DE1909900A1

DE1909900A1 - Hand-held device for issuing labels

Info

Publication number: DE1909900A1
Application number: DE19691909900
Authority: DE
Inventors: Hermann Klaus Dieter
Original assignee: HERMANN KLAUS DIETER
Current assignee: HERMANN KLAUS DIETER
Priority date: 1969-02-27
Filing date: 1969-02-27
Publication date: 1971-05-19

Description

Handgerät zum Ausgeben von Etiketten Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Ausgeben von Etiketten, die von einer Zuliefervorrichtung zu einer unten am Gerät angeordneten Ausgabestation gefördert werden, in der der vordere Rand des Etikettes mit seiner Oberseite an der Unterseite einer Andrückvorrichtung anliegt, wogegen die Unterseite des Randes zum Aufbringen auf den zu etikettierenden Gegenstand frei aus dem Gerät herausragt. Hand-held device for dispensing labels The invention relates to a hand-held device for dispensing labels sent from a delivery device to a bottom on Device arranged output station are conveyed, in which the front edge of the Label rests with its upper side on the underside of a pressure device, whereas the underside of the edge for application to the object to be labeled protrudes freely from the device.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht die Andrückvorrichtung aus einer undurchsichtigen zylindrischen Walze. Dies hat den Nachteil, daß der vordere Rand des unter die Walze vorgeschobenen Etikettes durch diese Andrückwalze verdeckt und daher nicht sichtbar ist, so daß ein genaues Anbringen und Placieren der Etikette auf der Unterlage nicht möglich ist. Häufig ist aber erwünscht, die Etiketten an einer genau vorbestimmten Stelle aufzubringen. Bei einer durch die DAS 1 155 390 bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Walze aus gummielastischem Werkstoff hergestellt und in ihrem Umfang mit flachen Rillen versehen. Diese Rillen haben den Zweck, daß nicht der ganze Walzenumfang auf der Etikette aufliegt, sondern nur die zwischen den Rillen stehen gebliebenen Stege, wobei diese Stege in den Zwischenräumen zwischen den frisch aufgedruckten Zeichen auf den Etiketten abrollen. Dadurch ist verhindert, daß beim Aufdrucken des Etikettes auf die Unterlage die frisch aufgedruckten Zeichen verschmiert werden.In known devices of this type, there is a pressing device from an opaque cylindrical roller. This has the disadvantage that the front Edge of the under the roller advanced label through this pressure roller is covered and therefore not visible, so that an accurate attachment and placement the label on the pad is not possible. However, it is often desirable that the Apply labels at a precisely predetermined location. With one through the THE 1 155 390 known device of this type is the roller made of rubber-elastic Material made and provided with shallow grooves in its circumference. These grooves have the purpose that not the entire circumference of the roller rests on the label, but rather only the webs that have remained between the grooves, these webs in the spaces between them Roll between the freshly printed characters on the labels. This is prevents that when the label is printed on the substrate, the freshly printed Characters are smeared.

Jedoch auch bei dieser bekannten Anordnung ist der vordere Rand der Etikette von oben nicht sichtbar und damit eine genaue Placierung der Etikette auf der Unterlage nicht möglich.However, even with this known arrangement, the front edge is the The label is not visible from above, which means that the label can be precisely positioned the document is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, mit dem ein genaues Anordnen der Etikette möglich ist.The invention has for its object to provide a device with an exact arrangement of the label is possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Andrückvorrichtung in dem Bereich, in dem der vordere Rand einer in der Ausgabestation befindlichen Etikette zu liegen kommt, durchsichtig ist und daß Gehäuse- und andere Teile des Gerätes ausserhalb einer Sichtlinie angeordnet sind, die von dem vorderen Rand des in der Ausgabestation befindlichen Etiketts in einem Winkel zu dem Verlauf der Gerteunterseite verläuft, der höchstens 105 Winkelgrade beträgt.This object is achieved according to the invention in that the pressing device in the area in which the leading edge of one located in the dispensing station Label comes to rest, is transparent and that housing and other parts of the Device are arranged outside a line of sight from the front edge of the Label located in the dispensing station at an angle to the course of the bottom of the device which is a maximum of 105 degrees.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung des Gerätes ist der vordere Rand des unter der Andrückvorrichtung befindlichen Etiketts stets gut sichtbar, so daß es auch dem ungeübten Benutzer keine Schwierigkeiten bereitet, die Etikette genau zu placieren und auszurichten.The inventive design of the device is the front The edge of the label under the pressure device is always clearly visible, so that even the inexperienced user does not have any problems with the etiquette to be precisely placed and aligned.

Bei Ausführungsformen der Erfindung kann die Andrückvorrichtung aus einem durchsichtigen, xrzugsweise glasklaren Kunststoff bes-tehen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist jedoch die Andrückvorrichtung Aussparungen auf, die von dem Bereich, in den der vordere Rand einer in der Ausgabestation befindlichen Etikette zu liegen kommt, sich nach oben erstrecken.In embodiments of the invention, the pressing device can from a transparent, preferably crystal clear plastic. With a preferred Embodiment of the invention, however, the pressing device has recesses, that of the area in which the leading edge of one located in the dispensing station Etiquette comes to rest, stretching upwards.

Dadurch ist der Konstrukteur nicht darauf angewiesen, die stark beanspruchte Andrückvorrichtung aus einem durchsichtigen Kunststoff herzustellen.As a result, the designer is not dependent on the heavily used Manufacture pressing device from a transparent plastic.

Die anderen Geräte- und Gehäuseteile sind so angeordnet, daß der Blick von oben auf denwrderen Rand der Etikette freigegeben ist. Dabei soll die Erfindung nicht darauf beschränkt sein, daß die Andrückvorrichtung an der vorderen unteren Ecke des Handgerätes angeordnet ist und nach vorne aus dem Gerät. herausragt. Vielmehr sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen die Sehlinie von oben auf den vorderen Rand des Etikettes nicht ausserhalb des Gerätesgehäuses verläuft, sondern durch ein in dem Gehäuse ausgespartes Blickfenster. In diesem Falle ist es nicht erforderlich, die Andrückvorrichtung an der vorderen unteren Ecke des Gerätes anzubringen, sie kann in diesem Falle auch von der vorderen unteren Gerätekante etwas zurückgesetzt an der Geräteunterseite angeordnet sein.The other device and housing parts are arranged so that the view is released from above onto the other edge of the label. The invention is intended not be limited to the fact that the pressing device on the front lower Corner of the hand-held device is arranged and forward out of the device. protrudes. Much more Embodiments are also conceivable in which the line of sight from above to the front The edge of the label does not run outside the device housing, but through a viewing window recessed in the housing. In this case it is not necessary to attach the pressure device to the front lower corner of the device, they in this case can also be set back a little from the lower front edge of the device be arranged on the underside of the device.

In diesem Falle soll die vorerwähnte Winkelangabe so verstanden sein, daß der untere Winkelschenkel von dem Fenster in Richtung auf die Bedienungsperson zeigt.In this case, the aforementioned angle information should be understood as that the lower angle leg from the window in the direction of the operator shows.

Der günstigste Sichtwinkel liegt bei einem Winkel~zwische-n 45 und 900. Ragt die Andrückvorrichtung aus der- vorderen Stirnseite des Gerätes heraus, so bereitet es wegen der innerhalb des Gehäuses untergebrachten Teile gewisse~, wenn auch nicht unüberwindliche Schlserigkeiten, die vordere Stirnseite in einem Winkel von weniger als 300 Verlaufen zu lassen. Andererseits erscheint ein Verlauf der vorderen Stirnfläche in einem Winkel von-105° zur Unterfläche des Gerätes gerade noch tragbar, wenn die Bedienungsperson entlang dieser vorderen Stirnfläche auf den vorderen Rand der Etikette blicken soll.The best viewing angle is between 45 and 45 900. If the pressure device protrudes from the front face of the device, because of the parts housed inside the housing, it prepares certain ~, if not insurmountable failures, the front face in one Blending angles less than 300. On the other hand, a gradient appears the front face at an angle of -105 ° to the lower surface of the device still portable when the operator is up along this front face should see the front edge of the label.

Selbstverständlich ist es nicht erforderlich, daß die vordere Stirnfläche eben verläuft, wesentlich ist nur, daß die Sicht. auf den vorderen Rand derEtikette-.frei ist und nicht durch irgendwelche Teile des Gerätes verdeckt ist. Auch kann die Andrückvorrichtung und damit die Ausgabestation verhältnismässig weit vor die Stirnfläche des Gerätes gelegt sein, beispielsweise mit Hilfe von augenartigen Vorsprüngen in den Gehäuseseitenwänden oder mit Hilfe von als Träger ausgebildeten Verlängerungen dieser Gehäuseseitenwänden, an dessen vorderem Ende dann die Andrückvorrichtung befestigt ist, ohne daß dieser Bereich durch ein Deckblech nach oben abgedeckt ist.Of course, it is not necessary that the front face The only thing that is essential is that the view. on the front edge of the label-.frei and is not covered by any part of the device. The pressing device can also and thus the dispensing station relatively far in front of the front face of the device be placed, for example with the help of eye-like projections in the housing side walls or with the help of extensions of these housing side walls designed as carriers, at the front end of which the pressing device is then attached without the latter Area is covered by a cover plate at the top.

Auch dann, wenn die Andrückvorrichtung und damit die Ausgabestation gegenüber der vorderen Ecke zurückgesetzt an der Geräteunterseite angeordnet ist und der vordere Rand des in der Ausgabestation befindlichen Etikettes durch ein durch das Gerät hindurchführendes Blickfenster sichtbar ist, kann dieses Fenster und damit das Blickfeld und dessen Größe auf die verschiedenste Weise'angeordnet sein.Even if the pressing device and thus the dispensing station is set back from the front corner on the bottom of the device and the leading edge of the label located in the dispensing station through is visible through the device through the viewing window, this window can and thus the field of vision and its size are arranged in the most varied of ways be.

Bei einer Ausfuhrungsform der Erfindung ist als Andrückvorrichtung eine Walze aus gleichachsig mit gegenseitigem Abstand zueinander angeordneten kreisförmigen Scheiben vorgesehen. Die kreisförmigen Scheiben sind auf einer gemeinsamen Welle unter Zwischenlage von Abstandhaltern mit kleinen Durchmessern gelagert. Dabei kann vorzugsweise derAbstand zwischen den einzelnen Scheiben größer sein als die Scheibe dick ist.In one embodiment of the invention is used as a pressing device a roller made of coaxially spaced circular Discs provided. The circular disks are on a common shaft stored with spacers with small diameters in between. Here can preferably the distance between the individual disks be greater than the disk is thick.

Die auf der Etikette aufliegenden Teile der Andrückvorrichtung können aus einem harten Werkstoff bestehen.The parts of the pressing device resting on the label can consist of a hard material.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung bestehen diese Teile jedoch aufs einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, beispielsweise können Kautschuk und gummiartige Kunststoffe und andere, federartige Eigenschaften aufweisende Werkstoffe Verwendung finden. Dadurch ist es möglich, die Etiketten auch auf einer unebenen Unterlage satt aufzudrücken. Ausserdem vermindert die Elastizität der Andrückvorrichtung den Stoss, den das Gerät bei hartem Aufsetzen auf den zu etikettierenden Gegenstand erhält.In one embodiment of the invention, however, these parts exist on an elastically flexible material, for example rubber and rubber-like plastics and other materials having spring-like properties Find use. This makes it possible to use the labels on an uneven surface Press on the pad. It also reduces the elasticity of the pressing device the impact of the device when it is set down hard on the object to be labeled receives.

Eine Verminderung dieses Stosses wird auch dann erreicht, wenn die Andrückvorrichtung selbst aus hartem Werkstoff besteht, diese jedoch federnd am Gerätegehäuse befestigt ist.This shock is also reduced if the Pressure device itself consists of hard material, but this resiliently on Device housing is attached.

bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist als Andrückvorrichtung ein Kamm mit fingerartigen Zinken vorgesehen. Die Verwendung eines Kammes gegenüber der vorbekannten Walze hat zunächst den Vorteil, daß die Lagerung für die Walze eingespart werden kann. Darüberhinaus ist es bei einem derartigen Kamm sehr leicht möglich, seine Zinken elastisch federnd auszubilden, beispielsweise wenn seine Zinken aus einem Federstahl oder dergl. bestehen. Es ist technisch sehr einfach, ein derartiges Andrückorgan mit denjenigen Federeigenschaften auszubilden, die erlauben, auf beliebig gewölbten Gegenständen, beispielweise Konservendosen oder Gläsern mit relativ kleinem Durchmesser oder auch an Gegenständen mit relativ engen Vertiefungen oder Rillen oder auf Röhrchen beispielsweise für Tabletten, Etiketten schnell und sicher aufzubringen, wobei das Etikettiergerät in Richtung einer Mantellinie derWölbungsfläche geführt wird. Dies war mit den bekannten Geräten wegen der relativ großen Formsteifigkeit der Walze nicht oder zumindest nicht gut möglich. Die Ausbildung eines Andrückorganes in Form eines Kammes ist daher auch von Vorteil, wenn das Andrückorgan nicht so angebracht ist, daß der vordere Rand der Etikette von oben sichtbar ist. In Verbindung mit den vorstehenden Merkmalen, die die Sichtbarkeit des vorderen Randes, der Etikette gewährleisten, hat der Kamm noch den weiteren Vorteil, daß das Etikett auch bei seitlicher Blickrichtung sichtbar ist, wogegen bei einer Scheibenwalze die Blick richtung nicht sehr weit aus der Scheibenebene herausrücken darf, damit nicht die Scheiben den Blick auf das Etikett versperren.in a particularly preferred embodiment of the invention A comb with finger-like prongs is provided as a pressing device. The usage a comb over the previously known roller has the advantage that the Storage for the roller can be saved. Moreover, it is one of those Comb very easily possible to make its prongs resilient, for example if its prongs are made of spring steel or the like. It's very technical just a such a pressure element with those spring properties to train that allow any curved objects, such as cans or glasses with a relatively small diameter or on objects with a relatively narrow recesses or grooves or on tubes, for example for tablets, labels to apply quickly and safely, with the labeling device in the direction of a surface line the curved surface is guided. This was with the known devices because of the relative great dimensional rigidity of the roller is not possible or at least not possible. Training a pressure element in the form of a comb is therefore also advantageous if the pressure element is not attached so that the front edge of the label is visible from above. In conjunction with the above features that increase the visibility of the front Edge to ensure the label, the comb has the further advantage that the label is also visible when looking from the side, whereas with a disc roller the direction of view must not move very far out of the plane of the disk, so that do not obstruct the view of the label from the panes.

Die Ausführungs,form der Erfindung, bei der die Andrückvorrichtung aus einer Walze mit gleichachsig'im Abstand voneinander angeordneten kreisförmigen Scheiben vorgesehen ist, ist es auch möglic-h,die Scheiben nicht kreisförmig, sondern sternförmig auszubilden,-so daß man eine Art Stachelwalze erhält. Sind die Scheiben aus einem elas'tischen Material, so hat eine derartige Ausführungsform den Vorteil, daß die Andrückvorrichtung ausserordentlich leicht verformbar-ist und es auch möglich ist, auf nach aussen gewölbten Gegenständen entlang einer Mantellinie Etiketten aufzurollen.The embodiment, form of the invention in which the pressing device from a roller with equiaxed distance arranged from each other circular disks are provided, it is also possible that the disks are not circular, but to be formed in a star shape, so that you get a kind of spiked roller. Are the Such an embodiment has discs made of an elastic material the advantage that the pressing device is extremely easy to deform and it is also possible on outwardly curved objects along a surface line Roll up labels.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Scheibn bzw, die Zinken in an sich bekannter Weise in dem Zwischenraum zwischen den einzelnen aufgedruckten Zeichen an dem Etikett angreifen. Dadurch wird sichergestellt, daß durch die Scheiben bzw. die Zinken die aufgedruckten Zeichen, die wegen des kurzen Zeitraums zwischen Aufdrucken und Anbringen häufig noch nicht genügend wischfest sind, nicht verschmiert werden.In one embodiment of the invention it is provided that the discs or, the prongs in a known manner in the space between the individual attack the printed characters on the label. This ensures that through the discs or the prongs the printed characters, which because of the short The period between printing and application is often not sufficiently smudge-proof are not smeared.

Der als Andrückvorrichtung vorgesehene Kamm kann verschiedene Gestalten aufweisen. Beispielsweise kann er aus einem Zylinder bestehen, an den sich Zinken radial anschließen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung jedoch besteht der Kamm aus einem Zylinder mit daran etwa tangential anschließenden Zinken. Beim Anbringen eines Etikettes an einem Gegenstand werden die Zinken quer zu ihrer Längsrichtung abgebogen. Bei radial zum Zylinder angeordneten Zinken ist diese Abbiegung ungünstiger als bei etwa tangential an den Zylinder anschließenden Zinken, was dieser Ausführungsform eine erhöhte Lebensdauer verleiht.The comb provided as a pressing device can have various shapes exhibit. For example, it can consist of a cylinder on which prongs are attached radial connect. In a preferred embodiment of the invention however, the comb consists of a cylinder with approximately tangential adjoining it Prongs. When attaching a label to an object, the prongs become transverse bent to its longitudinal direction. When the tines are arranged radially to the cylinder this bend is less favorable than when it is approximately tangential to the cylinder Prongs, which gives this embodiment an increased service life.

Der Kamm kann beispielsweise aus verschiedenen Materialien bestehen.; So kann der Zylinder aus einem relativ starren Werkstoff, beispielsweise aus Holz oder einem aushärtendem, etwa einem thermo- oder duroplastischen Kunststoff bestehen, in den Zinken aus elastischem Kunststoff eingesetzt sind. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch der Kamm einstückig aus Kunststoff hergestellt. Es bestehen also Zylinder und Zinken aus dem gleichen Material. Dabei kann, wie bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, der Kamm gespritzt sein. Auf diese Weise erhält man eine sehr billig herstellbare Andrückvorrichtung, deren Halterung leicht so ausgebildet werden kann, daß sie im Bedarfsfall schnell und einfach auswechselbar ist.The comb can for example consist of different materials .; The cylinder can be made of a relatively rigid material, for example wood or a hardening, such as a thermoplastic or thermosetting plastic, are inserted into the prongs made of elastic plastic. In a particularly preferred one Embodiment of the invention, however, the comb is made in one piece from plastic. So the cylinder and the prongs are made of the same material. How can in a further embodiment of the invention, the comb is injected be. In this way one obtains a pressing device that can be produced very cheaply, whose holder can easily be designed so that they can be quickly if necessary and is easily exchangeable.

Es wird dadurch der Gebrauchswert der erfindungsgemäßen Vorrichtung erhöht und der Herstellungspreis gesenkt.It thereby becomes the utility value of the device according to the invention increased and the manufacturing price decreased.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Åusführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei nur die zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Teile dargestellt sind; Fig. 2 die Andrückvorrichtung und die Ausgabestelle der Etikette in größerem Naß stab und Fig. 3 eine Draufsicht auf die Andrückvorrichtung und das Etikettenband an der Ausgabestelle.Embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it: 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the device according to the invention, only those necessary for understanding the invention Parts are shown; Fig. 2 shows the pressing device and the dispensing point of the Label in larger wet rod and Fig. 3 is a plan view of the pressing device and the label tape at the dispensing point.

Das erfindungsgemäße Gerät ist mit einem Handgriff 1 versehen, an dessen der Vorrichtung anbgewandtem freien Ende ein Hebel 2 schwenkbar gelagert ist. Der Handgriff 1 und der Hebel 2 weisen einen gewissen Abstand zueinander auf, der so bemessen ist, daß sie sich bequem mit einer Hand umspannen lassen. Zum sicheren Halten weist der Handgriff 1 an seiner dem Hebel 2 abgewandten Außenfläche Vertiefungen 3 und Erhöhungen 4 auf, die den Fingern der haltenden Hand einen sicheren und ermüdungsfreien Halt bieten. Die Vorrichtung weist einen um ein Schwenklager 5 schwenkbaren zweiarmigen Doppelhebel 6 auf, der beim Niederdrücken des Hebels 2 gegen den Handgriff 1 um ein Schwenklager 5 im Uhrzeigersinn verschwenkt wird, wodurch das in der Nähe einer Ausgabestation befindliche vordere Ende 7 des Doppelhebels 6 nach oben geführt wird. Der Doppelhebel besteht aus zwei gleichen im Abstand und parallel zueinander gehaltenen Holmen, die an mehreren Stellen durch Hülsen oder Brücken miteinander verbunden sind.The device according to the invention is provided with a handle 1 on whose free end applied to the device is pivotably mounted on a lever 2 is. The handle 1 and the lever 2 are at a certain distance from one another, which is dimensioned so that it can be comfortably stretched with one hand. To be safe Holding the handle 1 has depressions on its outer surface facing away from the lever 2 3 and elevations 4 on, which the fingers of the holding hand a safe and fatigue-free Offer support. The device has a two-arm pivotable about a pivot bearing 5 Double lever 6, which when the lever 2 is pressed against the handle 1 to a pivot bearing 5 is pivoted clockwise, whereby the near a Dispensing station located front end 7 of the double lever 6 is guided upwards. The double lever consists of two identical ones that are kept at a distance from one another and parallel to one another Holms that are connected to each other at several points by sleeves or bridges are.

Das vordere Ende 7 ist etwa rechtwinklig von dem übrigen Bereich des Doppelhebels 6 abgebogen. Es trägt an seinem freien Ende einen Lagerbolzen 8, der ein Schwenklager für zwei an diesem Lagerbolzen jeweils außen angelenkten Arme 9 bildet. An ihren Enden tragen die Arme 9 zwischen sich eine Farbwalze 10, die zum Einfärben der Typen eines Druckwerkes 11 dient. Wird der Doppelhebel 6 wie erwähnt im Uhrzeigersinaim sein Schwenklager 5 verschwenkt, dann wird das vordere Ende 7 nach oben geführt und die an dem Lagerbolzen 8 angelenkten Arme 9 werden ebenfalls nach oben geführt und nehmen dabei die Farbwalze 10 mit, die bei dieser Bewegung von dem unteren Ende des Druckwerkes 11 weggezogen wird.The front end 7 is approximately at right angles to the rest of the area of the Double lever 6 bent. It carries at its free end a bearing pin 8, which a pivot bearing for two arms 9 articulated on the outside of this bearing pin forms. The arms carry 9 at their ends between them an ink roller 10, which is used to color the types of a printing unit 11. Becomes the double lever 6, as mentioned, is pivoted clockwise in its pivot bearing 5, then that the front end 7 is guided upwards and the arms 9 articulated on the bearing pin 8 are also guided upwards and take the inking roller 10 with them this movement is pulled away from the lower end of the printing unit 11.

Etiketten 12, die an ihrer Unterseite mit einer selbstklehenden Schicht versehen sind, sind Xuf einem Trägerband 13 angebracht, das von einer in dem Gerät drehbar gelagerten Rolle 14 abgezogen wird. Das Trägerband 13 verläuft von der Rolle 14 über eine Umlenkrolle 15-durch den Zwischenraum zwischen den beiden Holmen des Doppelhelbes 6 über eine Druckplatte 16 hinweg zu einer Welle 17 mit sehr kleinem Durchmesser, um die das Trägerband 13 herumgeführt und damit um etwa 1800 umgelenkt wird. Das Trägerband läuft dann über eine einstellbare Rolle 18 zu einer StiStenwalze 19.Labels 12 attached to their underside with a self-adhesive layer are attached, Xuf a carrier tape 13, which is from one in the device rotatably mounted roller 14 is withdrawn. The carrier tape 13 runs from the roll 14 via a pulley 15 through the space between the two bars of the Doppelhelbes 6 across a pressure plate 16 to a shaft 17 with a very small Diameter around which the carrier tape 13 is guided and thus deflected by about 1800 will. The carrier tape then runs over an adjustable roller 18 to a pin roller 19th

Das Trägerband 13 ist perforiert und Stifte 20 der Stiftenwalze 19 greifen in die Löcher 21 der Perforation des Bandes 13 ein. An dem rückwärtigen Ende des Doppelhebels 6 ist eine durch eine Feder 22 in Eingriff mit axial aus der Stirnseite der Walze 19 hervorstehenden Stiften 23 in Eingriff gehaltene Klinke 24 schwenkbar gelagert. Eine Feder 25 ist bestrebt, den Doppelhebel 6 in der in Fig. 1 dargestellten Lage zu halten.The carrier tape 13 is perforated and the pins 20 of the pin roller 19 engage in the holes 21 of the perforation of the belt 13. On the back End of the double lever 6 is one by a spring 22 in engagement with axially from the Front side of the roller 19 protruding pins 23 held in engagement pawl 24 pivoted. A spring 25 tends to move the double lever 6 in the in Fig. 1 to hold the position shown.

In unmittelbarer Nähe vor der vorderen Kante der Welle 17-ist ein Kamm 26 angebracht, dessen etwa zylinderförmiger Zinkenhalter 27 an dem Doppelhebel 6 bzw.In the immediate vicinity of the front edge of the shaft 17-is a Comb 26 attached, its approximately cylindrical tine holder 27 on the double lever 6 resp.

zwischen dessen Holmen befestigt ist und dessen vier fingerförmige Zinken 28 sich in ihrer Ruhe lage in einem spitzen Winkel zur Richtung des auf die Welle 17 zulaufenden Bandes erstrecken und in kleinem Abstand vor der Welle angeordnet sind. Beim Niederdrücken des Hebels 2 wird die Druckplatte 16 mit der über ihr auf dem Trägerband befindlichen Etikette 12 gegen das Druckwerk 11 bewegt, wobei dieses Etikett bedruckt wird. Beim Zurückschwenken des Doppelhebels 6 wird das Band 13 um eine Etikettenschrittweste transportiert. Dabei wird an der Ausgabestation das Etikett 12 infolge seiner Steifigkeit beim Umlenkendes.Bandes 13 um die Welle 17 von dem Band 13 gelöst und liegt mit seiner zuvor durch das Druckwerk 11 bedruckten Oberseite an den unteren Flächen der Zinken 28 an. Das Etikett 12 haftet mit seinem hinteren Ende noch auf dem Band 13 und durch die Zinken 28 hindurch ist sein vorderer Rand 29 bequem sichtbar. Der vorstehende vordere Bereich des Etiketts 12, dessen Klebefläche sich auf der den Zinken 28 abgewandten Unterseite befindet, wird nun an dem zu etikttierenden Gegenstand in die gewünschte-Lage gebracht, was wegen der Sichtbarkeit des vorderen Randes 29 bequem und genau möglich ist, und dann wird das Etikett durch Wegbewegen des Gerätes nach hinten vollends aus dem Gerät-herausgezogen und durch die fingerförmigen Zinken-28-des Kammes 26 auf dem zu etikettierenden Gegenstand angedrückt. Die Feder 25 schwenkt den Doppelhebel 6 in seine in Fig. 1 dargestellte Lage zurück.is attached between the spars and its four finger-shaped Prongs 28 in their rest position at an acute angle to the direction of the Shaft 17 extending tapered tape and arranged at a small distance in front of the shaft are. When the lever 2 is depressed, the pressure plate 16 opens with the one above it the carrier tape located label 12 is moved against the printing unit 11, this Label is printed. When the double lever 6 is pivoted back, the band 13 transported around a label crotch vest. The Label 12 due to its rigidity when deflecting the belt 13 around the shaft 17 released from the band 13 and lies with its previously printed by the printing unit 11 Upper side on the lower surfaces of the prongs 28. The label 12 adheres with his the rear end still on the belt 13 and through the prongs 28 is its front end Edge 29 easily visible. The protruding front area of the label 12, whose The adhesive surface is on the underside facing away from the prongs 28 is now brought to the object to be labeled in the desired position, which is because of the Visibility of the front edge 29 is convenient and accurate, and then becomes the label completely pulled out of the device by moving the device backwards and through the finger-shaped prongs 28 of the comb 26 on the one to be labeled Object pressed. The spring 25 pivots the double lever 6 in its in Fig. 1 position shown back.

Das Gerätegehäuse 30 ist an seiner Stirnseite 31 so ausgebildet,-daß man an der Stirnseite vorbei von oben den vorderen Rand 29 des Etikettes 12'zwischen den Zinken 28 des Kammes 26 sieht. Der Winkel 32 (Fig. 1), den die Sichtlinie 33 mit dem Verlauf der Geräteunterseite 34 bildet, beträgt bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 80 Winkelgrade.The device housing 30 is designed on its end face 31 so that one past the front from above the front edge 29 of the Label 12 'between the prongs 28 of the comb 26 sees. The angle 32 (Fig. 1), which the line of sight 33 forms with the course of the device underside 34 is at the embodiment shown in the drawing about 80 degrees.

In Fig. 2 ist die räumliche Zuordnung des Kammes 26 mit seinen fingerförmigen Zinken 28 zu der Zulaufebene des die Etikette 12 tragenden Bandes 13 in größerem Maßstab dargestellt. Das in der Ausgabestation befindliche Etikett 12' ist infolge seiner Steifigkeit von dem um die Welle 17 herumgeführte Band 13 abgehoben und liegt mit seiner Oberseite unter etwas Vorspannung an der Unterseite der Zinken 28 an.In Fig. 2 is the spatial assignment of the comb 26 with its finger-shaped Prongs 28 to the feed level of the tape 13 carrying the label 12 in a larger size Scale shown. The label 12 'located in the dispensing station is a consequence its rigidity is lifted from the band 13 guided around the shaft 17 and lies with its upper side under some pretension on the underside of the prongs 28.

Der Kamm ist so geformt, daß er genügend weit nach unten und nach vorn aus dem Gerät herausragt und-daß das vordere Ende der Etikette nach dem Transport des Träge -bandes 13 in der Nähe des tiefsten Punktes des Kammes liegt, so daß beim Aufdrücken des Gerätes auf die Unterlage der Etikettenrand zwischen die Unterlage und den Kamm zu liegen kommt. In dieser Stellung befindettich der hintere Rand des Etikettes noch auf dem Trägerband.The ridge is shaped so that it goes down and down enough protrudes from the front of the device and -that the front end of the label after transport of the support band 13 is located near the lowest point of the ridge, so that when Press the device onto the surface of the label edge between the surface and the comb comes to rest. In this position the rear edge of the Label still on the carrier tape.

In der in der Fig. 3 dargestellten Draufsicht sind im Band 13 angebrachte Perforationslögeher 21 sichtbar, in die die Stifte 20 der Stiftenwalze 19 beim Transport eingreifen.In the plan view shown in Fig. 3 13 are attached in the band Perforation holes 21 visible, in which the pins 20 of the pin roller 19 during transport intervention.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können einzelne Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert bei verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. Beispielsweise können Selbstklebeetiketten, gummierte Etiketten oder Etiketten ohne Klebeschicht verwendet werden, die auf einer mit einer Klebeschicht versehenen Unterlage aufgebracht werden. In diesem Fall ist im Bereich der Ausgabestelle noch eine Befeuchtungsvorrichtung, beispielsweise eine Moosgummiwalze, vorgesehen, die die gummierte Unterseite des Etikettes befeuchtet und damit zum Aufkleben vorbereitet.It goes without saying that the invention does not apply to the exemplary embodiments shown is limited, but deviations are possible without the scope of the invention to leave. In particular, individual features of the invention can be used individually or in groups combined embodied in various embodiments of the invention be. For example, self-adhesive labels, rubberized labels or labels can be used without an adhesive layer, those on an with an adhesive layer Underlay to be applied. In this case it is still in the area of the issuing office a moistening device, for example a foam rubber roller, is provided which the rubberized underside of the label is moistened and thus prepared for sticking.

Claims

0 hand-held device for issuing labels, especially adhesive labels, from a delivery device to an output station located at the bottom of the device be promoted, in which the front edge of the label with its top the underside of a pressing device 'rests, whereas the underside of this The edge protrudes freely from the device for application to the object to be labeled, characterized in that the pressing device (26) in the area in which the the front edge (29) of a label (12 ') located in the dispensing station comes 'transparent', and that housing (30) and other parts of the device outside a line of sight (33) extending from the front edge (29) of the in the Output station located label (12 ') at an angle (32) to the bottom of the device which is a maximum of 105 degrees.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressing device (26) in the area in which the front edge (29) is located in the dispensing station Label (12 ') comes to rest, has upwardly extending recesses.

3. Device according to claim 2, characterized in that as a pressing device a roller made of coaxially arranged at a mutual distance from one another circular disks is provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the parts of the pressing device (26) lying on the label out of one consist of elastically resilient material.

5. Hand-held device for issuing labels, in particular adhesive labels, from a delivery device to an output station located at the bottom of the device be promoted, in which the front edge of the label tes with its top the underside of a y pressing device rests, whereas the. Bottom of this The edge protrudes freely from the device for application to the object to be labeled, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a comb (26) with finger-like prongs (28) is provided as a pressing device.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the parts (28) resting on the label in a manner known per se in the Attack the space between the individual printed characters on the label (12).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized gekennzaeichnet-, that the comb (26) has a cylindrical fastening part (27) with it tangentially having subsequent prongs (28).

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that that the comb (26) is made in one piece from plastic.

s r s