DE1911576A1

DE1911576A1 - Color temperature meter

Info

Publication number: DE1911576A1
Application number: DE19691911576
Authority: DE
Inventors: Mikio Naya
Original assignee: Minolta Co Ltd
Current assignee: Minolta Co Ltd
Priority date: 1968-03-07
Filing date: 1969-03-07
Publication date: 1969-10-09

Description

Farbtemperaturmesser Ein Farbtemperaturmesser umfaßt einen elektrischen Stromkreis und Detektoren, die jeweils mit einer Fotozelle versehen sind und eine unterschiedliche Spektralempfindlichkeit haben. Mit Hilfe dieser Vorrichtung erhält man die Farbtemperatur aufgrund der spektralen Energieverhältnisse einer zu messenden Lichtquelle. Color Temperature Meter A color temperature meter includes an electrical one Circuit and detectors, each provided with a photocell and one have different spectral sensitivity. With the help of this device it is obtained the color temperature due to the spectral energy ratios of a to be measured Light source.

Bei der Durchführung der Messung wird das Intensitätsverhältnis des auf die Fotozellen fallenden Lichtes stets auf einen niedrigen Wert über einen großen Bereich von Farbtemperaturwerten, die zu messen sind, eingestellt, wodurch die verschiedenen Ursachen für eine Beeinträchtigung der Meßgenauigkeit ausgeschaltet werden und eine hohe Empfindlichkeit sowie eine genaue Messung gewährleistet.ist.When performing the measurement, the intensity ratio of the The light falling on the photocells is always at a low value over a high one Range of color temperature values that are to be measured, set, thereby reducing the various Causes for an impairment of the measurement accuracy are eliminated and a high sensitivity and accurate measurement is guaranteed.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Messung der Farbtemperatur und insbesondere auf einen kompakten und außerordentlich genauen Farbtemperatulmesser, wobei die Spektralenergie in verschiedenen Wellenlängenbereichen einer zu messenden Lichtquelle nachgewiesen wird und die Nadel eines elektrischen Anzeigegerätes, beispielweise eines Galvanometers, entsprechend dem auf diese Weise nachgewiesenen spektralen Energieverhältnis zum Ausschlag zu bringen, um dadurch eine Anzeige der Farbtemperaturwerte zu erhalten.The present invention relates to a device for measuring the color temperature and, in particular, a compact and extremely accurate one Color temperature meter, with the spectral energy in different wavelength ranges a light source to be measured is detected and the needle an electric Display device, for example one Galvanometer, accordingly the spectral energy ratio demonstrated in this way to the deflection to get a display of the color temperature values.

Im allgemeinen verändern sich einige der verschiedenen Kenndaten einer Fotozelle, z,B. de Lichtermüdungsfehler, ihrem Umfange nach in Abhangigkeit von der Intensität des auf die Fotozelle auftreffenden Lichtes. Infolgedessen weist ein herkömmlicher Farbtemperaturmesser, der die Farbtemperatur aufgrund des Spektralenergieverhältnisses mißt, den Nachteil auf, daß, wenn das Spektralenergieverhältnis hoch ist, das Verhältnis des auf die Fotozellen auftreffenden Lichtes in jedem Detektor ebenfalls hoch ist und deshalb zu Meßfehlern führt. Da darüberhinaus alle Farbtemperaturmesser herkömmlicher Art lediglich einen Bereich für die gesamte Farbtemperaturskala vorsehen, weisen sie den Nachteil auf, daß die Veränderlichkeit des Anzeigesystems außerordentlich gering ist im Vergleich zu der-Veränderlichkeit der zu messenden Farbtemperatur, und die sich daraus ergebenden Fehler im Meßergebnis groß sind. Dies sind erhebliche Schwierigkeiten, die bei einer Verbesserung der Meßgenauigkeit überwunden werden müssen.In general, some of the various characteristics of a change Photocell, e.g. de Light fatigue defects, according to their extent depending on the intensity of the light hitting the photocell. As a result, points a conventional color temperature meter that measures the color temperature based on the spectral energy ratio measures the disadvantage that when the spectral energy ratio is high, the ratio of the light hitting the photocells is also high in each detector and therefore leads to measurement errors. Since, moreover, all color temperature meters are more conventional Art only provide one area for the entire color temperature scale they have the disadvantage that the variability of the display system is extraordinary is low compared to the variability of the color temperature to be measured, and the resulting errors in the measurement result are large. These are significant Difficulties which are overcome when the measurement accuracy is improved have to.

Weiterhin sind bei den herkömmlichen Farbtemperaturmessern, die in dem Detektor meistenteils fotoelektrische Zellen als Fotozellen verwenden, die fotoelektrischen Zellen im allgemeinen in der Lage, eine für die Messung des Lichts ausreichende fotoelektrische Sen-sivität nur in einem begrenzten Bereich der einfallenden Lichtstärke zu zeigen, so daß, wenn es erforderlich ist, die Farbtemperatur einer schwachen Lichtquelle zu messen, ein mit fotoelektrischen Zellen arbeitender Farbtemperaturmesser nicht geeignet ist. Außerdem bietet die fotoelektrische Zelle insofern Schwierigkeiten, als daß sie im Hinblick auf einzelne Kennwerte wie Lichtermüdungsfehler, Stabilität, Lebensdauer, Feuchtigkeitsisolierung usw. nicht ausreicht und deshalb nicht geeignet ist, wenn große Genauigkeit und Empfindlichkeit erforderlich sind.Furthermore, with the conventional color temperature meters, which in mostly photoelectric to the detector Cells as photocells use the photoelectric cells generally able to provide one for the Measurement of light has sufficient photoelectric sen- sitivity only in a limited way To show the range of incident light intensity so that, if necessary, To measure the color temperature of a weak light source, one with photoelectric Cell-working color temperature meter is not suitable. In addition, the photoelectric cell insofar as they are difficult with regard to individual Characteristic values such as light fatigue defects, stability, service life, moisture insulation etc. is not sufficient and is therefore not suitable if there is great accuracy and Sensitivity are required.

Daraus ergibt sich also, daß vorzugsweise fotoleitende Zellen, also Fotowiderstände wie CdS Zellen in dem Detektor eines Farbtemperaturmessers verwendet werden sollten, von dem man hohe Genauigkeit und Empfindlichkeit verlangt, wahrend hauptsächlich aus den-folgenden Gründen fotoleitende Zellen herkömmlicherweise nicht verwendet worden sind¢ Im Falle der fotoleitenden Zellen ist nämlich die Kennkurve für den Fotowiderstand gemäß der Veränderlichkeit der einfallenden Lichtintensität nicht linear, denn zwischen der Intensität I des einfallenden Lichtes und dem Fotowiderstand R besteht die Beziehung RI t = K (1) wobei K eine Konstante und r eine für jede fotoleitende Zelle besondere Konstante ist, die. je nach den einzelnen Zellen erheblich variieren kann. Das heißt also, jede Zelle verfügt über unterschiedliche fotoempfindliche Kenndaten, was es schwierig macht, einen sehr genauen Farbtemperaturmesser zu erhalten. Sofern jedoch die Intensität des auf die fotoleitenden Zellen fallenden Lichtes nicht über einen zu großen Bereich yeränderlich ist, wenn nämlich der Variationsbereich des auf die fotoleitenden Zellen so vereinheitlicht werden, daß sie im Hinblick auf die Meßgenauigkeit innerhalb des begrenzten Bereichs als identisch angesehen werden können. Der auf diese Weise begrenzte Meßbereich kann erweitert werden, indem man vor den fotoleitenden Zellen einen Lichtintensitätsregler vorsieht, z.B. einen ND Filter oder eine dünne Platte mit zahlreichen kleinen Löchern, womit der Lichtübertragungsfaktor stufenweise oder stufenlos verändert werden kann.From this it follows that preferably photoconductive cells, so Photoresistors like CdS cells are used in the detector of a color temperature meter of which high accuracy and sensitivity are required, while Photoconductive cells conventionally fail mainly for the following reasons have been used ¢ In the case of photoconductive cells, the characteristic curve is for the photoresistor according to the variability of the incident light intensity not linear, because between the intensity I of the incident light and the photoresistor R there is the relationship RI t = K (1) where K is a constant and r is a constant peculiar to each photoconductive cell, the. depending on the individual Cells can vary significantly. So that means that each cell has different ones photosensitive characteristics, which makes it difficult to find a very accurate color temperature meter to obtain. Provided, however, the intensity of the falling on the photoconductive cells Light is not variable over too large a range, namely if the range of variation des on the photoconductive cells are so unified that they are in terms of regarded as identical to the measurement accuracy within the limited range can be. The measuring range limited in this way can be extended by a light intensity regulator, e.g. a ND filter or a thin plate with numerous small holes, which increases the light transmission factor can be changed gradually or continuously.

Es ist ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ein Taschenmeßgerät für die Farbtemperatur vorzusehen, das mehr als einen Farbtemperaturbereich zur Erfassung des zu messenden Farbtemperaturbereichs vorsieht und das in der Lage ist, einen großen Farbtemperaturbereich mit hoher Genauigkeit und Empfindlichkeit zu messen, ohne eine große Veränderung des Intensitätsverhältnisses des auf die Fotozellen in den jeweiligen Detektoren fallenden Lichtes herbeizuführen.It is an object of the present invention to provide a pocket meter for the color temperature to provide for more than one color temperature range Provides for the detection of the color temperature range to be measured and that is able to a wide color temperature range with high accuracy and sensitivity measure without a large change in the intensity ratio of the photo cells in bring about the respective detectors falling light.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es, einen Farbtemperaturmesser wie oben beschrieben vorzusehen, der eine einzige Skala für mehr als einen vorerwähnten Farbtemperaturbereich gemeinsam verZ wenden kann.Another object of the present invention is to provide a color temperature meter as described above to provide a single scale for more than one of the aforementioned Can use color temperature range together.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es, einen Farbtemperaturmesser wie oben beschrieben vorzusehen, der fotoleitende Zellen, d.h. Fotowiderstände als Fotozellen in den Detektoren aufweist, wobei der Bereich der Intensitätsveränderlichkeit des auf die fotoleitenden Zelen fallenden Lichtes begrenzt ist, die Intensität des einfallenden Lichtes im voraus geprüft wird, ob sie in dem begrenzten Bereich liegt, und das zu messende Licht so geregelt wird, daß es auf die fotoleitenden Zellen mit einer Intensität innerhalb des vorerwähnten Bereichs auftrifft.Another object of the present invention is to provide a color temperature meter as described above to provide the photoconductive cells, i.e. photoresistors as Having photocells in the detectors, the range of intensity variability of the light falling on the photoconductive cells is limited, the intensity of the incident light is checked in advance whether it is in the limited area, and the light to be measured is controlled so that it hits the photoconductive cells with an intensity within the aforementioned range.

Weitere Ziele, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden ausführlichen Beschreibung von Struktur und Funktion der Erfindung in Verbindung mit den Zeichnungen, in denen: Fig. 1 eine Kurve ist, die das Verhältnis zwischen Farbtemperatur und Spektralenergie zeigt; Fig. 2 eine schematische Darstellung des Erfindungsprinzips ist; Fig. 3 eine Kurve ist, die die Beziehung zwischen der Farbtemperatur einer zu messenden Lichtquelle und dem Tntensitätsverhältnis des auf die jeweiligen Fotozellen zweier Detektoren fallenden Lichtes aufzeigt; Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Anzeigeschaltkreises ist; Fig. 5 eine schematische Darstellung eines anderen Anzeigeschaltkreises ist; Fig. 6 eine schematische Darstellung eines Ausführungsprinzips ist, das zwei Detektoren umfaßt und auch als sogenannter Dreifarbenmesser verwendet werden kann; Fig. 7 eine schematische Darstellung eines Ausführungsprinzips ist, das fotoleitende Zellen als Potozellen vor sieht und einen vorgeschalteten Prüfkr@@s ftlr die Intensität des auf die fotoleitenden Zellen fallenden Lichtes aufweist; Fig. 8 eine perspektivische Ansicht ist, die die Anordnung der Detektoren in einem Ausführungsbeispiel gem@@ Fig. 7 zeigt; Fig. 9 ein Schaltbild eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels ist; Fig. 10 eine perspektivische Ansicht ist, die ein komplettes Instrument gemäß dem Ausführungsbeispiel in Fig. 9 darstellt, und Fig. 11 eine perspektfvische Ansicht ist, bei der das Detektorensystem gemäß Fig. 10 teilweise ausgebaut ist.Further objects, aspects and advantages of the present invention emerge can be derived from the following detailed description of the structure and function of the Invention in conjunction with the drawings, in which: Fig. 1 a Figure 13 is a graph showing the relationship between color temperature and spectral energy; Figure 2 is a schematic illustration of the principle of the invention; 3 shows a curve is the relationship between the color temperature of a light source to be measured and the intensity ratio of the respective photocells of two detectors showing falling light; 4 is a schematic representation of a display circuit is; Figure 5 is a schematic diagram of another display circuit; Figure 6 is a schematic illustration of an embodiment principle employing two detectors and can also be used as a so-called three-color knife; Fig. 7 is a schematic illustration of an embodiment principle, the photoconductive Cells as potocells and an upstream test controller for the intensity of the light incident on the photoconductive cells; Fig. 8 is a perspective Is a view showing the arrangement of the detectors in an embodiment according to @@ Fig. 7 shows; 9 shows a circuit diagram of an exemplary embodiment according to the invention is; FIG. 10 is a perspective view showing a complete instrument according to FIG shows the embodiment in Fig. 9, and Fig. 11 is a perspective view in which the detector system according to FIG. 10 is partially expanded.

Die Kurve in Fig. 1 zeigt die bereits bereits bekannte Bezichung zwischem EB/ER oder ER/EB und der Farbtemperatur einer Lichtquelle, wobei EB/ER oder ER/EB des Verhältnie zwischen der Spektralenergie ER des durch einen Rotfilter gehenden Lichtes und der Spektralenergie E3 des durch einen Blautiltor gehenden Lichtes darstellt. Es ergibt sich aus der Kurve, daß eine bestianite Beziehung zwischen dem Spektralenergieverhältnis EB/ER oder EE und der Farbtemperatur der Lichtquelle besteht, 80 daß man durch Messen von B R oder EH/EB die Farbtemperatur der Lichtquelle bestimmen kann.The curve in Fig. 1 shows the already known Bezichung between EB / ER or ER / EB and the color temperature of a light source, where EB / ER or ER / EB the ratio between the spectral energy ER of the one passing through a red filter Light and the spectral energy E3 of the light passing through a blue filter. It is found from the curve that there is a best relationship between the spectral energy ratio EB / ER or EE and the color temperature of the light source is 80 that you can measure by measuring from B R or EH / EB can determine the color temperature of the light source.

In Fig. 2 bezeichnet S eine zu messende Lichtquelle; PR und PB sind Fotozellen und FR sowie FB Spektralfilter, s.B. ein Rot- und ein Blaufilter, wobei jeder Filter Licht eines anderen Wellenlängenbereichs durchläßt, wodurch das Licht von der Lichtquelle wahlweise aufgeteilt und zur Einwirkung auf die Fotozellen PR und PB durchgelassen wird. Mit DR und DB sind Lichtintensitätsregler oder Helligkeitsregler bezeichnet, um den Bereich der zu messenden Farbtemperatur in mehr als einen Farbtemperaturbereich zu unterteilen. Es wird z.B. ein ND Filter, eine dünne Platte mit zahlreichen kleinen Löchern oder dergl.In Fig. 2, S denotes a light source to be measured; PR and PB are Photo cells and FR as well as FB spectral filters, see B. a red and a blue filter, where each filter transmits light of a different wavelength range, thereby reducing the light optionally divided by the light source and to act on the photocells PR and PB is passed. With DR and DB are light intensity regulators or brightness regulators denotes the range of the color temperature to be measured in more than one color temperature range to subdivide. E.g. an ND filter, a thin plate with numerous small ones Holes or the like.

für diesen Zweck verwendet. Nähere Einzelheiten über die Lichtintensitätsregler ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Ein Anzeigekreis ist als Blockdiagramm B bezeichnet.used for this purpose. More details about the light intensity controls result from the following description. A display circle is shown as a block diagram B designated.

Wenn also die Intensitätswerte des auf die Fotozelen PR und PB auftreffenden Lichtes von der Lichtquelle S mit einer Farbtemneratur M mit In und Im bezeichnet werden -und die Durchlässigkeitsfaktoren der -Ji -- Lichtintensitätsregler 7 DR und DB mit TR und TB, ergibt sich die folgende bereits bekannte Beziehung: f(M) == log EB (2) ER Da LB = EB . TB TR ist und unter der Annahme, daß TR TB = K (konstant) ist, erhalten wir aus der Gleichung (1) L f(M) = log K + log B (3) LR Deshalb stellt sich die Beziehung zwischen der Farbtemperatur M und dem Intensitätsverhältnis LB/LR des auf die Fotozellen auftreffenden Lichtes in der Kurve la der Fig. 3 dar. Falls in Fig. 3 der Bereich der zu messenden Farbtemperatur in Bereiche mit Hilfe der Lichtintensitätsregler DR und DB unterteilt wird, um die gewünschte Meßgenauigkeit zu erzielen, und wenn das Intensitätsverhältnis LBl / LRl des auf die Fotozellen auftreffenden Lichts für eine Farbtemperatur M@ hinsichtlich der Kennwerte der Fotozellen der am ehesten gewünschte Wert ist,erhalten wir aus der Gleichung (2) f(m) = log Kl + log LBl l (4) worin K1 ein Verhältniswert für den Übertragungsfaktor (Durchlässigkeitsfaktor) -der in diesem Falle verwendeten Lichtintensitätsregler DR und DB ist. Die Darstellung erfolgt in der in Fig. 3 gezeigten Kurve 2a. Da K1 der Verhältniswert für den Übertragungsfaktor der Lichtintensitätsregler DR und DB ist, erhalten wir aus den Gleichungen (2) und (3) EBl LRl Kl = X (5) ERl LBl Gleichermaßen ist der Verhältniswert Kn des Übertragungsfaktors der Lichtintensitätsregler NR und NB bei der Farbtemperatur Mn EBn LRn Kn = X (6) ERn LBn Wenn jedoch, um das Intensitätsverhältnis des auf die Fotozellen auffallenden lichts hinsichtlich der Kennwerte der Fotozellen optimal zu gestalten, Kn so definiert wird, daß man eine Beziehung LRl LRn = LBl LBn erhält, ergeben die Gleichungen (5) und (6) EBn ERl Kn = X X Kl (7) ERn ERl In diesem Falle stellt die Kurve 3a in Fig. 3 die Beziehung zwischen der Farbtemperatur M und dem Spektralenergieverhältnis des auf die Lichtregler NR und NB auffallenden Lichts dar, wenn das Verhältnis der Durchlassigkeit der Lichtintensitätsregler Kn ist.If the intensity values of the light from the light source S with a color temperature M impinging on the photo cells PR and PB are denoted by In and Im - and the transmittance factors of the -Ji - Light intensity regulator 7 DR and DB with TR and TB, the following already known relationship results: f (M) == log EB (2) ER Since LB = EB. TB is TR and assuming that TR TB = K (constant), we get from equation (1) L f (M) = log K + log B (3) LR Therefore, the relationship between the color temperature M is established and the intensity ratio LB / LR of the light impinging on the photo cells in curve la in FIG achieve, and if the intensity ratio LBl / LRl of the light hitting the photocells for a color temperature M @ is the most desired value with regard to the characteristic values of the photocells, we get from equation (2) f (m) = log Kl + log LBl l (4) where K1 is a ratio value for the transmission factor (transmittance factor) of the light intensity regulators DR and DB used in this case. The representation takes place in curve 2a shown in FIG. 3. Since K1 is the ratio for the transfer factor of the light intensity regulators DR and DB, we get from equations (2) and (3) EBl LRl Kl = X (5) ERl LBl Equally, the ratio Kn of the transfer factor of the light intensity regulators NR and NB is at the Color temperature Mn EBn LRn Kn = X (6) ERn LBn If, however, in order to optimally configure the intensity ratio of the light incident on the photocells with regard to the characteristics of the photocells, Kn is defined so that a relationship LRl LRn = LBl LBn is obtained Equations (5) and (6) EBn ERl Kn = XX Kl (7) ERn ERl In this case, curve 3a in Fig. 3 represents the relationship between the color temperature M and the spectral energy ratio of the light incident on the light controllers NR and NB when the ratio of the transmittance of the light intensity regulator is Kn.

Wenn also der Gesamtbereich der zu messenden Farbtemperatur in n Bereiche unterteilt wird, kann das Verhältnis des Durchlässigkeitsfaktors K der Lichtintensitätsregler so gewählt werden, daß die Gleichung (6) bei jedemMittelwert der jeweiligen auf diese Weise unterteilten Bereiche erfüllt ist, wodurch das Intensitätsverhältnis LB/LR des auf die Fotozellen auffallenden Lichts fur den Mittelwert jeden Bereichs auf einen bestimmten Wert vereinheitlicht werden kann. Wenn X ein Verhältniswert zwischen dem Maximum und dem Minimum des Intensitätsverhältnisses des auf die Fotozellen auffallenden Lichts im Falle der vorliegenden Erfindung ist, wo der Bereich der zu messenden Farbtemperatur in n Bereiche unterteilt ist, und daß Y ein Verhältniswert ist, wenn die Unterteilung in herkömmlicher Weise erfolgt, erhalten wir A X = Yn (8) Daraus erhellt, daß der Anzeigebereich, wenn er in dem Anzeigegerät unterteilt wird, ein n-tel des Bereichs im nicht unterteilten Falle ist, das heißt, die Veranderlichkeit der zu messenden Farbtemperatur, die im nicht unterteilten Falle einer Gradeinteilung anterßpricht, entspricht im unterteilten Falle n T'eilstrichen, eo daß die Meßgenauigkeit beträchtlich verbessert wird.So if the total range of the color temperature to be measured is in n ranges is divided, the ratio of the transmittance factor K of the light intensity regulator can be chosen so that equation (6) at each mean of the respective This way subdivided areas is met, thereby increasing the intensity ratio LB / LR of the light incident on the photocells for the average of each area can be standardized to a certain value. If X is a ratio between the maximum and the minimum of the intensity ratio of the photo cells incident light in the case of the present invention, Where the range of the color temperature to be measured is divided into n ranges, and that Y is a ratio value if the division is done in a conventional manner, we get A X = Yn (8) From this it is evident that the display area, when it is in the Display device is subdivided, one n-th of the area in the non-subdivided case is, that is, the variability of the color temperature to be measured, which im not subdivided case corresponds to a division of degrees, corresponds to subdivided Fall n graduation marks, so that the measurement accuracy is considerably improved.

Während in der obigen Beschreibung ein Fall geschildert wird, bei dem der Verhältniswert K des Übertragungsfaktors der Lichtintensitätsregler stufenweise verändert wird, kann die Stufenein6teilun& noch weiter verfeinert werden, das heißt, der Verhältniewert K für den tfl?ertragungsfaktor der Lichtintensitätsregler wird sukzessive verändert, um die Einstellung des Verhältniswertes K fur den Tranemissionsfaktor gemäß der zu messenden Farbtemperatur vorzunehmen und um dadurch eine Position zu ermitteln, wo der Ubertragungswert K die obige Gleichung (5) erfüllt, wodurch der der Position entsprechende Farbtemperaturwert abgelesen werden kann. Auf diese Weise kann die Farbtemperatur stets durch einen Verhältniswert der eintallenden Lichtintensität gemessen werden, der konstant ist und der für die Kenndaten der Fotozellen an geeignetsten ist, unabhängig von dem Intensitätsverhältnis des auf die Fotozellen fallenden Lichts.While a case is shown in the above description, in to which the ratio value K of the transfer factor of the light intensity regulator step by step is changed, the grading can be refined even further means the ratio value K for the transmission factor of the light intensity regulator is changed successively by the setting of the ratio value K for the transmission factor according to the color temperature to be measured and to thereby adjust a position determine where the transmission value K satisfies the above equation (5), whereby the the color temperature value corresponding to the position can be read. In this way the color temperature can always be determined by a ratio of the incident light intensity which is constant and which is most suitable for the characteristics of the photocells is independent of the intensity ratio of the light falling on the photocells.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das einen Meßkreis vorsieht, bestehend aus als Potozellen dienenden fotoleitenden Zellen, einem festen Widerstand RF und einem veränderlichen Wiaerstand VR, der Farbtemperatureinteilungen (nicht dargestellt) vorsieht abnängig von der Poeition seiner Einstellung, und der Ablesewerte für dig Farbtemperatur in Übereinstimmung mit der Einstellposition des veränderlichen Widerstandes VR zu dem Zeitpunkt ermöglicht, Galvanomeser G abgeglichen ist.Fig. 4 shows an embodiment which provides a measuring circuit consisting of photoconductive cells serving as potentiometers, a fixed resistor RF and a variable resistor VR, which provides color temperature graduations (not shown) depending on the Poeition of its setting, and the readings for dig color temperature in accordance with the setting position of the variable resistance VR at the time allows Galvanomeser G is balanced.

Anstelle der vorerwähnten veränderlichen Widerstände VR kann ein fester Widerstand verwendet werden, so daß die Anzeige eines Farbtemperaturwertes durcn einen Ausschlagwinkel des Galvanometerzeigers erfolgt. Bei einer in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist das Galvanometer an den in Fig. 4 abgebildeten Kreis angeschlossen, wobei ein Kreis A eingeschoben worden ist zu Zwecken der Verstärkung und der für jeden Bereich geeigneten Empfindlichkeitseinstellung. Wenn es außerdem möglich wäre, die Kurve la in Fig. 3 als identisch mit der Linie 1b im Hinblick auf die Meßgenauigkeit anzusehen, nämlich die Fehler zwischen den Kurven.2a, 3a und 4a für die einzelnen Bereiche vom Gesichtspunkt der Meßgenauigkeit entfallen zu lassen und die Kurven 2a, 3a und 4a als identisch mit den Linien 2b, 3b un,d 4b bu betrachten, welche dieselben Kennwerte aufweisen, die durch eine Gleichung M = log K' + C log LB/LR (9) dargestellt werden, kann man eine einzige gemeinsame Skala für die einzelnen Teilbereiche verwenden, indem man die Zahl der Farbtemperaturbereiche auf ein annehmbares Maß abhängig von der erwünschten Meßgenauigkeit reduziert und die Charakteristiken für die spektrale Durchlässigkeit der beiden Spektralfilter entsprechend wählt, um eine für die einzelnen Bereiche geeignete Empfindlichkeitseinstellung vornehmen zu können. In der Gleichung (9) ist K' eine für die jeweiligen Teilbereiche besondere Konstante.Instead of the aforementioned variable resistances VR, a fixed Resistance can be used so that the display of a color temperature value durcn a deflection angle of the galvanometer pointer takes place. In one shown in FIG Embodiment, the galvanometer is connected to the circle shown in Fig. 4, where a circle A has been inserted for purposes of reinforcement and for appropriate sensitivity setting for each area. If it were also possible the curve la in Fig. 3 as identical to the line 1b with regard to the measurement accuracy view, namely the errors between curves 2a, 3a and 4a for each To omit areas from the point of view of measuring accuracy and the curves 2a, 3a and 4a are to be regarded as identical to lines 2b, 3b un, d 4b bu, which have the same characteristics given by an equation M = log K '+ C log LB / LR (9), one can have a single common scale for each Use subareas by the number of color temperature ranges reduced to an acceptable level depending on the desired measurement accuracy and the characteristics for the spectral transmittance of the two spectral filters accordingly selects a sensitivity setting suitable for each area to be able to make. In the equation (9), K 'is one for the respective partial areas special constant.

Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf einen sogenannten Zweifarbenmesser, der Spektralfilter für zwei Farben aufweist, wobei der eine der beiden Detektoren z.B. mit einem Rotfilter, der andere mit einem Blaufilter versehen ist und bei dem die Farbtemperatur durch das Verhältnis zwischen den beiden Arten von Spektralenergien gegeben ist, die durch die beiden Spektralfilter hindurchgehen. Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform des sogenannten Dreifarbenm5sers mit Detektoren, wobei ein Blaufilter FB und ein Grünfilter FG gegeneinander ausgetauscht werden können, wodurch die Farbtemperatur durch zwei Kombinationen gegeben ist, von denen die eine Blau- und Rotfiltev die andere Grün-und Rotfilter umfaßt.The above description relates to a so-called two-color knife, the spectral filter for two colors, one of the two detectors E.g. with a red filter, the other with a blue filter and in which the color temperature by the ratio between the two types of spectral energies is given that pass through the two spectral filters. Fig. 6 shows a Embodiment of the so-called three-color scanner with detectors, with a blue filter FB and a green filter FG can be interchanged, reducing the color temperature is given by two combinations, one of which is blue and red filtev the other green and red filters included.

Nachstehend folgt eine Beschreibung eines Farbtemperatur messers, der Fotowiderstände als Fotozellen in den Detektoren umfaßt sowie Lichtintensitätsregler, die denselben Durchlässigkeitsfaktor für die jeweiligen Fotowiderstände aufweisen und vor den Fotowiderständen vorgesehen ist, wobei der Bereich der meßbaren einfallenden Lichtintensität ohne nachteilige Beeinflussung der Genauigkeit erweitert wird, während die Intensität des auf die Fotowiderstände auffallenden-Lichts begrenzt ist.Below is a description of a color temperature meter, which includes photoresistors as photocells in the detectors as well as light intensity regulators, which have the same transmission factor for the respective photoresistors and provided in front of the photoresistors is where the area the measurable incident light intensity without adversely affecting the accuracy is expanded while the intensity of the light incident on the photoresistors is limited.

Eine Prüfvorrichtung für die Intensität des auf die Fotowiderstände auftreffenden Lichts ist ebenfalls nachstehend beschrieben. Bei der Erläuterung des Prinzips werden jedoch Aufbau und Funktion bei der Auf teilung des Bereichs der zu messenden Farbtemperatur in mehrere Farbtemperaturbereiche ausgelassen, um die Erklärung zu vereinfachen.A test fixture for the intensity of the photo resistors incident light is also described below. In the explanation the principle, however, is the structure and function of the division of the area the color temperature to be measured is omitted into several color temperature ranges in order to to simplify the explanation.

In Fig. 7 sind 0R und CB Fotowiderstände; FR und FB Spektralfilter, z.B. Rot- und Blaufilter, um das Licht von einer zu messenden Lichtquelle S aufzuteilen und zu den Fotowiderständen CR und CB hindurchzulassen; T ist ein Lichtintensitätsregler, zoB. ein NI) Filter zur Regulierung des auf die Fotowiderstände CR und CB auffallenden Lichts um denselben Betrag; ES eine Stromquelle; D ein fester Widerstand; Q ein durch ein Blockdiagramm dargestellter Anzeigekreis; SW ein Umschalter, der, bei Verbindung mit der Klemme 1, den festen Widerstand D und den Fotowiderstand CR in Reihe mit der Stromquelle schaltet und an die Klemme 2 de beiden Fotowiderstände (fotoleitenden Zellen) CR und CB in Reihe mit der Kraftquelle ES schaltet.In Fig. 7, OR and CB are photoresistors; FR and FB spectral filters, for example red and blue filters, to split the light from a light source S to be measured and to let it through to the photoresistors CR and CB; T is a light intensity regulator, zoB. an NI) filter for regulating the light incident on the photoresistors CR and CB by the same amount; ES a power source; D a fixed resistor; Q, a display circuit represented by a block diagram; SW a changeover switch which, when connected to terminal 1, switches the fixed resistor D and the photoresistor CR in series with the power source and connected to terminal 2 of the two photo resistors (photoconductive cells) CR and CB in series with the power source ES.

Wir nehmen an, daß der Schalter SW an den Anschluß 2 angeschlossen ist und daß Licht von der Lichtquelle S mit einer Farbtemperatur TC nach dem Durchgang durch die Lichtintensitätsregler T und die Spektralübertragungsfilter FR und FB auf die fotoleitend en Zellen und CB trifft, dann erhalten wir RR f (H) = E (1() RR + RB E RB 1 + (10') worin RR und RB die Widerntenda@ertcederofoteleitenden Zellen CR und CB sind, E eine elektromotorisch Kraft der Kraftquelle ES und H eine Anzeige des Anzeigeskreises Q ist. Da die Beziehung zwischen der Intensität I des auf die fotoleitenden Zellen auftreffenden Lichts und dem Fotowiderstand R hierbei im allgemeinen dieselbe ist wie in der vorangegangenen Gleichung (1), wird die Beziehung wischen den Intensitäten 1R und 13 des auf die fotoleitenden Zellen CR und CB auffallenden Lichts und ihren Widerständen RR und RB wie folgt definiert: RR = K1 / IR#1 (11) RB = K2 / IB#2 (12) wobei E1 und K2 konstanten sind.We assume that switch SW is connected to terminal 2 and that light from the light source S having a color temperature TC after the passage through the light intensity regulator T and the spectral transmission filters FR and FB meets the photoconductive cells and CB, then we get RR f (H) = E (1 () RR + RB E RB 1 + (10 ') where RR and RB are the cells that conduct the harvest CR and CB are, E is an electromotive force of the power source ES and H is an indication of the display circle Q is. Since the relationship between the intensity I of the on the photoconductive cells of incident light and the photoresistor R here in general is the same as in the previous equation (1), the relationship will wipe the intensities 1R and 13 of the incident on the photoconductive cells CR and CB Light and their resistances RR and RB are defined as follows: RR = K1 / IR # 1 (11) RB = K2 / IB # 2 (12) where E1 and K2 are constants.

Wenn weiterhin = a#2 ist (13) erhalten wir aus den Gleichungen (10'), (11), (12) und (13) Wie bereits erwähnt steht die Farbtemperatur TC der Lichtquelle S in einer funktionalen Beziehung zu dem Verhältniswert der Intensität IR/IB oder IB/IR des auf die fotoleitenden Zellen auftreffenden Lichts. Wenn diese Beziehung durch IR f (TC) = (15) IB dargestellt wird und die Beziehung zwischen der #-ten Kraft des Intensitätsverhältnisses IR/IB des einfallenden Lichts und der Farbtemperatur Tc definiert wird als ergeben die Gleichungen (14) und (16) Infolgedessen erhalten wir innerhalb eines Bereiches, wo IR (#1 - #2) als eine Konstante A betrachtet werden kann vom Gesichtspunkt der Meßgenauigkeit: f(H) = E (18) 1 + K2/K1 . A {g (TC)} Demzufolge stehen die Farbtemperatur TC und der Anzeigewert H in einer funrtionalen Beziehung, und der Anzeigewert II ist unabhängig von 1R und IB, die die Intensität des auf die fotoleitenden Zellen auffallenden Lichts sind, so daß die Farbtemperatur T,! gemäß der Beziehung in der Gleichung (18) auf der Skala des Anzeigewertes 11 angegeben werden kann.If further = a # 2 (13) we get from equations (10 '), (11), (12) and (13) As already mentioned, the color temperature TC of the light source S is functionally related to the ratio of the intensity IR / IB or IB / IR of the light incident on the photoconductive cells. If this relationship is represented by IR f (TC) = (15) IB and the relationship between the # -th power of the intensity ratio IR / IB of the incident light and the color temperature Tc is defined as result in equations (14) and (16) As a result, within a range where IR (# 1 - # 2) can be regarded as a constant A from the point of view of measurement accuracy, we get: f (H) = E (18) 1 + K2 / K1. A {g (TC)} Accordingly, the color temperature TC and the display value H have a functional relationship, and the display value II is independent of 1R and IB which are the intensity of the light incident on the photoconductive cells, so that the color temperature T ,! can be indicated according to the relationship in the equation (18) on the scale of the display value 11.

Wenn der Schalter SW andererseits an dem Anscnluß 1 angeschlossen ist, wird der Anzeigewert H' des Anzeigekreises für die Intensität des auf die fotoleitende Zelle CR fallenden Licht. in derselben Weise wie in den Gleichungen (10) und (10') dargestellt, und zwar f (H') = E 1 + R E RD # 1 + . IR (19) K1 worin RD der Widerstand des festen Widerstands D ist. Es ergibt sich nunmehr, daß, zwischen dem Anzeigewert H' in dem Anzeigekreis a und der Intensität IR des auf die fotoleitende Zelle CR fallenden Lichts eine funktionale Beziehung besteht, so daß der Intensitätswert 1R des einfallenden Lichts auf der Skala des Anzeigewertes H' angezeigt werden kann. Wenn der Bereich von IR, in dem IR (#1 - #2) als eine Konstante betrachtet werden kann, vor bestimmt wird, kann der entsprechende Bereich von f (H') in der Gleichung (19) t immt werden.On the other hand, when the switch SW is connected to the terminal 1, the display value becomes H 'of the display circuit for the intensity of the light incident on the photoconductive cell CR. in the same manner as shown in equations (10) and (10 '), namely, f (H') = E 1 + RE RD # 1 +. IR (19) K1 where RD is the resistance of the fixed resistor D. It can now be seen that there is a functional relationship between the display value H 'in the display circuit a and the intensity IR of the light incident on the photoconductive cell CR, so that the intensity value 1R of the incident light is displayed on the scale of the display value H' can. If the range of IR in which IR (# 1 - # 2) can be regarded as a constant is determined in advance, the corresponding range of f (H ') in the equation (19) t immt will.

Vor Messen der Farbtemperatur schließt der Benutzer des. Before measuring the color temperature, the user closes the.

auf diese Weise konstruierten Geräts den Umschalter SW an den Anschluß 1 an und mit Hilfe des Kreises, in dem die fotoleitende Zelle CR und der feste Widerstand D in Reihe mit der Kraftquelle geschaltet sind, liest er den Anzeigewert H' des Anzeigekreises a ab, um festzustellen, ob die Intensität des auf die fotoleitende Zelle CR fallenden Lichts sich innerhalb des vorgenannten Bereichs, in welchem IR (#1 - #2) als eine Konstante angesehen werden xann, befindet oder nicht. Daraufhin wird der Umachalter SW an den Anschluß 2 angeschlossen, um einen Stromkreis zu bilden, in dem die fotoleitenden ZallenCR und C3 mit der Kraftquelle ES in Reihe geschaltet sind, wobei die Anzeige in diesem Stromkreis eine gewünschte Farbtemperatur TC ergibt.in this way constructed device the changeover switch SW to the terminal 1 on and with the help of the circle in which the photoconductive cell CR and the fixed resistor D are connected in series with the power source, it reads the display value H 'des Indicator circle to determine whether the intensity of the photoconductive Cell CR falling light is within the aforementioned range in which IR (# 1 - # 2) may be viewed as a constant, whether or not it is. Thereupon the converter SW is connected to terminal 2 to form a circuit, in which the photoconductive cells CR and C3 are connected in series with the power source ES are, the display in this circuit showing a desired color temperature TC.

Wie aus Pig. 8 ersichtlich ist, ist ein Lichtintensitätsregler T, der Licht mit derselben Leistung an alle beiden fotoleitenden Zellen CR und C3 überträgt. mit einem stufenweise oder sukzessive veränderlichen Übertragungsfaktor tl, t2 ...,,.... tn vorgesehen, so daß der Übertragungsfaktor des Lichtinensitätsreglers T entsprechend gewählt werden kann abhängig von der Lichtintensität der Lichtquelle, so daß die Intensität des auf die fotoleitenden Zellen fallenden Lichts auf den vorerwähnten Bereich eingestellt werden kann. Dieser Aufbau ermöglicht es, eine große Vielzahl von Li-chtquellen zu messen, die sich von solchen mit niedriger Lichtintensitat bis zu solchen mit außerordentlich hoher Lichtintensität erstrecken. Like from Pig. 8 can be seen, is a light intensity regulator T, which transmits light with the same power to both of the photoconductive cells CR and C3. with a stepwise or successively variable transfer factor tl, t2 ... ,, .... tn provided so that the transfer factor of the light intensity controller T accordingly can be chosen depending on the light intensity of the light source, so that the Intensity of the light falling on the photoconductive cells on the aforementioned Range can be adjusted. This structure enables a great variety to measure light sources that differ from those with low light intensity extend to those with extremely high light intensity.

Fig. 9 zei£;t das Schaltbild eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels, in dem die fotoleitenden Zellen CB und CR als Foto zellen verwendet werden. Mit PB ist ein Blaufilter und mit FR ein Rotfilter bezeichnet, an den ein fD Filter DR angeschlocsen ist. DB ist ein ND Filter, dessen Dichte stufenweise durch Drehung um eine Achse 22 verändert werden kann, um somit sein Dichteverhältnis zu dem ND Filter DR zu verändern, wobei der Bereich der zu messenden Farbtemperatur als in vier Bereiche unterteilt angesehen wird. Die Achse 22 ist an denselben Schaltknopf angeschlossen wie eine drehbare Achse zur Wahl des Widerstandswertes eines veränderlichen Widerstandes VR, um eine Empfindlichkeitseinstellung für die betreffenden Bereiche vornehmen zu tonnen. Wenn man also einen gewünschten Bereich durch Drehen des Schaltknopfes einstellt, können das Dichteverhältnis der ND Filter und der Widerstand zur Empfindlichkeitseinstellung gleichzeitig eingestellt werden. Mit T ist ein Lichtintensitätsregler bezeichnet, der den Bereich des zu messenden Lichtes erweitern kann, indem die Lichtintensität um denselben Grad für die fotoleitenden Zellen CB und C R reguliert wird. Als Regler dient eine dünne Metallplatte, die eine Vielzahl Kleiner Löcher aufweist und die gleicne Übertragungsmenge für die Zellen CB und CR vorsient, während sie alcn vor den Zellen CB und CR befindet. Die Metallplatte ist so vorgesehen, daß sich die Platte durch Drehen eines außen angebrachten Scilaltknopfes, der betriebsmäßig an der Achse 26 angebracht ist, zusammen mit der Achse 26 dreht, um den Übertragungsfaktor des auf die Foto zellen CB und CR um denselben Grad zu verändern. Ein Umschalter SW1 bildet bei seinem Anschluß an den Anschluß 1 einen Stromkreis zur Prüfung der Intensität des auf die fotoleitende Zelle CR einfallenden Lichts, wobei dieser Kreis eine Gruppe von Widerständen D und die fotoleitende gelle CR umfaßt, die mit einer Kraftquelle ES in Reihe geschaltet sind, während, wenn der Schalter an den Anschluß 2 angeschlossen ist, die fotoleitenden Zellen CB und CR in Reihe mit der Kraftquelle ES geschaltet sind, um einen Stromkreis zur Messung der Farbtemperatur zu bilden. Außerdem ist der Umschalter SW1 betriebsmäßig mit einem Schalter SW2 verbunden, so daß eine Gruppe von Widerständen für den vorerwähnten Zweek gewählt werden kann. Die Umschalter SW3 und SW4 sind betriebsmäßig miteinander verbunden, um wechselweise einen Stromkreis zur Anzeige der Farbtemperatur und einen Stromkreis zur Anzeige der Stromquellenspannung einzuschalten. Tr sind Feldeffekttransistoren,und Cn ist ein Kondensator. Während der Schalter SW5 an einen Anschluß 3 angeschlossen ist, verändert sich der . Widerstand der fotoleitenden Zellen CB und CR in Reaktion auf die Veränderung der Farbtemperatur der zu messenden Lichtquelle,und gemäß der Klemmenspannung des Kondensators Cn der auf den Fotowiderstand reagiert, wird auf dem Galvanometer G ein Farbtemperaturwert angezeigt. Wenn der Schalter SW5 auf einen Anschluß 4 gedreht wird, wird die dem Farbtemperaturwert der Lichtquelle entsprechende Klemmen-8pannuns, die unmittelbar vor dem Umstellen des Schalters SW5 gemessen worden ist, vdn dem Kondensator Cn.9 shows the circuit diagram of an exemplary embodiment according to the invention, in which the photoconductive cells CB and CR are used as photo cells. With PB is a blue filter and FR denotes a red filter to which an fD filter DR is connected. DB is an ND filter, the density of which is gradual by rotating can be changed about an axis 22, thus its density ratio to the ND To change the filter DR, with the range of the color temperature to be measured as in divided into four areas. The axis 22 is on the same button connected like a rotatable axis to select the resistance value of a variable one Resistance VR to make a sensitivity setting for the areas concerned make to tons. So when you have a desired area by turning the switch button the density ratio of the ND filters and the resistance can be used to adjust the sensitivity can be set at the same time. A light intensity regulator is denoted by T, which can expand the range of light to be measured by increasing the light intensity regulated by the same degree for the photoconductive cells CB and C R. As a regulator serves a thin metal plate, which has a multitude of small holes and which The same amount of transmission is present for cells CB and CR while they are present cells CB and CR. The metal plate is provided so that the Plate by turning an externally attached switch button, which is operationally on the axis 26 is attached, rotates together with the axis 26, by the transmission factor of on the photo cells CB and CR to change the same degree. A changeover switch SW1 forms, when connected to terminal 1, a circuit for testing the intensity of the light incident on the photoconductive cell CR, this circle being a group comprised of resistors D and the photoconductive gel CR connected to a power source ES are connected in series while when the switch is connected to terminal 2 is connected, the photoconductive cells CB and CR in series with the power source ES to form a circuit to measure color temperature. Also is the changeover switch SW1 is operatively connected to a switch SW2 so that a group of resistors can be chosen for the aforementioned purposes. The switches SW3 and SW4 are operationally linked to alternate a circuit for displaying the color temperature and a circuit for displaying the power source voltage to turn on. Tr are field effect transistors and Cn is a capacitor. While the switch SW5 is connected to a terminal 3, the changes. resistance of the photoconductive cells CB and CR in response to the change in color temperature of the light source to be measured, and according to the terminal voltage of the capacitor Cn the reacts to the photoresistor, a color temperature value is displayed on the galvanometer G. displayed. When the switch SW5 is turned to a terminal 4, the dem Color temperature value of the light source corresponding terminal voltage, which is immediately before converting the Switch SW5 has been measured, from the Capacitor Cn.

gespeichertf und das Galvanometer zeigt weiterhin die auf diese Weise gespeicherte Farbtemperatur an. In diesem Falle wird eine einzige Skala, die für die vier Bereiche gemeinsam gilt, als Galvanometerskala benutzt, und die jeweiligen Werte der Widerstände VR zur Empfindlichkeitseinstellung und die entsprechenden Dichteverhältniswerte der ND Filter werden so gewählt, daß eine hinlängliche Meßgenauigkeit durch Verwendung dieser einen Skala erzielt wird. Ein Schalter SW6 dient zum Ein- und Ausschalten der Kraftquelle. Wdnn der Schalter SW6 auf "AUS" gestellt wird, während die Schalter SW) und SW4 so gestellt sind, daß sie einen Batterieprüfkreis bilden, kann die Batteriespannung geprüft werden.storedf and the galvanometer continues to show this way saved color temperature. In this case a single scale is used for the four areas together, used as the galvanometer scale, and the respective Values of the resistors VR for sensitivity adjustment and the corresponding Density ratio values of the ND filters are chosen so that a sufficient measurement accuracy is achieved using this one scale. A switch SW6 is used to switch on and turning off the power source. If the switch SW6 is set to "OFF", while switches SW) and SW4 are set to provide a battery test circuit the battery voltage can be checked.

Fig. 10 zeigt ein komplettes Instrument unter Verwendung des Schaltbildes aus Fig.. 9, wobei ein Detektorgehäuse 11 drehbar auf einem Anzeigegehäuse 12 angebracht ist. Auf der Rückseite des Detektorgehäuses 11 sind ein Knopf 13 zur Wahl des Farbtemperaturbereichs und ein Knopf 14 zur Regulierung der Intensität des einfallenden Lichts vorgesehen. Wie in fig. 11 dargestellt, ist die Vorderseite des Detektorgehäuses 11 mit einem Weißdiffusor 15 ausgestattet, der auf der Rückseite einen Blaufilter und einen ND Filter DR vorsieht. Mit 16 ist eine Skala auf einem Anzeigegehäuse 12 bezeichnet und mit 17 eine Anzeigenadel des Galvanometers. Das Bezugszeichen 18 bezeichnet einen Druckknopf, der in zwei Stufen hincingedrückt werden kann, um die Kraftquelle ein- und auszuschalten und um rlie Nadel -u arretieren, d*2 den Schalter SW6 in Fig, 9 auf der ersten Stufe einschaltet und, wenn er auf die zweite Stufe gedrückt wird, den Schalter SW5 an den Anschluß 4 bringt, wodurch die Nadel elektrisch arretiert wird, während der Schalter SW6 in der Stellung "EIN" verbleibt. Ein Umschalter 19 zur Messung der Farb-.Fig. 10 shows a complete instrument using the circuit diagram from FIG. 9, wherein a detector housing 11 is rotatably mounted on a display housing 12 is. On the back of the detector housing 11 there is a button 13 for selecting the color temperature range and a button 14 is provided for regulating the intensity of the incident light. As in fig. 11 shown is the front of the detector housing 11 with a White diffuser 15 equipped with a blue filter and an ND on the back Filter DR provides. A scale on a display housing 12 is designated by 16 and at 17 an indicator needle of the galvanometer. The reference numeral 18 denotes a push button that can be pushed in two steps to activate the power source on and off and around rlie needle -u lock, d * 2 den Switch SW6 in Fig. 9 turns on at the first stage and when it is at the second Stage is pressed, the switch SW5 brings to the terminal 4, whereby the needle is locked electrically while the switch SW6 remains in the "ON" position. A switch 19 for measuring the color.

temperatur und zum Prüfen der Intensität des einfallenden Lichts dient als SW1 und SW2 in Fig. 9. Mit 20 ist ein Rückstellknopf bezeichnet, um den Schalter SE5 auf den Anschluß 3 zu drehen. temperature and to check the intensity of the incident light serves as SW1 and SW2 in Fig. 9. Designated at 20 is a reset button to reset the Turn switch SE5 to connection 3.

Fig. 11 zeigt einen Detektor, bei dem eine Platte 21 zur Veränderung des Farbtemperaturbereichs, die vier ND Filter DB auf derselben Umfangslinis vorsieht, auf einer Achse 22 angebracht ist, die sich mittels eines Knopfes 13 zur Farbtemperaturveränderung drehen läßt und die sich zwiscnen einem i;laufilter FB und einer fotoleitenden Zelle CB befindet. Eine Kontaktbürste 24 auf einer an der Achse 22 befestigten Feder 23 und ein damit in Berührung stehender Widerstand 25 sind bekannte Elemente des bereits beschriebenen veränderlichen Widerstandes VR. Fig. 11 shows a detector in which a plate 21 for changing the color temperature range, which provides four ND filters DB on the same circumferential line, is mounted on an axis 22, which can be changed by means of a button 13 for changing the color temperature can be rotated and which is between an i; running filter FB and a photoconductive cell CB is located. A contact brush 24 on a spring 23 attached to the axis 22 and a resistor 25 in contact therewith are known elements of the prior art variable resistance VR described.

Am Ende des Stiftes 26 des Knopfes 14 zur Intensitätsregulierung des einfallenden Lichts ist eine Platte 28 angebracht, die eine Reihe von Löchern 27a und 27b in diametral symmetrischer Anordnung aufweist. Wenn eine Gruppe von Löchern 27a in eine Stellung zwischen dem Rotfilter FR in Verbindung mit dem ND ?ilter und einer fotoleitenden Zelle CR gebracht wird, gelangt eine andere Gruppe von symmetrisch dazu angeordneten Löchern 27b in eine Stellung in dem Weg des Lichts, das durch den Blaufilter FB und den ND Filter DB hindurcngegangen ist, wodurch die Intensität des auf die fotoleitende Zelle CB auffallenden Lichts reguliert wird. At the end of the pin 26 of the button 14 for intensity regulation of the incident light is attached a plate 28 which has a series of holes 27a and 27b in a diametrically symmetrical arrangement. When a group of Holes 27a in a position between the red filter FR in connection with the ND Filter and a photoconductive cell CR is brought to another group of symmetrically arranged holes 27b in a position in the path of the light that has passed through the blue filter FB and the ND filter DB is, thereby increasing the intensity of the light incident on the photoconductive cell CB is regulated.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann der zu messende Farbtemperaturwert stets mit einem auf einen niedrigen Wert eingestellten Intensitätsverhältnis des auf die Fotozellen einfallenden Lichts gemessen werden, so daß Pehler aufgrund von Schwankungen in der Intensität des auf die Fotozellen auftreffenden Lichts Kaum vorkommen, während die in unterteilten Bereichen der zu messenden Farbtemperatur vorgenommene Messung eine verbesserte Anzeigegenauigkeit mit kleineren Ableset'ehlern gewährleistet, wodurch eine Messung hoher Empfindlichkeit und hervorragender Genauigkeit erzielt wird.According to the present invention, the color temperature value to be measured can always with an intensity ratio of the set to a low value light incident on the photocells can be measured, so that Pehler due to Hardly any fluctuations in the intensity of the light hitting the photocells occur, while those in subdivided areas of the color temperature to be measured The measurement carried out has an improved display accuracy with smaller reading errors ensures a measurement of high sensitivity and excellent accuracy is achieved.

Da außerdem fotoleitende Zellen in Detektoren verwendet werden können, ohne die Neßgenauigkeit nachteilig zu beeinflusßen, kann die vorliegende Erfindung: durch die Verwendung fotoleitender Zellen einen hochempfindlicnen Farbtemperaturmesser schaffen, der auch imstande ist, eine scnwache Lichtquelle u messen. Auf diese Weise bietet die vorliegende Erfindung zanlreiche Vorteile.In addition, since photoconductive cells can be used in detectors, Without adversely affecting the measuring accuracy, the present invention can: a highly sensitive color temperature meter through the use of photoconductive cells create that is also able to measure a weak light source. In this way the present invention offers numerous advantages.

PatentansprücheClaims

Claims

Patent claims color temperature meter in which a color temperature value determined by detectors with different spectral sensitivity Spectral energy ratio is given, characterized in that in each detector a photocell is arranged 9 spectral filter for the transmission of light rays each with a different wavelength range, arranged in front of the photocells Light intensity regulator to adjust the transmission ratio of the incident light on the photocells To change the light successively or in stages, so that the area of the the color temperature to be measured is divided into more than one color temperature range, and a circuit for displaying a color temperature value as a function of the spectral energy determined by the detectors.

2. Color temperature meter according to claim 1, characterized in that that the ratio of the transmission factor of the light intensity regulator is gradual is selectable and a variable resistor to adjust the for each area appropriate sensitivity is provided, and a single scale is common for each of the subdivided color temperature ranges is used.

3. Color temperature meter according to claim 1, characterized in that that the ratio of the transmission factor of the Light intensity regulator is successively changeable and a color temperature value in accordance with that Ratio of the transmission factor of the light intensity regulator after adjusting the Display circle is readable.

4. Color temperature gauge according to claim 1, characterized in that that two detectors are provided, one detector with a red filter and the other is provided with a blue filter as a spectral filter according to claim 19, characterized in that two detectors are provided, Q bei one detector with a red filter and the other with a blue filter and one Green filters are replaceable so that the color temperature meter can also be used as a Three-color knife can be used.

6. Color temperature meter according to claim 1, characterized in that that photoconductive cells (photoresistors) are used as photocells in the detectors and that the light intensity regulator has the same ratio value for each of the cells for the transmission factor, arranged in front of the photoconductive cells is that the range of measurable incident light intensity without detrimental Affecting the accuracy can be expanded, while the intensity of the incident light is limited to the photoconductive cells.

7. Color temperature meter according to claim 6, characterized in that that a circuit to test the intensity of the incident on the photocells 8. Color temperature meter according to claim 6, characterized in that light is provided that the display circuit is provided with an amplification circuit, the two field effect transistors and that the ratio of the resistance corresponding to the spectral energy of the photoconductive cells due to the terminal voltage of one of the photoconductive cells is determined to give an indication of the color temperature.

9. Color temperature meter according to claim 8, characterized in that that a storage circuit is provided9 consisting of a capacitor and a Switch 10. color temperature meter according to claim 1, characterized in that photoconductive lines are used as photocells and that by means of a measuring circuit, consisting of the two photoconductive cells provided on two sides and one variable resistance as well as a fixed resistance on the other two sides the ratio of the photoresistor is determined, which is a measure of the color temperature represents L e r s e i t e