist ein langgestreckter oberer Arm 74 und ein langgestreckter unterer Arm 76 vorgesehen, von denen der obere Arm 74 gegen die Kraft von Federn 75 seitlich quer zur Vorschubrichtung verschiebbar ist, während der untere Arm 76 ebenfalls seitlich und auch in Vorschubrichtung verschiebbar ist. Die Zähne 77 und 78 der Arme 74 bzw. 76 weisen jeweils, schräge Außenflächen6 is a plan view of a modified embodiment of a transverse feed device. This feed device has two elongated arms 74 and 76 which are provided with a number of lugs or driver teeth 77 and 78, respectively are occupied. In Fig. 6 only the feed device arranged on one side of the transverse feed path is illustrated, while the feed device provided on the other side of the feed path is constructed similarly. In the transverse feed device according to FIG. 6 is an elongated upper arm 74 and an elongated lower arm 76 are provided, of which the upper arm 74 counteracts the force of springs 75 is laterally displaceable transversely to the feed direction, while the lower arm 76 is also laterally and can also be moved in the feed direction. The teeth 77 and 78 of the arms 74 and 76 respectively have inclined outer surfaces

- 27 909846/0987 - 27 909846/0987

79 bzw. 8o nna gerade Innenflächen 8f bzw. 82 auf, Wenn ein Küvetten-Halter 10 in dichtung des Pfeils in Pig. 6a gegen die schrägen Flächen 79 und 80 gedrängt wird, werden die Arme 74 und 76 derart verschoben, daß der Halter 10 nach vorn verschoben werden kann, um sich an die geraden Innenflächen 81 und 82 anzulegen. Nunmehr kann die Quer-Vorschubbewegung eingeleitet werden, die vorzugsweise mit der Längs-Vorsehubbewegung gekoppelt ist. Der Ami 76 wird durch eine Antriebseinrichtung in Richtung des Pfeils 85 bewegt und der Arm 74 wird seitlich verschoben, so daß sich der Küvetten-Halter 10 am nächsten Mitnehmer-Zahn des Arms 74 vorbeischieben kann, bis er auf die gerade Fläche des nächstfolgenden Zahn zu liegen kommt. Die Quer-Vorschubbewegung des Arms 76 ist nunmehr beendet und der Arm 76 wird wieder in seine Ausgangsstellung zurückgeführt und seitwärts gedruckt, um auf der Stirnfläche des Halters su gleiten. Diese schrittweise Vorschubbewegung wird fortgesetzt, bis der Halter 10 die Längs-Vorschubbahn erreicht. Die Vorrichtung kann hierbei auch mit einer Blockierung versehen sein, welche den Halter 10 an einer Förderung in die Einlaufstellung der Längs-Vorschubbahn hindert, bis diese Position leer ist. Diese Blockierung kann aus einem Druckknopf bestehen, der mit einer Freigabeeinrichtung für die Antriebsfunktion des Arms 76 gekoppelt ist und welcher durch den Halter 10 an der Einlauf posit ion eingedrückt wird, bis der Halter 10 vollständig aus dieser Einlaufposition herausgelangt ist.79 and 8o nna straight inner surfaces 8f and 82, if a cuvette holder 10 in the seal of the arrow in Pig. 6a is urged against the inclined surfaces 79 and 80, the arms 74 and 76 are displaced in such a way that the holder 10 can be moved forward in order to rest against the straight inner surfaces 81 and 82. The transverse feed movement can now be carried out are initiated, which is preferably coupled with the longitudinal vorehubbewegung. The Ami is 76 by a drive device in the direction of arrow 85 moved and the arm 74 is moved laterally so that the cuvette holder 10 is on the next driver tooth of the Arm 74 can slide past until it comes to rest on the straight surface of the next following tooth. The transverse feed movement of the arm 76 is now ended and the arm 76 is returned to its original position and printed sideways to slide on the face of the holder su. This step-by-step feed movement is continued until the holder 10 reaches the longitudinal feed path. The device can also be provided with a blockage, which the holder 10 to a promotion in prevents the infeed position of the longitudinal feed path until this position is empty. This blocking can consist of a push button with a release device for the drive function of the arm 76 is coupled and which is pressed in by the holder 10 at the inlet position, until the holder 10 is completely out of this inlet position got out.

909846/098909846/098

Claims

Patent claims

Analysis apparatus for carrying out a method for analyzing samples in cuvettes by optical analysis, the cuvettes being held in a cuvette holder, characterized by an optical analysis device (1) for measuring the optical properties of cuvettes (8) at an analysis station of the apparatus samples introduced, a longitudinal feed path (24) extending along the analysis station, along which an elongated cuvette holder (10) with a series of recesses (11) for receiving the cuvettes can be conveyed, a longitudinal feed device for stepwise Conveyance of the cuvette holder in one direction along the longitudinal feed path (24) from the inlet end to the discharge end, so that the cuvette extensions are arranged one after the other in the beam path of the optical analysis device (1), a locking device for locking and pest holding the cuvette Holder with a cuvette recess aligned in the beam path (14 »1 ⁸ ) , a transverse feed path (23) along which a cuvette holder can be conveyed transversely to its length to the inlet end of the longitudinal feed path, and a second transverse feed path (25) in. which a cuvette holder transversely to its length from Discharge from the longitudinal feed path can be transferred.

-29.-

9 0 9 8 · ■ *: ι / Ü ii J /

2. Device according to claim 1, characterized in that that the cuvette holder (10) has the shape of an elongated parallelepiped-shaped body, the one in use on one of its narrow sides! stands, while its wider long sides are practically perpendicular, and that the cuvette holder with a Number of cuvette receptacles (11) is provided, the at least open at the top and arranged in a row along the holder, these cuvette recesses are practically identical to each other and are equally spaced apart.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it has a cuvette holder (10) whose Cuvette recesses (11) over the largest part are practically cylindrical in length.

4. Apparatus according to claim 3 $ characterized in that the cuvette recesses (11) pass through the whole cuvette holder (10) from its top to its bottom.

5. Apparatus according to claim 4t, characterized in that that a lower section (12) of each cuvette recess (11) has reduced diameter.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the lower portion (12) of each Küvet ten recess (11) is close to the bottom of the recess in the bottom surface of the cuvette holder (11) is conical in the downward direction rejuvenates.

- 50 9098λο '/ 0387

7 »Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cuvette holder (10) is provided with transverse passages (14) which extend from at least one of its side surfaces to the cuvette recess (10) and which are arranged in the cuvette en-Halttr that they with the position and Height of the beam path at the analysis station match so that the light through one of these lateral passages are able to fall onto a cuvette aligned in the beam path,

3. Apparatus according to claim 7 »characterized in that that the cuvette holder (10) with opposite one another provided lateral or transverse passages (14) is, which each extend from both side surfaces to the relevant cuvette recess (11), so that the radiation from the one side surface of the cuvette holder through one arranged in the cuvette recess Cuvette (8) can pass through to the other side surface.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the opposite side passages (14) each have an identical shape.

10. Device according to one of claims 7 to 9 »thereby characterized in that the lateral passages (14) have circular cross-section and are conical to Taper the cuvette recess (11) and that the double inclusion angle or the full cone angle of the conically tapering lateral passages between 30 ° and 90 °.

- 31 9 0 9 8 4 b / 0 Ü J 7

ORIGINAL SNSPECTiD

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal feed device (30) has means (40b) which are provided in feed recesses in the side surface of the cuvette holder (10) (18) can be inserted, the feed device being displaceable in the longitudinal feed direction, when it engages in the recesses of the cuvette holder, so that a step-by-step feed movement of the cuvette holder along the longitudinal feed path (24) is produced.

12. The device according to claim 11, characterized in that the feed recesses (18) in the cuvette holder (10) have the shape of perpendicular slots.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a code locking device device for the detection of the cuvette holder (10) provided code means (20) is provided.

14. The device according to claim 13, characterized in that the code Peststelleinrichtung a against the side surface of the cuvette holder (10) urged member (49) which is connected to an electrical switch (4 ⁸ ) and actuates this when it comes into contact with IOrmuiirregularities, such as depressions provided in the side surface of the cuvette holder.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive device is provided which is driven by a in the bottom surface of the

- 32 9 0 9 8 : ■ ο / U 9 J 7

Into the hole (15) provided in the cuvette holder a cuvette recess (11) insertable and with a The bottom part of a cuvette (8) can be brought into engagement, around the cuvette to a rapid, alternating rotation subject.

9098 t-b / 0937

LeerseiteBlank page