Gebrauchsmusteranmeldung :
~AbfulAtrichter fur Kolbenhi=rse'
--------------------------------
P e s c h r e i b u n g
Der Abfülltrichter dient dem Zwecke der erleichterten Abfüllung von Kolbenhirse
in dafür vorgesehene handelsübliche Beutel, für Samen-und Zoohandlungen. a) Der
Abfülltrichter ist aus transparentem Kunststoff hergestellt und gestattet dadurch
einen sichtbaren Arbeitsvorgang, besonders bei sperrigen oder krummen Kolbenhirsestengeln.
b) Die untere Öffnung C gestattet ein müheloses Über-
CD
streifen des Kolbenhirsebeutels mit einer Hand,
wobei sich der Kolbenhirsebeutel selbsttätig öffnet. c) Der obere konische Teil
B mit dem anschließenden 4 cm langen zylindrischen Teil A in der Abmessung für jeden
im Handel erhältlichen Kolbenhirsebeutel passend, führt den gesamten Inhalt der
abzufüllenden Kolbenhirse gesammelt und widerstandslos in den darunter gehaltenen
Yolbenhirsebeutel ein. d) Der Trichter wird mit einer einfachen, üblichen Flacheisenhalterung
am Ladentisch oder Packtisch befestigt.Utility model registration: ~ Filling funnel for flask barrel '
--------------------------------
Description
The filling funnel is used to facilitate the filling of millet in commercially available bags intended for this purpose, for seed and pet stores. a) The filling funnel is made of transparent plastic and allows a visible work process, especially with bulky or crooked millet stems. b) The lower opening C allows easy access
CD
strip the millet bag with one hand,
the millet pouch opens automatically. c) The upper conical part B with the adjoining 4 cm long cylindrical part A with the dimensions suitable for every commercially available millet bag, collects the entire contents of the millet to be filled and introduces it without resistance into the millet bag held underneath. d) The funnel is attached to the counter or packing table with a simple, standard flat iron bracket.
S c h u t z ans p r u c h 1. Abfülltrichter, dadurch gekennzeichnet,
daß dieser aus transparentem Kunststoff hergestellt ist und daher der ganze Abfüllvorgang
sichtbar wird.S c h u t z ans p r u c h 1. Filling hopper, characterized in that
that this is made of transparent plastic and therefore the whole filling process
becomes visible.