DE1900233A1

DE1900233A1 - Submersible pump unit

Info

Publication number: DE1900233A1
Application number: DE19691900233
Authority: DE
Inventors: Ewald Burger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-01-03
Filing date: 1969-01-03
Publication date: 1970-07-30

Description

Tauchpumpenaggregat.Submersible pump unit.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tauchpumpenaggregat, bei welchem der Motor über der Pumpe angeordnet ist'das ohne grossen Mehraufwand für die Förderung der verschiedensten Fördermedien eingesetzt werden kann, Es sind Tauchpumpenaggregate bekannt,bei welchen die Kühlung des über der Pumpe angeordneten Motors dadurch erfolgt,dass das Mördermedium durch einen den Motor umschliessenden Druckmantel geführt wird,an dessen oberem Ende der Druckstutzen angeordnet ist0Das Fördermedium umspült bei diesen Tauchpumpenagregaten das Motorgehäuse, dabei wird die Verlustwärme des Motors vom Fördermedium aufgenommenODie verlängerte Motorwelle wird durch eine unter dem Motor angeordnete Sperrkammer geführt,die mit Öl als Sperrflüssigkeit gefüllt ist und deren Wellendurchgänge sowohl motorseitig wie auch zu der unter der Sperrkammer angeordneten Pumpe durch geeignete Dichtungen abgedichtet sind.The present invention relates to a submersible pump unit in which the motor is arranged above the pump, which does not require a great deal of extra work for the pumping the most varied of pumping media can be used, They are submersible pump units known, in which the cooling of the motor arranged above the pump takes place in that the pumped medium is passed through a pressure jacket surrounding the motor the upper end of which is the pressure port 0 The pumped medium washes around at these submersible pump units, the motor housing, thereby reducing the heat loss of the motor absorbed by the pumped medium O The extended motor shaft is driven by a Motor arranged barrier chamber out, which is filled with oil as a barrier liquid and their shaft passages both on the motor side and to the one below the barrier chamber arranged pump are sealed by suitable seals.

Das Motorgehäuse ist bei diesen Tauchpumenaggregaten nicht nur allen korosiven und aggressiven Einflüssen des Fördermediums ausgesetzt,sondern auch der Verkrustung z.B.bei der Förderung von Schlämmen,Zementwasser u.dgl.With these submersible pump units, the motor housing is not just everything exposed to corrosive and aggressive influences of the pumped medium, but also to the Encrustation e.g. when pumping sludge, cement water, etc.

ueberdies besteht die Gefahr der Verstopfung des den Motor umschliessenden Druckmantels bei der Förderung grobstückiger Fetsstoffe,z.B.Fäkalien.In addition, there is a risk of the engine surrounding the engine becoming blocked Pressure jacket when conveying lumpy solids, e.g. faeces.

Bei anderen bekannten Tauchpumpenaggregaten wird das Fördermedium durch einen unmittelbar am Pumpengehäuse angebrachten Druckætutzen zur Druckleitung geführ*9wahrend der über der Pumpe angeordnete Motor in überflutetem Zustande seine Verlustwärme unnittelbar an das umgebende Fördermedium abgibt.Sobald der Motor nicht mehr überflutet ist müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um die erforderliche Kühlung zu bewirken.Es ist bekannt, bei Tauchpumpenaggregaten dieser Bauart den Motor mit Trafoöl zu füllen und das im Motor erwärmte Ö1 über sinne Kontaktplatte zu führen,die den Druckraum der unter dem Motor angeordneten Pumpe stirnseitig abschliesst und somit motorseitig von der Ölfüllung des Motors und pumpenseitig von dem Fördermedium im Druckraum der Pumpe bespült wird.In other known submersible pump units, the delivery medium through a pressure connection to the pressure line attached directly to the pump housing The motor located above the pump was in a flooded state Dissipates heat directly to the surrounding fluid as soon as the motor does not is more flooded, special precautions must be taken to make the necessary It is known to use submersible pump units of this type To fill the motor with transformer oil and the oil heated in the motor via the contact plate to lead, which closes the pressure chamber of the pump arranged under the motor at the front and thus on the motor side from the oil filling of the motor and on the pump side from the pumped medium is flushed in the pressure chamber of the pump.

Das im Motor erwärmte Öl wird auf diese Weise indirekt durch das Fördermedium gekühlt.In this way, the oil heated in the engine is indirectly transported by the pumped medium chilled.

Nährend bei kleinen Motoren die auf diese Weise bewirkte Kühlung ausreichend ist,ist es bei Motoren grösserer Leistung erforderlich,die Ölfüllung des Motors durch einen Zwangsläufig bewirkten Umlauf über eine Umführungsleitung, die am Motor entlang von seinem Oberteil zu dem Raum über der Kontaktplatte führt,umzuwälzen.Die erforderliche Beschleunigung wird dabei durch ein kleines Schleuderrad, das auf der verlängerten Motorwelle befestigt ist,bewirkt.In the case of small motors, the cooling brought about in this way is sufficient is, it is necessary for engines with greater power to fill the engine with oil by a forced circulation through a bypass line attached to the engine along from its top to the space above the contact plate required acceleration is achieved by a small centrifugal wheel that is on the extended motor shaft is attached, causes.

Bei einem anderen bekannten Tauchpumpenaggregat,bei welchem der Druckstutzen der Pumpe unmittelbar am Pumpengehäuse angeordnet ist,wird die Kühlung des Motors unter Verzieht auf die vorerwähnte Ölfüllung dadurch bewirkt,dass die Verlustwärme des Motors von seinem Gehäuse unmittelbar an die umgebende Luft abstrahlt,sobald der rotor nicht überflutet istoEs liegt auf der Hand,dass dies nur möglich ist indem das Wärmegefälle zwischen Mantelfläche des rotors und umgebender Luft soweit wie möglich gesteigert wiri.Dies bedingt die Verwendung von Isolierstoffen der höchsten Isolationsklassen für die Wicklung des Motors und danit auch eine entsprechend starke Temperaturerhöhung des Motorgehäuses.In another known submersible pump unit, in which the pressure port the pump is arranged directly on the pump housing, the motor is cooled warping on the aforementioned oil filling thereby causes the heat loss of the motor radiates from its housing directly into the surrounding air as soon as The rotor is not flooded o It is obvious that this can only be done by the heat gradient between the outer surface of the rotor and the surrounding air as far as possible increased wiri. This requires the use of insulating materials of the highest Insulation classes for the winding of the motor and then a correspondingly strong one Increase in temperature of the motor housing.

er Allen vo/rwähnten bekannten Tauchpumpenaggregaten haftet der Nachteil an,dass es sich ausnahmslos um besonders ti diesen Einsatz entwickelte Spezialmotoren handelt,die besonders bei grösseren Einheiten wesentlich teuer sind als die normalen handelsüblichen Eotoren9da sie nicht in den üblichen Grossereien hergestellt werden können. Sie sind auch in jedem Falle allen aggressiven und korrosiven Einflüssen der verschiedenen Fördermedien ausgesetzt.Die Fertigung der Motorgehäuse aus mäurefestem Guss beispielsweise ermöglicht zwar einen entsprechenden Einsatz, bietet aber fertigungstechnische Schwierigkeiten und bringt eine ausserordentliche Verteuerung mit sich.Bei den zuletzt erwähnten bekannten Tauchpumpenaggregaten'bei welchen die Verlustwärme des Motors in nicht überflutetem Zustande an die umgebende Luft abgestrahlt wird,verbietet sich ihr Einsatz bei vielen Fördermedien infolge des sehr viel höheren Temperatur des Motorgehäuses auch in eingeteuchtem Zustande wegen der unerwünschten Erwärmung des Förder,mediums im Pumpensumpf oder Vorrats4ehälter.Die erhöhte Temperatur des Motorgehäuses fördert ausserdem ### seine Verkrustung.All of the known submersible pump units mentioned above have the disadvantage that they are without exception special motors specially developed for this purpose, which are considerably more expensive than the normal commercially available motors, especially for larger units, since they cannot be manufactured in the usual large-scale factories. In any case, they are exposed to all aggressive and corrosive influences of the various pumping media. The motor housing is made of acid-proof cast For example, it allows a corresponding use, but offers manufacturing difficulties and brings with it an extraordinary increase in cost. In the case of the last-mentioned known submersible pump units in which the heat loss from the motor is radiated into the surrounding air in a non-flooded state, their use is prohibited with many pumping media As a result of the much higher temperature of the motor housing even when submerged because of the undesirable heating of the pumped medium in the pump sump or storage container. The increased temperature of the motor housing also promotes its incrustation.

Demgegenüber ist bei den Tauchpumpenaggregat nach der vorliegenden Erfindung jeder Kontakt des Fördermediums mit dem Motor ausgeschaltet.Bei vereinfachtem konstruktiven Aufbau des Motors ist seine intensive Kühlung gewährleistet sowohl in überflutetem wie nicht überflutetem Zustande0 Es können sowohl speziell entwickelte Motoren wie in Grossereien gefertigte und damit preiswerte Norm-Motoren nach geringfügigen Änderungen verwendet werden.Die Anpassung des ganzen Aggregates an die verschiedenen Fördermedien ist ohne Aenderung des Motors möglich.In contrast, the submersible pump unit according to the present Invention every contact between the pumped medium and the motor is switched off structural design of the engine is ensured both its intensive cooling in flooded as well as not flooded condition0 Both specially developed Motors like those manufactured in large-scale factories and thus inexpensive standard motors according to minor The adaptation of the whole unit to the various Conveying media is possible without changing the motor.

Nach der Erfindung ist der über der Pumpe angeordnete Motor innerhalb eines mit Kühlmittel gefüllten Topfes ###### angeordnet,der den Motor seitlich und an seiner unteren Stirnseite mit Abstand umschließt und dessen unterer Boden den oberen Abschluß des Druckgehäuses der darunter angeordneten Pumpe bildet,während die verlängerte Motorwelle unter Verzicht auf eine besondere Sperrkammer durch das Unterteil des den Motor umschliessenden Topfes hindurchführt und an den Wellendurchgängen zum Motor und zur Pumpe durch bekannte Dichtungen abgedichtet ist.Dabei sind Ober-und Unterteil des den Motor umschließenden Topfes durch innerhalb oder außserhalb des Topfes angeordnete Umführrungsleitungen verbunden.According to the invention, the motor arranged above the pump is inside a coolant-filled pot ###### arranged that the engine and at its lower face at a distance and its lower bottom encloses the forms the upper end of the pressure housing of the pump arranged below, while the extended motor shaft dispensing with a special barrier chamber due to the Passes the lower part of the pot surrounding the motor and at the shaft passages is sealed to the motor and the pump by known seals. Top and Lower part of the pot surrounding the motor by inside or outside of the Pot arranged bypass lines connected.

Der den Motor mit Abstand umschliessende,mit Kühlmittel gefüllte Topf bildet im Verein mit einer oder Mehreren sein Unterteil mit seinem Oberteil verbindenden Umführungsleitungen ein Thermoshon-Xü)iisystem'in welchem die Umwälzung des Kühlmittels wie bei einer Schwerkraftheitung por sich geht.The coolant-filled pot that surrounds the motor at a distance forms in association with one or more of its lower part with its upper part connecting By-pass lines a Thermoshon-Xü) iisystem'in which the circulation of the coolant like a gravitational force.

Der nach dem Thermosyphonsystem naturgemäß langsame TJmlauf des Kühlmittels kann gemäß der Erfindung wesentlich dadurch beschleunigt werden'dass die das Oberteil des Kühlmitteltopfes mit seinem Unterteil verbindenden Umführungsleitungen im Unterteil des Kühlmitteltopfes an dessen Boden entlang bis nahe zur Drehachse geführt werden.The naturally slow flow of coolant according to the thermosiphon system can be essential according to the invention be accelerated by that the bypass lines connecting the upper part of the coolant pot with its lower part in the lower part of the coolant pot along its bottom to close to the axis of rotation be guided.

Durch die Rotation der Welle und auf dieser drehfest angeordnete Schleuderkörper z.B.mit der Welle umlaufende Gleitringdichtungen vor dem Wellendurchgang zum Motor oder einfache Schleuderscheiben,wird das Kühlmittel in Drehung versetzt und mit einem geringen Überdruck an der Aussenseite des darüber angeordneten Motors entlang nach oben gedrückt.Through the rotation of the shaft and the centrifugal body arranged on it in a rotationally fixed manner e.g. mechanical seals rotating with the shaft in front of the shaft passage to the motor or simple centrifugal discs, the coolant is set in rotation and with a slight overpressure along the outside of the motor arranged above pushed up.

Gemäß der Erfindung kann der Wärmeaustausch zwischen dem da4)ruckgehäuse der Pumpe durchströmenden Fördermedium und dem Kühlmittel im Unterteil des den Motor umachliessenden Kühlmitteltopfes dadurch verstärkt werden,daß anstelle des den oberen Abschluß des Druckgehäuses der Pumpe bildenden bodens des Kühlmitteltopfes dessen Unterteil selbst wieder als in das Druckgehäuse der Pumpe vorspringender Topf ausgeUildet ist'der nicht nur an seinem Boden sondern auch an seinem Umfang vom Fördermittel umspült wird.According to the invention, the heat exchange between the pumping medium flowing through the back housing of the pump and the coolant in the lower part of the coolant pot surrounding the motor can be enhanced by the fact that instead of the bottom of the coolant pot itself, which forms the upper end of the pressure housing of the pump, its lower part is again A pot protruding into the pressure housing of the pump is formed, which is washed around by the conveying means not only at its bottom but also at its periphery.

Diese besondere Ausbildung des den Motor umschliessenden Kühlmitteltopfes ermöglicht die Ausbildung des Tauchpumpenaggregates auch für die Förderung stark gasender Fördermedien.Gemäß der Erfindung ist der topfförmig in das Druckgehäuse der Pumpe hineinragende Unterteil des Kühlmitteltopfes mit kleinerem Durchmesser ausgeführt als das darunter angeordnete Schaufelrad und gegen dieses durch eine Stirnwand abgeschirmt,die etwa den gleichen Durchmesser wie das Schaufelrad hat.Der Druckstutzen der Pumpe ist in diesem Falle aus der Radebene nach oben versetzt angeordnet.In seinem durch die Stirnwand begrenzten Oberteil des Druckgehäuses der Pumpe ist dieses als sich zum Druckstutzen hin erweiternde Spirale ausgebildet,während das Unterteil,in welchem das Schaufelrad rotiert als Ringgehäuse ausgebildet sein kann.Die im spiraligen Oberteil des Druckgehäuses der Pumpe notwendigerweise angeordnete Spiralzunge bewirkt die Ableitung der hinter der Stirnwand zu starken Blasen akkumulierenden kleinen Gasbläschen zum Druckstutzen.This special design of the coolant pot surrounding the motor enables the submersible pump unit to also be designed for pumping strongly gassing pumping media. According to the invention, the pot-shaped lower part of the coolant pot protruding into the pressure housing of the pump is designed with a smaller diameter than the paddle wheel arranged below and against it by a The front wall is shielded and has roughly the same diameter as the impeller. In this case, the pump pressure port is up out of the wheel plane staggered in its limited by the front wall The upper part of the pressure housing of the pump is designed as a spiral that widens towards the pressure nozzle, while the lower part, in which the impeller rotates, can be designed as an annular housing strong bubbles accumulating small gas bubbles to the pressure port.

Anstelle teurer Spezialmotoren können gemäß der Erfindung in grossen Serien gefertigte und preiswerte Norm-Motoren verwendet. werden.Die der Aussenbelüftung des Norm-Motors dienenden tüfterhauben mit Windflügel sowie der normalerweise seitlich am Motor angeordnete Klemmenkasten entfallen, die zugehörigen Öffnungen im Gehäuse werden geschlossen.Instead of expensive special motors can according to the invention in large Mass-produced and inexpensive standard motors are used. The external ventilation The ventilator hoods with wind blades, which are used for the standard motor, as well as the one normally on the side Terminal boxes arranged on the motor are omitted, the associated openings in the housing will be closed.

Das Stromzuführungskabel kann durch eine am oberen Lagerschild des Motors angeordnete Stopfbüchae in den Motor eingeführt und unmittelbar an die Wicklungsenden angeschlossen werdenODie Abdichtung der Stossfugen der Lagerschilde &m Motor bietet keine Schwierigkeit.Anstelle der ursprünglich vorgesehenen Aussenbelüftung wird die Kühlung des Motors durch das im Kühlmitteltopf enthaltene Kühlmittel bewirkt.The power supply cable can be connected to the top end shield of the Motor-arranged stuffing boxes inserted into the motor and directly to the winding ends The sealing of the butt joints of the end shields & m motor offers no difficulty, instead of the originally planned external ventilation the engine is cooled by the coolant contained in the coolant pot.

Eine besonders einfache und kostensparende Anpassung des vorliegenden Tauchpumpenaggregates an aggressive Medien wie zOBOSäuren und Laugen etc.kann dadurch erfolgen,dass der den Motor mit Abstand umschliessende Kühlmitteltopf dreiteilig ausgeführt wird indem die den oberen und unteren Abschluß des Kühlmitteltopfes bildenden Teile aus den dem jeweiligen Fördermedium angepassten Gussr legierungen gefertigt werden während der den Motor in seiner Länge umschliessende Teil aus einem dazwischen gespannten glatten Rohrstück besteht.Dieses kann selbst wieder aus einem handelsübliohen,ge eigneten Werkstoff bestehen oder aber z03.durch Hartgummierung oder Beschichtung mit geeignetem Kunststoff dem Fördermedium angepasst seine In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt.Dabei handelt es sich um schematisohe Darstellungen,die lediglich den Aufbau und dia WirW kungsweise des Tauchpumpenaggregates nach der vorliegenden Erfindung verdeutlichen0 In Fig.1 ist der Motor a mit der darunter angeordneten'aus Druckgehäuse b,Schaufelrad c und Einlauf@eiher d bestehenden Pumpe innerhalb des den Motor z mit Abstand umschliessenden Kühlmitteltopfes # angeordnet.Die das Schaufelrad c tragende Welle f durchdringt das Unterteilt g des Kühlmitteltopfes 0 und ist an den Wellendurchgängen zum Motor a und zum DruGk- Druckgehäuse b durch Dichtungen h und i abgedichtet.Der Boden j des. Kühlmitteltopfes v bildet den oberen Abschluß des Druckgehäuses b der Pumpe.Die Umführungsleitung k verbindet Ober- und Unterteil des Kühlmitteltopfes @.A particularly simple and cost-saving adaptation of the present submersible pump unit Aggressive media such as zOBO acids and alkalis etc. can be done by designing the coolant pot that surrounds the motor at a distance in three parts, in that the parts forming the upper and lower end of the coolant pot are made from cast alloys that are adapted to the respective conveyed medium, while the motor is in Its length enclosing part consists of a smooth piece of pipe stretched between them. This can itself consist of a commercially available, suitable material or it can be adapted to the conveying medium by hard rubber or coating with suitable plastic. These are schematic representations which merely illustrate the structure and the mode of operation of the submersible pump assembly according to the present invention. In FIG The existing pump is located inside the coolant pot that surrounds the motor z at a distance. The shaft f carrying the impeller c penetrates the subdivision g of the coolant pot 0 and is sealed off at the shaft passages to the motor a and to the pressure housing b by seals h and i. The bottom j of the coolant pot v forms the upper end of the pressure housing b of the pump. The bypass line k connects the upper and lower parts of the coolant pot @.

In Fig.2a,linke Hälfte dieser Darstellung,ist die Umführungsleitung ### k am Boden j des Kühlmitteltopfes e entlang bis nahe zur Drehachse n geführt.Die Wellendurchgänge zum Motor a und zum Druckgehäuse b sind durch drehfest auf' der Welle f befestigte Gleitringdichtungen h und i abgedichtet.In Fig.2a, left half of this illustration, the bypass line is ### k is guided along the bottom j of the coolant pot e to close to the axis of rotation n Shaft passages to the motor a and to the pressure housing b are non-rotatably on 'the Shaft f fixed mechanical seals h and i sealed.

Auf der Welle f ist oberhalb der unteren Mündung der Umführungsleitung k eine Schleuderscheibe m dargestellt.Der Druckstutzen n ist aus der Radebene nach oben herausgerückt und an dem oberhalb des Schaufelrades c befindlichen,spiralig ausgebildeten Teil?des Druckgehäuses b angeordnet.Die Stirnwand p schirmt diesen Teil des Druckgehäuses b gegen den das Schaufelrad c umschliessenden ##### ringförmigen Teil g des Druckgehäuses b ab.On the shaft f is above the lower mouth of the bypass line k shows a centrifugal disk m. The pressure port n is out of the plane of the wheel moved out at the top and on the one above the paddle wheel c, spirally formed part? of the pressure housing b arranged. The end wall p shields this Part of the pressure housing b against the ring-shaped ##### surrounding the paddle wheel c Part g of the pressure housing b.

In Fig. 2bXrechte Hälfte dieser Darstellung,ist das Unterteil g des Kühlmitteltopfes @ als in das Druckgehäuse b vorspring@ der Topf dargestellt,der sowohl an seiner Unterseite wie sich an seiner Mantelfläche von dem Fördermedium umspült wird,wodurch der Wämneaustausch erheblich beschleunigt wird.In Fig. 2bX right half of this illustration, the lower part g of the Coolant pot @ shown as protruding into the pressure housing b @ the pot, the both on its underside and on its outer surface from the conveyed medium is washed around, whereby the heat exchange is considerably accelerated.

Die Funktion der Thermosyphonkühlung n#h Fig.1 ist aus der Zeichnung ersichtlich.Das an der Aussenseite des Motors a erwärmte Kühlmittel steigt unter der Wirkung der Schwerkraft an der Aussenseite des Motors z in Pf eilrichtung nach oben und durch die Umführungsleitung k wieder' nach unten, wo es im Unterteil g des Kühlmitteltopfes @ durch den als Kontaktplatte wirkende Boden j die mitgeführte Wärme an das Fördermedium im Druckgehäuse b abgibt.The function of the thermosyphon cooling n # h Fig.1 is from the drawing The coolant warmed up on the outside of the engine a rises below the effect of gravity on the outside of the motor z in the direction of the arrow above and through the bypass line k again 'down, where it is in the lower part g of the coolant pot @ through the bottom j acting as a contact plate the carried Gives off heat to the pumped medium in the pressure housing b.

Nach Fig.2a und 2b ist die Umführungsleitung k bis nahe an die Drehachse herangeführt.Durch die darüber im Unterteil g des Kühlmitteltopfes e vor dem Wellendurchgang zum Motor a drehfest auf der Welle f befestigte Gleitringdichtung h wird auf das Kühlmittel eine Schleuderwirkung ausgeübt,sodass der Kühlmittelumlauf beschleunigt wird.Durch die zusätzlich auf der Welle f drehfest a@geordnete Schleuderscheibe m wird dem Kühlmittel eine weitere Beschleunigung im Sinn des Kühlmittelumlaufs erteilt.According to FIGS. 2a and 2b, the bypass line k is close to the axis of rotation Through the above in the lower part g of the coolant cup e in front of the shaft passage The mechanical seal h, which is non-rotatably attached to the shaft f for the motor a, is attached to the Coolant exerted a centrifugal effect, so that the coolant circulation accelerates Thanks to the centrifugal disk, which is additionally arranged in a rotationally fixed manner on the shaft f a @ m the coolant is given a further acceleration in the sense of the coolant circulation granted.

In Figo2a ist die Ausbildung des Tauchpumpenaggregates für die Förderung von stark gasenden Fördermedien gemäß der Erfindung dargestellt.Der Druokstutzen n ist aus der Radebene nach oben versetzt und an dem als Spirala ausgebildeten Oberteil t des Druckgehäuses b angeerdnet.SobalR bei der Förderung gasender Medien die im Fördermedium enthaltenen Gasbläschen sich infolge der Schleuderwirkung des Schaufelrades c zu stark ausscheiden bilden sie einen mit dem Schaufelrad c rotierenden Gaskern,wodurch bei laufender Pumpe die Förderung unterbrochen wird*Das sich im Schaufelrad c bildende Gas-Flüssigkeitsgemisch tritt bei weiter laufender Pumpe infolge des unvermeidlichen EaP nalwirbels in den das Schaufelrad c umschliessenden ringförmigen Teil 7 des Druckgehäuses b über,dabei wird ein Teil des mit ausgetretenen Gasbläschen durch die s Spiralzunge r abgeschält und in das spiralige Oberteil o des Druckgehäuses abgedrängt. In diesem Raum akkumulieren die kleinen Gasbläschen hinter der das Schaufelrad e abschirmend den Stirnwand p zu starken Blasen,die infolge ihres Au#-triebes schubweise zum Druckstutzen n entweichen.Sobald der im Schaufelrad: c gebildete Gaskern auf diese Weist. In Figo2a is the formation of the submersible pump unit for the promotion of strongly gassing conveying media according to the invention n is offset upwards from the wheel plane and on the upper part, which is designed as a spiral t of the pressure housing b is connected to the earth The gas bubbles contained in the pumped medium dissolve as a result of the centrifugal effect of the paddle wheel c precipitate too strongly they form a gas core rotating with the paddle wheel c, whereby the delivery is interrupted while the pump is running Gas-liquid mixture occurs when the pump continues to run as a result of the inevitable EaP nalwirbels in the ring-shaped part 7 of the surrounding the paddle wheel c Pressure housing b over, while part of the leaked gas bubbles through the s spiral tongue r peeled off and into the spiral upper part o of the pressure housing pushed away. In this space the small gas bubbles accumulate behind the paddle wheel e shielding the front wall p from strong bubbles which, as a result of their uptake, in bursts to the pressure port n. As soon as the gas core formed in the paddle wheel: c opens this knows.

wieder bedeitigt ist,setzt die normale Förderung wieder ein. is resolved again, normal funding starts again.

In der Zeichnung 2a ist das Spiralgehäuse b in einen unteren ringförmigen Teil q und einen oberen spiralförmigen Teil o unterteilt.Durch Versuche wurde ermittelt,dass durch diese Unterteilung die Ausscheidung der Gasbläschen beschleunigt wird.Das ganze Druckgehäuse b der Pumpe kann aber auch als sich in achsialer Richtung erstreckende Spirale ausgebildet sein.Die Wirkungsweise ist die gleiche. In the drawing 2a, the volute casing b is in a lower annular shape Part q and an upper spiral-shaped part o divided. Experiments have shown that this division accelerates the excretion of the gas bubbles entire pressure housing b of the pump can also be designed as extending in the axial direction The mode of action is the same.

Jedoch dauert die Beseitigung eines die Förderung unterbrechenden Gaskerns im Schaufelrad G etwas langer. However, the removal of an interrupting production takes time The gas core in the paddle wheel G is a little longer.

Claims

Claims.

1.) Submersible pump unit with Motr (a) arranged above the pump characterized in that the engine (a) within a coolant-filled, the engine (A) with spaced enclosing coolant pot (e) arranged is'this Lower part (g) is connected to its upper part by bypass lines (k) X and its lower floor (j) the upper end of the one below the engine (&) Pressure housing (b) of the pump forms, while the shaft carrying the impeller (o) (f) The lower part (g) of the engine, dispensing with a special lock-up chamber (A) surrounding coolant pot (e) penetrates and on the one hand at the two shaft passages to the motor (a) on the other hand to the pressure housing (b) of the pump arranged underneath is sealed by seals (h) and. (i).

2.) submersible pump unit according to claim 1, characterized in that those connecting the lower part (g) of the coolant pot (e) to its upper part By-pass lines (k) in the lower part (g) of the coolant pot Cc) at its bottom (j) are guided along to close to the axis of rotation and on which the lower part (g) of the coolant pot (*) penetrating shaft (f) one or more with the shaft (f) Rotationally connected tubular elements are arranged in front of the shaft passage to the motor Revolving mechanical seal (h) or a centrifugal disk (m) are arranged.

3.) Submersible pump unit according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that the lower part (g) of the coolant pot (e) surrounding the motor (a) than in the pressure housing (b) of the Pump protruding pot is formed, shown that it is washed around both at its bottom (j) as well as at its circumference clay the pumped medium.

4.) Submersible pump unit according to claim 1 to 3, characterized in that the in the pressure housing (b) of the pump Torspringende cup-shaped lower part (g) of the coolant pot (e) has a smaller diameter than the paddle wheel arranged below (c) and against this an end wall (p) of approximately the same diameter as the impeller () is shielded, while the pressure port (n) (m) is offset upwards out of the wheel plane and is arranged on the spiral-shaped upper part (o) of the pressure housing a (b).

5.) Submersible pump unit according to claim 1 or 1-4, characterized in that the coolant pot (e) surrounding the engine (a) is designed in three parts, that the basin and bottom that form its upper and lower ends Parts are made from suitable casting alloys, while one is between these two Parts of a stretched smooth tube made of a material adapted to the conveying medium the motor in its longitudinal direction enclosing casing part.

Immersion pump unit according to claim 1 or 1-5, characterized in that ea with the motor Ca) is a standard motor, which was originally for external ventilation was intended, and. the intended use by removing the fan cover with fan and the side terminal box is adapted.

L e r s e i t e