DE1813807A1

DE1813807A1 - Hip nail

Info

Publication number: DE1813807A1
Application number: DE19681813807
Authority: DE
Inventors: Halloran William Xavier
Original assignee: HALLORAN WILLIAM XAVIER
Current assignee: HALLORAN WILLIAM XAVIER
Priority date: 1967-12-15
Filing date: 1968-12-10
Publication date: 1969-06-19
Also published as: BR6804729D0; US3489143A; GB1253389A; CH495746A

Description

M LiCHTM LIGHT

,ι ;:>- HANSMANN
,ιΥ3. i,tü. HlRR, ι ;:> - HANSMANN
, ιΥ3. i, tü. HlRR

--η 2--η 2

"ASSE 33"ACE 33

I-Iiinclien,- den 10. Dezember 1968I-Iiinclien, - December 10, 1968

/De/ De

WILLIAM XAVIER HALLOH^TWILLIAM XAVIER HELLOH ^ T

Costa MeSa₃ Kalifo:i"-ii«κι (j)Costa MeSa ₃ Kalifo: i "-ii« κι (j)

Orange Avesiwe I965Orange Avesiwe I965

V. St. A₅ V. St. A ₅

"HUftnagel""Hip nail"

Ol vorliegende Erfindung bezieht rriel. foil^futeii? aufThe present invention relates to rriel. foil ^ futeii? on

elp d-U* zur Verwendung bei Lökajmteu HUf fcnagel«- verfahren bestisimt, sindj wnd genauer .v»©s«*^HKt Äi.f Hliftnägol,, die ferner dazu bestiräött sind, den Ob^rschenkoi'Jcnocheii an dejs Becken'Joiocii@i3 %u *j^rerar!....e-rn oder e'nen künstlichen Hopf an UBm Oberscbenkelknochen anzubringen.elp dU * for use in Lökajmteu huF fcnagel "- bestisimt process, sindj wnd accurate .v» © s "* ^H Kt Äi.f Hliftnägol ,, which are also bestiräött to the Ob ^ rschenkoi'Jcnocheii to Dej Becken'Joiocii @ i3 % u * j ^r erar! .... a-rn or an artificial hop to be attached to the upper thigh bone.

Die meisten bisher bekannten Hüftnägel «Hifi ssen eises:» Mug«!toilj, -der durch den Oberschenkel^nochenh&lB über di© Fraktur hinaus verläuft» aber keiner dar bekannten Hüftöägel xieist einen. Nagelteil auf, der einen in Längsrichtung ve.r— laufenden Durchgang hätte, der ä&zn diont,, sing Druckvorrichtung aufzunehmen, die tlazu bestlsamt ist, den Oberschenkelknochen an dem Beckenknochen zu varankarn oder einen künstlichen Kopf an dem Oberschenkelknochon anaubringaa. Wem, sich beispielsweise eine Verschlechterung des Zustande'i in ds-iMost of the hitherto known hip nails "Hifi ssen eises:" Mug "! Toilj, -that runs through the thigh ^ nochenh & lB beyond the fracture" but none of the known hip nails is one. Part of the nail which would have a passage running in the longitudinal direction, the a & zn diont, to receive pressure device, which is designed to varankarn the femur to the pelvic bone or to attach an artificial head to the femur. To whom, for example, a deterioration in the condition in ds-i

BADORIQINAi.BADORIQINAi.

909825/0363909825/0363

genageltem Bereich im Anschluß an die Verwendung eine a bekannten Hüftnagels ergibt, nuß eine schwere- Operation genaffiiien werdein," ra den Hüftnagel so ©satferaen unö eine Vorrichtung oder dergleichen einzusetzen.nailed area subsequent to the use of a known Hüftnagels gives, nut werdein genaffiiien a heavy- operation, "ra the Hüftnagel so © satferaen UNOE a device or to employ the like.

vorliegend© Erfindung besteht ems ©in©ra der die gewöhnliche Hüftnagelfunktion ausübi;₉ der durch einesi Nagel teil gekennzeichnet ist₉ öor ©ine Mittel bohrung foaw. ©inen Durchgang aufweist,, der iasu dient„ Druckvorrichtung aufsunehraeii₉ wodurch der Häftnagel einen Teil einer Anordnung bildet_s die die Verankerung des Ober achenkelknochens an d@u Beck©nknocfeen Hinter DruckIn the present invention, there is ems © in © ra that performs the usual hip nail function; ₉ which is marked by a nail part ₉ öor © ine central hole foaw. Having © inen passage ,, the Iasu is "printing apparatus aufsunehraeii ₉ whereby the Häftnagel part of an array _s is the anchoring of the upper achenkelknochens to d @ u © Beck nknocfeen back pressure

Weitere Siele und Vorteile der vorliegend©** Erfinöuag gehen aus der nachfolgenden Beechrei'bung in Suasaüsmenhang mit der beigefügten Zeichnung hervor.Further Siele and advantages of the present © ** Erfinöuag go from the following description in Suasaüsmenhang with the attached drawing.

Figur i ist eine teilweise als -schnitt gcjseigte Aufrißansicht, in der ein die vorliegend© Erfindung enthaltender Hüftnagel veranschaulicht ist,Figure i is an elevational view, partly in section, in which one of the present © invention containing Hip nail is illustrated

Figur 2 ist sine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Figur 1,Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Figure 1,

Figur 3 ist ©in© perspektivische Ansicht des in Figur igezeigten Htiftnagels,FIG. 3 is a perspective view of that shown in FIG Htiftnagels,

B'igur 4 ist ein© der Figur i ähnliehe Ansieht, in dar jedoch ein© Druckvorrichtung in dera Htiftnagel. eisagebamt ist,.B'igur 4 is a view similar to Figure i, in FIG but a © pressure device in the Htiftnagel. eisagebamt is.

Figur 5 ist ©in© der Figur 4 ähnliche_f Aasicht» in <ä@r jedoch Hilfsschrauben in den Hüftnagei eingeführt wo reuen slswä,Figure 5 is similar in © © the figure 4 _f Aasicht "at <ä @ r However auxiliary screws inserted into the Hüftnagei where repent slswä,

Figyxr 6 ist eine der Figur i ähnliche Ansicht₉ in «Bsr jedoch ein künstlicher Oberscheukel&noefeemkopf an ü®w Hüftnagel angebracht ist_s und Figyxr 6 is a view similar to Figure i ₉ in «Bsr, however, an artificial upper shoulder & noefeem head is attached _{to a hip nail s} and

Figur 7 ist eine der Figur' 6 ähnliche- Awfrißaneiclit₉ in der jedoch ©ine Beckenstütsvorrichtung an aem Hüftnag©! angebracht ist.Figure 7 is a similar to Figure '6 Awfrissaneiclit ₉ in the but © ine pelvic support device on a hip tag ©! is appropriate.

9098 25/0 3639098 25/0 363

Ein Hüftaagel P geisSS der vorliegenden Erfind tuag ist in den Figuren 1-3 geneigt. Der Nagel P ujafasst allgeiaein gesagt eine Schaftplatte Ii, die entlang dem Schaft des Oberschenkelkftocheiiß - F verläuft, unö einen Hagel teil 13 p der an d©m oberen Mittelteil der Platte 11 angebracht ist, Der Nagelteil 13 verläuft ita wesentlichen quer zu der Platte Ii und erstreckt sich nach innen durch eine Bohrung_f öle in deta Haie 15 des Oberschenkelknochens F (Femur) vorgesehen ist.A hip nail P frame of the present invention is inclined in FIGS. 1-3. Generally speaking, the nail P uja comprises a shaft plate Ii, which runs along the shaft of the femoral neck - F, and a hail part 13 p which is attached to the upper middle part of the plate 11, the nail part 13 runs essentially transversely to the plate Ii and extends inward through a hole _f oil is provided in deta sharks 15 of the thighbone F (femur).

Der Nagelteil 13 weist einen Durchgang bzw, eine axiale Bohrung 21 auf, die dazu dient, eine Druckvorrichtung D auf- W zunehsaen. Diese ist durch einen länglichen Schaft oder Stiel gekennzeichnet, der an εeine® äusserea Ende mit Gewinde ausgebildet ist und an seine» entgegengesetzten Ende schwenk«»· bare Greifel&taente 25 trägt. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß durch Drehung des Schaftes die Greifelement® 23 nach innen gegen den Hüi'tlmocheix 25 gezogen werden;. d«r die Gelenkpfanne für de« Oberseiienkellcopf (Acetabuluia) 2? bildet, r/i θ es am deutlichsten in Figur 4 gezeigt ist.The nail portion 13 has a passage or, an axial bore 21 which serves a printing apparatus D W zunehsaen up. This is characterized by an elongated shaft or handle, which is designed with a thread at its outer end and which carries gripping tabs 25 that can be pivoted at its "opposite end". From the drawing it can be seen that by turning the shaft, the gripping element® 23 is pulled inward against the sleeve 25 ;. d «r the socket for the Oberseiienkellcopf (Acetabuluia) 2? forms, r / i θ it is shown most clearly in FIG.

Die innere Fläche 31 (Figur 2) der rechteckigen Platte Ii ist konkav ausgebildet, so äaß sie sich mi die ita wesentlichen konvexe seitliche Fläche 53 deo Oberschenkelknochen- Λ schaftes 35 mit er de» RollMigel des Obere cfrenkelknouhcuts (subtrochanter® Seitenfläche) anlegt. Mehrere Bohrungen 39 .für die Aufnahme von Bolzen sind in ö©ih oberen Ende flor Platte Ii vorgesehen und Jeweils nach innen auf einen gemeinsamen Mittelpunkt ausgerichtet, so daß eine entsprechen«- de Anzahl von Bolzen hl, die durch diese Bohrungen vorlaufen, jeweils entlang einea Durehmesser durch den Fetssoralsciiaft 35 verlaufen, wie es aa deutlichsten in Figur 2 gezeigt :lßt. Die Enden der Bolzen kl sind mit Gewinde ausgebildet, um Jeweils eine Mutter 45 aufzunehmen, die angezogen werden kann, um die Huftnage!anordnung an deia Oberschenkelknochen F starr zu befestigen.The inner surface 31 (Figure 2) of the rectangular plate Ii is concave, it is äaß mi ita the substantially convex lateral surface 53 deo Oberschenkelknochen- Λ shaft 35 with it de "RollMigel the upper cfrenkelknouhcuts (subtrochanter® side surface) applies. Several bores 39 for receiving bolts are provided in the upper end of the flor plate 11 and each aligned inwards with a common center point, so that a corresponding number of bolts , which advance through these bores , are each along a diameter gauge through the fetus scales 35, as shown most clearly in FIG. The ends of the bolts k1 are designed with threads in order to each receive a nut 45, which can be tightened in order to rigidly fasten the hip arrangement to the thighbone F.

ÖAD ORIGINAL 909825/0363ÖAD ORIGINAL 909825/0363

Der Hagelteil 13 steht von der Schaftplatte 11 in ©ine»· Winkel ah, durch den die beste Stützwirkung für den besonderen gebrochenen OberschenkeUmocheähals 15 bildet* Wie in Figur 1 gezeigt beträgt der Winkel etwa 135°*The hail part 13 stands from the shaft plate 11 in © ine »· Angle ah, through which the best support for the particular broken thigh umocheä neck 15 forms * As in As shown in Figure 1, the angle is about 135 ° *

Wie in Figur 4 gezeigt, verläuft der Hagelteil 13 nach innen über die Frakturlinie 16 hinaus in den Oberschenkel«» kopf 54· Wenn der Hüftnagel P nur dazu verwendet wird, mittels des !Tagelteiles 13 den Oberschenkelkopf 51 2» halten und zu stützen, kann die Hüftnagelanordnung F oline die Druckvorrichtung P eingesetzt werden-» wie es in Figur 1 gezeigt ist, und ruft dadurch die gewöhnliche Stütswirkung hervor, die mit den bekannten Hüftnagelanordnungeii ersielt wird. Wenn sich jedoch der Zustand des genage 1tenBereiches . versehleetE·=· tern sollte, nicht in der gewünschten Weise ansprechen sollte oder in sonstiger Weise schlechte Ergebnisse erwartet lassen sollte, ist es eine verhältnisiaässig einfache Angelegenheit, die axiale Bohrung 21 des Hüftnagels F als eine Führung zum Bohren einer Bohrung 52 durch den Otoerschenkelkopf 51 nach innen und in den Hüftknochen 25 zu.-.benutzen;die für die Aufnahme einer Druckvorrichtiang D dienen. Zu diesem Zweck steht das äussere JSnde des Nagelteiles 13 von der Schaft·= platte 11 nach außen ab und endet In einer Fläche 53₃ die im wesentlichen rechtwinklig zu der axialen Bohrung 21 ver^ läuft, und der zugehörige Teil der axialen Bohrung 21 ist ■ mit Innengewinde ausgebildet, das ein Außengewinde 55 des* ^ ^ Druckvorrichtung D aufnimmt.As shown in FIG. 4, the hail part 13 runs inwards beyond the fracture line 16 into the thigh "" head 54 · If the hip nail P is only used to hold and support the femoral head 51 2 "by means of the! The hip nail arrangement F oline the pressure device P can be used as shown in FIG. 1, and thereby produces the usual supporting effect which is achieved with the known hip nail arrangements. However, if the condition of the nested area. should fail, should not respond in the desired manner or should otherwise lead to poor results, it is a relatively simple matter to use the axial bore 21 of the hip nail F as a guide for drilling a bore 52 through the otor thigh head 51 to the inside and into the hip bones 25 .-., which serve for the reception of a pressure device D. For this purpose, the outer end of the nail part 13 projects outward from the shank plate 11 and ends in a surface 53 ₃ which runs essentially at right angles to the axial bore 21, and the associated part of the axial bore 21 is formed with an internal thread, which receives an external thread 55 of the * ^ ^ printing device D.

Das Ende der Druckvorrichtung D außerhalb des Gewindes ist mit einem Sechskantkopf 57 ausgebiliet, der es ermöglicht₈ die Vorrichtung D mittels eines Schraubenschlügisels au dr@hea₉ um dadurch die Druckvorrichtung D aus der Bohrung 21 heraiss zu schrauben und dadurch den Oberschenkelknochen F an dem .Hüftknochen 25 festzuziehen.The end of the printing apparatus D outside the thread is ausgebiliet with a hexagonal head 57, which allows _8, the device D by means of a Schraubenschlügisels au dr @ hea ₉ thereby to the printing apparatus D of the bore 21 heraiss to screw and thereby the femur F at the. Hipbone 25 to be tightened.

90 9825/036390 9825/0363

Wie es aus Figur i ersichtlich ist, wird ein Verschluß in Fons eines verhältnismässlg kurzen Stiftes 60 in das äussere Ende des Durchganges 2i eingesehraubt, wenn die Htiftnagel·= anordnung P ohne die Druckvorrichtung D verwendet wird, um dadurch den Zugang in die axiale Bohrung 21 zu verhindern, so daß jegliche Infektion am äusseren Ende des Nagelteiles 13 daran gehindert wird, durch die Bohrung 31 in das Hüftgelenk zu gelangen.As can be seen from Figure i, a lock in Fons a relatively short pin 60 is in the outer Dusted in at the end of passage 2i when the htiftnagel · = arrangement P without the printing device D is used to thereby preventing access to the axial bore 21, so that any infection at the outer end of the nail part 13 is prevented through the bore 31 in the hip joint to get.

Wie in den Figuren 3 und 5 gezeigt, weist ein kreisförmig ausgebildeter Kronenteil 6l drei Bohrungen 63 auf₃ die dazu Jl bestimmt sind, Hilfsschrauben 65 aufzunehmen. Der KronenteilAs shown in Figures 3 and 5, a circular crown formed part 6l three holes 63 which are intended to Jl to _3, auxiliary receive screws 65th The crown part

61 ist im wesentlichen nach außen gekrümmt und dadurch der Form des Trochanter major (nach außen liegender Rollhügel)61 is essentially curved outwards and thereby the Shape of the greater trochanter (outward rolling hillock)

62 angepasst. Der Zweck des kreisförmigen Kronenteiles wird weiter unten beschrieben.62 adapted. The purpose of the circular crown part is described below.

Die in Figur 1 gezeigte Nagelung kann aufgrund der Entwicklung unvorhergesehener Umstände fehlschlage^ und es kann erforderlich werden, einen künstlichen Femoralkopf einzusetzen. Der in Figur 6 gezeigte künstliche Femoralkopf 71 kann aus einer Acrylverbindung oder aus einem sonstigen geeigneten Stoff bestehen und weist für gewöhnlich eine axiale Bohrung 73 auf, in die der Nagelteil 13 hineinragt. Um die Drehung des künstlichen Kopfes 7i gegenüber dem übrigen Teil des Femurs F zu verhindern, ist eine Bohrung 75 über das innere Ende des Nagelteiles 13 hinaus gebohrt und mit Innen·" gewinde für die Aufnahme des mit Außengewinde versehenen Endes eines langgestreckten Stiftes 77 ausgebildet. Der Stift 77 verläuft durch den axialen Durchgang 21 und wird in die mit Innengewinde versehene Bohrung 75 des künstlichen Femoralkopfes 71 eingeschraubt, um diesen fest an dem Oberschenkelknochen zu befestigen. The nailing shown in Figure 1 may fail due to the development of unforeseen circumstances ^ and it may be necessary to insert an artificial femoral head. The artificial femoral head 71 shown in FIG. 6 can consist of an acrylic compound or some other suitable material and usually has an axial bore 73 into which the nail part 13 projects. In order to prevent the rotation of the artificial head 7i with respect to the remainder of the femur F, a bore 75 is drilled beyond the inner end of the nail part 13 and is internally threaded to receive the externally threaded end of an elongated pin 77. The pin 77 extends through the axial passage 21 and is screwed into the internally threaded bore 75 of the artificial femoral head 71 in order to secure it firmly to the femur.

9098 2 5/03639098 2 5/0363

Unter bestimmten Umständen wird es notwendig, die Drehung des künstlichen Oberschenkelkopfes 7± gegenüber dem Aeetabulum 27 zu verhindern. Daher ist die Umfangsfläche des künstlichen Oberschenkelkopfes 7i rait Verzahnungen 81 ausgebildet, die durch Reibungseingriff die Drehung des Kopfes 71 gegenüber dem Acetabulura 27 verhindern. Venn es erwünscht ist, können Hilfsschrauben (nicht gezeigt), die den Schrauben 65 ähnlich sind, durch die Bohrungen 63 in deia Kronenteil 61 eingeführt werden, so daß sie durch den Kopf 71 und in den Beckenknochen 25 verlaufen.Under certain circumstances it becomes necessary to prevent the artificial femoral head 7 from rotating relative to the aetabulum 27. The circumferential surface of the artificial femoral head 7i is therefore formed with toothings 81, which prevent the rotation of the head 71 with respect to the acetabulura 27 through frictional engagement. If so desired, auxiliary screws (not shown) similar to screws 65 can be inserted through the bores 63 in the crown portion 61 so that they pass through the head 71 and into the pelvic bone 25.

Bei bestimmten Personen kann es wünschenswert sein, eine Hilfsstütze für den Frakturbereich vorzusehen, indem eine allgemein mit 85 bezeichnete Stützvorrichtung an dem Kronen« teil 6l angebracht wird, wie es in Figur 7 gezeigt ist. Die Stützvorrichtung 85 sitzt über dem Trochanter major 62 und weist einen oberen Teil auf, der so ausgebildet ist, <äaß er sich an die aussere Fläche 83 der Erweiterung des Beckenknochens über dem Acetatouilum 27 anlegt. Der untere Teil der Stützvorrichtung 85 weist mindestens eine Bohrung 91 auf_; die einer der Bohrungen 63 gegenüberliegt, um eine Schraube 93 aufzunehmen, die durch die zugeordnete Bohrung 63 verläuft. Die Schraube 93 ist in den Trochanter aäjor 62 eingeschraubt. Der obere Teil der Stützvorrichtung 85 weist zwei Bohrungen auf, die Stützschrauben 97 aufnehmen., welche in den Beckenknochen eingeschraubt werden, um die Stützvorrichtung 85 dg-an zu befestigen.In certain individuals it may be desirable to provide an auxiliary support for the fracture area by attaching a support device generally designated 85 to the crown portion 61, as shown in FIG. The support device 85 sits over the greater trochanter 62 and has an upper part which is designed in such a way that it rests on the outer surface 83 of the enlargement of the pelvic bone over the acetate 27. The lower part of the support device 85 has at least one bore 91 _; which is opposite to one of the bores 63 in order to receive a screw 93 which extends through the associated bore 63. The screw 93 is screwed into the trochanter aäjor 62. The upper part of the support device 85 has two bores which receive support screws 97, which are screwed into the pelvic bone in order to fasten the support device 85 dg-an.

. In der Praxis kann die Hüftnagelanordnung P gemäß der vorliegenden Erfindung dazu verwendet werden, einen Oberschenkelknochen zu stützen, in dessen unterem Halsbereich eine Querfraktur 98 vorliegt, wie es in Figur 1 gezeigt 1st., In derartigen Fällen 1st die Wirkungsweise der Huftnagelanordnung P die gleiche wie diejenige der bisher bekannten. In practice, the hip nail assembly P according to the present invention can be used to cut a femur to support, in the lower neck area of which there is a transverse fracture 98, as shown in Figure 1., In such cases, the operation is the hoof nail assembly P the same as that of the previously known

909825/0 3 63909825/0 3 63

Hüftnägel. Sie bietet jedoch den Vorteil, daß bei eines Fehlschlagen der ersten Nageloperation eine Gelenkresektion unter Druck zu» Zwecke der künstlichen Steiflegung des Gelenkes vorgenommen werden kann, wie es in Figur 4 gezeigt ist, ohne die Hüftnagelanordnung P zu entfernen· Dabei wird der Verschluß 60 herausgenommen, eine Bohrung 52 durch den Feeoralkopf 71 and den Beckenknochen 25 gebohrt, und die Druckvorrichtung D eingeführt. Die Vorrichtung D wird in den Stift eingeschraubt, bis sein inneres Ende in genügende« Abstand hinter dem Beckenknochen 25 hervorsteht, um die Greifelemente g» 23 aufzunehmen. Nachdem die Greifelemente 25 eingesetzt worden sind, wird die Vorrichtung D in dem axialen Durchgang 21 genügend weit nach außen geschraubt, um den gewünschten Druck des Oberschenkelknochens F an dem Beckenknochen 25 -Hip nails. However, it has the advantage that if the first nail operation fails, a joint resection is necessary Pressure for the purpose of artificially stiffening the joint can be made, as shown in Figure 4, without To remove the hip nail assembly P · In doing so, the closure 60 is removed, a hole 52 is drilled through the feeoral head 71 at the pelvic bone 25, and the pressure device D is inserted. The device D is in the pen screwed in until its inner end protrudes at a sufficient "distance behind the pelvic bone 25 to allow the gripping elements g" 23 to include. After the gripping elements 25 have been inserted, the device D is in the axial passage 21 screwed outward enough to achieve the desired pressure of the thigh bone F on the pelvic bone 25 -

zu bewirken.to effect.

Das Einsetzen der Druckvorrichtung D ohne die vorherige Herausnahme des Eüftnagels P ist von besonderem Vorteil bei älteren Patienten, deren physischer Gesamtzustand keine langen Operationsdauern erlaubt. Bisher mußten die bekannten Hüftnägel aus dem Oberschenkelknochen F herausgenommen werden, bevor eine Druckvorrichtung eingesetzt werden konnte, und infolgedessen war der Patient oft nach dem Fehlschlagen der (| in Figur i gezeigten Nageloperation für den Rest seines Lebens an den Rollstuhl gefesselt, da er eine Operation, bei der der Hüftnagel P entfernt und die Druckvorrichtung D eingesetzt wird, nicht überstanden hätte.The insertion of the pressure device D without the previous removal of the Eüftnagels P is of particular advantage in elderly patients whose overall physical condition is none long operating times allowed. So far, the known hip nails had to be removed from the femur F, before a pressure device could be deployed, and as a result, the patient was often left after the (| The nail surgery shown in Figure i was confined to a wheelchair for the rest of his life since he was having an operation which the hip nail P is removed and the pressure device D inserted, would not have survived.

Wenn es erforderlich 1st, die Drehung des Obereohenkelkopfes 51 gegenüber dem Aoetabulua 27 zu verhindern, wfe es der Fall sein kann, wenn die durch eine derartige Drehung hervorgerufenen Schmerzen unerträglich sind, werden die Steiflegungsschrauben 65 (Figur 5) durch die Bohrungen 63 eingeführt. Die Schrauben 65 verlaufen nach innen durchIf it is necessary to prevent the rotation of the upper handle head 51 relative to the aoetabulua 27, wfe it may be the case, if the pain caused by such a rotation is unbearable, the Stiffening screws 65 (Figure 5) through the holes 63 introduced. The screws 65 extend inward

909825/0363909825/0363

Bohrungen ira de® OberschenkeiknocheninföXs 15 wad dem Oh®r* schenkelkopf 51 i** die Rückwand des Acetabuluns.Bores ira DE® OberschenkeiknocheninföXs wad 15 * Oh®r the femoral head 51 i ** the rear wall of Acetabuluns.

Venn eine der in den Figuren 4 oder 5 gezeigte Operation fehlschlägt;; kann es notwendig sein,, ©inen Icilnstliehen Femoralkopf 71 einzusetzen. Der künstliche Peiaoralkopf 71 ist iia allgemeinem bei 81 verzahnt ₉ um ©ixiesa Ejechaniscla©!¹! Eingriff an dem Acetauuluut hervorzurMfen, Ein derartiger künstlicher Kopf ?1 kann an der Huftnage!anordnung P angebracht werden, ohne diese herausssunehuen. If one of the operations shown in Figure 4 or 5 fails ;; It may be necessary to insert the only femoral head 71. The artificial peiaoral head 71 is generally toothed at 81 ₉ around © ixiesa Ejechaniscla ©! ¹ ! Such an artificial head? 1 can be attached to the hip arrangement P without removing it.

Wenn das Hüftgelenk des Patienten in einsEs derartig ge-» schwächten Zustand ist, daß es den Patienten nicht tselär stützt, kann die in Figur 7 gezeigte Stiitavorriehtüssig 85 eingesetzt werden^ um eine zusätzliche Stiitse für den Patienten zu bilden.If the patient's hip joint is in such a weakened state that it does not provide the patient with additional support, the posture device 85 shown in FIG. 7 can be used to form an additional support for the patient.

Aus der vorstehenden Beschreibung gelat hervor, daß «Si© Hilf tnage !anordnung gemäß der vorliegeadeu Erfindung nicht nur alß ein herköBäsalicher Hüftnagel verwendet werden kann_c sondern auch zur Bildung einer Druckprotheee oder zur künsf~ liehen Gelenksteiflegung verwendet werden kenn, falls die erste Htiftnageloperation fehlgeschlagen ist. Dies ißt sron besonderer Bedeutung insofern, ale ©s derartige Operationen an Patienten ermöglicht_r die nicht in üer Lage wären, die langwierigen Operationen zu überstehen, die gegenwärtig für die Entfernung eines Huf triage Is und den Eineatz einer Druckvorrichtung erforderlich sind. From the above description gelat show that "Si © Help tnage! Arrangement according to the vorliegeadeu invention not only ALSs a herköBäsalicher Hüftnagel can be used _c but also to form a Druckprotheee or künsf ~ lent Gelenksteiflegung be used indicate if the first Htiftnageloperation failed is. This eats SRON particular importance insofar ale © s such operations on patients allows the _r would not be üer able to survive the lengthy operations that are currently used for the removal of a hoof triage Is and the Eineatz a printing device required.

Verschiedene Abwandlungen und Änderungen können hisisichtllck der vorstehenden ausführlichen Beschreibung vorgenommen wo ohne deshalb den Rahmen der vorliegenden Erfindung bzv,, den durch die nachfolgenden Patentansprüche marlεsen©η RaMien bu verlassen·'Various modifications and changes can be made to the above detailed description without therefore leaving the scope of the present invention or the scope of the following patent claims.

BAD ORIGINAL 909825/03R3BATH ORIGINAL 909825 / 03R3

Claims

, '' CHT

i ■ ■■ · ■ : ι:>ϊi ■ ■■ · ■: ι:> ϊ

^Γ '"■', ::.; .- ·. HANSMANN
..- i ..- r> hYü. <· ■. ! -ι: .. ^

-.RcSiEiV. I fc'ASUE 5

Munich, cleu IC. December 1968

/ De

PATKNTANS ΡβϋΟ

i. Convertible hip angel for the formation of a support for an ObsrschsnfeeJJknocfeen, animal has a fracture in an upper part, characterized by a plate (left) which runs along the lateral surface of the thighbone shaft below the rolling hill (owbtrochanter © surface) and fastening means for attachment the plritts on the shaft of the upper thigh bone also have a lengthwise nail part {i3) j do * "through a hole in the upper thigh bone running inwards, and a passage (2l) running through the nail part for oil © image * of a printing device (D).

2. Hip nail according to claim 1, characterized ^ e annaeichnot that the nail part (13) is long enough to pass over the fracture site protruding into the head of the thighbones.

909825/0363

/fl// fl /

-er--he-

3. Hip nail according to claim 2, characterized in that the pressure device (D) has a part (55) formed with a sewing thread and a ureifelevente (23) which can be brought into engagement with the pelvic bone and that the passage ( 2i) siit by the Magelteil Insaengetiiiade is formed, engage in dae the thread of the printing apparatus Js. & wi ₉ so that the femur by DreSausig the printing apparatus in ü & m passageway and the Druck'der Gr © if © l © B © nta to the pelvic bone at d'iesesa can be anchored.

hc are Hiiftnagel according to claim 2, characterized in cteß ₉ from the upper end of the plate protrudes a flange and having a bore for receiving '.One Help © screw, which serves in the head of the Oborsölsösäkelknocliens g © "" screwed asu , situ its rotation to prevent gsgeiatiljer data hail.

5 x Htäf-tnagel of claim 2 ~ sprouted. "? Ie ;; FFIL t closure which the a * -u> 3ser® end of DurcügaEiges 'in Hern · Nail part verschliefst ·' ^_!

6. A hip nail according to claim 2, “gekeuaaeic-hEiet by a support device, which runs from the upper end of the plate? U the widening of the pelvic bone over the joint socket of the thigh head (acetabulum) and along this widening, means for fastening The support device is attached to the upper end of the plate and the upper end of the support device is attached to the enlargement of the pelvic bone.

7 · Hüftnagel according to claim 1, characterized gekeians © iohne t ₉ characterized in that the means for attaching the plate to uem shaft of the upper leg bone of a plurality of bores for the reception of

90982570363

AlAl

nasty Hag © lteil © D runs _? at whose imaoreta end means are provided for the intervention at ä @ ta BseksaImoeIaoEL, (Seiöio ö © e ?, Kcrpf öes ObersciaenkellHC-cIieae amfmölaiBeiidö joint parish © (Aoots-lbmliaa) forms _f and that at ü <sm outer end of the

Mittel sism Aagieiaen <for deck equipment eiiic9, - how the priority is threefold Oil © plate .in risk aiaf to the ramsons mö daöüi * cla. siia © DrackverfeiiiiäMHg ssti eraoagen.

8 "Eüftasg © l aacfe Asspraeli 7» dadercEs go! S © miis © ichaet ₉ that oil © means zwn tightening OCE Druclcvorriclitung from Inneniia ö © a Dsirclsgang and © inea on the printing apparatus Außengswinde existence.

9c Miftmagel nscii spoke 7 _f dauurcli gekemaselehnet, üa.B Naela leinen the Bruck device öias an elongated pin öurcfe öoziL passage of Nagelteileu and eon öac Aeetainiluia forming Bec & enknochen runs, ^# and attached to & om pin gripping elements admits the in Eisagriff with the Pelvic knoclia can be brought.

OR/GINALOR / GINAL

9 0 98 25/0363

LeerseiteBlank page