brik glektroteahniocher Sp=
FM Sal Pft ? @c Fblk @lkt@t@@hBsi@h Bp°
ilatiel tmtgart-tertFhi (B@°Mtto)
S@hisBgsd ! Mt ! i ! !) pf<s" fSs"@H@itM$) H<
Bw@h dtsa Wi'g@s°a. t@ ! Filtgil a@i-
ggM Eait ita allgaei Mtlid'agbil@t@ Bdi
§ !, M. ! Bant@t@ ! a ä BSiM@ ! @Ht ißas"F@M@ o t@
10 bis 100 Hz. Dies@ Schwingungen worden Ins wäcntllehen
<ä<E ! w@ ! n ! @htp $ i@h i ! B ini@ ! hit ! n) S !
@i. l<g !
Wirbelwgrweachtg daß oieh 22 d22 Beiles
iif ! tb@@ST<a ! @ a. M afhäg-ä bppt@ Bi
i tX t o u $p tm t $S t Ct
an den der 31=
leu $@h $t @t nD n 32@h n $t
O'W $@h @ B @h o
sag asa Sil jpMtli. @jh mt@t@no
Zm"VermeiMg oBa i@s@ S<ehi ! agMsag@t issd ! @pehl@@@B
z. B, in der deutschen Patentschrift 632 509 beschriebene
Schwingmg, % dämpfer bekannt, Einer dieser Schwingungsdämpfer
istunter der Bezeichnung bekannt und
besteht auc zwei Mazeen, d : le*-an den beiden Baden eines
als
b 3 $we 3X@nst d $
elastisch nachgiebigen
befestigt sindt deo sich parallcl zum er-
streckt und dessen Mittelteil mittels einer Klemme mit dem
Freileitungsseilvesdbunden ist. Sobald das Prelleitungsseil
In Schwingungen gerät"wird den au. % dem Hllreseil und dn
Masoenbestehende System selbst zum Schmtngün gebracht. Da-
durch entsteht Reibmag i@e@Baa@ila@ Hilfsei-
les, wodurch dem Schwingmngsenergie entzogen
und dadurch die Seilsohtilngung gedämpft z2ird. Dieser bekann-
teSshMigMgsdäpfa ? hat j@@@h d ! @Nt Ns@hteil dag @ ? wtpk-
samen Vernichtung von Schwingungsnergie die Reibung zwischen
deneinzelnen Adern de@ Milfsseilen groß
eiss ! m8j, Mas w Folg@ t, <B ! @@ 1 Laf d ! @y @i <sii@@@
M@m
könne.
20 weit abgescheuert æurt daß es zum Bruch koaat und die
W tn
$O we @s 3 m @h
Masze herunterfällt.
m die Naehteil@ dt@s"b@kaM@'SehigMg@§pfe ? <äi@@@F Apt
zueermeident geht die Erfindung von dem Gedanken aus. daß für
dasDämpfmgsgli@d eiss sol<sh@§ Material @@Bs<3t@t @r@
soll
bei dem beim Schwingen zwar ebenfalls mechanische Eeergie
i M2"ai@@E ?'g@ BMsadtlt i @ @a ab@s° dtr@h
dient Umwandlung keine wüsntltoh schvemahung den
Lnintr2tto t319 dag, 3 der Fall 1, 9-t" wenn
die Adern de% HiltesellQs den an-'
einandfz, r gleiboe-n. Di (t Be : rlndw-£ besteht daher dering
daß
als eine zwischen ztalltschen Anachlug-
als einem gleotioah nachgigbigpn Stotf
flM@h@ESist. solch@ Sind unter der
gibt jedoch im yorlieanden Fall den antache : Idendcn Vor=
B@@i@hMg eiRBäll b@Ssa. Btte I@ M@sad ! s @s"-='
gibt je<äo<3h iM @li@g@ Fsll @ ! nits@h@M<§B ! ii<§sT
! t o°
t@il dä. @ ds"BNfgp ? <we ! ht @ Beigg
nutztwird.
Der 1, ? enn hisdbo als Zwischengliod zw : L-
>>@ teXa% w $@h G X °
es an beiden Enden die metallaschen Anochlu3flächen auf-
wein't, 9 so dg£ die eine Anschlugfläche mit der Klemme
und dio andere mit der Messe gotbünden
s"@ ! MEM@N. D@ MssitjpfMs''] ? ?' iaM& äb@s"@iht Sl@
füglmigagbiMt @iß Noi di& N@tlli@h ehl$°
fldohena OE"Isa ! ßgB° wä @fl@h älig B@h@
bilden können. Diene AugbAldu-an dB ge-
stättet32$g $@tS1g WO d@t $$e @lhal
@1S1MM@ di<F'Ma@ . B. ) itt@l adbFmbolB
Bohs"g@a leaB@@ o. tgle «
1 folg@@M ist. di@ Efiss asB E ! s<st @M iSi @ @i@ ! h
MEa ! @ d ! a ! S°. t@m@sa gfFsb@ipd@l@ 3LB ! l@lE3@s
etlunteet.
1 eine seitenaneicht eines Ausführunig-
büigplolemeines
Fig. 2 einen schnitt Aaeh der LinA Il-11
In Fig. 1
Fig. 3 e&@ t@ilw@i@ i Soitt drg@t@llte
I
holapielest
Fig 4 @ie S@iaMi<sht eiM ditt@H Msf-'
FE@b@igpi@l@g
@1$p1@1@b
Draufsichteiner Klammbauke zum Postklem-
Mess d@y @@nfll in Bafieht <äapge°
t@mM Ohr an die Kleme des
Schwingungedämpfers noch Fig.
Der in den Fig. 1 und 2 dargestellt@ bn-
ateht aun einem 1 aa : It cin (2r 29 di
sdtt@l (aisas"aTSb@ 3) ait l@smiE°p l Ms
? d, le5 p
-.,-i' : 4rc dlee Ics l (äisst a a
einem zu werden. Am un-
teren Ende ds 1 sind an zwei etwa senk-
rechtFrel@itga@il 4 WE"E, Mf@@M tiMfleEB
19 Dampfungsglieder 5 bef@tig : t <äi@ j@ @. @i@M MtB9p-='
tungsköeper 6 aus umwiml » Eine oder inN anderen gla-
stiochen Stoff teßteheno wobet an Jeden Ende dteaes
Ma : ipfgMp@ ?' 6 j@ @@ ! Met&llpltt@ 7 @f@tgt iat
Jede Platte T tSg @isa@ss B@l@s 8 @s"isa @i@ Bog
9 dag 1 oder iner nazog 10
durch
Da-df t-nt jede,-9, 5 al"vi
zwißehen dem Eiawienkörper 1 und je elner lasog 10.
Wird ein solcher Schwinfflgedämp : rer nach olg. 1 und 2
a @iMB) @iS. 4 @f@§tigt <ässTi ! Bt M@@sa di@ §@il@eMig-
gen Uber die au : r die Nassen 10 Uber-
tragen. Die dadurch in den auftreten-
den Schwingungen erzusen dort wäriae"so das : In diean
Terbräucht wlrd.
Zur Vemeidung von kliedeyholungen And alle Tolle des
iwVeMMssg'osaWieFolMgN.@iääll@T@il@@g
des ameh-den Pig. 1 un (gl 2 übegeoin-
MfrNgbipi@l@ M@'d ! @Et i. l Mä 2 @@iss°
@tiaM@ß ! S9& B@g ! hi3. @ss b@@i@@tß i@ B i@ @ ! hl
größer$1di$S $ &l@t a 2 P@ R ; o
Das AMgfShPMMgsb@ipdel MQh Fig. 3 mt@Meh@M@t si@h
vom AusfUhrungebeispiel nach den P : ig. 1 und 2 in weaont.
liehen dadurchg daß de2 16 hülseMfpasig
ausgebildet ist und die Metallischen Anachlußtlächen an
d ! @ XRM° m ! A@@RflMeh@ as : lieg<9S ! td@ iMetallM@h@@E&
17
bzw. 179 bilden. Hierbei oind die 15
In Bohrungen 11'da, % 11 mjlttels der äuße-
ren Metellbucheo 17Q in bekanntür Walze tefestigt. Jede
sso 20 ißt mittels Olft, 92 In die Innere Metalltuchne 17
. und einer Mutter 18'
@3. Mgp<8. f@e S@abbo@§ 18/sait <ä<3M DMNpfggli@d
P 18
15 Nht damit d@ ! B KleNNeRkSrper 11 $FbMM. Die Aehse
der Bohrmsg 11'md damit die Ashse das S8 DämpfMagpk ! ! rpers
16 ex'18'ft ebsMO wie di@ Acs daF Mass@M SC tmd <ss
p&imd' ! tmg@bols@sag 18 parallel m* Achse des Px'eil@itmgs=.
Beiles 14.
Bei der in via. 4 Und 5 dargestelltemAsfMsgsfoyß!dg
Schwingungsdämpfern gemäß der Erfindung Sind dig den Tei.
lem des AusfUhrMgabeispielen nach Fig, 3 entsprechenden
Teile mit m die ahl 10 @g8ßapt@n Bezgssale es@ieh=
net. Dienen A8f8agßb@ispiel'Rt@?8eeid@tsieh cm
Au t aeh Fis. 3 ledlglioh daduroh, daß
die Achsen der Dapfugsglieder 25 senkrecht zur Achse
des FreileitMagetseiles 24 verlaufen und daß tUr die Ver-
bindung der MaaCM 30 ait deM Klemmenk8rper 21 recht-
winkilg. gebogene Schzaubbolzen 28 vorgesehen sind.
Ein weiterer Unterschied benteht daring daß zum Verbin-
den der DSmpfuMgsglieder 25 mit dem KlemmehkSrper 21
Glne Klozmbaohe 31 vorg2oehcn tatv mlttels dern dic
25 In entsprechenden Kulden 21'des
Klommenkörper, 9 bete3tigt sind. Zu diesem"Zweck sind auch
In der Klommbacke 31 Mulden 32 f& die
25vorgesehen. Zum Andrücken der Klemmbacke 31 an den
Klemnankörper 21 dient eine Schraube 33.
brik glektroteahniocher Sp =
FM Sal Pft? @c Fblk @ lkt @ t @@ hBsi @ h Bp °
ilatiel tmtgart-tertFhi (B @ ° Mtto)
S @ hisBgsd! Mt! i! !) pf <s "fSs" @ H @ itM $) H <
Bw @ h dtsa Wi'g @ s ° a. t @! Filtgil a @ i-
ggM Eait ita allgaei Mtlid'agbil @ t @ Bdi
§!, M.! Bant @ t @! a ä BSiM @! @Ht ißas "F @ M @ ot @
10 to 100 Hz. This @ vibrations have been ins wäcntlhen
<ä <E! w @! n! @htp $ i @ hi! B ini @! hit! n) S! @i. l <g!
Wirbelwgrweachtg that oieh 22 d22 hatchets
iif! tb @@ ST <a! @ a. M afhäg-ä bppt @ Bi
i tX tou $ p tm t $ S t Ct
to the 31 =
leu $ @ h $ t @t nD n 32 @ hn $ t
O'W $ @ h @ B @ho
say asa Sil jpMtli. @jh mt @ t @ no
Zm "VermeiMg oBa i @ s @ S <ehi! AgMsag @ t issd! @Pehl @@@ B
z. B, described in German Patent 632 509
Schwingmg,% damper known, One of these vibration dampers
is known as and
there are also two mazes, d: le * - one of the two baths as
b 3 $ we 3X @ nst d $
resiliently yielding
attached are deo parallel to the
stretches and its middle part by means of a clamp with the
Is connected to the overhead line. As soon as the buffer rope
Gets in vibration "the au.% The Hllreseil and dn
Masoen-existing system brought itself to fruition. There-
through is the friction magnet i @ e @ Baa @ ila @ auxiliary
les, whereby the vibrational energy is withdrawn
and thereby the rope insulation is dampened. This known
teSshMigMgsdäpfa? has j @@@ hd! @Nt Ns @ hteil dag @? wtpk-
seeds annihilation of vibrational energy the friction between
the individual veins de @ Milfsseilen large
ice! m8j, Mas w Follow @ t, <B! @@ 1 Laf d! @y @i <sii @@@ M @ m
could.
20 worn away æurt that it koaat to break and the
W tn
$ O we @s 3 m @h
Masze falls off.
m die Naehteil @ dt @ s "b @ kaM @ 'SehigMg @ §pfe? <äi @@@ F Apt
Most of the time, the invention is based on the idea. that for
dasDämpfmgsgli @ d eiss sol <sh @ § Material @@ Bs <3t @ t @ r @ soll
in the case of oscillation it is also mechanical energy
i M2 "ai @@ E? 'g @ BMsadtlt i @ @a ab @ s ° dtr @ h
Transformation does not serve as a warning
Lnintr2tto t319 dag, 3 the case 1, 9-t "if
the veins of the% HiltesellQs to the
einandfz, r gleiboe-n. Di (t Be: rindw- £ therefore exists less that
as one between ztalltschen visual
as a gleotioah yielding stotf
flM @ h @ ESist. such @ are under the
but gives the antache in the yorlieand case: Idendcn Vor =
B @@ i @ hMg eiRBäll b @ Ssa. Btte I @ M @ sad! s @s "- = '
gives ever <äo <3h iM @ li @ g @ Fsll @! nits @ h @ M <§B! ii <§sT! to °
t @ il dä. @ ds "BNfgp? <we! ht @ Beigg
is used.
The 1,? hen hisdbo as an intermediate gliod between: L-
>> @ teXa% w $ @ h GX °
the metal anchoring surfaces at both ends.
cry't, 9 so dg £ the one contact surface with the clamp
and the others gotbünden with the mass
s "@! MEM @ N. D @ MssitjpfMs'']??' iaM & äb @ s "@iht Sl @
füglmigagbiMt @ iß Noi di & N @ tlli @ h ehl $ °
fldohena OE "Isa! ßgB ° wä @ fl @ h älig B @ h @
can form. Serve AugbAldu-an dB
stättet32 $ g $ @ tS1g WO d @ t $$ e @lhal
@ 1S1MM @ di <F'Ma @. B.) itt @ l adbFmbolB
Bohs "g @ a leaB @@ o. Tgle«
1 follows @@ M is. di @ Efiss asB E! s <st @M iSi @ @ i @! H
MEa! @ d! a! S °. t @ m @ sa gfFsb @ ipd @ l @ 3LB! l @ lE3 @ s
etlunteet.
1 a side view of an implementation
büigplolemeines
Fig. 2 is a section of the LinA II-11
In Fig. 1
Fig. 3 e & @ t @ ilw @ i @ i Soitt drg @ t @ llte
I.
holapielest
Fig 4 @ie S @ iaMi <sht eiM ditt @ H Msf- '
FE @ b @ igpi @ l @ g
@ 1 $ p1 @ 1 @ b
Top view of a Klammbauke to the Postklem-
Mess d @ y @@ nfll in Bafieh <äapge °
t @ mM ear to the Kleme des
Vibration damper still Fig.
The shown in Figs. 1 and 2 @ bn-
ateht aun a 1 aa: It cin (2r 29 di
sdtt @ l (aisas "aTSb @ 3) ait l @ smiE ° pl Ms
? d, le5 p
-., - i ': 4rc dlee Ics l (eats aa
to become one. On the un-
the lower end of the 1 are at two
rightFrel @ itga @ il 4 WE "E, Mf @@ M tiMfleEB
19 damping elements 5 bef @ tig: t <äi @ j @ @. @ i @ M MtB9p- = '
tungsköeper 6 from umwiml »One or inN other smooth
prick fabric teßeheno wove dteaes at each end
Ma: ipfgMp @? ' 6 j @ @@! Met & llpltt @ 7 @ f @ tgt iat
Each plate T tSg @ isa @ ss B @ l @ s 8 @s "isa @ i @ Bog
9 day 1 or iner nazog 10
by
Da-df t-nt each, -9, 5 al "vi
between the egg-like body 1 and each one lasog 10.
If such a Schwinffldämpf: rer according to olg. 1 and 2
a @iMB) @iS. 4 @ f @ §tigt <ässTi! Bt M @@ sa di @ § @ il @ eMig-
over the wet 10 over-
wear. The resulting
To hear the vibrations there would be like this: In diean
Customs wlrd.
To avoid kliedeyholungen and all the greats of
iwVeMMssg'osaWieFolMgN. @ iääll @ T @ il @@ g
of the ameh-den Pig. 1 un (gl 2 over
MfrNgbipi @ l @ M @ 'd! @Et i. l Mä 2 @@ iss °
@ tiaM @ ß! S9 & B @ g! hi3. @ss b @@ i @@ tß i @ B i @ @! St.
greater than $ 1di $ S $ & l @ ta 2 P @ R; O
The AMgfShPMMgsb @ ipdel MQh Fig. 3 mt @ Meh @ M @ t si @ h
from the execution example according to the P: ig. 1 and 2 in weaont.
borrowed due to the fact that de2 16 sleeve mfpasig
is formed and the metallic connection surfaces
d! @ XRM ° m! A @@ RflMeh @ as: lieg <9S! td @ iMetallM @ h @@ E & 17
or 179 form. Here the 15
In bores 11'da,% 11 by means of the external
Ren Metellbucheo 17Q fixed in a well-known roller. Every
sso 20 eats by means of Olft, 92 In die Innere Metalltuchne 17
. and a nut 18 '
@ 3. Mgp <8. f @ e S @ abbo @ § 18 / sait <ä <3M DMNpfggli @ d
P 18
15 sew with it d @! B SMALL BODY 11 $ FbMM. The Aehse
the Bohrmsg 11'md so that the Ashse the S8 DämpfMagpk! ! rpers
16 ex'18'ft ebsMO as in di @ Acs daF Mass @ M SC tmd <ss
p & imd '! tmg @ bols @ sag 18 parallel m * axis of the Px'eil @ itmgs =.
Hatchet 14.
With the in via. 4 and 5 shown AsfMsgsfoyß! Dg
Vibration dampers according to the invention are dig the part.
lem of the execution example according to Fig. 3 corresponding
Share with m die ahl 10 @ g8ßapt @ n Bezgssale es @ ieh =
net. Serve A8f8agßb @ ispiel'Rt @? 8eeid @ tsieh cm
Au t aeh Fis. 3 ledlglioh daduroh that
the axes of the Dapfugsglieder 25 perpendicular to the axis
of the overhead magnetic cable 24 and that for the
binding of the MaaCM 30 to the terminal body 21 right
winkilg. curved screw bolts 28 are provided.
Another difference is that to connect
that of the DSmpfuMgsglieder 25 with the terminal body 21
Glne Klozmbaohe 31 preceded the action by means of the dic
25 In corresponding culden 21'des
Clamp bodies, 9 are engaged. For this' purpose are too
In the Klommbacke 31 hollows 32 for the
25 provided. To press the jaw 31 to the
A screw 33 is used for the clamping body 21.