DE1852263U

DE1852263U - TRACTOR-TOWED HAYMAKING MACHINE.

Info

Publication number: DE1852263U
Application number: DEM37020U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1961-01-13
Filing date: 1961-01-13
Publication date: 1962-05-24

Description

Schleppergezogene Heuwerbungsmaschine m Die Neuerung betrifft eine schleppergezogene Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem Paar quer oder annähernd quer zur Fahrtrichtung nebeneinander an einem Querträger angeordneten gegenläufig um etwa vertikale Achsen umlaufend angetriebenen Zinkenkreuzen, wobei an den Querträger mit weiteren Zinkenkreuzen ausgerüstete Querarme ansetzbar sind.Tractor-drawn haymaking machine m The innovation relates to a tractor-drawn haymaking machine with at least one pair of tine crosses, which are arranged side by side on a cross member, transversely or approximately crosswise to the direction of travel and driven in opposite directions about vertical axes, with cross arms equipped with further tine crosses being attachable to the cross member.

Die Neuerung hat zur Aufgabe, die Verwendungsmöglichkeit derartiger Maschinen zu erhöhen, insbesondere soll die Maschine auch zum Bilden grosser Schwaden verwendbar sein. Dabei soll die Konstruktion so ausgeführt sein, dass sich die Maschine ohne grosse Rüstzeiten oder andere aufwendige Umbauten verhältnismässig leicht von einem Verwendungszweck auf einen anderen Verwendungszweck umstellen lässt. Ein wesentliches Merkmal der Neuerung besteht darin, dass der oder die Querarme mit dem Querträger um eine vertikale Achse schwenkbar verbunden sind. Zweckmässigerweise sind dabei die Querarme gegenüber dem Querträger feststellbar. Durch diese Massnahmen können alle Zinkenkreuze auf eine gerade Reihe ausgerichtet werden.The task of the innovation is to make it possible to use such To raise machines, in particular, the machine should also be used to form large swaths be usable. The construction should be designed in such a way that the machine relatively easy from one purpose of use can be converted to another purpose of use. An essential one The feature of the innovation is that the cross arm or arms with the cross member pivotally connected about a vertical axis are. Appropriately the cross arms can be locked in relation to the cross member. Through these measures all tine crosses can be aligned on a straight row.

Es können aber auch die Zinkenkreuze in Pfeilrichtung zur Fahrtrichtung angeordnet werden.But it can also be the tine crosses in the direction of the arrow to the direction of travel to be ordered.

Die Neuerung richtet sich ferner auf eine Bauart, bei der die Länge des Querträgers und der Querarme veränderbar ist. Durch diese Massnahme können die Zinkenkreuze so eingestellt werden, dass sich die Zinkenbahnen nicht überschneiden, so dass die Zinkenkreuze bzw. bestimmte Zinkenkreuzpaare gleichsinnig umlaufen können. The innovation is also aimed at a type in which the length of the cross member and the cross arms is changeable. With this measure, the Tine crosses are set so that the tine tracks do not overlap, so that the tine crosses or certain pairs of tine crosses can rotate in the same direction.

Weitere wesentliche Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Further essential features of the innovation result from the following Description.

Auf der Zeichnung ist eine Maschine nach der Neuerung beispielsweise dargestellt und zwar zeigen Fig. 1 eine Heuwerbungsmaschine als Anhängegerät in der Draufsicht, die inneren Querarme mit den Ansatzzinkenrädern in Pfeilform gestellt, und Fig. 2 die Heuwerbungsmaschine mit gleichsinnig umlaufenden Zinkenrädern und schräg zur Fahrtrichtung arbeitend. For example, on the drawing is a machine based on the innovation shown, namely Fig. 1 shows a haymaking machine as a trailer device in the top view, the inner cross arms with the extension tine wheels in the shape of an arrow, and FIG. 2 shows the haymaking machine with tine wheels rotating in the same direction and FIG working diagonally to the direction of travel.

Die Heuwerbungsmaschine 1 ist an einer Anhängeschiene 2 eines Schleppers 3 über ein Zugglied 4 mittels eines Gelenkes 5 angeschlossen. Das Zugglied 4, das längsveränderliche Streben besitzt, ist mit einem verstellbaren Querträger 6 fest verbunden. Der Querträger 6 nimmt gleichzeitig ein Wechsel-und Wendegetriebe 7 auf. Das Getriebe 7 wird durch die Zapfwelle 9 eines Schleppers 1 über eine Gelenkwelle 8 angetrieben. The haymaking machine 1 is on a trailer rail 2 of a tractor 3 via a tension member 4 by means of a joint 5 connected. That Tension member 4, which has longitudinally variable struts, is adjustable with one Cross member 6 firmly connected. The cross member 6 takes a change and at the same time Reverse gear 7 on. The transmission 7 is driven by the power take-off shaft 9 of a tractor 1 driven via a cardan shaft 8.

Der Querträger 6 besitzt auf mindestens einer Seite des Getriebes eine längenverstellvorrichtung in Form eines Teleskopauszuges 6'. Damit ist es möglich, die beiden Zinkenbahnen 12 des Zinkenkreuzpaares 10 so weit auseinanderzustellen, dass zwischen beiden Zinkenbahnen ein Abstand entsteht, der so gross ist, dass sich beide Zinkenkreuze 10 gleichsinnig drehen können, ohne dass sich dabei die Zinken der Zinkenkreuze berühren. Der Querträger 6 hat an seinen beiden Enden je eine vertikale Drehachse 21 für je einen inneren Querarm 19. Die Verschwenkbarkeit der beiden inneren Querarme 19 zu dem Querträger 6 wird durch geeignete Elemmvorrichtungen oder Rastvorrichtungen aufgehoben. The cross member 6 has at least one side of the transmission a length adjustment device in the form of a telescopic extension 6 '. This makes it possible to set the two tine tracks 12 of the pair of tine crosses 10 apart so far that that there is a gap between the two tine tracks that is so large that there is both tine crosses 10 can rotate in the same direction without the tines touch the tine crosses. The cross member 6 has a vertical one at each of its two ends Axis of rotation 21 for one inner transverse arm 19 each. The pivotability of the two inner Cross arms 19 to the cross member 6 is by means of suitable clamping devices or locking devices canceled.

In die beiden inneren Querarme 19 ist je ein äusserer Querarm 20 ein-oder überschiebbar und im Verstellteil 18 auf die gewünschte Länge feststellbar. An den Enden der äusseren Querarme 20 sind die Ansatzzinkenkreuze 11 angeord-, net. Dabei ist in der Pfeilform nach Fig. 1 die Entfernung der beiden Zinkenkreuze 10 und 11 durch das Verstellteil 18 so festgelegt, dass zwischen den Zinkenbahnen 12 und 13 ein Abstand verbleibt. Die Drehrichtung der rechten Zinkenkreuze nach Pfeil 16 ist rechtsumlaufend und die der linken Zinkenkreuze nach Pfeil 17 linksumlaufend. In each of the two inner cross arms 19 there is an outer cross arm 20 can be pushed in or over and locked in the adjustment part 18 to the desired length. At the ends of the outer transverse arms 20, the attachment tine crosses 11 are arranged. Here, in the arrow shape according to FIG. 1, the removal of the two tine crosses 10 is shown and 11 through the adjustment part 18 so set that between the Tine tracks 12 and 13 a distance remains. The direction of rotation of the right tine cross according to arrow 16 is clockwise and that of the left tine crosses according to arrow 17 counterclockwise.

Das Gerät wird zweckmässigerweise durch Stützrollen 14 und 15 getragen, so dass auch eine gute Anpassung an Bodenunebenheiten gegeben ist. Die Zinkenkreuzpaare und/oder die Ansatzzinkenkreuze sind zweckmässigerweise durch in der Zeichnung nicht dargestellte einfache oder geschränkte Riementriebe antreibbar. Die Riementriebe werden zweckmässigerweise so eingerichtet, dass bei geschränkter Anordnung die Zinkenkreuze gegenläufig ineinandergreifen, bei einfacher Anordnung jedoch so weit voneinander entfernt sind, dass die Zinkenkreuze gleichsinnig angetrieben werden können. The device is expediently carried by support rollers 14 and 15, so that there is also a good adaptation to uneven ground. The pair of tine crosses and / or the tine crosses are expediently not through in the drawing shown simple or set belt drives can be driven. The belt drives are expediently set up in such a way that the tine crosses when arranged in a crossed manner interlock in opposite directions, but with a simple arrangement so far apart are removed so that the tine crosses can be driven in the same direction.

Wird die Heuwerbungsmaschine 1 in der Einstellung nach Fig. 1 in das Rechgut geschoben oder gezogen, dann fördert das nebeneinander angeordnete und gegenläufig umlaufend angetriebene Zinkenkreuzpaar 10 das Rechgut an der Zinkenbahn 12 entlang zum jeweils dahinterliegenden Zinkenkreuz 11, welches wiederum das Rechgut bis zum äussersten Punkt der Zinkenbahn 13 transportiert. Dabei entstehen beiderseits der Zinkenbahnen 13 Schwade, die bei der Gegenfahrt vervollständigt werden. If the haymaking machine 1 in the setting according to FIG. 1 in pushed or pulled the item to be scooped, then promotes the side by side and Counter-rotating pair of tine crosses 10 the rake on the tine track 12 along to the tine cross 11 behind it, which in turn is the rake transported to the outermost point of the prong track 13. Thereby arise on both sides of the tine tracks 13 swaths, which are completed on the opposite direction.

Bei der Einstellung der Maschine nach Fig. 2 sind der Querträger 6 und die Querarme 19 und 20 in eine Gerade geschwenkt.When setting the machine according to FIG. 2, the cross members 6 and the transverse arms 19 and 20 pivoted into a straight line.

Ausserdem ist das Zugglied 4 so verstellt, dass die Maschine schräg zur Fahrtrichtung steht. Alle Zinkenkreuze laufen dabei in gleicher Drehrichtung um, z. B. in Drehrichtung 17 nach links. Durch Umstellen des Zuggliedes kann die Maschine in eine entgegengesetzte Schräge zur Fahrtrichtung gebracht werden. Dann sind die Zinkenkreuze in Drehrichtung 16 anzutreiben. Bei diesen Einstellungen wird das Rechgut nur auf eine Seite befördert.In addition, the tension member 4 is adjusted so that the machine is inclined to the direction of travel. All tine crosses run in the same direction of rotation around, e.g. B. in the direction of rotation 17 to the left. By moving the tension member, the Machine can be brought into an incline opposite to the direction of travel. then the tine crosses are to be driven in the direction of rotation 16. With these settings the item to be scooped is only transported to one side.

Durch die Neuerung ist es möglich, die zum Wenden, Zetten und Loreihenziehen geeignete Maschine auch noch zum Ziehen grösserer Schwade zu verwenden. The innovation makes it possible to use the tools for turning, tedding and pulling in a row Use a suitable machine for pulling larger swaths.

Die neuerungsgemässe Ausbildung der Heuwerbungsmaschine hat den besonderen Vorteil, dass bei einfachem Riementrieb oder geeignetem Gelenkwellenantrieb alle Zinkenräder in einer gleichen Drehrichtung angetrieben werden und dazu Querträger und Querarme, die zusammen eine Gerade bilden, schräg zur Fahrtrichtung hinter oder vor dem Schlepper arbeiten. The training of the haymaking machine according to the latest innovation has a special one The advantage that with a simple belt drive or a suitable cardan shaft drive all Zine wheels are driven in the same direction of rotation and also cross members and cross arms, which together form a straight line, obliquely to the direction of travel behind or work in front of the tractor.

Es ist aber auch möglich, durch die Verschwenkbarkeit der inneren Querträger die Maschine in Pfeilform zu stellen. But it is also possible due to the pivotability of the inner Cross member to put the machine in the shape of an arrow.

In beiden Fällen wird der in der Heuwerbung notwendige grosse Schwad, beispielsweise zum Aufladen auf ein Transportgerät, erzielt und dadurch dem Gerät eine weitere Anwendungsmöglichkeit gegeben.In both cases, the large swath required for haymaking is for example for charging onto a transport device, scored and this gave the device another application.

Die Maschine nach der Neuerung ist sowohl als Heckanbaugerät als auch als Frontgerät verwendbar. The machine according to the innovation is available both as a rear attachment and Can also be used as a front device.

Claims

S c hut z requests: 1. Tractor-drawn haymaking machine with at least one pair side by side across or approximately across the direction of travel arranged on a cross member rotating in opposite directions about approximately vertical axes driven tine crosses, with additional tine crosses attached to the cross member equipped cross arms can be attached, characterized in that the or the Cross arms (19, 20) can be pivoted with the cross member (6) about a vertical axis (21) are connected.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the transverse arms (19, 20) can be fixed on the transverse support (6).

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cross member (6) for changing the distance between the tine tracks (12) of the tine crosses (10) in its own length can be changed, for example by telescopic extension train (6 ') with fixing. 4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse arms (19, 20) under- divides and can be changed in length.

5. Haymaking machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the tine crosses (10) of the pair of tine crosses arranged on the cross member (6) in opposite directions and the tine crosses (11) sitting on the transverse arms (19, 20) in the same direction can be driven to the neighboring tine crosses.

6. Haymaking machine according to claims 1 to 5, characterized in that that the pair of tine crosses (10) and / or the attachment tine crosses (11) by simple or set belt drives can be driven.

7. Haymaking machine according to claims 1 to 6, characterized in that that the haymaking machine (1) can be attached diagonally to the direction of travel and all Zine wheels can be driven in one direction of rotation (16 or 17).

8. Haymaking machine according to one of claims 1 to 7, characterized marked that the tine crosses are adjustable in the shape of an arrow to the direction of travel are (Fig. 1).